Сообщение про оон: Все самое интересное об Организации Объединенных Наций

Содержание

Все самое интересное об Организации Объединенных Наций

Система ООН

Некоторые факты о деятельности системы ООН:
  • ООН сыграла решающую роль в процессе деколонизации. Более 80 стран обрели независимость.
  • Половину всех производимых в мире вакцин закупает ЮНИСЕФ для реализации своих программ.
  • Учреждения ООН оказывают помощь 65 млн беженцев и перемещенных лиц и обеспечивают их защиту.
  • Организации системы ООН определяют технические стандарты в области телекоммуникаций, воздушных и морских перевозок и почтового обслуживания, благодаря которым осуществляются международные операции.
  • В рамках различных кампаний Организация иммунизирует 45% детей в мире, спасая 3 млн жизней каждый год.
  • Всемирная продовольственная программа — крупнейшая в мире гуманитарная организация ООН, которая предоставляет продовольственную помощь 80 млн человек в 80 странах мира каждый год.

Система ООН состоит из 1) Секретариата, 2) программ, фондов, управлений, 3) специализированных учреждений, 4) связанных с ООН организаций. Программы, фонды и управления являются вспомогательными органами Генеральной Ассамблеи ООН. Специализированные учреждения и связанные с ООН организации являются самостоятельными организациями, их взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций оговорены в специальных соглашениях; все они имеют свой собственный членский состав, законодательный орган и бюджет.

Шесть главных органов ООН

6 главными органами ООН являются Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет, Совет по Опеке, Международный Суд и Секретариат.Международный Суд заседает в Гааге, Нидерланды. Все остальные органы расположены в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Тем не менее, руководство рядом важных направлений деятельности осуществляется из отделений, расположенных в других странах мира.

 

Все самое интересное об Организации Объединенных Наций

ООН была создана для поддержания мира. Как она это делает?

Организация Объединенных Наций служит всемирным форумом, на котором страны могут поднимать и обсуждать сложнейшие вопросы, включая проблемы войны и мира. При личном общении глав правительств между ними устанавливается диалог. Это позволяет вырабатывать пути мирного урегулирования споров. Если много стран выступают единодушно, это оказывает общее давление на всех. Генеральный секретарь также может стимулировать диалог между странами — напрямую или через своего представителя.

Кто командует миротворческими операциями?

Миротворческие операции учреждаются Советом Безопасности, а руководство ими осуществляет Генеральный секретарь, часто через своего специального представителя. Когда Совет Безопасности получает информацию об угрозе миру, он, как правило, сначала просит стороны прийти к согласию мирным путем. Если же вооруженные действия начинаются или продолжаются, Совет пытается добиться прекращения огня. После этого он может направить в беспокойные районы миротворческие миссии для восстановления мира или потребовать введения экономических санкций и эмбарго.

Удавалось ли ООН когда-либо остановить войну?

Благодаря ООН многие конфликты не переросли в полномасштабные войны. Кроме того, с помощью переговоров удавалось добиваться мирного урегулирования разных конфликтов. ООН неоднократно обеспечивала механизм для нейтрализации потенциальных конфликтов, например берлинского кризиса (1948–1949 годы), кубинского ракетного кризиса (1962 год) и ближневосточного кризиса (1973 год). Во всех этих случаях вмешательство ООН помогло предотвратить войны между сверхдержавами. Кроме того, ООН принадлежала важная роль в прекращении войн в Конго (1964 год), между Ираном и Ираком (1988 год) и в Сальвадоре (1992 год), и Гватемале (1996 год). Благодаря усилиям ООН был достигнут мир, обеспечивший устойчивый экономический рост в Мозамбике (1994 год) и независимость Тимора-Лешти (2002 год), а в декабре 2005 года Организация успешно завершила свою миротворческую миссию в Сьерра-Леоне.

В числе других достижений следует отметить следующее:

Что происходит, если какая-нибудь страна игнорирует решения Совета Безопасности?

Если решения Совета Безопасности не выполняются, Совет может принять ряд мер для обеспечения их выполнения. Если какая-то страна угрожает войной, нарушает мир или совершает акт агрессии, Совет может ввести экономические торговые санкции или принять другие конкретные меры, например ввести запрет на поставки оружия и передвижение и дипломатические ограничения. Кроме того, в определенных ситуациях он может санкционировать применение силы. Однако подобные меры являются крайним средством и применяются только в том случае, если мирные средства урегулирования спора исчерпаны.

Для прекращения конфликта Совет Безопасности может уполномочить коалицию государств-членов применить «все необходимые меры», включая военные действия, как, например:

  • в 1991 году — для восстановления суверенитета Кувейта после нападения на него Ирака;
  • в 1992 году — для нормализации обстановки с целью доставки гуманитарной помощи в Сомали;
  • в 1994 году — для восстановления избранного демократическим путем правительства Гаити;
  • В 1999 году — для восстановления мира и безопасности в Восточном Тиморе.

Есть ли у ООН своя армия?

У Организации Объединенных Наций нет постоянного международного контингента — ни полицейского, ни военного. Войска, несущие службу в составе миротворческих сил ООН, добровольно предоставляются самими государствами-членами. Важную роль в таких операциях играют также гражданские сотрудники, часто привлекаемые из самой ООН.

Что же такое миротворческая операция?

Под миротворчеством понимается применение многонациональных сил под командованием ООН для ограничения и урегулирования конфликтов между странами. Миротворческие операции выполняют роль нейтральной третьей стороны для установления и сохранения режима прекращения огня и создания буферной зоны между воюющими сторонами. Кроме того, они оказывают помощь в проведении выборов и в обезвреживании смертоносных наземных мин.

Пока миротворцы обеспечивают мир на местах, посредники из Организации Объединенных Наций встречаются с руководством воюющих сторон или стран и пытаются найти мирное решение.

Существуют два вида миротворческих операций: миссии наблюдателей и операции с участием миротворческих сил. Наблюдатели безоружны, а военнослужащие миротворческих сил ООН вооружены легким вооружением, которое они могут применять исключительно в целях самообороны. Миротворцев ООН легко узнать по эмблеме ООН и голубым беретам, которые они носят, находясь на службе. Голубые каски, ставшие символом миротворцев ООН, надеваются во время любых операций, когда существует опасность. Миротворцы носят свою национальную форму. Правительства, предоставляющие войска, сохраняют полный контроль за своими воинскими контингентами, несущими службу под флагом ООН.

Почему у ООН так много миротворческих операций?

Миротворческие операции формируются при наличии серьезных военных или гуманитарных кризисов. В прошлом миротворцы занимались поддержанием мира в основном между воюющими странами. Сегодня же вооруженные конфликты во многих случаях происходят внутри страны. Из-за гражданских беспорядков и этнических конфликтов правительства некоторых стран оказываются не в состоянии осуществлять власть на собственной территории, что оборачивается трагедией для людей. В подобных ситуациях Организацию Объединенных Наций просят, с одной стороны, организовать переговоры для урегулирования конфликта, а с другой — оказать чрезвычайную помощь людям, пострадавшим от конфликта. Действуя в сложных условиях, Организация Объединенных Наций оказывает гуманитарную помощь и одновременно ищет пути выхода из кризиса.

Какие миротворческие операции ООН были учреждены недавно?

За первые 40 лет своей истории (1945–1985 годы) Организация Объединенных Наций учредила всего 13 миротворческих операций, тогда как за последующие 25 лет (1986–2017 годы) была развернута 58 такая операция.

Миссия ООН по поддержке сектора правосудия в Гаити (МООНППГ)

Миссия ООН по поддержке сектора правосудия в Гаити была учреждена резолюцией 2350 (2017) Совета Безопасности от 13 апреля 2017 года. Цель миссии оказывать содействие правительству Гаити в укреплении правоохранительных органов в Гаити, оказывать дальнейшую поддержку Гаитянской национальной полиции и обеспечивать ее развитие, а также заниматься наблюдением за положением в области прав человека, представлением докладов и проведением анализа в этой области.

Многопрофильная комплексная миссия ООН по стабилизации в Мали

Многопрофильная комплексная миссия ООН по стабилизации в Мали (МИНУСМА) была учреждена резолюцией 2100 Совета Безопасности от 25 апреля 2013 года. Цель миссии — оказывать поддержку переходным властям Мали в стабилизации положения в стране и осуществлении «дорожной карты» переходного периода.

Временные силы Организации Объединенных Наций  по обеспечению безопасности в Абьее (ЮНИСФА)

Совет Безопасности в своей резолюции 1990 от 27 июня 2011 года отреагировал на экстренную ситуацию в районе Абьей путем учреждения Временных сил ООН по обеспечению безопасности в Абьее. Операция контролирует очаг напряженности на границе между севером и югом и содействует доставке гуманитарной помощи.

Миссия ООН в Республике Южный Судан (МООНЮС)

9 июля 2011 года Южный Судан стал самой молодой страной мира. Принимая 8 июля 2011 года резолюцию 1996 (2011), Совет Безопасности определил, что ситуация в Южном Судане продолжает представлять собой угрозу международному миру и безопасности в регионе и учредил Миссию. В задачи МООНЮС входят помощь в создании условий для развития, защита гражданских лиц, мониторинг прав человека, поддержка в доставке гуманитарной помощи и контроль за соблюдением соглашения о прекращении военных действий.

Некоторые факты о миротворческой деятельности:

  • 70 лет миротворческой деятельности (1948–2017 годы)
  • 71 миротворческая операция с 1948 года
  • 14 текущих операций (данные на июнь 2018 года)
  • 106 338 человек в составе нынешних миротворческих операций
  • 3692 погибших
  • 1 Нобелевская премия мира

Что еще делает ООН для укрепления мира?

Деятельность ООН на благо мира не заканчивается с успешным завершением миротворческой миссии. После окончания конфликта ООН помогает перемещенным лицам и беженцам вернуться домой. Она занимается обезвреживанием мин, ремонтирует дороги и мосты и оказывает экономическую и техническую помощь для восстановления экономики. Кроме того, ООН наблюдает за ходом выборов и следит за тем, как в стране соблюдаются права человека. Благодаря этому процессу, который также называется миростроительством, более чем в 60 странах были созданы демократические институты.

Миростроительство, миротворчество, государственное строительство — в чем разница?

Миротворчество связано прежде всего с развертыванием воинских контингентов. Нередко оно составляет основу миростроительства. Государственное строительство разными людьми понимается по-разному, и в ООН этот термин не употребляется. Обычно оно означает более длительный исторический процесс и включает формирование национальной самобытности. Миростроительствопредполагает все, что необходимо стране для перехода от войны к миру и полноценному самоуправлению.

ООН занимается миростроительством на протяжении многих лет, а Комиссия по миростроительству была учреждена только недавно. Почему?

Организация Объединенных Наций сыграла чрезвычайно важную роль в уменьшении масштабов конфликтов в ряде регионов мира, выступая посредником на мирных переговорах и содействуя осуществлению мирных соглашений. Однако некоторые из этих соглашений не выдержали испытания временем — например, в Анголе в 1993 году и в Руанде в 1994 году. Примерно в половине всех стран, переживших войны, в течение пяти лет вновь происходят вспышки насилия, из чего можно заключить, что во избежание конфликтов мирные соглашения должны осуществляться поступательно.

В июне 2006 года ООН учредила Комиссию по миростроительству, призванную помогать странам осуществлять переход от войны к прочному миру. Она служит связующим звеном между миротворчеством и постконфликтными операциями. Ее задача заключается в налаживании диалога между всеми основными сторонами в той или иной ситуации для выработки долгосрочных стратегий миростроительства. Это позволяет улучшить координацию помощи и порядок расходования средств и обеспечить реальную увязку текущей постконфликтной деятельности, с одной стороны, с долгосрочным восстановлением и развитием — с другой.

ООН борется за мир и прогресс, но при этом сегодня на планете так мало мира. Нужна ли нам ООН?

За последние 60 лет в мире произошло более 50 войн. По данным Стокгольмского международного института по исследованию проблем мира, только в 2006 году в мире произошло 17 крупных вооруженных конфликтов. К счастью, ни один из них не перерос в опустошительную мировую войну. По общему мнению, большая заслуга в этом принадлежит проводимой ООН кампании за мир и разоружение.

Многие считают, что ООН необходимо усилить, с тем чтобы она могла прекращать малые войны и обеспечивать полное выполнение своих решений. Однако эффективность действий Организации Объединенных Наций зависит от политической воли государств-членов, от их готовности выполнять те решения, которые они сами приняли. Кроме того, эта деятельность сопряжена с немалыми расходами. Нехватка средств часто не позволяет ООН взять на себя более весомую роль.

Сила ООН в том, что она не сдается, даже перед лицом больших трудностей. Если страны, находящиеся в состоянии войны, не обладают политической волей, чтобы ее остановить, ООН бывает вынуждена выводить свои миротворческие контингенты. Однако она продолжает свою деятельность по дипломатическим каналам и с помощью переговоров, ведя постоянный диалог с соответствующими сторонами. Если обстановка улучшается, миротворцы могут вернуться.

Пройдет еще немало времени, прежде чем человечество сможет жить в мире и справедливости. Войны, нищета и нарушения прав человека — по-прежнему распространенные явления. Именно поэтому ООН должна продолжать действовать. Кто-то сказал, что если бы ООН не было, странам мира пришлось бы создать другую организацию, возможно с другим названием, которая делала бы как раз то, что делает ООН.


Все самое интересное об Организации Объединенных Наций

Международный Суд

Международный суд был создан в 1945 году и уже в 1946 году приступил к работе как главный правовой орган ООН для вынесения судебных решений. Суд рассматривает иски только от стран, а не от частных лиц. Если страна принимает решение передать дело в Суд, она обязана выполнять его постановление. Кроме того, к Суду за консультативными заключениями могут обращаться другие органы ООН.

В период 1947–2018 годов Судом было рассмотрено 170 дел, в том числе дел, касавшихся территориальных границ, дипломатических отношений, невмешательства во внутренние дела и захвата заложников.

Состав

Суд заседает во Дворце мира в Гааге, Нидерланды. В него входят 15 судей, избираемых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности. От одной страны в Суде может быть только один судья. Для того чтобы решение было принято, его должны одобрить девять судей. Все постановления Суда являются окончательными и обжалованию не подлежат. Если одна из сторон не выполняет решения, другая сторона может передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности. 6 февраля 2006 года судья Розалин Хиггинс (Великобритания), единственная женщина в составе Суда, в результате выборов стала первой женщиной на посту Председателя Международного Суда, который она занимала в течение трех лет.

Некоторые решения Международного Суда

  • В 2006 году после завершения публичных слушаний Суд постановил рассмотреть заявление Боснии и Герцеговины о том, что Сербия и Черногория нарушила свои обязательства по Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
  • В 2004 году Суд единогласное подтвердил, что строительство стены, начатое Израилем на оккупированной Палестинской территории, является нарушением международного права.
  • В 2002 году Суд вынес решение по пограничному спору между Нигерией и Камеруном, по которому главный предмет спора — полуостров Бакасси — был признан суверенной территорией Камеруна.

Какие еще существуют международные суды?

Международный уголовный суд (МУС) рассматривает дела лиц, совершивших самые тяжкие преступления перед мировым сообществом, такие как геноцид, военные преступления, преступления агрессии и преступления против человечества.

 

Коротко о ЮНЕСКО: Миссия и мандат

Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира.

Устав ЮНЕСКО

Что такое юнеско?

ЮНЕСКО является учреждением Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и стремится к установлению мира посредством международного сотрудничества в этих областях. Программы ЮНЕСКО способствуют достижению Целей устойчивого развития, определённых в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г., принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 2015 году.

наше видение

Политических и экономических соглашений между правительствами недостаточно для обеспечения прочной и искренней поддержки стремлений народов. Прочный мир должен строиться на основе диалога и взаимопонимания, а также на интеллектуальной и нравственной солидарности человечества. 

В этом контексте ЮНЕСКО разрабатывает образовательные инструменты для формирования граждан будущего, свободных от ненависти и нетерпимости. ЮНЕСКО предпринимает усилия, чтобы каждый ребенок и гражданин имели доступ к качественному образованию. Содействуя сохранению культурного наследия и защищая равное достоинство всех культур, ЮНЕСКО укрепляет связи между ними. ЮНЕСКО помогает разрабатывать научно-исследовательскую политику в качестве движущей силы развития и сотрудничества. ЮНЕСКО защищает свободу выражения мнений как фундаментальное право и необходимое условие демократии и развития. ЮНЕСКО выступает в качестве лаборатории идей, устанавливает международные стандарты и осуществляет программы сотрудничества, способствующие свободному обмену идеями и знаниями.

Это видение мира родилось после Второй мировой войны, движимой расистской и антисемитской идеологией. Более семидесяти лет спустя мандат ЮНЕСКО остается как никогда актуальным в мире, где культурное разнообразие подвергается нападениям и страдает от новых форм нетерпимости, научные знания ставятся под сомнение, а свобода выражения мнений находится в опасности. В ответ, ЮНЕСКО должна продолжать  свою гуманитарную деятельность в области образования, науки и культуры.

ключевые факты: подборка историй успеха юнеско

стратегические документы

ЮНЕСКО призвана играть уникальную роль в укреплении основ прочного мира и равноправного и устойчивого развития. Развитие сотрудничества в области образования, науки, культуры, коммуникации и информации имеет стратегически важное значение во времена, когда общества во всем мире сталкиваются с растущим давлением перемен, а международное сообщество - с новыми проблемами.

В документе 37 С/4 (2014-2021 гг.), утвержденном Генеральной конференцией ЮНЕСКО, содержится общее стратегическое видение Организации на следующие восемь лет и на столетие вперед.

Стратегические направления развития, изложенные в документе 37 С/4, нашли свое воплощение в программном и бюджетном документе 39 С/5 (2018-2019 гг.), охватывающем четырехлетний период. В это время бюджетные средства будут выделяться по программному принципу на двухгодичной основе.

проекты ЮНЕСКО в мире

история юнеско

В 1942 году, в разгар Второй мировой войны правительства европейских стран, борющихся с нацистской Германией и её союзниками, собрались в Великобритании на объединённую Конференцию министров образования (КМОС). Война была далека от завершения, но страны уже беспокоит вопрос о восстановлении систем образования с наступлением мира. В очень короткие сроки проект приобретает всемирные масштабы. Всё новые государства, в том числе Соединенные Штаты Америки, изъявляют желание участвовать в этой работе. По предложению КМОС, в Лондоне, сразу по окончании войны с 1 по 16 ноября 1945 г. проходит Конференция ООН по созданию Организации по вопросам образования и культуры (ЕКО/КОНФ), в работе которой принимают участие представители 44 государств. Делегаты принимают решение создать организацию, призванную установить подлинную культуру мира. По их замыслу, новая организация призвана содействовать обеспечению «интеллектуальной и нравственной солидарности человечества» и, тем самым, препятствовать развязыванию новой мировой войны.

Подробнее об истории ЮНЕСКО - в Архивах ЮНЕСКО.

штаб-квартира юнеско

3 ноября 1958 года в Париже на площади Фонтенуа состоялось торжественное открытие главного здания штаб-квартиры ЮНЕСКО. Здание, по форме напоминающее латинскую букву Y, проектировали три архитектора из разных стран, а его строительство велось под руководством международного комитета. Комплекс в форме трехконечной звезды возведен на 72 бетонных колоннах. Он известен всему миру не только тем, что здесь размещается ЮНЕСКО, но и благодаря своим архитектурным достоинствам.

Комплекс дополняют три других здания. В первом, получившем название «аккордеон», находится большой овальный зал с плиссированным медным потолком. Здесь проходят пленарные заседания Генеральной конференции. Второе здание сооружено в форме куба. И, наконец, в третьем на глубине двух подземных уровней находятся шесть открытых внутренних двориков, в которые выходят окна расположенных по периметру служебных кабинетов. Эти здания открыты для посещения и хранят большое число уникальных произведений искусства.

С самого начала строительства здания на площади Фонтенуа ЮНЕСКО заказала известным художникам произведения искусства, часть которых, помимо декоративно-художественного назначения, символизировала бы мир, укрепление и сохранение которого ЮНЕСКО ставит своей задачей. Со временем были приобретены и другие произведения искусства. Ряд работ был передан в дар Организации государствами-членами. Произведения Пикассо, Базена, Миро, Тапиеса, Корбузье и многих других известных и неизвестных художников нашли свое место в этом универсальном музее, отражающем многообразие художественного творчества во всем мире.

год пандемии обострил проблему голода в мире

 Сегодня Организация Объединенных Наций сообщила, что в 2020 году в мире существенно обострилась проблема голода, и это, скорее всего, в значительной мере обусловлено пандемией COVID-19. Воздействие пандемии еще не получило точной оценки*, но согласно докладу, подготовленному рядом учреждений системы ООН, в прошлом году число людей, лишенных достаточного питания, могло достичь 811 миллионов - это десятая часть населения планеты. Исходя из этой цифры, выполнение взятого международным сообществом обязательства покончить с голодом к 2030 году потребует неимоверных усилий.

В выпуске доклада "Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире" за текущий год подобная глобальная оценка дается впервые с начала пандемии. Доклад опубликован совместно Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР), Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), Всемирной продовольственной программой ООН (ВПП) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).

В предыдущих выпусках авторы неоднократно предупреждали мировое сообщество, что речь идет об угрозе для продовольственной безопасности миллионов, в том числе множества детей. "К сожалению, пандемия продолжает выявлять слабые места наших продовольственных систем, что ставит под угрозу жизни и источники средств к существованию населения всего мира", - отмечают главы пяти учреждений ООН** в предисловии к выпуску доклада за 2021 год.

Они снова предупреждают, что в своем развитии мир подошел к переломному моменту, и возлагают надежду на наметившееся усиление дипломатического импульса. "В этом году в связи с проведением Саммита ООН по продовольственным системам,  саммита "Питание в интересах роста" и 26-й сессии Конференции Сторон Конвенции об изменении климата открываются уникальные возможности для улучшения продовольственной безопасности и питания на основе преобразования продовольственных систем. Итоги этих мероприятий будут определять меры, необходимые для принятия во второй половине Десятилетия действий ООН по проблемам питания, - указывают пять руководителей. - Это глобальное политическое обязательство еще предстоит исполнить".

Цифры и факты

Уже в середине 2010-х годов надежды на необратимость результата борьбы с голодом рухнули, число голодающих начало медленно увеличиваться. Результаты 2020 года тревожны, количество голодающих значительно выросло как в абсолютном, так и в относительном выражении: если в 2019 году от недостаточного питания страдало 8,4 процента населения планеты, то по итогам 2020 года доля недоедающих увеличилась до 9,9 процента.

Более половины (418 миллионов) лишенных достаточного питания проживает в Азии, более трети (282 миллиона) - в Африке, меньше (60 миллионов) - в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна. При этом самый резкий рост масштабов голода был отмечен в Африке, где, согласно оценкам, показатель распространенности недоедания достиг 21 процента - это более чем вдвое выше, чем в любом другом регионе.

Не радуют и другие показатели, рассчитанные по итогам 2020 года. Более 2,3 миллиарда человек - 30 процентов населения планеты - были лишены круглогодичного доступа к достаточному питанию: годовой рост показателя распространенности умеренного или острого отсутствия продовольственной безопасности оказался практически равным его росту за пять предыдущих лет. Обострилось гендерное неравенство: в 2020 году на каждых 10 мужчин, столкнувшихся с отсутствием продовольственной безопасности, приходилось 11 женщин, попавших в ту же ситуацию (в 2019 году значение этого показателя составило 10,6).

Как и прежде, были отмечены все формы неполноценного питания, причем больше всего пострадали дети: согласно оценкам, в 2020 году число детей в возрасте до пяти лет, страдающих от отставания в росте в сравнении со сверстниками, достигло 149 миллионов, более 45 миллионов детей страдали от истощения, то есть весили меньше, чем должен весить ребенок того же возраста, а около 39 миллионов детей обладали избыточным весом***. Три миллиарда взрослых и детей были лишены возможности питаться здоровой пищей, в первую очередь по причине ее дороговизны. Примерно треть женщин детородного возраста страдала от анемии. В целом по миру наблюдался прогресс в отдельных областях (например, увеличилось число младенцев, получающих исключительно грудное вскармливание), однако работа по решению глобальных задач по любому из показателей в области питания к 2030 году идет с отставанием.

Другие факторы, способствующие росту масштабов голода и неполноценного питания

Во многих странах пандемия спровоцировала резкий спад экономики и привела к ограничению доступа к продовольствию. Но масштабы голода расширялись и до пандемии, и точно так же мир отставал в решении проблемы неполноценного питания. В первую очередь это было характерно для стран, затронутых конфликтами, воздействием экстремальных погодных явлений, экономического спада, и стран, ведущих борьбу с высоким уровнем неравенства. Все эти явления авторы доклада относят к основным факторам, порождающим отсутствие продовольственной безопасности, причем все они оказывают взаимное влияние друг на друга****.

Согласно оценкам, содержащимся в докладе "Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире", Цель 2 в области устойчивого развития (ликвидация голода к 2030 году) достигнута не будет: достаточного питания все еще будут лишены почти 660 миллионов жителей планеты, причем 30 миллионам из этого числа преодолеть голод помешают отдаленные последствия пандемии.

Что (все еще) можно сделать?

Как подчеркивалось в прошлогоднем выпуске доклада, преобразование продовольственных систем необходимо в интересах обеспечения продовольственной безопасности, улучшения питания и экономической доступности здоровых рационов питания для всех. В выпуске доклада за текущий год обозначены шесть "главных направлений преобразований". Авторы доклада отмечают, что эти главные направления были определены с учетом "комплекса мер политики и инвестиций", направленных на противодействие факторам, способствующим росту масштабов голода и неполноценного питания.

С учетом характера отдельных факторов (или сочетаний нескольких факторов), присутствующих в стране, в докладе сформулирован настоятельный призыв к директивным органам:

  • обеспечивать в пострадавших от конфликта районах комплексную реализацию мер по оказанию гуманитарной помощи, содействию развитию и построению мира, в частности мер социальной защиты, чтобы для приобретения продовольствия семьям не приходилось продавать свои скудные активы;
  • расширять масштабы работы по повышению устойчивости к изменению климата во всех звеньях продовольственных систем, например предоставлять мелким фермерам широкий доступ к страхованию от климатических рисков и финансированию с учетом прогноза неблагоприятных погодных явлений;
  • укреплять экономическую устойчивость наиболее уязвимых к воздействию негативных экономических внешних факторов, например за счет программ финансовой и нефинансовой поддержки, которые позволят ослабить воздействие потрясений, подобных пандемии, и волатильности продовольственных цен;
  • принимать меры, направленные на снижение стоимости питательных пищевых продуктов во всех звеньях продовольственных товаропроводящих цепочек, например стимулировать выращивание биообогащенных культур или упрощать доступ к рынкам для производителей овощей и фруктов;
  • решать проблемы нищеты и структурного неравенства, например за счет выстраивания в бедных общинах продовольственных производственно-сбытовых цепочек с передачей технологий и реализацией сертификационных программ;
  • укреплять продовольственную среду и изменять потребительское поведение, например за счет полного отказа от промышленных трансжиров, сокращения содержания сахара и соли в пищевых продуктах и защиты детей от негативного влияния рекламы продуктов питания.

Кроме того, авторы доклада призывают "создавать благоприятную среду в плане механизмов общего руководства и учреждений", что обеспечит возможность преобразований. Они обращаются к директивным органам с призывом проводить широкие консультации, расширять права и возможности женщин и молодежи, обеспечивать большую доступность данных и новых технологий. Но в первую очередь авторы доклада обращаются ко всему миру с настоятельным призывом действовать незамедлительно, в противном случае в будущем, когда будут преодолены потрясения, спровоцированные пандемией, интенсивность воздействия факторов, способствующих росту масштабов голода и неполноценного питания, будет увеличиваться.

* С целью отразить в докладе фактор неопределенности, привнесенный пандемией, в этом году авторы впервые приводят не точную цифру, а возможный диапазон значений данного показателя - от 720 до 811 миллионов. Разбивка по регионам дается исходя из среднего значения показателя - 768 миллионов. Годовой рост минимального, среднего и максимального значений диапазона рассчитывается относительно единого среднего значения показателя за 2019 год - 650 миллионов. По максимальному значению такой рост составляет 161 миллион. (Весь ряд данных за предыдущие годы ежегодно пересматривается с учетом новых данных.)

** От имени ФАО - Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй; от имени МФСР - Председатель МФСР Жильбер Ф. Унгбо; от имени ЮНИСЕФ - Исполнительный директор ЮНИСЕФ Генриетта Х. Фор; от имени ВПП - Директор-исполнитель ВПП Дэвид Бизли; от имени ВОЗ - Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус.

*** В 2020 году необходимость поддерживать социальную дистанцию значительно затруднила сбор данных о питании. Значения некоторых показателей, в первую очередь число детей в возрасте до пяти лет, страдающих от истощения, могут превысить расчетные цифры.

**** Чем больше факторов воздействует на положение в стране, тем заметнее ухудшается ситуация в области недостаточного и неполноценного питания, острее ощущается отсутствие продовольственной безопасности, еще более недоступными для населения становятся здоровые пищевые рационы, стоимость которых существенно растет.

ГЛОССАРИЙ

Голод неприятное или болезненное ощущение, вызываемое недостатком пищевой энергии. Пищевая депривация, недостаточная калорийность рациона. Данное понятие используется в докладе наравне с понятием (хронического) недоедания. Показатель для измерения - распространенность недоедания (РН).

Умеренная форма отсутствия продовольственной безопасности - неуверенность в отношении возможности получить продовольствие, сопровождающаяся риском пропустить прием пищи и вероятностью остаться без продовольствия; люди вынуждены принимать компромиссные решения в отношении качества питания и/или количества потребляемой пищи.

Тяжелая форма отсутствия продовольственной безопасности - отсутствие продовольствия, голод, крайняя форма характеризуется невозможностью получить пищу в течение одного или нескольких дней.

Неполноценное питание - положение, связанное с дефицитом, избытком или отсутствием баланса потребляемых с пищей питательных макро- и микроэлементов. И недоедание, и ожирение - это формы проявления неполноценного питания. Отставание в росте и истощение у детей свидетельствуют о недоедании.

United Nations (Организация Объединённых Наций)

1. Прочитайте текст, посмотрите вариант перевода, предложите свой перевод. Составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение.

United Nations Организация Объединённых Наций
(Перевод С. Ярлыкова)
The United Nations, or UN, is an international organization established in 1945 and now made up of 192 states. Организация Объединенных Наций или ООН является международной организацией, созданной в 1945 году и в настоящее время состоящей из 192 государств.
UN membership is open to all "peace-loving states" that accept the obligations of the UN Charter and, in the judgment of the organization, are able and willing to fulfill these obligations. The General Assembly determines admission upon recommendation of the Security Council. Членство в ООН открыто для всех "миролюбивых государств", которые принимают обязательства по Уставу ООН и которые, по суждению Организации, могут и желают выполнять эти обязательства. Генеральная Ассамблея определяет прием по рекомендации Совета Безопасности.
The United Nations System is based on six principal organs: 1) UN General Assembly; 2) UN Security Council; 3) UN Economic and Social Council; 4) UN Trusteeship Council; 5) UN Secretariat; 6) International Court of Justice. Система Организации Объединенных Наций состоит из шести главных органов: 1) Генеральной Ассамблеи ООН, 2) Совета Безопасности ООН, 3) Экономического и Социального Совета ООН, 4) Совета по опеке ООН, 5) Секретариата ООН, 6) Международного Суда.
The UN came into existence on October 24, 1945, after the Charter had been ratified by the five permanent members of the Security Council — Republic of China, France, the Soviet Union, United Kingdom, and the United States — and by a majority of the other 46 signatories. ООН была основана 24 октября 1945 года после того, как Устав был ратифицирован пятью постоянными членами Совета Безопасности - Китайской Республикой, Францией, Советским Союзом, Великобританией и Соединенными Штатами - и большинством из 46 других подписавшихся стран.
The United Nations headquarters building was constructed in New York City in 1949 and 1950 beside the East River on land purchased by an 8.5 million dollar donation from John D. Rockefeller, Jr., and designed by architect Oscar Niemeyer. UN headquarters officially opened on January 9, 1951. While the principal headquarters of the UN are in New York, there are major agencies located in Geneva, the Hague, Vienna, and elsewhere. Здание штаб-квартиры Организации Объединенных Наций было построено в Нью-Йорке в 1949-1950 гг. рядом с Ист-Ривер на земле, купленной за 8500000 долларов пожертвований от Джона Д. Рокфеллера-младшего, и по проекту архитектора Оскара Нимейера. Штаб-квартира ООН официально открыта 9 января 1951 года. Хотя основная штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке, существуют и другие крупные учреждения, расположенные в Женеве, Гааге, Вене и других местах.
UN peacekeepers are sent to various regions where armed conflict has recently stopped, in order to enforce the terms of peace agreements. These forces are provided by member states of the UN; the UN does not maintain any independent military. All UN peacekeeping operations must be approved by the Security Council. Миротворцы ООН направляются в различные регионы, где вооруженные конфликты в последнее время остановились, в целях обеспечения соблюдения условий мирных соглашений. Миротворческие силы предоставляются государствами-членами ООН. Все миротворческие операции ООН должны быть одобрены Советом Безопасности.
In conjunction with other organizations, such as the Red Cross, the UN provides food, drinking water, shelter and other humanitarian services to inhabitants suffering from famine, displaced by war, or suffering from some other disaster. Вместе с другими организациями, такими как Красный Крест, ООН обеспечивает еду, питьевую воду, убежище и другие гуманитарные услуги для жителей, страдающих от голода, вследствие войны, или страдающих от других бедствий.
The six official languages of the United Nations include those of the founding nations: Chinese, English, French, Russian as well as Spanish. In addition, Arabic was added in 1982. All formal meetings are interpreted in these official languages. Additionally, all official documents, in print or online, are translated in all six languages. Существует шесть официальных языков ООН - стран-основательниц: китайский, английский, французский, русский, а также испанский язык. Кроме того, арабский был добавлен в 1982 году. Все официальные заседания переводятся на этих официальных языках. Дополнительно все официальные документы, в печати или онлайн, переводятся на все шесть языков.

О нас : Подотчетность : Расследования

«Поощрение подотчетности и добросовестности, и предоставление объективной и достоверной информации»

Сообщения о правонарушениях | Что такое УРР?

На Управление ревизии и расследований (УРР) ПРООН возложена ответственность за предоставление Структуре «ООН-женщины» услуг по проведению расследований в случае необходимости. Отдел расследований УРР будет проводить оценку, и, при необходимости, расследования по заявлениям о предполагаемом мошенничестве, коррупции или других правонарушениях со стороны персонала «ООН-женщины» или третьих лиц в ущерб «ООН-женщины». УРР установит факты, которые позволят высшему руководству инициировать дисциплинарное разбирательство или применить другие меры. Управление ревизии и расследования создало специально выделенную «горячую линию» для информирования о случаях мошенничества для Структуры «ООН-женщины», предоставив, тем самым, всем желающим возможность сообщать о случаях мошенничества, коррупции или других правонарушениях в любое время, бесплатно и конфиденциально.

Сообщения о правонарушениях

«ООН-женщины» проводит политику нулевой терпимости в отношении мошенничества, коррупции и любого рода правонарушений. «ООН-женщины» серьезно относясь ко всем сообщениям о предполагаемом мошенничестве, коррупции и других правонарушениях, наделила УРР ПРООН правами выступать в качестве основного канала для получения сообщений и проведения по ним расследований.

Любому человеку, обладающему информацией о мошенничестве, коррупции или других правонарушениях в отношении программ «ООН-женщины» или с участием персонала «ООН-женщины», настоятельно рекомендуется сообщать эту информацию через горячую линию для расследований.

«Горячая линия» для расследований

«Горячая линия» для информирования о случаях мошенничества («Горячая линия для расследований») обслуживается независимым поставщиком услуг от имени УРР для обеспечения конфиденциальности. Доступ к «горячей линии» бесплатен и открыт напрямую из любой точки мира несколькими способами:

Онлайновая форма обращения
(Вы будете перенаправлены на веб-сайт третьей независимой стороны)

Телефон:
Международная линия: +1 678 248-7275
(заранее оплаченный звонок; услуги переводчиков круглосуточно)
США: +1 855 827-4949 (бесплатно)
Факс: +1 770 409-5008 (по всему миру)

Электронная почта: [email protected]

Почтовый адрес:
Deputy Director (Investigations)
Office of Audit and Investigations
United Nations Development Programme
One UN Plaza, DC1, 4th Floor
New York, NY 10017 USA

Сообщить о правонарушениях через горячую линию можно анонимно, либо, оставив соответствующую контактную информацию. При этом, обвинения в домогательствах на рабочем месте или злоупотреблении служебным положением не могут быть переданы анонимно.

Мы настоятельно рекомендуем лицам, которые обращаются по горячей линии для расследований, быть как можно более конкретными и сообщать такие сведения, как имя, должность, место, время, а также способ, посредством которого произошли любые из этих инцидентов. Точная информация и сведения позволят УРР провести расследование предполагаемого нарушения должным образом.

Конфиденциальность

Требования заявителя или свидетелей о соблюдении конфиденциальности будут удовлетворены в максимально возможной степени с учетом законных потребностей следствия.

Распространение вредоносных сообщений

Предоставление заведомо ложных сведений и информации в УРР является серьезным проступком. Структура «ООН-женщины» будет применять меры взыскания в отношении любых сотрудников, умышленно направивших ложное обвинение или намеренно предоставивших недостоверную информацию.

Как сообщить о преследовании

Сотрудники имеют право на защиту от преследований за свои сообщения о правонарушениях или сотрудничество при проведении должным образом санкционированной аудиторской проверки или расследования. Сотрудники «ООН-женщины», считающие, что они подвергаются преследованию, могут предоставить всю подтверждающую информацию и документацию в Управление Организации Объединенных Наций по вопросам этики ([email protected]). Если Управление ООН по вопросам этики установит, что факт преследований или угрозы преследований является достоверным, то оно передаст это дело в УРР для расследования. «ООН-женщины» сделает все возможное, чтобы защитить информаторов и будет применять взыскания в отношении сотрудников, которые используют санкции в отношении лиц, сообщающих о случаях правонарушений.

Что такое УРР?

Управление ревизии и расследований (УРР) силами своего подразделения по ревизии «ООН-женщины» обеспечивает Структуру «ООН-женщины» независимой и объективной внутренней проверкой, направленной на повышение эффективности и результативности деятельности «ООН-женщины». УРР проводит внутренний аудит и оказывает соответствующие консультационные услуги по вопросам достижения целей и задач в области развития Структуры. УРР также предоставляет услуги по расследованиям для «ООН-женщины» через свое подразделение по расследованиям.

Что входит в мандат УРР на расследования?

Секция расследований УРР обладает полномочиями на расследование всех сообщений о предполагаемых правонарушениях с участием сотрудников ООН и другого персонала, и по обвинениям в мошенничестве и коррупции, совершенными другими лицами, сторонами или организациями в ущерб Структуры «ООН-женщины». УРР – единственное учреждение, уполномоченное проводить расследования в «ООН-женщины».

Какие случаи расследуются УРР?

УРР проводит расследования по обвинениям в:

  • мошенничестве в закупочной деятельности;
  • коррупции и взяточничестве;
  • краже или растрате средств;
  • мошенничестве в использовании прав на получение пособий и льгот;
  • ненадлежащем использовании ресурсов;
  • искажении фактов;
  • невыполнении требований о раскрытии финансовой информации;
  • нарушении процедур подбора кадров;
  • преследовании информаторов;
  • сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах;
  • нападении и угрозе;
  • домогательствах на рабочем месте;
  • злоупотреблении служебным положением;
  • несоблюдении местного законодательства/злоупотреблении привилегиями и иммунитетами;
  • любых других неправомерных действиях, таких, как умышленное, неосторожное или допущенное по грубой небрежности игнорирования положений, правил и административных инструкций.

Какие случаи не расследуются УРР?

УРР не расследует обвинения, которые не относятся к проступкам, но указывают на проблемы, связанные с управлением или межличностными отношениями.

Как УРР осуществляет расследования?

УРР проводит расследования с целью выяснения всех обстоятельств дела с соблюдением этических и профессиональных принципов и в беспристрастной манере в соответствии с Правовыми рамками «ООН-женщины» для принятия мер в связи с несоблюдением стандартов поведения Организации Объединенных Наций, Единообразными руководящими принципами проведения расследований, принятыми Конференцией международных следователей, и Руководящими принципами проведения расследований УРР.

Что делает УРР?

УРР подтверждает получение всех заявлений о предполагаемых правонарушениях. УРР принимает анонимные сообщения, за исключением тех, которые связаны с обвинениями в предполагаемых домогательствах на рабочем месте или злоупотреблении служебным положением. УРР изучит заявления и проведет предварительную оценку, чтобы определить достаточность оснований для санкционирования официального расследования.

В ходе официального расследования УРР устанавливает факты и подкрепляет свои выводы доказательствами. УРР предоставляет Структуре «ООН-женщины» свои отчеты по результатам расследования для рассмотрения дисциплинарного производства или применения других административных мер. Если в результате расследования не будут найдены доказательства, подтверждающие предполагаемые правонарушения, УРР закрывает дело и информирует об этом заявителя.

Что подразумевается под «соблюдением законности»?

«Соблюдение законности» подразумевает проведение расследования в справедливой, честной, прозрачной и профессиональной манере. Следователи УРР предоставляют субъектам расследования возможность выдвинуть свои версии в отношении фактов, предоставить соответствующие документальные доказательства и свидетелей. Любой субъект следствия может потребовать присутствия другого сотрудника или ближайшего родственника в качестве наблюдателя во время его/ее допроса при условии соблюдения действующих руководящих принципов.

Сердечное послание BTS молодым людям на ГА ООН

RM.

Меня зовут RM, лидер группы BTS.

Два года назад здесь я спросил ваше имя.

Я просил вас дать мне услышать ваш голос.

И я позволил себе наполниться воображением.

Мальчиком из маленького городка Ильсан в Корее,

, молодым человеком, стоящим на Генеральной Ассамблее ООН,

гражданином этого мира,

Я представлял себе безграничные возможности перед всеми нами, мой сердце бьется от волнения.

Но COVID-19 был выше моего воображения.

Наше мировое турне было отменено, все наши планы пошли наперекосяк,

и я остался один.

Я посмотрел вверх, но ночью звезд не увидел.

ДЖИМИН.

Я чувствовал себя безнадежным. Все развалилось.

Я мог смотреть только в окно,

Я мог идти только в свою комнату.

Вчера я пел и танцевал с фанатами по всему миру,

, и теперь мой мир сжался до комнаты.

И тут мои друзья взяли меня за руку.

Мы утешали друг друга и говорили о том, что мы можем сделать вместе.

СУГА.

Жизнь стала простой, может быть, впервые.

Это было драгоценное время, нежеланное, но желанное.

Я привык, что весь мир сжимается в одно мгновение.

Когда я в турне, я стою в ярком свете и громко кричу,

но ночью в моей комнате мой мир становится всего на несколько шагов в ширину.

Сама комната была маленькой,

, но мой мир и наш мир простирались далеко и широко.

В этом мире у нас были наши инструменты, наши телефоны и наши поклонники.

V.

Но на этот раз все было иначе. Он чувствовал себя более одиноким и меньшим.

Почему? Я долго думал.

Подумал, может потому, что стало труднее представить.

Я был разочарован и подавлен,

но я делал заметки, писал песни и думал о том, кем я был.

Я подумал:

«Если я сдамся здесь, то я не звезда своей жизни».

«Вот что сделал бы замечательный человек».

j-hope

Я не знаю, кто был первым.

Мы охватили все эти эмоции, и мы семеро начали вместе сочинять музыку.

Вот откуда появилась музыка, и это сделало нас честными.

Наша жизнь непредсказуема.

Мы не знаем всех ответов.

Я знал, куда хочу пойти, но не знал, как туда добраться.

Все, что я сделал, чтобы прийти сюда, - это поверить в себя, сделать все возможное и полюбить то, что я делаю.

JIN

Я снова нашел людей, которых люблю. Остальные члены, моя семья, мои друзья.

Я нашел музыку, которую люблю, и нашел себя.

Думать о будущем и стараться очень важно.

Но самое главное - заботиться о себе, поощрять себя и оставаться счастливым.

В мире неопределенности,

мы должны ценить важность «я», «ты» и «нас».

Это послание «Love Myself», о котором мы говорили в течение трех лет,

Это послание в тексте нашей песни Dynamite: «Я алмаз, ты знаешь, я сияю».

JUNG KOOK

Однажды ночью мы работали вместе.

Намджун сказал, что больше не может видеть звезды,

, но я увидел свое отражение в окне. Я видел все наши лица.

Наши песни стали историями, которые мы хотели рассказать друг другу.

Мы живем в неопределенности, но на самом деле ничего не изменилось.

Если есть что-то, что я могу сделать, если наши голоса могут придать силу людям,
, то это то, чего мы хотим, и это то, что мы будем делать дальше.

RM

Когда я начинаю чувствовать себя потерянным,

я вспоминаю свое лицо в окне, как сказал Чон Кук.

Я помню слова, сказанные здесь два года назад.

«Люби себя, говори самим собой».

Сейчас, более чем когда-либо, мы должны попытаться вспомнить, кто мы есть, и посмотреть в лицо тому, кто мы есть.

Мы должны попытаться полюбить себя и представить себе будущее.

BTS будут с вами.

Наше завтра может быть темным, болезненным, трудным. Мы можем споткнуться или упасть.

Звезды светят ярче всего в самую темную ночь.

Если звезды спрятаны, мы позволим лунному свету вести нас.

Если даже луна темна, пусть наши лица будут светом, который помогает нам сориентироваться.

Давайте переосмыслим наш мир. Мы прижались друг к другу, устали, но давайте снова помечтаем.

Давайте мечтать о будущем, когда наши миры снова могут вырваться из наших маленьких комнат.

Может показаться, что всегда ночь, и мы всегда будем одни,

Но ночь всегда темнее перед первыми лучами рассвета.

ВСЕ
Жизнь продолжается. Давай жить дальше.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ - ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН

Сегодня мы отмечаем первый Международный день образования.

Образование меняет жизнь. Как однажды сказала посланник мира Организации Объединенных Наций Малала Юсуфзай: «Один ребенок, один учитель, одна книга и одно перо могут изменить мир».Нельсон Мандела справедливо назвал образование «самым мощным оружием, которое вы можете использовать, чтобы изменить мир».

Задолго до того, как я служил в Организации Объединенных Наций или занимал государственную должность в своей стране, я был учителем. В трущобах Лиссабона я увидел, что образование - это двигатель искоренения бедности и сила мира.

Сегодня образование лежит в основе целей в области устойчивого развития.

Нам нужно образование, чтобы уменьшить неравенство и улучшить здоровье. Нам нужно образование, чтобы добиться гендерного равенства и искоренить детские браки.Нам нужно образование, чтобы защитить ресурсы нашей планеты. И нам нужно образование, чтобы бороться с разжиганием ненависти, ксенофобией и нетерпимостью, а также воспитывать глобальное гражданство.

Тем не менее, по крайней мере 262 миллиона детей, подростков и молодых людей не посещают школу, большинство из них девочки. Еще миллионы тех, кто посещает школу, не овладевают основами.

Это нарушение их права человека на образование. Мир не может позволить себе поколение детей и молодых людей, которым не хватает навыков, необходимых для конкуренции в экономике 21 века, и мы не можем позволить себе оставить позади половину человечества.

Мы должны сделать гораздо больше для достижения цели 4 в области устойчивого развития, чтобы обеспечить всеохватывающее и справедливое качественное образование и продвигать возможности обучения на протяжении всей жизни для всех.

Образование также может разорвать и обратить вспять циклы межпоколенческой бедности. Исследования показывают, что если все девочки и мальчики получат среднее образование, 420 миллионов человек смогут вырваться из нищеты.

Давайте сделаем образование приоритетным как общественное благо; поддержать его сотрудничеством, партнерством и финансированием; и признать, что никого не оставить без внимания, начинается с образования.

Переводы

Twitter #EducationDay

Твитнуть #educationday

Видео

посланий главы ООН о «сдержанности» талибам с напоминанием всему миру | Мировые новости

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН) собрался в понедельник под председательством Индии, чтобы обсудить быстро развивающуюся ситуацию в Афганистане, которая еще больше обострилась с захватом Кабула талибами.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш принял к сведению «пугающие сообщения о серьезных ограничениях прав человека» и сказал, что он особенно обеспокоен участившимися нарушениями в отношении женщин и девочек.

«Мы не можем и не должны бросать народ Афганистана», - сказал глава ООН.

Гутерриш призвал СБ ООН «использовать все имеющиеся в его распоряжении инструменты» для подавления глобальных террористических угроз в Афганистане и обеспечения того, чтобы права человека не нарушались, сообщает информационное агентство Reuters.

Это был второй раз за две недели, когда СБ ООН собрался для обсуждения Афганистана. Вскоре после того, как Индия приняла председательство в Совете Безопасности, в течение месяца, начиная с 1 августа, СБ ООН созвал 6 августа встречу по Афганистану на фоне зашедших в тупик переговоров между ныне несуществующим афганским правительством и Талибаном в Дохе и всего за несколько дней до расширенного Встреча «тройки» - Пакистана, Китая и США - в Катаре 11 августа.

Паника охватила Кабул после того, как в воскресенье талибы взяли под контроль президентский дворец Афганистана после побега президента Ашрафа Гани в одну из центральноазиатских стран.Исламистские повстанцы ждали, чтобы захватить столицу Афганистана.

Тысячи людей собирались в международном аэропорту в Кабуле, единственном выходном пункте из страны, еще не контролируемом талибами, в последней попытке покинуть раздираемую войной страну, даже когда администрация закрылась. гражданское воздушное пространство над Афганистаном.

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ | Закрытие аэропорта в Кабуле приостанавливает репатриацию индейцев

Видеозаписи, опубликованные в различных социальных сетях, показывают, что сотни людей, бегущих по взлетной полосе аэропорта, американские солдаты произвели предупредительные выстрелы в воздух, что также привело к временному приостановлению процесса эвакуации из Кабула для очистки аэродром.

Несмотря на то, что талибы заявили, что никому не будет «причинен вред», тысячи людей отчаянно пытаются бежать из страны, поскольку многие афганцы опасались правления талибов.

Гутерриш также призвал все страны быть готовыми принять афганских беженцев и попросил их воздержаться от их депортации обратно в раздираемую войной страну, захваченную талибами.

«Международное сообщество должно объединиться, чтобы убедиться, что Афганистан никогда больше не будет использоваться в качестве платформы или убежища для террористических организаций», - заявил Гутерриш СБ ООН, сообщает Reuters.

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ | После того, как талибы захватили Афганистан, страны призывают к защите человеческих жизней

Глава ООН также призвал талибов «проявлять максимальную сдержанность» для защиты жизней.

"Послание международного сообщества тем, кто идет на тропу войны, должно быть ясным: захват власти с помощью военной силы - проигрышная сделка ... Я призываю Талибан немедленно прекратить наступление и вести добросовестные переговоры в интересах Афганистан и его народ ", - сказал Гутерриш.

Скорость, с которой талибы захватили различные провинции страны через 20 лет после их разгрома, ошеломила официальных лиц США. Всего за несколько дней до того, как боевики Талибана вошли в Кабул, практически не оказав сопротивления, американский военный анализ предсказал, что падение столицы Афганистана может занять несколько месяцев.

Глава ООН направил сообщение гаитянам, пострадавшим от землетрясения и дождя | Earthquakes News

Глава Организации Объединенных Наций Антонио Гутерриш обращается к народу Гаити через несколько дней после того, как на карибскую страну нанес удар силой 7 баллов.2 землетрясения, в результате которого погибло около 2000 человек, тысячи остались без крова.

В твите в среду, когда стране снова угрожала перспектива проливных дождей после тропической бури Грейс, Гутерриш сказал: «Вы не одиноки. Мы стоим рядом с вами в эти тяжелые времена ».

«ООН продолжает оказывать гуманитарную помощь пострадавшим от смертоносного землетрясения в субботу, включая медикаменты и медицинское обслуживание, чистую воду, убежище и многое другое», - написал он.

Субботнее землетрясение разрушило более 60 000 домов и повредило еще 76 000, в результате чего гаитянцы стали жить во временных убежищах, некоторые из которых были смыты дождями и оползнями, вызванными последующим тропическим штормом, который еще больше затруднил усилия по оказанию помощи.

«Больницы в Ле-Ке, Жереми и Барадере перегружены и нуждаются в людских ресурсах, экстренной поддержке, медикаментах и ​​расходных материалах, - заявила в среду Карисса Этьен, директор Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ).

«Мы заманили в ловушку жертв и переполнили больницы», - сказал Этьен, заявив, что министерство здравоохранения Гаити запрашивает «общий и специализированный медицинский персонал в пострадавших зонах и для получения лекарств и предметов медицинского назначения, таких как антисептические препараты, внешние ортопедические приспособления и прочее. ”

Детское агентство ООН ЮНИСЕФ заявило, что более полумиллиона детей пострадали от стихийного бедствия.

Спасательным работам также помешал политический хаос через месяц после убийства президента Жовенеля Мойса в стране, которая все еще восстанавливается после землетрясения 11 лет назад, в результате которого погибло более 200 000 человек.

Правительство Гаити объявило чрезвычайное положение на месяц в четырех провинциях, пострадавших от землетрясения, и многие жители жалуются на то, что им не хватает самых элементарных видов помощи, таких как еда, чистая питьевая вода и убежище от дождя.

Мое послание народу Гаити:
Вы не одиноки. Мы стоим рядом с вами в эти тяжелые времена.

@UN продолжает оказывать помощь пострадавшим от смертоносного землетрясения в субботу гуманитарной помощью, включая медикаменты и медицинское обслуживание, чистую воду, убежище и многое другое.

- Антониу Гутерриш (@antonioguterres) 18 августа 2021 г.

«Никто из правительства сюда не приезжал. Ничего не было сделано », - сказал агентству Associated Press пастор Рузвельт Милфорд, который обратился за помощью по местным радиоволнам от имени тех, кто остался без крова в прибрежном городке Ле-Ке.

«Нам нужна помощь», - сказал он.

«Лучше мокрый, чем мертвый»

Между тем, высокий уровень преступности вынудил некоторых жителей создавать свои собственные группы безопасности и вынудил поставщиков помощи вести переговоры с вооруженными группами, чтобы связаться с некоторыми из нуждающихся.

Соединенные Штаты зафрахтовали восемь военных вертолетов из Гондураса для проведения медицинской эвакуации.

USS Arlington, транспортный корабль ВМС США, также должен прибыть в Гаити в среду с хирургической бригадой на борту, сообщило Южное командование Пентагона.

страны Латинской Америки, включая Чили, Колумбию, Доминиканскую Республику, Мексику, Панаму и Венесуэлу, также отправили продовольствие, медикаменты и предметы снабжения, в то время как США также отправили припасы и поисково-спасательные группы.

ООН, со своей стороны, выделила Гаити 8 миллионов долларов в качестве средств для оказания чрезвычайной помощи Гаити после землетрясения.

Тем не менее, ситуация остается нестабильной.

Обращаясь к информационному агентству AFP из Ле-Ке, Наташа Лормира сказала, что жители боялись укрыться под тяжелыми материалами, опасаясь дальнейшего обрушения.

«Я не хочу прятаться под галереей или под углом стены, потому что мы видели, как люди умирали под стеновыми панелями», - сказала она.

«Мы смирились с тем, что легче промокнуть, чем умереть.”

Un-edifact

ЭДИФАКТ ООН (правила Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными для администрации, торговли и транспорта) - это рекомендованный ООН стандарт и, вероятно, наиболее широко используемый в мире стандарт структурированных деловых и правительственных сообщений.

Стандарт ЭДИФАКТ ООН предоставляет набор синтаксических правил для структурирования данных, который содержит каталоги элементов данных, составных элементов данных, сегментов и сообщений; и существуют соглашения для помещения сообщений в «конверт», который идентифицирует отправителя и получателя и другие атрибуты передачи.

Поскольку сообщения СЕФАКТ ООН являются надмножеством многих видов сотрудничества, обычной практикой является разработка и публикация подмножеств этих сообщений в руководящих принципах реализации сообщений. Такие организации, как ВТамО, GS1, AIAG и Odette, внесли значительный вклад в непрерывное развитие ЭДИФАКТ ООН и после публикации они разделят сообщения на руководящие принципы для конкретных секторов в своих областях интересов.

Хотя его использование все еще неуклонно растет, СЕФАКТ ООН и другие организации по стандартизации заметили необходимость предоставления альтернатив.Большинство этих новых стандартов основаны на новых требованиях к семантическим моделям данных и основаны на таких технологиях, как Техническая спецификация основных компонентов CCTS. Эти стандарты основаны на xml и более знакомы разработчикам, занимающимся Интернет-технологиями, и поэтому могут стать основным средством обмена торговыми документами в следующем десятилетии.
Например, сообщение UN / EDIFACT INVOICE широко используется крупными компаниями, особенно в розничной торговле.ЭДИФАКТ ООН разработан СЕФАКТ ООН, и его популярность продолжает расти с каждым годом. Правила синтаксиса EDIFACT были впервые зарегистрированы в качестве стандарта ISO - ISO 9735 в 1987 году.

Рекомендации 25 и 26 ООН, принятые в 1995 году, рекомендуют использовать EDIFACT в правительственных сообщениях. Эти рекомендации были призваны помочь правительствам во внедрении обмена сообщениями с использованием EDIFACT. Поскольку на данном этапе стандарты XML отсутствовали, на них не делается никаких ссылок.

Видеопослание Его Святейшества Папы Франциска Семьдесят пятому заседанию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (25 сентября 2020 г.)

ВИДЕОСООБЩЕНИЕ ЕГО СВЯТОЙ ПАПЫ ФРАНЦИСКОГО
НА СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЫЙ ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Пятница, 25 сентября 2020 года

[Мультимедиа]


«Будущее, которого мы хотим, Организация Объединенных Наций, в которой мы нуждаемся:
подтверждение нашей коллективной приверженности многосторонности -
борьба с COVID-19 посредством эффективных многосторонних действий»

г.Президент,
Мир вам!

Сердечно приветствую Вас, господин Президент, и все делегации, принимающие участие в этой знаменательной Семьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. В частности, я приветствую Генерального секретаря г-на Антониу Гутерриша, участвующих глав государств и правительств и всех, кто следит за общими прениями.

Семьдесят пятая годовщина Организации Объединенных Наций дает мне подходящий повод еще раз выразить желание Святого Престола, чтобы эта Организация во все большей степени служила признаком единства между государствами и инструментом служения всей человеческой семье.[1]

В наши дни наш мир продолжает подвергаться воздействию пандемии Covid-19, которая привела к гибели стольких людей. Этот кризис меняет наш образ жизни, ставит под сомнение наши экономические, медицинские и социальные системы и обнажает нашу человеческую хрупкость.

Пандемия действительно призывает нас «использовать это время испытаний как время выбора, время выбирать, что важно, а что проходит, время отделять то, что необходимо, от того, чего нет» [2]. Это может предоставить конкретную возможность для преобразования, для преобразования, для переосмысления нашего образа жизни и наших экономических и социальных систем, которые увеличивают разрыв между богатыми и бедными на основе несправедливого распределения ресурсов.С другой стороны, пандемия может стать поводом для «защитного отступления» к большему индивидуализму и элитарности.

Итак, мы стоим перед выбором между двумя возможными путями. Один путь ведет к укреплению многосторонности как выражению обновленного чувства глобальной совместной ответственности, солидарности, основанной на справедливости, и достижении мира и единства в человеческой семье, что является планом Бога для нашего мира. Другой путь подчеркивает самодостаточность, национализм, протекционизм, индивидуализм и изоляцию; он исключает бедных, уязвимых и тех, кто живет на периферии жизни.Этот путь, безусловно, нанесет ущерб всему сообществу, нанеся себе ранения всем. Он не должен преобладать.

Пандемия высветила безотлагательную необходимость в укреплении общественного здоровья и в реализации права каждого человека на базовую медицинскую помощь [3]. По этой причине я вновь обращаюсь к политическим лидерам и частному сектору с призывом не жалеть усилий для обеспечения доступа к вакцинам против Covid-19 и основным технологиям, необходимым для ухода за больными. Если кому и следует отдавать предпочтение, то пусть это будут самые бедные, самые уязвимые, те, кто так часто сталкивается с дискриминацией из-за того, что у них нет ни власти, ни экономических ресурсов.

Нынешний кризис также продемонстрировал, что солидарность не должна быть пустым словом или обещанием. Он также показал нам, как важно избегать всякого соблазна выйти за пределы наших естественных пределов. «У нас есть свободы, необходимой для ограничения и управления технологиями; мы можем поставить его на службу другому типу прогресса, более здоровому, более человечному, более социальному, более целостному »[4]. Это также необходимо внимательно учитывать при обсуждении сложной проблемы искусственного интеллекта (ИИ).

В том же духе я думаю о последствиях пандемии для занятости, сектора, который уже дестабилизирован рынком труда, движимым растущей неопределенностью и повсеместной роботизацией. Настоятельно необходимо найти новые формы работы, действительно способные реализовать наш человеческий потенциал и укрепить наше достоинство. Чтобы обеспечить достойную занятость, необходимо изменить преобладающую экономическую парадигму, которая направлена ​​только на увеличение прибыли компаний. Предложение работы большему количеству людей должно быть одной из основных целей любого бизнеса, одним из критериев успеха производственной деятельности.Технологический прогресс ценен и необходим при условии, что он делает работу людей более достойной и безопасной, менее обременительной и стрессовой.

Все это требует смены направления. Для этого у нас уже есть необходимые культурные и технологические ресурсы, а также социальная осведомленность. Однако это изменение направления потребует более прочной этической основы, способной преодолеть «сегодняшнюю широко распространенную и постепенно растущую культуру расточительства» [5].

В основе этой «одноразовой культуры» лежит грубое неуважение к человеческому достоинству, продвижение идеологий с редуктивным пониманием человеческой личности, отрицание универсальности основных прав человека и стремление к абсолютной власти и контролю. это широко распространено в современном обществе.Назовем это тем, чем это является: нападением на само человечество.

На самом деле болезненно видеть ряд основных прав человека, которые в наши дни продолжают безнаказанно нарушаться. Список таких нарушений действительно обширен, и он дает нам пугающую картину насилия над человечеством, раненого, лишенного достоинства, свободы и надежды на будущее. В рамках этой картины верующие продолжают терпеть все виды преследований, включая геноцид, из-за своих убеждений.Мы, христиане, тоже являемся жертвами этого: сколько наших братьев и сестер во всем мире страдают, временами вынужденные бежать из своих исконных земель, отрезанные от своей богатой истории и культуры.

Мы также должны признать, что гуманитарные кризисы превратились в статус-кво , при котором право людей на жизнь, свободу и личную безопасность не защищены. Действительно, как показали конфликты во всем мире, применение оружия взрывного действия, особенно в густонаселенных районах, имеет колоссальные долгосрочные гуманитарные последствия.Обычное оружие становится все менее и менее «обычным» и все более и более «оружием массового уничтожения», нанося ущерб городам, школам, больницам, религиозным объектам, инфраструктуре и основным услугам, в которых нуждается население.

Более того, большое количество людей вынуждено покинуть свои дома. Беженцы, мигранты и внутренне перемещенные лица часто оказываются брошенными в странах происхождения, транзита и назначения, лишенные всякого шанса улучшить свое жизненное положение и положение своих семей.Что еще хуже, тысячи людей задерживаются в море и насильно возвращаются в лагеря для задержанных, где они подвергаются пыткам и издевательствам. Многие из них становятся жертвами торговли людьми, сексуального рабства или принудительного труда, эксплуатируются на унизительной работе и лишены справедливой заработной платы. Это невыносимо, но многие намеренно игнорируют это!

Многочисленные и значительные международные усилия по реагированию на эти кризисы начинаются с больших надежд - здесь я думаю о двух Глобальных договорах о беженцах и о миграции - но многим не хватает необходимой политической поддержки, чтобы оказаться успешными.Другие терпят поражение, потому что отдельные государства уклоняются от выполнения своих обязательств и обязательств. Тем не менее, нынешний кризис дает Организации Объединенных Наций возможность помочь построить более братское и сострадательное общество.

Это включает в себя пересмотр роли экономических и финансовых институтов, таких как институт Бреттон-Вудса, которые должны реагировать на быстро растущее неравенство между сверхбогатыми и постоянно бедными. Экономическая модель, которая поощряет субсидиарность, поддерживает экономическое развитие на местном уровне и инвестирует в образование и инфраструктуру на благо местных сообществ, заложит основу не только для экономического успеха, но и для обновления более широкой общины и нации.Здесь я хотел бы повторить свой призыв к тому, чтобы «в свете нынешних обстоятельств ... все страны имели возможность удовлетворять величайшие потребности момента за счет сокращения, если не прощения, долга, лежащего на балансах беднейших стран». [ 6]

Международное сообщество должно приложить все усилия, чтобы положить конец экономической несправедливости. «Когда многосторонние кредитные организации консультируют различные страны, важно помнить о высоких концепциях налоговой справедливости, об ответственности государственного бюджета за их задолженность и, прежде всего, об эффективном содействии беднейшим слоям населения, что делает их главными действующими лицами в социальная сеть".[7] Мы обязаны предлагать помощь в целях развития бедным странам и облегчение долгового бремени странам с крупной задолженностью. [8]

«Новая этика предполагает осознание необходимости для всех работать вместе, чтобы закрыть налоговые убежища, избегать уклонений и отмывания денег, грабящих общество, а также говорить с народами о важности защиты справедливости и общего блага над интересами. самых влиятельных компаний и транснациональных корпораций ». [9] Сейчас подходящее время для обновления архитектуры международных финансов.[10]

Господин Президент,

Пять лет назад у меня была возможность лично выступить перед Генеральной Ассамблеей по случаю ее семидесятой годовщины. Мой визит проходил в период, отмеченный поистине динамичной многосторонностью. Это был момент больших надежд и надежд для международного сообщества накануне принятия Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Спустя несколько месяцев было принято Парижское соглашение об изменении климата.

Тем не менее, мы должны честно признать, что, несмотря на некоторый прогресс, международное сообщество показало себя в значительной степени неспособным выполнить обещания, данные пять лет назад.Я могу только повторить, что «мы должны избегать всякого соблазна впасть в декларативный номинализм, который успокаивал бы нашу совесть. Нам необходимо убедиться, что наши институты действительно эффективны в борьбе со всеми этими бедствиями »[11].

Я думаю о тревожной ситуации в Амазонии и ее коренных народах. Здесь мы видим, что экологический кризис неразрывно связан с социальным кризисом, и что забота об окружающей среде требует комплексного подхода к борьбе с бедностью и изоляцией.[12]

Безусловно, рост целостной экологической чувствительности и стремления к действию является положительным шагом. «Мы не должны возлагать бремя на следующие поколения, чтобы они взяли на себя проблемы, вызванные предыдущими ... Мы должны серьезно спросить себя, есть ли политическая воля для того, чтобы честно, ответственно и смело выделять больше человеческих, финансовых и технологических ресурсов на эти цели. смягчить негативные последствия изменения климата, а также помочь беднейшим и наиболее уязвимым слоям населения, которые от них больше всего страдают ».[13]

Святой Престол будет продолжать играть свою роль. В качестве конкретного свидетельства приверженности Святейшего Престола заботе о нашем общем доме я недавно ратифицировал Кигалийскую поправку к Монреальскому протоколу [14].

Господин Президент,

Мы не можем не признать разрушительные последствия кризиса Covid-19 для детей, в том числе несопровождаемых молодых мигрантов и беженцев. Также резко возросло насилие в отношении детей, включая такое ужасное бедствие, как жестокое обращение с детьми и порнография.

Миллионы детей в настоящее время не могут вернуться в школу. Во многих частях мира такая ситуация может привести к увеличению детского труда, эксплуатации, жестокого обращения и недоедания. К сожалению, некоторые страны и международные организации также продвигают аборты как одну из так называемых «основных услуг», предоставляемых в рамках гуманитарного реагирования на пандемию. Тревожно видеть, насколько простым и удобным для некоторых стало отрицать существование человеческой жизни как решения проблем, которые могут и должны быть решены как для матери, так и для ее будущего ребенка.

Я призываю гражданские власти быть особенно внимательными к детям, которым отказано в их основных правах и достоинстве, особенно в их праве на жизнь и образование. Я не могу не вспомнить призыв этой смелой молодой женщины, Малалы Юсуфзай, которая пять лет назад, выступая в Генеральной Ассамблее, напомнила нам, что «один ребенок, один учитель, одна книга и одна ручка могут изменить мир».

Первыми учителями каждого ребенка являются его мать и отец, семья, которую Всеобщая декларация прав человека описывает как «естественную и основную ячейку общества».[15] Слишком часто семья становится жертвой форм идеологического колониализма, которые ослабляют ее и в конечном итоге вызывают у многих ее членов, особенно наиболее уязвимых, молодых и пожилых, чувство сиротства и отсутствия корней. Распад семьи отражается в социальной раздробленности, которая препятствует нашим усилиям противостоять общим врагам. Пришло время переоценить и вновь посвятить себя достижению наших целей.

Одна из таких целей - улучшение положения женщин.В этом году исполняется двадцать пятая годовщина Пекинской конференции по положению женщин. На всех уровнях общества женщины сейчас играют важную роль, внося свой исключительный вклад и мужественно содействуя общему благу. Однако многие женщины по-прежнему остаются позади: жертвы рабства, торговли людьми, насилия, эксплуатации и унижающего достоинство обращения. К ним и к тем, кто вынужден жить отдельно от своих семей, я выражаю свою братскую близость. В то же время я еще раз призываю к большей решимости и решимости бороться с теми отвратительными действиями, унижающими не только женщин, но и все человечество, которое своим молчанием и отсутствием эффективных действий становится их соучастником.

Господин Президент,

Мы должны спросить себя, можно ли эффективно противодействовать основным угрозам миру и безопасности - бедности, эпидемии, терроризму и многим другим, когда гонка вооружений, включая ядерное оружие, продолжает разбазаривать драгоценные ресурсы, которые можно было бы лучше использовать на благо общества. комплексное развитие народов и защита окружающей среды.

Нам нужно порвать с нынешней атмосферой недоверия. В настоящее время мы являемся свидетелями эрозии многосторонности, которая становится тем более серьезной в свете развития новых форм военной технологии [16], таких как летальные автономные системы вооружений (АСОЛД), которые необратимо изменяют характер войны, отделяя это дальше от человеческого вмешательства.

Нам необходимо демонтировать извращенную логику, которая связывает личную и национальную безопасность с владением оружием. Эта логика служит только для увеличения прибылей оружейной промышленности, одновременно создавая атмосферу недоверия и страха между людьми и народами.

Ядерное сдерживание, в частности, создает атмосферу страха, основанную на угрозе взаимного уничтожения; Таким образом, это в конечном итоге отравляет отношения между людьми и препятствует диалогу [17]. Вот почему так важно поддерживать основные международно-правовые документы по ядерному разоружению, нераспространению и запрещению.Святой Престол надеется, что предстоящая Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по рассмотрению действия Договора приведет к конкретным действиям в соответствии с нашим совместным намерением «добиться в кратчайшие возможные сроки прекращения ядерной войны». гонка вооружений и предпринять эффективные меры в направлении ядерного разоружения »[18].

Кроме того, наш охваченный раздорами мир нуждается в том, чтобы Организация Объединенных Наций стала еще более эффективным международным центром мира.Это означает, что члены Совета Безопасности, особенно постоянные члены, должны действовать более сплоченно и решительно. В этом отношении недавнее принятие глобального прекращения огня во время нынешнего кризиса является очень благородным шагом, который требует от всех доброй воли для его дальнейшего осуществления. Здесь я также хотел бы еще раз подчеркнуть важность ослабления международных санкций, которые затрудняют предоставление государствами адекватной поддержки своим гражданам.

г.Президент,

Мы никогда не выходим из кризиса так, как были. Выходим либо лучше, либо хуже. Вот почему в этот критический момент наша обязанность - переосмыслить будущее нашего общего дома и нашего общего проекта . Перед нами стоит сложная задача, требующая откровенного и последовательного диалога, направленного на укрепление многосторонности и сотрудничества между государствами. Нынешний кризис еще раз продемонстрировал пределы нашей самодостаточности, а также нашу общую уязвимость.Это заставило нас четко задуматься о том, как мы хотим выйти из этого: лучше или хуже.

Пандемия показала нам, что мы не можем жить друг без друга или, что еще хуже, противостоять друг другу. Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы объединять нации, чтобы служить мостом между народами. Давайте же эффективно воспользуемся этим институтом, чтобы превратить стоящую перед нами задачу в возможность снова вместе построить будущее, которого мы все желаем.

Да благословит вас всех Бог!

Спасибо, г-н.Президент.


[1] Обращение к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций , 25 сентября 2015 г .; БЕНЕДИКТ XVI, Обращение к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций , 18 апреля 2008 г.

[2] Медитация в необычный момент молитвы во время пандемии , 27 марта 2020 г.

[3] Всеобщая декларация прав человека , статья 25.1.

[4] Энциклическое письмо Лаудато Си ', 112.

[5] Обращение к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций , 25 сентября 2015 г.

[6] Сообщение Urbi et Orbi , 12 апреля 2020 г.

[7] Обращение к участникам семинара «Новые формы солидарности» , 5 февраля 2020 г.

[8] Там же.

[9] Там же.

[10] Ср. там же.

[11] Обращение к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций , 25 сентября 2015 г.

[12] Энциклическое письмо Laudato Si ’, 139.

[13] Послание участникам двадцать пятой сессии Конференции государств-участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата , 1 декабря 2019 г.

[14] Послание тридцать первому Совещанию Сторон Монреальского протокола , 7 ноября 2019 г.

[15] Всеобщая декларация прав человека , статья 16.3.

[16] Речь о ядерном оружии , Парк Гипоцентра атомной бомбы, Нагасаки, 24 ноября 2019 года.

[17] Там же.

[18] Договор о нераспространении ядерного оружия , Преамбула.

Видеообращение премьер-министра Нидерландов Марка Рютте, Генеральная Ассамблея ООН 2020 | Речь

Речь | 25-09-2020

Видеообращение премьер-министра Нидерландов Марка Рютте на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 2020 года.

В своем выступлении премьер-министр Рютте подчеркивает важность международного сотрудничества и солидарности в нестабильном мире.

Видеообращение на YouTube

Вы можете посмотреть видеообращение премьер-министра Марка Рютте на YouTube.

Выступление премьер-министра Марка Рютте

Уважаемый господин Президент, Генеральный секретарь, Ваши Превосходительства, дамы и господа,

Для меня Генеральная Ассамблея в Нью-Йорке - это величайший опыт работы с ООН. Все делегации собрались в этом внушительном зале во время общих прений.

Весь мир собирается вместе. Нет ничего подобного.

Но в этом году все по-другому. Впервые в истории у нас есть виртуальная Ассамблея.

Это кажется немного сюрреалистичным и далеким от идеала, но важно, несмотря на ограничения, чтобы мы разделяли наши взгляды на международную ситуацию.
Особенно в этом году.

Потому что это год коронавируса, оказавшего огромное влияние на наше здоровье, нашу экономику и общество.

Почти каждая страна в мире, включая европейскую и карибскую части Королевства Нидерландов, сильно пострадала.
Беднейшим странам тяжелее всего.

Пандемия усугубила существующие проблемы. И это заставило нас столкнуться с фактами: в кризисные времена мы должны работать вместе.
Берегите друг друга. Поддерживайте друг друга.

Не только наши семьи, соседи и соотечественники, но и другие страны и народы, независимо от границ между нами.
Потому что мы все вместе.

ООН подает правильный пример. Не в последнюю очередь путем создания Фонда реагирования на COVID-19 и восстановления, инициированного Генеральным секретарем Гутерришем.

Нидерланды полностью поддерживают Фонд, и пока мы являемся его крупнейшим донором. Всемирный банк и МВФ также помогают наиболее пострадавшим странам.

Это прекрасные примеры международной солидарности, которые сулят хорошее будущее.

Но если мы действительно собираемся победить этот вирус, нам нужно сделать еще больше для расширения международного сотрудничества. Все начинается с поддержки Всемирной организации здравоохранения, которая играет решающую роль. Мы должны предоставить ему необходимые ресурсы.

Это также означает, что странам необходимо полностью сотрудничать с Организацией и демонстрировать прозрачность.

В некоторых случаях этого не было. В то же время ВОЗ также вызвала критику.

Нидерланды согласны с тем, что - как только кризис окажется под контролем - мы должны оценить ситуацию и посмотреть, как мы можем усилить его полномочия. Так что у нас есть все необходимое для того, чтобы справиться с любой пандемией в будущем или, что еще лучше, предотвратить ее.

Критическая оценка и постоянные усилия по улучшению являются ключевыми элементами многостороннего сотрудничества.Но, к сожалению, отмечая 75-летие ООН, мы наблюдаем и другую тенденцию.

Многосторонний мировой порядок, который так много дал нам за десятилетия после Второй мировой войны, находится под огромным давлением. И нам нужно переломить ситуацию.

Шаг 1: все страны должны взять на себя ответственность за надлежащее функционирование многосторонней системы. Подходите к делу конструктивно.
Отстаивайте свои интересы, но не упускайте из виду общие интересы.

И последнее, но не менее важное: соблюдайте заключенные нами соглашения и уважайте международное право, включая права человека.Когда дело доходит до многосторонности, вы не можете выбирать.

Шаг 2 - критически оценить саму систему. Потому что там тоже есть над чем поработать.

Мы не можем решить сегодняшние проблемы с помощью вчерашних структур. Крайне важно, чтобы мы улучшали, реформировали и модернизировали наши глобальные институты.

И ООН не исключение. Во время нашего недавнего членства в Совете Безопасности ООН Нидерланды много работали над практическими реформами ООН в области поддержания мира.И мы полностью поддерживаем широкую программу реформ Генерального секретаря Гутерриша.

Вместе мы должны обеспечить, чтобы ООН, которой сейчас 75 лет, оставалась пригодной для своих целей, хорошо оснащенной и молодой душой. Что он готов на следующие 75 лет.

Потому что новые поколения, которые уже делают свои голоса услышанными, должны иметь возможность рассчитывать на прочную глобальную систему многостороннего сотрудничества.

Королевство Нидерландов будет продолжать работать в этом направлении всеми возможными способами.Предоставляя финансовые ресурсы, например: мы входим в десятку крупнейших доноров многосторонней системы и стараемся играть конструктивную роль.

Но также за счет обмена нашим опытом в таких областях, как адаптация к изменению климата. Тема, которая заложена в самой ДНК нашего Королевства, состоящего из низменной дельты Северного моря и нескольких небольших островов в Карибском море.

В январе 2021 года мы проведем Саммит по адаптации к изменению климата, чтобы помочь миру лучше подготовиться к последствиям изменения климата.

Еще один вклад, который мы вносим, ​​- это создание основы для международного правопорядка. Например, в моем родном городе Гааге расположены Международный суд ООН и Международный уголовный суд.

Мы должны продолжать поддерживать эти важные институты. Хотя в последние годы становится все труднее добиться подотчетности, в основном из-за сопротивления небольшого числа стран.

Но мы не позволим этому остановить нас. Мы найдем другие способы.

Как международный механизм по сбору и анализу доказательств наиболее тяжких преступлений, совершенных в Сирии. Или шаг, который недавно предприняли Нидерланды, возложив на Сирию формальную ответственность за нарушения прав человека.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *