Страна, разделенная Уральским горным хребтом на две части, полна противоречий. Люди, которые живут рядом с Европой, совсем не похожи на россиян, живущих по другую сторону Урала. Россия богата такими полезными ископаемыми как уголь, масло, никель, медь, природный газ и даже алмазы. Огромные размеры территории определяют местное климатическое разнообразие: от арктического до субтропического. В центре страны климат умеренный. Один из главных периодов для гордости в стране – ее уникальная природа с Востока до Запада. Страна богата многочисленными озерами, реками и лесами.

Каждому известно, что США называют плавильным котлом культур благодаря его истории и национальной принадлежности граждан. То же самое можно сказать и о России, потому что ее население состоит из людей многих национальностей: славяне, татары, чуваши и многие другие.

Главой государства является президент, которого обычно избирают каждые 6 лет. Столица страны – город Москва с населением около 10 миллионов человек и каждый день оно растет. Этот город – копия всей страны в миниатюре.

О русских и об их стране существует множество стереотипов. Большинство американцев и европейцев полагают, что каждая русская семья живет в суровой Сибири, пьет каждый день водку, играет на балалайке и имеет своего собственного бурого медведя вместо собаки. На самом деле, Россия является на сегодняшний день крупным политическим, научным, культурным и промышленным центром и все эти стереотипы не более чем сказки.

Грамматика

• Глаголы
• Наречия
• Существительные
• Местоимения
• Прилагательные
• Числительные
• Предложения
• Предлоги
• Артикли
• Времена
• Наклонение
• Это интересно
• Разное по грамматике

Полезно знать

• Репетиторы английского языка по Скайпу
• Вебинары
• Видео презентации преподавателей

Рассказ про Россию на английском

Важную часть в изучении английского языка занимают тексты и письменные работы. Тема сегодняшней статьи как раз связана с подобным форматом занятий: поговорим о том, как составить рассказ про Россию на английском. Такое задание часто задают на школьных уроках английского и даже на студенческих парах. Но оно редко бывает в отрыве от учебного текста и соответствующей лексики, так что получается не просто эссе, а целый топик «Россия» на английском языке с переводом. Мы тоже предлагаем работать в таком формате, поскольку он позволяет больше углубиться в тему и лучше усвоить изучаемый материал. Итак, приступаем к разбору!

Содержание

• О чем должен быть рассказ про Россию на английском
• Общие английские фразы для сочинения о России
• Примеры рассказов о России на английском
  • Сочинение для младшей школы
  • Рассказ про Россию ученикам 5-7 классов
  • Эссе о России для старшеклассников и студентов

О чем должен быть рассказ про Россию на английском

Начнем с изучения теории. Итак, о чем же рассказывает тема «Россия» на английском языке? Конечно же, о нашей необъятной стране. Но уникальность этого топика в том, что он может нести в себе самую разную информацию. Например, можно сделать доклад по английскому языку «Россия – самая большая страна мира». В таком тексте описывают географические особенности государства: указывают площадь и численность населения, подсчитывают число стран с общей границей, перечисляют моря и океаны, омывающие побережье. В общем, подобное сочинение представляет собой краткую энциклопедическую справку о стране.

Можно пойти другим путем, и написать на английском рассказ про русский менталитет. Расскажите в сочинении о принятых в России обычаях, опишите главные праздники, поделитесь историей о семейных традициях, назовите народные приметы или раскройте понятие «русского характера». Вариантов здесь очень много, поскольку менталитет включает в себя множество характерных для нации черт. А если еще учесть, что в России проживает порядка 190 народов, то можно вовсе сказать, что описание русского менталитета безгранично.

Также по теме «Россия» сочинение на английском языке можно посвятить описанию достопримечательностей. В нашей стране много красивых мест и уникальных памятников искусства, известных на весь мир. Так что недостатка в «материале» для эссе точно не будет. Можно даже пойти менее стандартным путем, и описать достопримечательности не страны, а родного города. Ведь Россия – это не только Москва и Санкт-Петербург. Малые города тоже вносят значительный вклад в облик страны.

Кроме того, ваш рассказ может быть про историю России на английском. Причем здесь тоже встречается разные вариации содержания текста. Для примера приведем несколько тем:

• Масштабные исторические события;
• Правители России и исторические деятели;
• Интересные личности науки, культуры, искусства;
• Смена столиц России;
• Эссе-рассуждение о роли России в мировой истории;
• Исторические факты о малой родине (история города, области, края).

И, наконец, рассказ о России на английском языке может объединять в себе все перечисленные пункты. Яркий пример – эссе-рассуждение о том, почему вы любите свою родину. В таком тексте можно обозначить и природные особенности страны, и исторические факты, и достижения наших соотечественников в культуре, спорте, политике и т.д.

В общем, сочинения о России бывают очень разными. Главный критерий составления текста – это ваша личная копилка знаний. Если грамматика и лексический запас позволяют раскрывать сложные темы, то вы легко напишите эссе с выражением собственного мнения и аргументацией. Для тех же, кто только начинает учить английский, лучшим решением станут простые тексты с указанием основных фактов о стране.

Общие английские фразы для сочинения о России

Итак, помимо идеи текста, чтобы написать рассказ про Россию на английском языке, нужно обладать грамматическими и лексическими знаниями. Грамматика – вопрос сложный и требующий тщательной проработки, а вот с лексикой мы вам поможем прямо сейчас. Дело в том, что по своей структуре, и даже отчасти содержанию, сочинения типичны, а значит, можно предугадать совпадение общих мыслей и фраз. Как раз такие речевые клише о России на английском с переводом и представлены в следующей таблице.

С таким словарным запасом уже можно попробовать написать сочинение по английскому языку на тему «Россия». Тем более что для наглядного примера в следующем разделе приведено сразу несколько готовых образцов разного уровня сложности.

Вот еще темы, посвященные странам, городам, культуре и праздникам:

• Рассказ про масленицу на английском языке!
• Вот еще топик про Великобританию на английском языке с переводом и контрольными вопросами.
• Сочинение «Мой город» на английском языке
• Рассказ про Пасху на английском языке
• Канада на английском языке

Примеры рассказов о России на английском

Итак, мы обсудили, что написать в сочинении о стране, и изучили часто используемую в подобных текстах лексику. Недостает только полноценного примера сочинения, и этот пробел будет восполнен прямо сейчас, причем даже с лихвой: составим несколько разноплановых сочинений. Для удобства приведем рассказы о России на английском языке с переводом на русский, но все же во время чтения старайтесь понимать содержание текста самостоятельно. Приступаем к работе!

Сочинение для младшей школы

Особенности родной страны дети изучают с малых лет, причем в том числе и на уроках английского. Конечно, в силу возраста учащихся, топики очень краткие и содержат лишь основные факты. В принципе, таким же будет на английском языке и детское сочинение на тему «Россия»: приведем образец с переводом.

My country

I am from Russia. It is the biggest country in the world. The Russian Federation stretches from Eastern Europe to Asia and borders 14 countries. The capital of Russia is Moscow city. About 12 million people live in Moscow. It is one the biggest cities of the world.

I live in the city of Sochi. My city is located on the coast of the Black Sea. In the summer, my friends and I go swim and sunbathe almost every day. Winters are cold and frosty in Sochi. But they are very fun: we ski and play snowballs in the winter. I love my city and my country. And I am very proud of the fact Sochi was the location for the Winter Olympics in 2014.

Моя страна

Я из России. Это самая большая страна в мире. Российская Федерация протянулась от Восточной Европы до Азии, и при этом она граничит с 14 государствами. Столица России – город Москва. Более 12 миллионов людей живут в Москве. Это один из крупнейших городов мира.

Я живу в городе Сочи. Мой город расположен на побережье Черного моря. Летом я с друзьями ходу плавать и загорать чуть ли не каждый день. Зимы в Сочи холодные и морозные. Но они очень веселые: зимой мы катаемся на лыжах и играем в снежки. Я люблю свой город и свою страну. И еще я очень горд тем фактом, что Сочи был местом проведения зимних Олимпийских игр 2014 года.

Рассказ про Россию ученикам 5-7 классов

По мере взросления, дети пополняют свои знания, так что к ученикам среднего школьного звена требования уже совсем другие. Такие школьники и о родной стране больше фактов знают, и по английскому языку их знания уже намного шире. Однако, это все еще дети, и высказать собственную точку зрения им будет крайне сложно. Поэтому сочинение по-прежнему будет состоять из общеизвестных фактов, только раскрыты они будут уже более подробно. Например, вот как напишет стандартный рассказ про Россию на английском языке 5 класс обычной общеобразовательной школы.

Russia Is My Motherland

My motherland is Russia. Every person knows that it is a great country. There are many different reasons to call it that.

The Russian Federation is the largest country in the world. It extends over two continents: Europe and Asia. From north to south the country stretches for over 4,000 km; from west to east – for almost 10,000 km. Its area is 17 098.242 thousand square km. Fourteen countries shares a border with Russia. Among these countries there are China, Georgia, Norway, Poland, Estonia, Kazakhstan and others.

Russia is the seventh largest in the world in terms of population. Its current population is about 143,9 million people. The Russian Federation is a multinational country; over 160 nationalities live in Russia. Russian is the official language of Russia but there are many other languages used in various parts of the country. Most of the Russian population lives in the western parts of the country. Here are the majority of the largest Russian cities such as Moscow, St Petersburg, Yekaterinburg, Samara and Omsk.

There are many different reasons for travelling to Russia. The country is famous for its numerous places of interest. One of the Russian national feature is the beauty of its nature. There are many rivers, lakes, mountains, national parks and forests in Russia. Apart from nature, the country has a lot of unique architectural sights. Red Square, the Moscow Kremlin, Saint Basil’s Cathedral, the Winter Place, the Peter and Paul Fortress, the Hermitage Museum are the most famous Russian attractions.

Moreover, my motherland is the country with interesting history and the greatest cultural heritage. The merits of Russia are great in such areas as science, culture, art and sports. The Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first man to master outer space! Speaking of Russian history, it should be noted the role of Russian rulers in the world order. At all times, Russian rulers were respected for their determination and strong character.

So, my motherland is one of the leading powers in the world. I’m very proud to be living in such great country.

Россия – моя родина

Моя родина – Россия. Каждому в мире известно, что это великая страна. Есть множество разных причин на то, чтобы так ее называть.

Российская Федерация – крупнейшая в мире страна. Она простирается на два континента: Европу и Азию. С севера на юг ее протяженность насчитывает более 4 тыс. км; с запада на восток – почти 10 тыс. км. Площадь страны составляет 17 098, 232 тысячи квадратных километров. 14 стран делят границу с Россией. Среди них Китай, Грузия, Норвегия, Польша, Эстония, Казахстан и другие страны.

Россия – седьмая в мире по численности населения. Текущая численность ее населения составляет 143, 9 млн человек. Российская Федерация – многонациональная страна; более 160 национальностей живут в России. Русский – официальный язык в России, но есть еще и другие языки, используемые в различных регионах страны. Большая часть населения России проживает на западе страны. Здесь находится большинство крупнейших городов России, таких как, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Самара и Омск.

Есть много разных причин для путешествия в Россию. Эта страна известна множеством интересных мест. Одна из национальных особенностей России – красота ее природы. В России много рек, озер, горных цепей, национальных парков и лесов. Помимо природы, страна имеет много уникальных архитектурных достопримечательностей. Красная площадь, Московский Кремль, Собор Василия Блаженного, Зимний Дворец, Петропавловская крепость и Эрмитаж – самые известные русские достопримечательности.

Кроме того, моя родина – это страна с интересной историей и величайшим культурным наследием. Велики заслуги России в таких областях, как наука, культура, искусство и спорт. Русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, покорившим космос! Говоря об истории России, следует отметить роль русских правителей в мировом порядке. Во все времена правителей России уважали за их решительность и сильный характер.

Так что, моя родина – одна из главнейших мировых сил. Для меня большая гордость жить в такой великой стране.

Эссе о России для старшеклассников и студентов

В противовес сочинению, эссе про Россию на английском языке больше связано с выражением собственного мнения, чем с фактической информацией. Поэтому такое задание дают уже сформировавшейся личности, т.е. школьникам 9-11 классов, студентам и людям старшего возраста. Как правило, подобные тексты пишут в формате рассуждения. Приведем пример.

Why I love my country

I was born and raised in Russia. It is a beautiful northern country with the greatest historical and cultural heritage. I am happy and very proud that I can call Russia my homeland.

There are many noteworthy places in the world, but Russia is a special country. Firstly, it is the largest and one of the most populated of the world’s countries. And it is an interesting fact, that despite such great distances, Russian people are very united. Our people are strong, kind and responsive. The kindheartedness is rare in other countries.

Secondly, my feel comfortable with quiet Russian nature. Its spellbinding landscapes, endless fields, tall mountains, beautifull forests, deep rivers and lakes just cannot be described in words! You need to see it for yourself. The vast expanses of Russia are highly generous and strong. Thank to this, there are many different animals and plants in Russia. So, I can say without exaggeration that Russian nature is very diverse.

The next reason why I’m fond of my homeland is its rich history and culture. There were many hard and critical moments in Russian history: Mongol-Tatar invasion, the Time of Troubles, Russian-Turkish wars, World wars I and II. But due to the amazingly strong spirit and unbending will of the Russian people, my motherland could survive, develop and turn into one of the strongest world powers. And now Russia continues to move forward: it is participating in significant political and economic events.

Speaking of the Russian culture, it should be noted its huge role in the glorification of Russia. There is not a single area of culture where my motherland wouldn’t be famous. There are many outstanding Russian writers, poets, artists, composers and singers who are world-renowned. Russian architecture is also remarkable. It has a distinct style, which can be seen in Orthodox cathedrals and numerous Kremlins.

For all this I love my country. And how can I not? Russia is forever in my heart and I wouldn’t trade my homeland for any other country!

Почему я люблю свою страну

Я родился и вырос в России. Это красивая северная страна с величайшим историческим и культурным наследием. Я счастлив и очень горд тем, что я могу называть Россию своей родиной.

В мире есть много примечательных мест, но Россия – страна особая. Во-первых, она крупнейшая и одна из густонаселенных стран мира. И что интересно, несмотря на огромные расстояния, русские люди едины. Наши люди сильные, добрые и отзывчивые. Редко встретишь такую добросердечность в других странах.

Во-вторых, я прекрасно гармонирую с тихой русской природой. Ее завораживающие пейзажи, бескрайние поля, высокие горы, красивые леса, глубокие реки и озера просто невозможно описать словами! Это нужно видеть самому. Огромные пространства России очень плодородны и сильны. Благодаря этому, в России есть множество различных видов животных и растений. Таким образом, я без преувеличения могу сказать, что русская природа очень разнообразна.

Следующая причина, почему мне нравится родная страна, это ее богатая история и культура. В истории России было много тяжелых и критических моментов: Монголо-татарское нашествие, Смутное время, Русско-турецкие войны, Первая и Вторая мировые войны. Но благодаря удивительно сильному духу и несгибаемой воле русского народа, моя родина смогла выжить, развиться и стать одной из ведущих мировых сил. И сейчас Россия продолжает движение вперед: она активно участвует в важных политических и экономических процессах.

Говоря о русской культуре, будет правильным отметить ее огромную роль в прославлении России. Пожалуй, нет ни одной области культуры, в которой бы моя родина не стала известной. Есть множество выдающихся русских писателей, поэтов, художников, композиторов и певцов со всемирной известностью. Также выделяется и русская архитектура. У нее отчетливый стиль, который можно наблюдать у Православных соборов и многочисленных Кремлей.

За все это я люблю свою страну. Да и как ее не любить? Россия навсегда в моем сердце, и я ни за что не променяю свою родину на любую другую страну!

Что ж, теперь с теорией, лексикой и изученными образцами, вам вполне под силу составить собственный рассказ о России на английском языке. Чаще практикуйте английский, ставьте перед собой новые цели и пополняйте знания с помощью наших обучающих материалов.

А если формат работы пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях Лондона.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов!

Просмотры: 7 219

Джордж Сондерс делится своим мастер-классом по русской новелле

Поделитесь этой историей со своим миром:

Джордж Сондерс — отмеченный наградами автор бестселлеров, а также уважаемый преподаватель творческого письма. В течение последних двадцати лет Сондерс преподает русский рассказ своим студентам магистратуры в Сиракузском университете. В своей новой книге «ПЛАВАТЬ В ПРУДЕ ПОД ДОЖДЕМ: в которой четыре россиянина проводят мастер-класс по письму, чтению и жизни» (Random House HC и электронная книга, Random House Audio) Сондерс сочетает свои писательские и профессорские навыки в увлекательном повествовании. который знакомит читателей с его любимыми рассказами Чехова, Тургенева, Толстого и Гоголя, чтобы продемонстрировать, как великая художественная литература способна влиять на нас и формировать нас.

Сондерс делится: «Книга появилась несколько осенью назад — я только что вернулся к преподаванию после некоторого перерыва и после хорошего урока, стоя в пустом классе, был поражен тем, сколько преподавания в Сиракузах значило для меня все эти годы. Это было, действительно, основой моей творческой жизни. (Немного учите, немного пишите; преподайте хорошую историю, примите решение улучшить свою работу.) В одном из классов, который я преподаю (который я разработал еще в конце ), некоторые русские рассказы XIX века мы читаем как писатели, т. е. с оглядкой на технику.

«Итак, я подумал, что было бы неплохо изложить на бумаге то, чему я научился во время преподавания в этом классе. У меня был большой блокнот, который я обновлял каждый год, и я решил просто, знаете ли, напечатать эти заметки. Однако, как мы говорим в мире творческого письма: «Ха-ха-ха, глупо!». . . не произошло. Однако то, что произошло, было двухлетним приключением по совершенствованию моего мышления, которое глубоко погрузило меня в эти истории и снова зажгло меня в форме короткого рассказа.

«Одна из идей книги заключается в том, что, когда мы читаем историю, мы читаем тем же разумом, которым читаем мир. Таким образом, концентрация на истории и на том, как мы реагируем на нее, может многое рассказать нам о нас самих. Чтение рассказа на самом деле является упражнением в вере в то, что другие люди существуют и значимы — автор рассказа, но также и эти вымышленные люди. Мы учимся заботиться о людях, которых не знаем, — хорошая практика для реальной жизни».

В аудиокниге «ПЛАВАТЬ В ПРУДЕ ПОД ДОЖДЕМ» Сондерс рассказывает свои эссе, а оригинальные русские рассказы читают знаменитости: «В телеге» Антона Чехова, читает Филисия Рашад; «Певцы» Ивана Тургенева в прочтении Ника Оффермана; «Любимая» Антона Чехова в прочтении Гленн Клоуз; «Хозяин и человек» Льва Толстого в прочтении Кита Дэвида; «Нос» Николая Гоголя в прочтении Рэйна Уилсона; «Крыжовник» Антона Чехова в прочтении Б. Д. Вонга; и «Алеша Горшок» Льва Толстого в прочтении Рене Элиз Голдсберри

«Это замечательные истории, каждая из которых немного отличается по тональности, поэтому часть удовольствия от кастинга заключалась в попытке откалибровать читателя и историю», — комментирует Сондерс. «Я полагаю, что проблема для читателей заключается в том, что истории глубоко эмоциональны, но также происходят из совершенно другого, литературного момента девятнадцатого века — так что, короче говоря, нам нужны были великие актеры. И получили ли мы их когда-нибудь.

«Самым интересным для меня было общение с художниками, чьи работы мне нравились, и возможность сотрудничать с ними (хотя и косвенно). Некоторыми (Филисия Рашад, Кит Дэвид, Рене Элиз Голдсберри) мне довелось любоваться только издалека, а с другими я работала раньше. Ник Офферман и Рэйн Уилсон появились (блестяще) в аудиокниге «ЛИНКОЛЬН В БАРДО», а я работал с Гленн Клоуз, сыгравшей тетю Берни в пилотной серии Амазонки по моему рассказу «Морской дуб» (от кого я так научился много о художественном мужестве). Несколько лет назад я услышал, как Б. Д. Вонг великолепно прочитал мой рассказ «Мое рыцарское фиаско» в рамках «Избранных короткометражек».

«Итак, это большой праздник не только этих историй, но и актерского мастерства.

Джордж Сондерс является автором десяти книг, в том числе романа Линкольн в Бардо, , получившего Букеровскую премию, и сборников рассказов Pastoralia и Десятое декабря, , которые вошли в финал Национальной книги. Награда. Он получил стипендии от Фонда Ланнана, Американской академии искусств и литературы и Фонда Гуггенхайма. В 2006 году он был удостоен стипендии Макартура. В 2013 году он был награжден премией PEN/Malamud за выдающиеся достижения в области короткометражных произведений и был включен в Time’ список ста самых влиятельных людей мира.

Опубликовано: 12 января 2021 г.

Вы должны знать эти произведения русской фантастики