PURGATORYPAPERBACK

http://www.lulu.com/shop/david-bruce/dantes-purgatory-a-retelling-in-prose/paperback/product-23684335 .html

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА PARADISE KINDLE

https://www. amazon.com/gp/product/B00BH78R5U/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i42

https://www.amazon.com/gp/product/B00BH78R5U/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i42

PARADISE SMASHWORDS (ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ)

https://www.smashwords.com/books/view/238110

PARADISE мягкая обложка

3com http://www.smashwords.com/books/view/238110

dantes-paradise-a-retelling-in-prose/мягкая обложка/продукт-23895207.html

Divine Comedy Kindle Ebook

https://www.amazon.com/dantes-divine-comedy-retelling-prose-ebook/dp/b00923k8n0

Divine Comed

https://www.smashwords.com/books/view/238180

БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ В МЯГКОЙ ОБЛОЖКЕ

http://www.lulu.com/shop/david-divine-bruce/dantes комедия-пересказ-в-прозе/мягкая обложка/product-23806384. html

***

ЧИСТИТЕЛЬСТВО: ПЕСНЯ 5 ПЕРЕПИСАНИЕ

-покаялся-во-встреча-насильственной-внезапной-смерти/

ЧИСТИТЕЛЬСТВО: ПЕСНЯ 6 ПЕРЕПИСАНИЕ

https://davidbruceblog.wordpress.com/2017/02/08/dantes-purgatory-canto-6- пересказ-sordello/

ЧИСТИТЕЛЬСТВО: ПЕСНЯ 7  ПЕРЕПИСАНИЕ

https://davidbruceblog.wordpress.com/2017/02/09/dantes-purgatory-canto-7-retelling-prepurgatory-the-negligent-princes/

Чистилище: ПЕСНЯ 8 ПЕРЕПИСАНИЕ

ЧИСТИТЕЛЬСТВО: ПЕСНЬ 9 ПЕРЕПИСАНИЕ

https://davidbruceblog.wordpress.com/2017/02/ 11/дантес-чистилище-песнь-9-пересказ-пречистилище-первый-пророческий-сон-и-святые-петерс-гейт/

ЧИСТИТЕЛЬСТВО: ПЕСНЯ 10 ПЕРЕПИСАНИЕ

https://davidbruceblog. wordpress.com/2017/02/12/dantes-purgatory-canto-10-retelling-first-ledge-pride-purgatory/ ЧИСТИЛИЩЕ: ПЕСНЯ 11  ПЕРЕПИСАНИЕ

https://davidbruceblog.wordpress.com/2017/02/13/dantes-purgatory-canto-11-retelling-first-ledge-aldobrandesco-oderisi-provenzan/

5 this:

Нравится Загрузка…

Эта запись была размещена в Руководстве по обсуждению, Без рубрики и помечена как Данте, Ад Данте. Добавьте постоянную ссылку в закладки.

«Алхимик» Бена Джонсона: Пересказ — Акт 3, Сцена 4

— 3.4 —

В комнату вошел Дэппер.

Лицо, одетое как капитан, сказало ему: «О, сэр, добро пожаловать. Доктор внутри работает на вас. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить его сделать это!

«Он клянется, что ты будешь любимцем игральных костей. Он говорит, что до сих пор никогда не слышал, чтобы ее высочество королева фей любила. Ваша тетя сказала о вас самые любезные слова, какие только можно вообразить.

«Увидеть ее милость?» — спросил Даппер.

— Ты увидишь ее и поцелуешь, — ответил Лицо.

В комнату вошел Абель Друггер, за ним Кастрил.

Лицо сказало: «Что, честный Наб! Вы принесли штоф?

— Нет, сэр, — сказал Друггер. — Вот табак.

Лицо сказало: «Молодец, Наб. Принесешь и штоф?

— Да, — сказал Друггер. — Капитан Морда, это джентльмен, мастер Кастрил, которого я привел к Доктору.

«Где вдова?» — спросил капитан Фейс.

Друггер ответил: «Сэр, если Кастрилу нравится то, что здесь происходит, его сестра, по его словам, придет».

«Это так?» — сказал Капитан Фейс. «Всему свое время.»

Затем он спросил: «Вас зовут Кастрил, сэр?»

Кастрил ответил: «Да, и я лучший из Кастрил. В противном случае мне было бы жаль полторы тысячи фунтов в год.

Он был старшим сыном мужского пола и поэтому унаследовал большую часть состояния своего покойного отца.

Он спросил: «Где Доктор? Мой сумасшедший мальчик-табачник говорит мне, что Доктор — человек, который может многое. Есть ли у Доктора какие-нибудь навыки?

«В чем, сэр?» — спросил капитан Фейс.

— Выполнять дуэльные дела — то есть вести ссору честно, на подходящих условиях и в соответствии с правилами, — сказал Кастрил.

«Кажется, сэр, вы новичок в Лондоне, — сказал Лицо, — поскольку вас интересует его способность это делать».

Кастрил, который был из деревни, сказал: «Сэр, я не так молод, но я слышал речь разгневанных мальчиков и видел, как они брали табак в магазине Друггера, и я тоже могу брать табак , и я хотел бы быть одним из злых мальчиков, пойти вниз и попрактиковаться в гневе в деревне».

Злые мальчики, также известные как ревущие мальчики, были хулиганами из высшего общества, которые курили табак, оскорбляли людей и дрались с ними. Дуэли были запрещены в Англии, но многие люди погибли на дуэлях во Франции. Разгневанные мальчики хотели выучить правила оскорбления людей и драки, потому что правила давали им понять, до какой степени они могут оскорблять других людей, не вступая в дуэль.

Лицо сказало: «Сэр, что касается duello , Доктор, уверяю вас, проинформирует и просветит вас до малейшей тени волоса; и он покажет вам документ, который он написал. Когда вы сообщаете ему о ссоре, в которую вы вовлечены, он может сказать вам, насколько серьезна ссора, насколько она безопасна или опасна, и нужно ли драться на дуэли до смерти.

«Он сообщит вам, как можно нести ссору, будь то по прямой линии или полукругу, или же она может быть брошена под тупым углом, если не под острым. Все это он продемонстрирует. А затем он научит вас правилам нанесения и получения оскорблений за то, что вы лжец».

«Что?» — сказал Кастрил. — Принять на себя оскорбление быть лжецом?

Лицо ответило: «Да, по косой он покажет вам, как принимать оскорбление, или по кругу он покажет вам, как принять оскорбление, но никогда по диаметру».

Быть прямо обвиненным во лжи — например, «Ты лжешь себе в глотку» — было оскорблением, для урегулирования которого требовалась дуэль. Однако косвенное обвинение во лжи не обязательно должно приводить к дуэли. Были и другие способы решения проблемы.

Фейс продолжил: «Весь Лондон изучает его теоремы о ссорах, спорит и обсуждает их, как обычно, в кулинарных академиях».

«Академии еды» были обычными местами для еды, питья и азартных игр. Лицо играло языком.

Кастрил спросила: «Он тоже учит жить умом?»

Человек, живущий своим умом, способен выжить и развиваться благодаря своему интеллекту. Человек, живущий своим умом, не имеет постоянного источника дохода и часто вынужден обманывать других. Возможно, Кастрил думал, что жить своим умом означает быть остроумным и каламбурить.

Лицо ответило: «Он учит чему угодно. Вы не можете думать ни о каком тонком предмете, но он читает и понимает его.

«Может ли он научить жить своим умом? Посмотри на меня. Он сделал меня капитаном. Раньше я был закоренелым сутенером и был новичком в азартных играх, как и вы, до того, как встретился с ним. Этого не было и двух месяцев назад. Я расскажу вам его метод: сначала он познакомит вас с каким-нибудь обычным заведением, где можно поесть и выпить. Он введет тебя туда, как если бы ты был студентом».

Очевидно, Лицо хотело, чтобы Кастрил думал, что Лицо стало капитаном в результате выигрыша в азартных играх — чему он научился у доктора Сабтла.

— Нет, — сказал Кастрил. «Я не пойду туда. Вы простите меня.

«Почему бы и нет, сэр?» — спросил капитан Фейс.

«Там и азартные игры, и фокусы, и жульничество».

«Что!» Сказало Лицо. «Хочешь быть галантным и не играть в азартные игры?»

«Да, азартные игры разорят человека. Это потратит человека».

«Растратить человека» означало «растратить человеческое богатство».

«Потрать тебя!» Сказало Лицо. «Это починит тебя, когда ты выдохнешься. Как там живут своим умом, которые потратили в шесть раз больше твоего состояния?

Кастрил сказал: «Что? Три тысячи фунтов в год!

Судя по всему, это был его годовой доход. Будь он младшим сыном, он был бы беднее на полторы тысячи фунтов в год. Но, возможно, его реальный годовой доход составлял пятьсот фунтов в год, а раньше он преувеличивал свой годовой доход.

Лицо ответило: «Да, сорок тысяч».

Сорок тысяч фунтов дадут неплохой годовой доход.

Лицо, возможно, заявляло, что Кастрил определенно потеряет все свои деньги, играя в азартные игры. Кастрил хотел научиться жить своим умом, а людям с постоянными источниками дохода не нужно жить своим умом.

Кастрил спросила: «Есть ли такие мужчины?»

— Да, сэр, — ответил капитан Фейс. — И они по-прежнему галантны и хорошо одеваются.

Он указал на Даппера и сказал: «Вот молодой джентльмен, который родился ничем. У него сорок марок в год, что я считаю ничем. Он должен быть посвящен в мир галантности и получить фамильярный дух от Доктора, который поможет ему выиграть в азартные игры. Благодаря непреодолимому везению, Дэппер за эти две недели выиграет достаточно, чтобы купить себе баронство. Его баронство и деньги, которые он выиграет, заставят людей относиться к нему с большим уважением. Они поставят его во главе стола, на почетное место, у конюха все рождественское время.

Конюх-носильщик был придворным английским королевским двором. Он управлял азартными играми и разрешал споры, связанные с азартными играми.

Капитан Фейс продолжал: «И в течение всего года, в каждом месте, где есть азартные игры, они будут дарить ему почетное кресло, лучший сервис, лучший напиток, а иногда и два стакана. канарского вина и ничего не платите.

Капитан Фейс, возможно, хотел, чтобы Кастрил думал, что Даппер ничего не заплатит, но на самом деле он сказал, что тот, кто подарит Даппер два бокала канарского вина, ничего не заплатит — и, возможно, выпьет один из бокалов вина.

Капитан Фейс продолжил: «Они подарят ему самое чистое белье и самый острый нож. Куропатка будет рядом с его тарелкой, и где-нибудь ему подарят лакомую постель, наедине, с лакомством».

Лакомство — это лакомая женщина — проститутка.

Все это будет результатом денег, которые Даппер рассчитывал выиграть в азартные игры.

Капитан Фейс продолжал: «Вы должны сделать так, чтобы ваши ординары предлагали за него цену, как театры предлагают за поэта».

Такие поэты, как Уильям Шекспир, писали пьесы. Хороший поэт ценился очень высоко, и Шекспир преуспевал в финансовом отношении.

Капитан Фейс продолжил: «Хозяин ординарных попросит его сказать вслух, какое блюдо он хочет, это должны быть креветки в масле, а те, кто пьет не в рот, будут пить за него, как за великолепного президента рот всей доски. Да, те, кто пьют тосты ни за кого другого, будут пить тосты за него».

Кастрил спросил: «Ты не чайка? Ты меня обманываешь?

«Поскольку Бог есть моя жизнь, ты так думаешь?» — сказал Капитан Фейс. «Отверженный командир — безработный военачальник, у которого мало кредита и который может получить только две пары перчаток или две пары шпор, не заплатив вперед, прибудет так же быстро, как почтовые лошади, имея дело с доктором Тонким. на разумные средства и деньги, чтобы содержать себя, женщину для гетеросексуального секса и голого мальчика для гомосексуального секса в отличной форме и вызывать за это восхищение».

Судя по всему, если у тебя достаточно денег, тобой можно восхищаться за неэтичное поведение. Это так же верно сейчас, как и тогда. Многие уважаемые рок-звезды якобы спали с несовершеннолетними девочками. Богатый американский президент хвастался, что хватает женщин «за киску».

Кастрил спросил: «Доктор научит этому?»

Капитан Фейс сказал: «Он сделает больше, сэр, когда ваша земля исчезнет, ​​так как люди духа ненавидят долго удерживать землю…»

Он ясно говорил, что Кастрил потеряет свою землю и, следовательно, свой доход. Кастрил, вероятно, сделал бы это с помощью азартных игр — Кастрил забыл попросить фамильяра, как это сделал Даппер, чтобы помочь ему выиграть в азартные игры. (Не то чтобы фамильярный дух помог ему выиграть в азартные игры. )

Кастрил, несомненно, считал, что быть человеком духа — это хорошо.

Капитан Фейс продолжал, «— в отпуске, когда мелкая денежка шевелится, а ординарные приостанавливаются до срока —»

Во время каникул между судебными сроками в Лондоне было гораздо спокойнее.

Капитан Фейс продолжал: «— он покажет вам перспективу, где с одной стороны вы увидите лица и личности всех достаточно молодых наследников в городе, чьи облигации обращаются в товар. С другой стороны увидишь бланки купцов и других, которые без помощи какого-либо второго маклера, ожидающего доли, будут доверять таким посылкам. На третьем квадрате вы увидите точную улицу и знак, где товар находится и ждет доставки, будь то перец, мыло, хмель или табак, овсянка, вайда (растение, из которого делают синюю краску), или сыры. Со всеми этими вещами вы можете обращаться так, чтобы наслаждаться ими для собственного использования и никогда не быть обязанными платить за них».

Как человек, который потерял свои деньги, землю и остальную часть своего наследства из-за азартных игр, Кастрил должен был жить своим умом. «Перспектива» — возможно, волшебное зеркало — которое предположительно покажет ему доктор Субтл, позволит ему узнать, кто те молодые люди, которых обманывают в товарной афере — они берут ссуду и получают часть ссуды в виде товаров с гораздо завышенной стоимостью. Это также покажет ему торговцев и других лиц, которые получат прибыль от поставок товаров. Наконец, он покажет ему, где хранятся товары. Наследники получили бы товары, не использовали бы их и хранили бы их. Кастрил, который жил своим умом, врывался и воровал товары.

«Правда!» — сказал Кастрил. — Он такой парень?

Он думал, что получить товары, не заплатив за них, было бы замечательно.

Лицо ответило: «Почему, Наб его знает. А затем для свадебных сватов для богатых вдов, молодых дам, наследников, он самый удачливый человек, который может доставить наибольшее состояние при устройстве брака. Доктора Сабтла присылают издалека и издалека, со всей Англии люди, которые хотят получить его совет и узнать свою судьбу.

— По воле Божьей моя сестра увидит его, — сказала Кастрил.

Он был деревенским мальчиком и использовал деревенское произношение слова «сестра».

— Я расскажу вам, сэр, что он рассказал мне о Набе, — сказал капитан Фейс. «Странное дело!»

Затем он сказал Друггеру: «Кстати, ты не должен есть сыр, Наб. Она порождает меланхолию, а та же меланхолия порождает червей, но забудьте об этом».

Капитан Фейс сказал Кастрил: «Он сказал мне, что честный Наб никогда не был в таверне, кроме одного раза в жизни».

Друггер сказал: «Это правда, и не более одного раза».

Капитан Фейс сказал: «А потом он так заболел…»

Без сомнения, с похмелья.

Друггер сказал: «Может, он и это вам скажет?»

«Откуда мне еще знать это?» — ответил капитан Фейс.

Друггер сказал: «По правде говоря, мы были на охоте и ели на ужин кусок жирной баранины, и он так тяжело лежал у меня в желудке…»

Капитан Фейс прервал его: «И у него нет головы, чтобы пить вино; из-за шума скрипачей и заботы о своей лавке, ведь он не осмеливается держать прислугу…

Друггер не доверял прислуге и поэтому сам управлял лавкой.

Друггер сказал: «У меня так болела голова…»

Капитан Фейс сказал: «И он очень хотел, чтобы его привезли домой, как сказал мне доктор Субтл, а потом добрая старушка…»

Друггер прервал: «— да, действительно, она живет в Си-Коал-лейн, и она действительно вылечила меня кипяченым элем и растением, известным как пеллиторий стены. Это стоило мне всего два пенса.

Он поколебался и сказал: «У меня была другая болезнь, похуже этой».

Капитан Фейс сказал: «Да, это было связано с горем, которое вы пережили из-за того, что вас оценили в восемнадцать пенсов за водопроводные работы».

В Лондоне строились насосные станции для снабжения домов водой из реки Темзы.

Друггер сказал: «Это правда, и это, вероятно, стоило мне почти жизни».

«У тебя выпали волосы?» — спросил капитан Фейс.

— Да, сэр, — сказал Друггер.

Облысение может быть признаком сифилиса.

Друггер добавил: «Высокая оценка была сделана назло».

Капитан Фейс сказал: «Это верно — так говорит доктор Сабтл».

Кастрил сказал: «Пожалуйста, мальчик-табачник, принеси мою сустер. Я увижу этого ученого мальчика перед отъездом, и она тоже.

Капитан Лицо сказал: «Сэр, он сейчас занят, но если у вас есть сестра, которую нужно привести сюда, возможно, ваши собственные усилия приведут ее сюда раньше, и к тому времени он будет свободен».

Кастрил сказала: «Я ухожу».

Он вышел.

Капитан Фейс сказал: «Драггер, вдова твоя! Ты женишься на ней! Булат!»

Абель Друггер вышел.

Капитан Фейс думал, Тонкий, и я должен бороться, чтобы решить, кто женится на вдове.

Тонкий был пожилым человеком, так что Лицо почти наверняка выиграет борцовский поединок.

Фейс сказал вслух: «Да ладно, мастер Щелкунчик, вы видите, как я отказываюсь от клиентов, чтобы мы могли быстро решить ваше дело. Вы выполнили церемонии, которые мы вам предписали?

Даппер ответил: «Да, я использовал уксус и надел чистую рубашку».

Капитан Лицо сказал: «Хорошо. Эта чистая рубашка может принести вам больше пользы, чем вы думаете. Королева фей, твоя тетя, горит пламенем, хотя и не показывает этого, чтобы увидеть тебя. Вы позаботились о слугах ее светлости?

Даппер должен был принести деньги для слуг Королевы Фей.

Даппер ответил: «Да, вот шестьдесят шиллингов Эдварда».

«Хорошо!» — сказал Капитан Фейс.

Это были шиллинги, отчеканенные во времена правления короля Эдуарда VI.

«И старый соверен Гарри».

Соверен, отчеканенный во времена правления короля Генриха VIII.

Монеты идентифицировались по чьему правлению они были отчеканены, потому что количество драгоценного металла в монетах варьировалось от соверена к соверену.

«Очень хорошо!» — сказал Капитан Фейс.

– И три шиллинга Джеймса, и грош Элизабет. Всего их ровно двадцать дворян.

Соверенами были король Яков I и королева Елизавета I.

— О, вы слишком точны, — сказал Капитан Лицо.

Он предпочел бы, чтобы Даппер привел более двадцати дворян.

Он добавил: «Я бы хотел, чтобы у вас был другой дворянин в Мари».

Королева Мария I была правителем между королем Эдуардом VI и королевой Елизаветой I. После того, как она вышла замуж, на монетах появились ее портрет и портрет ее мужа.

Даппер сказал: «У меня есть Филип и Мэри».

Это были монеты с изображениями королевы Англии Марии и ее мужа, будущего короля Испании Филиппа II. Марии были редкостью, потому что Кровавая Мэри правила всего за год до того, как вышла замуж за Филиппа. Она начала свое правление в июле 1553 года и вышла замуж за Филиппа Испанского 25 июля 1554 года. Филипп Испанский стал королем Испании Филиппом II 16 января 1556 года, а королева Мария умерла 17 ноября 1558 года.

Капитан Фейс сказал: «Да, они лучше всех».

Эти монеты были лучше всех, потому что они были в дополнение к монетам, которые он уже получил. Или Лицо, возможно, пошутило, потому что эти два соверена НЕ были лучшими из всех. Королева Мария I попыталась снова сделать Англию католической нацией.