Хронологическая таблица Пушкина 👍 | Школьные сочинения
Хронологическая таблица Пушкина охватывает главные события жизненного и творческого пути великого поэта. Материал будет интересен всем, кто интересуется классической русской литературой, а также творчеством гениального писателя. Таблица разработана в формате краткой биографии Пушкина по датам, поэтому рекомендуется школьникам при подготовке к урокам литературы.
Несмотря на то, что жизнь гениального поэта оборвалась, когда ему исполнилось всего 37 лет, его наследие оказало огромную роль на развитие современной русской культуры. Произведения
писателя известны во всем мире. Хронологическая таблица основных периодов жизни и творчества Пушкина поможет ознакомиться с основными этапами и ключевыми датами в судьбе писателя, освежить в памяти имеющиеся знания.1799 год, 26 мая – Александр Сергеевич Пушкин родился в Москве.
1811 – Пушкина зачисляют в Царскосельский лицей.
1813 – А. С. Пушкин пишет поэму “Монах”.
1814 – Пишет поэму “Бова”.
1817 – Пушкин оканчивает лицей в чине коллежского секретаря, после чего его определяют в Коллегию иностранных дел.
1818 – Пишет стихотворения “Любви, надежды, тихой славы…”,
“Вольность”, “Н. Я. Плюсковой”.1819 – Пушкина принимают членом литературно-театрального сообщества “Зеленая лампа”.
1820 – Заканчивает поэму “Руслан и Людмила”, которая получает негативные отклики критиков;
Пишет произведения: “Погасло дневное светило”, “Черная шаль”, “Узник”, “Наполеон”, “Кавказский пленник”;
В конце весны Пушкин едет на Кавказ, а потом в Крым, чтобы поправить свое здоровье.
1821 – Создает поэму сатирического плана “Гаврилиада”.
1822 – Создается поэма “Братья разбойники”.
1823 – Александра Пушкина отправляют на службу к графу М. С. Воронцову;
Начинает писать роман в стихах “Евгений Онегин”
1824 – Из-за ссор с графом Воронцовым Пушкина ссылают в родное имение Михайловское, под надзор его отца;
Пишет свое знаменитое стихотворение “Я помню чудное мгновенье…”.
1825 – Оканчивает поэму “Борис Годунов”, стихотворение “Зимний вечер” и “19 октября”.
1825, 14 декабря – Дописывает поэму в шуточном стиле “Граф Нулин”.
1826, 8 сентября – Пушкин был удостоен аудиенции с Николаем І. В результате этой встречи писатель и император обрели взаимопонимание. Это хорошо просматривается в стихотворении Александра Сергеевича “Стансы”;
Заканчивает писать “Пророк”.
1829 – Уезжает на Кавказ.
1831 – Пушкин женится на Н. Н. Гончаровой.
1833 – Повести “Повести Белкина” и “Пиковая дама”;
“Евгений Онегин” впервые полностью, во всех частях, выходит на свет в Петербурге.
1837, 27 января – Состоялась дуэль с Дантесом, в результате которой Пушкин был тяжело ранен.
1837, 29 января – Александр Сергеевич Пушкин скончался.
5 в Периодизация творчества А.С. Пушкина
Периодизация творчества А.С. Пушкина 1) 1813— май 1817 г. —лицейский период; 2) июнь 1817— начало мая 1820 г. — петербургский период; 3) май 1820— июль 1824 г. — период южной ссылки; 4) август 1824— сентябрь 1826 г. — период ссылки в Михайлов-ское; 5) сентябрь 1826— начало сентября 1830 г.— творчество второй половины 1820-х гг., до начала Болдинской осени; 6) сентябрь — ноябрь 1830 г. — Болдинская осень; 7) 1831 — 1836 гг.— творчество 1830-х гг. Достоевский настаивал на том, что вся великая русская литература «вышла прямо из Пушкина». Русская культура дважды находилась в позиции получателя, усваивающего мировой культурный опыт: в период крещения Руси и в эпоху реформ Петра I. Именно творчество Пушкина было тем поворотным пунктом, когда «прием» сменился «передачей», русская культура сделалась ведущим голосом, к которому вынужден был прислушаться весь культурный мир. Творческое развитие Пушкина было стремительным и осознанным. Творчество Пушкина отличается единством. Творчество Пушкина многожанрово. И хотя в сознании читателей он был прежде всего поэт, но и проза, драматургия, сопровождали его художественное воображение от первых опытов до последних страниц. А к этому стоит добавить литературную критику, публицистику, эпистолярий, историческую прозу, вспомнить, сколь разнообразной была его поэзия, вмещающая и все жанры лирики, и поэмы, и роман в стихах, и сказки. На разных этапах разные жанры занимали доминирующее положение, развиваясь в тесном взаимодействии. Ценность того или иного жанра определялась его художественной выразительностью в рамках данного замысла, а не местом в абстрактной иерархии. Перенесение норм одного жанра в пределы другого оказывалось важным революционизирующим средством пушкинского стиля. Благодаря этому же Пушкин смог отказаться от принципиального деления средств языка на «низкие» и «высокие». Это явилось существенным условием решения им важнейшей национально-культурной задачи – синтеза языковых стилей и создания нового национального литературного языка. Пушкин навсегда стер границы между классическими тремя стилями XVIII века, создал и санкционировал многообразие национальных стилей, многообразие стилистических контекстов, спаянных темой и содержанием. Вследствие этого открылась возможность бесконечного индивидуально-художественного варьирования литературных стилей.
А.С.Пушкин. Жизнь и творчество.
Просмотр содержимого документа
«А.С.Пушкин. Жизнь и творчество.»
(1799 – 1837 г.г.)
Основные даты жизни и творчества
- 1799 , 26 мая (6 июня) – родился в Москве в семье отставного майора Сергея Львовича Пушкина и его жены Надежды Осиповны (урожденной Ганнибал ).
- 1799–1811 – детство прошло в Москве и подмосковном имении Захарово .
- 1811–1817 – обучение в Царскосельском Лицее.
- 1814 – первая публикация. Стихотворение «К другу стихотворцу» в журнале «Вестник Европы», №13 .
- 1815 – чтение стихотворения «Воспоминания в Царском Селе» на переводном лицейском экзамене. Среди слушателей – поэт Г.Р.Державин.
- 1817 – официально принят в литературное общество «Арзамас.
Основные даты жизни и творчества
1820 – окончена поэма «Руслан и Людмила».
1822 – написана баллада «Песнь о вещем Олеге».
1823–1830 – работа над романом «Евгений Онегин«
1824 , октябрь – завершена поэма «Цыганы» – последняя романтическая поэма А.С.Пушкина.
1825 , 7 ноября – окончена трагедия «Борис Годунов«
1826 – выход сборника «Стихотворения Александра Пушкина».
1828 – завершена поэма «Полтава».
1830 , осень – поездка в Болдино; завершены «Евгений Онегин», «Маленькие трагедии», «Повести Белкина», создано более 30 стихотворений.
- 1831 – венчание с Натальей Николаевной Гончаровой.
1833 – написана поэма «Медный всадник». Поездка в Оренбургскую губернию для изучения материалов о Пугачевском восстании.
- 1836 – начинает издавать журнал «Современник». Закончена работа над «Капитанской дочкой «.
- 1837, 27 января – дуэль с Дантесом на Чёрной речке . Умер в Петербурге, похоронен в Святогорском монастыре Псковской губернии.
Периоды творчества А.С.Пушкина
Название периода
Время
Причины «наступления» и характерные черты
Лицейский
период
Петербургский
период
Период южной
ссылки
Период ссылки
в Михайловское
Период «исканий»
Болдинская осень
Последний период
(второй петербургский
период)
Домашнее задание
- Заполнить таблицу : временные рамки каждого периоды + характеристика и причины начала и завершения периода.
Хронологическая таблица Пушкина (жизнь и творчество)
6 июня 1799 год — Надежда Осиповна Пушкина родила будущего поэта в городе Москва. Александр Сергеевич Пушкин родился в дворянской семье, отца звали Сергей Львович Пушкин.
1799 — 1811 гг. — Пушкин проводит своё детство в селе Захарово и Москве. Детство проходит в окружении любимой няни Пушкина, Арины Родионовны, которой позже он посвятил стихи.
1811 — 1817 гг. — в 12 лет Александр Сергеевич поступает в Царскосельский лицей, находящийся под Петербургом. Это ,пожалуй, самые яркие годы его жизни. Именно там он пробует себя в роли поэта, получает образование, знакомится с известными писателями — Жуковским, Тургеневым, Карамзиным и Вяземским.
1814 г. — здесь начинается его «карьера» поэта. Он публикует своё первое стихотворение в журнале «Вестник Европы», которое поэт назвал «К другу стихотворцу»
1815 г. — на важном событии всей жизни — экзамене Александр Пушкин читает одно из своих стихотворений, которое поразило слушателей и в том числе одного из самых знаменитых поэтов — Державина
1817 — 1820 гг. — период, когда Пушкин становится ближе к народу. После окончания лицея поэт приезжает в Санкт-Петербург и начинает работать в Коллегии иностранных дел. В этот период появились новые произведения, написанные Александром Сергеевичем( «Вольность»,«К Чаадаеву» и другие)
1817 г. — Александр Пушкин вступил в общество «Арзамас», в котором находился неофициально ещё со времен учёбы в лицее. Это общество сильно повлияло на поэта и его творчество в будущем.
1820 г. — в свет выходит знаменитая поэма Пушкина «Руслан и Людмила», после которой люди разделились на два мнения. У одних вызвало возмущение и недовольство критиков, а у других восхищение и восторг.
1820 г. — 1824 г. — весной поэта отправили в ссылку за выпуск недопустимых работ.
1820 г. — летняя поездка на Кавказ и в Крым, в период которой Пушкин написал ещё несколько произведений, ставшие популярными( «Евгений Онегин», «Кавказский пленник», а также «Бахчисарайский фонтан»)
1822 г. — Пушкин дописывает поэму «Кавказский пленник» и её выпускают. После этого поэт получил больше славы и популярности среди читателей, критикам также понравилась работа.
1824 г. — на этот раз выпустилась новая поэма Александра Пушкина, которую он написал, вдохновившись поездкой в Крым. Поэт дал ей название «Бахчисарайский фонтан»
1824 — 1826 гг. — Пушкина снова отправили в ссылку на два года, которые он провёл в селе Михайловском, но эти года не прошли у поэта даром. В это время поэт написал более ста новых произведений, которые стали не менее популярнее других.
1825 г. — опубликовали новую поэму Пушкина «Цыганы», над которой поэт, кстати, работал довольно долго.
1825 г. — в этом же году он закончил работу над всем известной поэмой «Борис Годунов». Однако в цензуре отказались публиковать эту работу полностью и удалили некоторые отрывки, остались лишь несколько частей.
1826 г. — выходит целый сборник стихотворений А.С. Пушкина
8 сентября 1826 г. — поэт лично встретился с новым императором Николаем I во время ссылки. По итогу встречи, Пушкин заинтересовался в личности Петра I, что вдохновило его на написание поэмы «Полтава.
1828 г. — Пушкин познакомился с Натальей Гончаровой, которой сделал предложение в следующем году но её родители были против, поэтому поэт получил отказ.
1829 г. — поэму «Полтава» опубликовали.
1830 г. — осенью этого года Александр Пушкин приехал в село Болдино для решения некоторых вопросов. Этот период был насыщенным, так как поэт написал много новых произведений и стихотворений. Одно из них — «Евгений Онегин»
1831 г. — родители Натальи всё же дали согласие на свадьбу дочери. Вскоре Александр Пушкин и Наталья Гончарова обвенчались.
1831 г. — к этому времени поэт завершает работу над своим романом «Евгений Онегин», которое стало одним из самых известных произведений Пушкина.
1833 г. — для написания нового произведения о Пугачёве поэт едет на Урал и в Оренбург, где произошло восстание Пугачёва.
1833 г. — осенью этого года Пушкин возвращается в Болдино и вскоре пишет очередные произведения, которые также стали одними из самых известных.( «Медный всадник»,«Сказка о рыбаке и рыбке» и другие)
1836 г. — поэту разрешили выпустить собственный журнал
1836 г. — Пушкин закончил работу над «Капитанской дочкой», однако цензура не одобрила и поэту пришлось вырезать часть из произведения. В конечном итоге, он решил опубликовать роман в своём журнале.
8 февраля 1837 г. — из-за многочисленных слухов насчёт излишнего внимания Дантеса к жене Пушкина состоялся дуэт между поэтом и Дантесом, в котором соперник ранил его.
10 февраля 1837 г. — из-за сильного ранения поэт не выжил и скончался через 2 дня после дуэли.
Хронологическая таблица Пушкина
Интересные ответы
- Доклад про Монголию (сообщение)
Монголия – это государство, которое расположено в восточной части Азии. Его площадь составляет порядка 1,565 миллиона квадратных километров, поэтому Монголия является одним из крупнейших государств мира, которое не имеет выхода к морю.
- Доклад Подорожник 2, 3, 6 класс сообщение
Подорожник – многолетнее растение семейства Подорожниковые. Своё название он берет от латинского слова Plantago, что означает «подошва ноги».
- Важные научные открытия 20 века — сообщение доклад (окружающий мир 4 класс, 9 класс)
Человек всегда стремился улучшить свою жизнь, изобрести что-то новое, познать неизведанное. И самым богатым по научным открытиям и достижениям по праву читается 20 век
- Полезные ископаемые России доклад сообщение 3, 4, 8 класс
Огромная территория Российской федерации скрывает в своих недрах огромные запасы полезных ископаемых. Большая часть освоенных месторождений располагается в Центральном районе (Восточно-Европейская равнина) и Кавказ.
- Писатель Евгений Носов. Жизнь и творчество
Евгений Иванович Носов (1925-2002 гг.) относится к значимым представителям советской литературы, работающим в жанре социалистического реализма.
жизнь и творчество. Лицейская лирика. Дружба и друзья в творчестве А. С. Пушкина
А. С. Пушкин: жизнь и творчество. Лицейская лирика. Дружба и друзья в творчестве А. С. Пушкина
Автор: edu1
Методическая копилка — Литература
Разработал учитель русского языка и литературы
Лопатко Татьяна Григорьевна.
План-конспект урока на тему:
А. С. Пушкин: жизнь и творчество. Лицейская лирика. Дружба и друзья в творчестве А. С. Пушкина
Цели:
Систематизировать пройденный материал о жизни и творчестве А.С.Пушкина;
вырабатывать умение активно воздействовать словами на слушателей, умение владеть речью;
воспитывать эмоциональную восприимчивость и отзывчивость.
Тип урока: повторительно-обобщающий
Подготовка к уроку: индивидуальные сообщения, выразительное чтение наизусть подготовленных дома стихотворений А.С.Пушкина.
Ход урока
I. Слово учителя.
Отсчет творческой биографии Пушкина мы должны вести от того дня, когда он, пятнадцатилетний юнец, отроческим ломким голосом продекламировал перед изумленным Державиным:
Навис покров угрюмой нощи
На своде дремлющих небес;
В безмолвной тишине почили дол и рощи,
В седом тумане дальний лес;
Чуть слышится ручей, бегущий в сень дубравы,
Чуть дышит ветерок, уснувший на листах,
И тихая луна, как лебедь величавый,
Плывет в сребристых облаках.
Державин был поражен: если этот недоросль так начинает – что же обещает его поэзия в дальнейшем?!
Пперед Державиным на лицейском экзамене стоял будущий величайший поэт России, и сам он вряд ли догадывался об этом.
А что мы знаем о нем? Ведь каждый год на уроках литературы мы читали, обсуждали его произведения. Какие стихотворения А.С.Пушкина вы знаете наизусть? что мы знаем о нем?
Ответы детей.
II. Выразительное чтение наизусть учащимися подготовленных дома стихотворений Пушкина.
III. В тетрадях чертим таблицу “Основные периоды жизни и творчества А.С.Пушкина” (по ходу урока колонки таблицы будут заполняться)
Детство поэта (1799-1811)
Лицей (1811-1817)
Петербург (1817-1820)
Южная ссылка (1820-1824)
Михайловское (1824-1826)
После ссылки (1826-1830)
Болдинская осень (1830)
Петербург (1831-1833)
Последние годы жизни (1834-1837)
IV. Проверка индивидуальных заданий:
1. Сообщение на тему “Детство”
Александр Сергеевич Пушкин родился в Москве 26 мая 1799 г. отец поэта, отставной майор Сергей Львович Пушкин, принадлежал к старинному, но обедневшему роду. Мать, Надежда Осиповна, была внучкой Ибрагима Ганнибала, выходца из Северной Абиссинии, нареченного в России Абрамом Петровичем.
Пушкин рос задумчивым и рассеянным, что вызывало у родителей недоумение. А между тем эти черты свидетельствовали о ранней внутренней сосредоточенности мальчика, о его полном погружении в свой особый, еще детский, но уже поэтический мир.
Впоследствии, однако, все изменилось: Пушкин стал живым, шаловливым ребенком, поражавшим родителей своим “пылким нравом, необыкновенной памятью и, в особенности, наблюдательным не по годам умом”.
По некоторым свидетельствам, в раннем детстве поэт почти не говорил по-русски. Его первыми учителями русского языка были бабушка Марья Алексеевна, великолепно владевшая русской речью; няня Арина Родионовна, сказочница и певунья; дядька Никита Козлов, прошедший с Пушкиным весь его жизненный путь. Благодаря им, да общению с крестьянскими детьми Пушкин выучился русской грамоте, усвоил дух родной речи. “Преданья старины глубокой”, рассказываемые бабушкой, няней, уживались с чтением иностранной и отечественной литературы.
Сообщение на тему “Лицей”
В 1811 г. Пушкин поступил в только что открывшийся Царскосельский лицей, куда его привез дядя Василий Львович.
Лицей был основан в грозную для России пору: огромная французская армия стояла у западных границ страны. Вскоре началась Отечественная война 1812 г. Через Царское Село шли войска. Лицеисты их провожали.
В свободные часы воспитанники вместе с педагогами спешили в Газетную комнату, чтобы узнать свежие новости о движении неприятеля. Патриотическое воодушевление сблизило лицеистов и одухотворило их дружбу.Пушкину хотелось принять непосредственное участие в многообразной и кипучей общественно-литературной жизни. Поэтому он стал тяготиться пребыванием в лицее, закрытом учебном заведении. В его стихотворениях все чаще прорываются жалобы на вынужденное невольничество.
Эту грусть до известной степени скрашивала дружба лицеистов. Она питалась патриотическими чувствами, а также играми, забавами и общими духовными интересами. Пушкин увлекался борьбой, фехтованием, играл в лапту, в мяч и очень сердился, когда проигрывал. Он, однако, легко забывал пустячные обиды, но долго помнил серьезные, нанесенные ему как человеку и унижающие его личное достоинство. Пушкин отличался в лицее веселостью и насмешливостью. Он любил подтрунивать над лицеистами, но шутки его никогда не затрагивали чести и достоинства товарищей. Вот, например, какие строки посвятил он Дельвигу, к которому испытывал привязанность:
Дай руку, Дельвиг! Что ты спишь?
Проснись, ленивец сонный!
Ты не под кафедрой сидишь,
Латынью усыпленный.
Такие шутки не оскорбляли и не причиняли вреда — о лености и сонливости Дельвига ходили легенды.
Особенно мужали и сплачивались лицеисты в спорах и поэтических состязаниях. Недаром впоследствии Пушкин отметил эту особенность “прекрасного союза” — “срастался он под сенью муз”, Педагоги поощряли литературное творчество, и вскоре в лицее обнаружилось много стихотворцев. Стихи писали Кюхельбекер, Дельвиг, Илличевский, Корсаков и Яковлев, но первенство Пушкина признавали все. И, конечно, не случайно, что именно ему предложили написать стихотворение и прочесть его на экзамене 8 января 1815 г. в присутствии знатных вельмож.
Лицеисты знали, что сам Державин — первый поэт XVIII в. – будет среди именитых гостей. В оде “Воспоминания о Царском Селе” Пушкин прославил победу русского оружия в Отечественной войне 1812 г. Его привлекла патриотическая тема тесного союза ратного подвига и поэзии. В оде упоминался и Державин, воспевший “струнами громкозвучных лир” полководческий талант Суворова.
Лицейский период — пора ученичества и поисков самостоятельного пути — запомнился Пушкину и патриотическим подъемом 1812 г., и тесной лицейской дружбой, и первыми волнениями сердца, и свободолюбивыми мечтами, и началом eго поэтической славы.
2. Сообщение на тему “Петербург”
Прошли лицейские годы, и с ними окончилась юность Пушкина. Поэт вступил в новую пору своей жизни. Видные русские литераторы и поэты: Карамзин, Жуковский, Батюшков, Вяземский прочили Пушкину поэтическую славу. Первоначально, по выходе из лицея, поэт уехал в Михайловское, но в августе 1817 г. вернулся Петербург и поселился с родителями па окраине столицы. Служба в Коллегии иностранных дел, куда был зачислен молодой коллежский секретарь Александр Пушкин, не обременяла его.
Пушкин с увлечением отдался поэзии, искусству, политическим пирам, дружеским встречам. Круг знакомых Пушкина расширился. Поэт ощутил полноту жизни, наслаждался молодостью, здоровьем, избытком душевных сил.
Пушкин сблизился с самыми передовыми людьми своего времени, пошел в круг вольномыслящей молодежи. Он охотно читал здесь свои стихи, зная, что в этом обществе поймут пламенные порывы его мятежного сердца. Несколько позже, в 1819 г., Пушкин стал посещать дом Н.В. Всеволожского, своего друга, любителя театра, у которого собирались члены кружка “Зеленая лампа”, тесно связанные тайным обществом “Союз благоденствия”. Сюда входили поэт Федор Глинка, будущий декабрист Сергей Трубецкой, приятель Пушкина, офицер Яков Толстой и др. Собрания кружка сохранялись в тайне. На них обсуждались политические, экономические, социальные вопросы.
Вольнолюбие с особой силой проявилось в петербургский период в стихотворении “К Чаадаеву” (1818), которое написано в жанре дружеского послания, но вместе с тем наполнено глубоким общественным содержанием.
Появились и другие произведения свободолюбивого характера. Пушкин ненавидел всякое ханжество, лицемерие, нарочитую религиозность, процветавшие при дворе Александра I. Его стихотворения читались вслух, расходились в многочисленных списках и в устной передаче. Пушкин действительно был поэтическим голосом передовых дворян.
3. Сообщение на тему “Южная ссылка”
Гроза над Пушкиным разразилась внезапно.
Казалось, ничто не могло омрачить ни светлого настроения Пушкина, ни его искрометной веселости. Но вот Александр I упрекает директора лицея Энгельгардта в том, что бывший царскосельский воспитанник “наводнил Россию возмутительными стихами”, и приказывает генерал-губернатору Милорадовичу арестовать поэта. И апреле 1820 г. Милорадович пригласил к себе Пушкина и доверительно сообщил ему об опасности. Поэт ответил губернатору, что бумаги его сожжены, но что он может восстановить стихи по памяти, и тут же написал все вольнолюбивые стихотворения, кроме одной эпиграммы. Милорадович просил царя простить молодого поэта, который пленил его своим благородством. Но царь был неумолим. Александр I колебался, куда сослать Пушкина — в Сибирь или в Соловецкий монастырь. Друзья приложили немало усилий, чтобы облегчить участь поэта. Хлопотали все — и Карамзин, и Жуковский, и Чаадаев. Наконец царь уступил: Пушкин направился в южные губернии под начальство генерала И.Н. Инзова. 6 мая 1820 г. он вы ехал в южную ссылку.
В середине мая 1820 г. Пушкин прибыл в Екатеринослав (ныне Днепропетровск). Генерал Инзов встретил его дружелюбно. После шумной петербургской жизни Пушкин почувствовал в Екатеринославе скуку. К тому же он тяжело заболел. В это время в Екатеринослав приехала семья прославленного героя Отечественной войны 1812 г. генерала Раевского. Путь ее лежал на Кавказские воды. Инзов согласился отпустить Пушкина для лечения, и поэт вместе с Раевскими поехал на юг.
На юге Пушкин создал несколько романтических поэм — “Кавказский пленник”, “Братья-разбойники”, “Бахчисарайский фонтан”, работал над “Цыганами”, которых закончил в Михайловском, начал писать роман в стихах “Евгений Онегин”.
Приехав осенью 1820 г. из Крыма в Кишинев на место службы, Пушкин с радостью окунулся в атмосферу политических, философских и литературных споров.
Пушкина встретили в Кишиневе дружески. Он нашел здесь давнего своего знакомца по Петербургу генерала М.Ф.Орлова, заслуженного воина, принявшего в 1814 г. капитуляцию Парижа.
Особенно большое впечатление произвел на Пушкина П.И. Пестель, участник Отечественной войны 1812 г., основатель и глава Южного общества декабристов, впоследствии казненный вместе с Рылеевым и другими. В своем дневнике поэт записал 9 апреля 1821 г. о личности будущего руководителя Южного общества: “…умный человек во всем смысле этого слова”, “один из самых оригинальных умов, которых я знаю”. Тогда же Пушкин встретился с “первым декабристом” В.Ф. Раевским, заключенным в тюрьму ещё до восстания на Сенатской площади, и даже сумел предупредить его об аресте.
4. Сообщение на тему “Михайловское”
8 августа 1824 г. Пушкин приехал в Михайловское. Он увидел запущенную усадьбу, старый дом, где ему предстояло прожить неизвестно сколько времени. Пушкину запретили самовольно покидать Михайловское. Здесь он находился в полном одиночестве, вдали от друзей, от культуры. В глухой северной деревне поэт почувствовал себя неуютно и подавленно.
Долгие осенние и зимние вечера он коротал с Ариной Родионовной, которая рассказывала ему сказки и напевала мелодии русских народных песен.
Вначале пушкинское творчество в Михайловском было проникнуто глубокой печалью. Но весной 1825 г. и особенно летом настроение Пушкина меняется: он бодр, жизнерадостен, душевно спокоен и сосредоточен. Своему другу Раевскому Пушкин писал летом 1825 г.: “Чувствую, что духовные силы мои достигли полного развития, я могу творить”.
5. Сообщение на тему “После ссылки”
Последние дни в Михайловском Пушкин доживал с трудом. Ему было одиноко и душно в северном заточении. Там же он узнал о разгроме восстания декабристов в Петербурге. Он с напряжением ждал подробных вестей об окончании следствия и о приговоре. Его знакомые и друзья числились в списках государственных преступников, их ждало суровое наказание, а пятеро из них были казнены.
Пушкин не забудет их. Он одобрит Кюхельбекера, Пущина. На страницах его рукописей возникнуть впоследствии быстрые рисунки пяти повешенных. Он посвятит декабристам немало стихотворных строк.
Всё лето 1826 года прошло в мучительных и тяжелых раздумьях. А 3 сентября внезапно прибыл курьер и передал поэту приказ немедленно явиться в Псков. Губернатор отправил Пушкина в Москву, где короновался на царство Николай I.
8 сентября 1826 года Пушкин вошел в кабинет царя в Чудовом монастыре, беседа продолжалась довольно долго, около двух часов. Известно о ней немного. Но то, что дошло до нас, сводится к заключению устного соглашения между Пушкиным и царём. Пушкин обещал воздержаться от публичной критики правительства, но не скрыл от царя своего сочувствия декабристам. Николай I разрешил поэту жить в обеих столицах и вызвался быть единственным цензором его сочинений. Пушкин предполагал, что личная цензура царя откроет ему быстрый доступ к печати. Царю же, вступающему на престол, хотелось расположить к себе поэта и русское общество после жестокой расправы над декабристами. Возвращение Пушкина из ссылки общество сочло крупнейшим событием первых лет царствования нового царя, но надежда на перемену политических взглядов Пушкина не оправдалась: он вовсе не намеревался стать официальным поэтом. Правда, некоторое время он был осторожнее, но взгляды свои не изменил.
6. Сообщение на тему “Болдинская осень”
Весной 1829 г. Пушкин получает согласие на брак с Н.Н.Гончаровой. Летом 1830 г. Поэт приехал в Болдино, чтобы войти во владение имением. В Болдине ему пришлось пробыть не месяц, как он намеревался, а целых три: началась эпидемия холеры.
Вынужденное пребывание в Болдине отмечено невиданным творческим подъёмом. Пушкин закончил роман “Евгений Онегин”, написал “Повести Белкина”, “Историю села Горюхина”, несколько небольших драматических произведений, названных в одном из его писем “маленькими трагедиями”, народно-лирическую драму “Русалка”, поэму “Домик в Коломне”, “Сказку о попе и о работнике его Балде” и несколько прекрасных лирических стихотворений.
В журналах пишут об упадке таланта поэта, бессовестно клевещут на него и даже унижают его человеческое достоинство.
Известный доносчик и агент III отделения Ф.В.Булгарин в 1830 г. опубликовал фельетон, в котором утверждал, что Пушкин “в своих сочинениях не обнаружил ни одной высокой мысли, ни одного возвышенного чувства, ни одной полезной истины…”. В том же году журналы обвинили поэта в подражательстве. “Вестник Европы” назвал Пушкина “великим человеком на малые дела”.
Травля началась. Пушкин принял вызов. Он не мог не ответить на наглые выпады журналистов. Он заклеймил Булгарина как бездарного писаку, как труса и дезертира, бежавшего из русской армии и служившего у Наполеона полицейским агентом. Однако борьба была слишком неравной.
7. Сообщение на тему “В Петербурге”
В ноябре 1830г. Пушкин покинул Болдино. В начале декабря он приехал в Москву, а 18 февраля 1831 г. состоялось венчание его с Натальей Гончаровой. Вскоре вместе с молодой женой он переехал в Петербург.
Поэт по-прежнему полон творческих замыслов. В 1832 г. он начал писать роман “Дубровский”, а в 1833 – повесть “Пиковая дама”. Тогда же, в 1833 г., он приступает к работе над “Капитанской дочкой” и собирает материал для “Истории Пугачёва”.
В творчестве Пушкина 1830-х гг. историческая тема заняла особое место. Как бы соединяя современность и историю, поэт стремился осмыслить путь человечества как закономерное и неостановимое движение. Чтобы подробнее ознакомиться с краем, где вспыхнуло восстание Пугачёва, Пушкин в 1833 г. отправился в путешествие по России. Он посетил Казань и Оренбург, где ещё были живы воспоминания о Пугачёве. В эти же годы Пушкин приблизился к осуществлению давно задуманной идеи – написать историю Петра Великого.
Пушкин с тревогой видел, что дела его все ухудшаются. Семья росла, жизнь в Петербурге стоила дорого. Материальное положение поэта вскоре стало катастрофическим. Ко всему этому прибавилось новое серьёзное беспокойство: светские сплетни вокруг имени его жены.
8. Сообщение на тему “Последние годы жизни”
1834 г. явился переломным годом в жизни Пушкина: в дневнике поэт записал, что переходит к открытой оппозиции. Накануне нового года он был пожалован в камер-юнкеры. Придворное звание оскорбило Пушкина: обычно такие звания давались юношам, а Пушкин был уже не молод. Поэт понимал, что царь, приближая его ко двору, преследует определенные цели. В свете вновь поползли слухи, будто поэт заискивает перед Николаем I. Обстоятельства складывались трагично: камер-юнкерство бросало тень на Пушкина, а народный поэт, которым Пушкин себя уже осознал, должен быть чистым и непорочным. С этого времени Пушкин презрительно отзывается о Николае I, в котором, по его словам, “много от прапорщика и мало от Петра Великого”. Поэту хотелось уединения, тишины для осуществления больших творческих замыслов. Но он вынужден служить, чтобы содержать семью. Его угнетало светское окружение. Не бывать же в свете он не мог: придворное звание обязывало посещать балы и вечера. В конце концов поэт решился на отчаянный шаг: летом 1834 г. он подал прошение об отставке. В ответ на это ему запретили работать в архивах. Прошение пришлось взять обратно.
Светское общество не могло простить Пушкину его гениальности. Пушкина травили клеветой, сплетнями, и это неуклонно вело к кровавой развязке. Поэт это знал:
Я слышу вкруг меня жужжанье клеветы:
Решенья глупости лукавой,
И шёпот зависти, и лёгкой суеты
Укол веселый и кровавый.
Он пытался найти выход, вновь и вновь предпринимал отчаянные попытки вырваться из тесного круга. Именно в этот период современники замечают тяжелое состояние его духа.
Пушкин не знал покоя и в семье. Молодой француз Дантес, усыновлённый голландским посланником бароном Геккерном, зимой 1836 г. стал оказывать Наталье Николаевне явные знаки внимания. Пушкин был взбешен: стал мрачен, молчалив, вид его был угрожающ. В начале ноября свет нанёс сердцу Пушкина ещё одну “неотразимую обиду”: поэт получил по почте циничный пасквиль, оскорблявший честь его и Натальи Николаевны. Он отправил Дантесу вызов на дуэль. Друзьям удалось предотвратить кровавую развязку, а Дантес заявил о своей любви к сестре Натальи Николаевны Екатерине и женился на ней.
Свет выступил не на стороне Пушкина. Все обвиняли поэта и злобно ждали его унижения. Дантес, хотя дом Пушкина был закрыт для него и его жены, не переменил отношения к Наталье Николаевне. 25 января Пушкин получил новое анонимное письмо, оскорблявшее его жену. Пушкин решил положить всему этому конец. В тот же день он написал гневное и резкое письмо Геккерну с явным намерением оскорбить посланника и его приёмного сына. В ответ Дантес вызвал Пушкина на дуэль.
Дуэль состоялась 27 января (8 февраля по новому стилю) 1837 года в нескольких верстах от Петербурга. Секундантом Пушкина был лицейский товарищ Данзас. Дантес выстрелил первым. Пушкин упал, но нашёл в себе силы сделать ответный выстрел, достигший цели. По воспоминаниям современника, поэт воскликнул: “Браво!” Однако Дантес был лишь легко ранен: пуля попала в руку, которой Дантес прикрывал грудь.
Истекающего кровью Пушкина положили в карету. По дороге домой у него начались сильные боли. Рана оказалась смертельной. 28 января Пушкин простился с женой, детьми и близкими друзьями. В предсмертный час он просил простить своего секунданта. Его последние слова были: “Кончена жизнь”. 29 января (10 февраля) 1837 г. в 2 часа 45 минут пополудни Пушкина не стало.
“Женщины, старики, дети, ученики, простолюдины в тулупах, а иные даже в лохмотьях приходили поклониться праху любимого народного поэта”, – вспоминала Е.Н.Карамзина.
Власти испугались народных манифестаций и беспорядков и отдали распоряжение перенести тело для отпевания из Исаакиевского собора в Конюшенную церковь, а ночью отвезли гроб в Святогорский монастырь для погребения. К псковскому губернатору было отправлено из III отделения предписание царя не устраивать “никакой встречи, никакой церемонии”. В последний путь Пушкина проводили дядька Никита Козлов и близкий друг поэта Александр Иванович Тургенев. Их сопровождал жандармский капитан.
В Святогорском монастыре 6 февраля 1837 г. (18 февраля) рядом с могилами деда, бабушки и матери Пушкина похоронили поэта.
V. Закрепление.
— Ребята, что нового вы узнали о жизни и творчестве А.С. Пушкина?
— Какие периоды жизни поэта мы сегодня выделили?
IХ. Домашнее задание.
1. Подготовить выразительное чтение стихотворения «19 октября» (1825 г.).
2. Письменно ответить на вопрос: «Почему творчество юного поэта вызвало гнев царя А
Презентация — Жизнь и творчество А.С.Пушкина
Текст этой презентации
Слайд 1
Александр Сергеевич Пушкин
Жизнь и творчество поэта.
Учитель русского языка и литературы Кудрявцева Елена Александровна
КГУ «Школа-гимназия № 38» г.Усть-Каменогорск. Республика Казахстан.
Слайд 2
Александр Сергеевич Пушкин1799-1837
Слайд 3
Слайд 4
«Солнце русской поэзии»
— Кто так назвал и почему?
Одоевский
Владимир Федорович
(1803–1869), князь, русский писатель, журналист, издатель, музыковед.
Слайд 5
Эпиграф:
Пушкин есть чрезвычайное и, может быть, единственное явление русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится через 200 лет! Н. В. Гоголь.
Слайд 6
Презентации
1.Биография А.С.Пушкина А)детские годы 1799-1811
Б) Лицей (1811-1817)
В) Петербург после лицея (1817-1820)
2.Творчество А) «Борис Годунов» (1824-1825)
Б) «Повести Белкина» (1830)
В) «Маленькие трагедии» (1830)
Г) «Медный всадник» (1833)
Слайд 7
Хронологическая таблица«Жизнь и творчество А.С.Пушкина»
Периоды жизни
и творчества Характерные черты периода Значительные произведения
1.Детство
поэта
(1799—1811) Обычное для дворянских семей домашнее воспитание. Гувернеры-французы. Общение с бабушкой Марией Алексеевной Ганнибал, а также с няней Ариной Родионовной Яковлевой и дядькой Никитой Козловым, преподавшими Пушкину первые уроки русской речи и народной культуры. Обычное для дворянских семей домашнее воспитание. Гувернеры-французы. Общение с бабушкой Марией Алексеевной Ганнибал, а также с няней Ариной Родионовной Яковлевой и дядькой Никитой Козловым, преподавшими Пушкину первые уроки русской речи и народной культуры.
2. Лицейский период
(1811—1816) Формирование юного поэта под влиянием творчества Державина, Радищева, Карамзина, Жуковского, Вольтера, Руссо. Основные темы и мотивы лицейской лирики: тема патриотизма, мотив протеста против самодержавия, вольнолюбивые и сатирические мотивы, темы дружбы и поэт. творчества, мотивы любви и смерти. «Воспоминания в Царском Селе», «Лицинию», «Городок», «Пирующие студенты», «К Пущину (4 мая)», «К Дельвигу» , «К другу стихотворцу», «Певец», «Элегия», «Желание»
Слайд 8
3.Петербургский
период
(1817—1820) Тяготение к активному романтизму, декабристским настроениям, либеральным ценностям, интерес к старинным народным сказаниям. «Вольность», «К Чаадаеву», «Деревня», «Сказки», «Руслан
и Людмила»…
4. Период
южной
ссылки
(1820—1824) Усиление вольнолюбивых мотивов. Интерес к
сильным личностям, находящимся в разладе с
обществом. Воспевание ценностей любви и свободы и их скептическое отрицание, сомнение в осуществлении юношеских идеалов. «Узник», «К морю», «Фонтану Бахчисарайского дворца»,
«Ночной зефир…», южные поэмы
Слайд 9
5. Период
ссылки в
Михайловское
(1824 — 1826) «Освобождение» лирики от картинных сравнений и метафор, усиление ее
гармоничности, гуманизма и общечеловеческого содержания, философского осмысления жизни. Отражение в «Борисе Годунове» новаторских принципов «истинного романтизма»,определившего историческую концепцию творчества. «Вакхическая песня», «Анчар», «К***» («Я помню чудное мгновенье…»), «19 октября 1825 г», «Зимний вечер», «Няне», «Зимняя дорога», «Борис Годунов»…
Слайд 10
6. Период
после ссылкиили середина жизни (1826—
1830) Верность идеалам декабристов. Выражение в лирике глубоких симпатий к природе, соединенных со светлой печалью любовного чувства. Наполнение личных мотивов философским содержанием, осмыслением вечных проблем бытия, философское осмысление темы поэтического творчества. «Во глубине сибирских руд…», «Арион», «Зимнее утро», «Я вас любил: любовь еще,быть может», «На холмах Грузии лежит ночная
мгла…», «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы», «Мадонна»
Слайд 11
7. Период
Болдинской
осени
(1830) Угнетенное душевное состояние («Бесы») и по-
пытка его преодоления («Элегия», «Моя родословная»). Возникновение реалистической прозы, побуждающей анализировать жизнь,
переоценивать моральные нормы. Рождение
новаторской драматургии. «Бесы», «Элегия», «Моя родословная», «Сказка о попе и работнике его Балде», «История
села Горюхина», «Повести Белкина», «Маленькие трагедии», завершен «Евгений Онегин»…
Слайд 12
8. Последние годы
жизни
(1831—1836) Попытки выхода из светского круга, размышления о себе, своем творчестве и своем времени. Осмысление проблем «человек и судьба», «человек и история», социальных противоречий и крепостничества, причин
и результатов крестьянских волнений. «Вновь я посетил…», «Я памятник себе воздвиг
нерукотворный»,
«Пиковая дама»,
«Дубровский», «Капитанская дочка»…
Слайд 13
Исследовательская работа
Личность и творчество .С.Пушкина в оценках современников и исследователей.
Задание: Прочитать цитаты из учебника стр 35, объяснить смысл. Что нового узнали о Пушкине?
Слайд 14
«Последняя дуэль»
Слайд 15
Домашнее задание
Презентации:
1. Южная ссылка А.С.Пушкина.
2. Михайловская ссылка А.С.Пушкина. Письменно вопрос № 1 стр. 42: Используя воспоминания и отзывы современников Пушкина, расскажите о том, что влияло на формирование личности взглядов поэта.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА А. С. ПУШКИНА. Пушкин
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА А. С. ПУШКИНА
1799, 26 мая — рождение в Москве Александра Сергеевича Пушкина.
1811, 19 октября — открытие Царскосельского лицея, в состав учеников которого принят Пушкин.
1814 — «Другу-стихотворцу» — первое напечатанное произведение Пушкина (в «Вестнике Европы», № 13).
1815, 8 января — Пушкин читает на экзамене в присутствии Державина «Воспоминания в Царском Селе».
1817, 9 июня — Окончание лицея.
1817, 10 июня — зачисление в Коллегию иностранных дел.
1817 — ода «Вольность».
1819 — Пушкин участвует в собраниях «Зеленой лампы».
1819 — «Деревня».
1820, 6 мая — Пушкин выслан за антиправительственные стихотворения на службу в Екатеринослав (Днепропетровск) под надзор генерала И. Н. Инзова.
1820, конец мая — сентябрь — Пушкин путешествует с семьей генерала Н. Н. Раевского по Новороссии, донской степи, Кавказу и Крыму.
1820, 21 сентября — приезд Пушкина в Кишинев.
1820, ноябрь — отъезд Пушкина в Каменку.
Конец июля — начало августа — «Руслан и Людмила» выходит из печати.
1821 — «Кавказский пленник», «Гавриилиада», «Кинжал».
1822 — «Братья разбойники», «Песнь о вещем Олеге», «Узник».
1823, июль — переезд в Одессу на службу к новороссийскому генерал-губернатору М. С. Воронцову.
1823 — первая и вторая главы «Евгения Онегина», «Бахчисарайский фонтан», «Свободы сеятель пустынный».
1824, 8 июня — Пушкин подает «на высочайшее имя» прошение об отставке.
1824, 31 июля — высланный из Одессы Пушкин выезжает в село Михайловское.
1824, 9 августа — приезд в Михайловское.
1824 — «Цыганы», третья глава «Евгения Онегина».
1825, 11 января — посещение Пушкина И. И. Пущиным.
1825 — четвертая глава «Евгения Онегина» (закончена в 1826 году), «Борис Годунов», «Сцена из «Фауста».
1826, 24 июля — до Пушкина доходит сообщение о казни декабристов.
1826, 3 сентября — Пушкин в сопровождении присланного за ним фельдъегеря выезжает в Москву в штаб императора.
1826, 8 сентября — Пушкин принят Николаем I.
1826, 10 сентября — чтение «Бориса Годунова» у Веневитиновых.
1826 — пятая и шестая главы «Евгения Онегина», «Пророк», «И. И. Пущину».
1827, 27 января — допрос Пушкина московским обер-полицеймейстером о стихотворении «Андрей Шенье».
1827, 28 июля — смерть Арины Родионовны.
1827, 14 октября — встреча с арестованным Кюхельбекером на станции Залазы.
1827 — шестая глава «Евгения Онегина», «В Сибирь», «Арион».
1828, август — петербургский военный генерал-губернатор допрашивает Пушкина о «Гавриилиаде».
1828, 31 декабря — дело о «Гавриилиаде» закончено резолюцией Николая I.
1828 — «Полтава», седьмая глава «Евгения Онегина», «Анчар», «Поэт и толпа».
1829 — сватовство Пушкина к Н. Н. Гончаровой.
1829, 1 мая — отъезд в действующую армию на Кавказ.
1829, июнь — Пушкин в Тифлисе.
1829, 27 июня — Пушкин при взятии Арзрума.
1829 — «На холмах Грузии», «Кавказ», «Брожу ли я вдоль улиц шумных…».
1830 — сотрудничество в «Литературной газете» Дельвига.
1830, 6 мая — помолвка Пушкина.
1830, 31 августа — отъезд в Болдино.
1830, 5 декабря — возвращение в Москву.
1830 — «Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость», «Пир во время чумы», «Повести Белкина», «История села Горюхина», «Домик в Коломне», восьмая и десятая главы «Евгения Онегина».
1831, 14 января — смерть А. А. Дельвига.
1831, 18 февраля — венчание Пушкина в Москве с Н. Н. Гончаровой.
1831, 25 мая — переезд в Царское Село.
1831, октябрь — переезд в Петербург.
1831, 14 ноября — Пушкин снова принят в Коллегию иностранных дел для работы в архиве.
«Сказка о царе Салтане», «Сказка о попе и о работнике его Балде» (1830?), «Перед гробницею святой…», «Клеветникам России», «Бородинская годовщина».
1832 — «Дубровский», «Русалка».
1833, 20 августа — отъезд из Петербурга в Казань и Оренбург для изучения материалов по истории Пугачева.
1833, 1 октября — возвращение в Болдино.
1833, 30 декабря — Пушкин произведен в камер-юнкеры.
1833 — «Медный всадник», «История Пугачева», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне».
1834, 25 мая — прошение Пушкина об отставке.
1834 — «Пиковая дама», «Песни западных славян», «Сказка о золотом петушке».
1835 — «Полководец», «Вновь я посетил…», «Пир Петра Первого».
1836, 29 марта — смерть матери Пушкина Надежды Осиповны Пушкиной.
1836, 11 апреля — выход первой книги «Современника».
1836, 4 ноября — получение Пушкиным анонимного пасквиля.
1836, 5 ноября — Пушкин вызывает Дантеса на дуэль.
1836, середина ноября — Пушкин берет обратно свой вызов, узнав о сватовстве Дантеса к Е. Н. Гончаровой.
1836, 23 ноября — Николай I принимает Пушкина в присутствии Бенкендорфа.
1836 — «Капитанская дочка», «Памятник».
1837, 10 января — венчание Дантеса и Екатерины Николаевны Гончаровой.
1837, 26 января — письмо Пушкина получено Геккерном. Вызов на дуэль от Дантеса.
1837, 27 января — между четырьмя и пятью часами вечера Пушкин смертельно ранен на дуэли Дантесом.
1837, 29 января в 2 часа 45 минут пополудни — смерть Пушкина.
1837, 1 февраля — отпевание в Конюшенной церкви.
1837 — в ночь на 4 февраля тело Пушкина отправлено для погребения в Святые Горы (Пушкинские Горы).
1837, 6 февраля в 7 часов утра — погребение Пушкина у стен Святогорского монастыря.
1880 — открытие памятника Пушкину в Москве с произнесением речей И. С. Тургеневым, Ф. М. Достоевским, А. Н. Островским.
1899 — столетие со дня рождения Пушкина с чествованием его памяти и выходом первого тома его сочинений в издании Академии наук.
1937—Всесоюзный пушкинский комитет (организованный в 1936 году под председательством А. М. Горького) отмечает столетие со дня гибели Пушкина: начало издания сочинений Пушкина Академией наук СССР, выход ряда изданий и монографий о поэте и освещение в советской печати его жизни и деятельности на всех языках народов Союза.
1949, май — июнь — Юбилейный комитет под председательством А. А. Фадеева в связи со 150-летием со дня рождения Пушкина организует научные сессии, торжественные заседания, выставки и спектакли; два академических собрания сочинений поэта завершены к юбилею.
1957, июнь — открытие памятника Пушкину в Ленинграде.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРесВоссоздание эпохи письменного стола Александра Пушкина
Стол, за которым радикальный русский писатель мог бы сидеть, чтобы работать, с первыми изданиями его книг, выставленными на нашей распродаже ценных книг и рукописей, и современными работами с аукциона «Русское искусство».
Александр Пушкин (1799–1837), которого многие считают величайшим поэтом так называемого «золотого века» России, был отмечен на специальной выставке в штаб-квартире Christie’s в Лондоне перед серией продаж, посвященных русской культуре.
Широкий выбор ценных книг радикального поэта, драматурга и писателя предлагается на распродаже Valuable Books & Manuscripts на Christie’s в Лондоне 1 декабря. Среди основных моментов — Борис Годунов , написанная в то время, когда Пушкин был сослан в его имение, и является первой русской трагедией на политическую тему.
Это самое редкое из первых изданий Пухскина. Оно происходит из собрания пушкинца Сергея Гессена, автора книги «Александр Пушкин».К экземпляру, выставленному на продажу, прилагается полузаголовок и посвящение Пушкина Карамзину, «чей гений вдохновил это произведение».
В рамках предпродажной выставки «Русское искусство » 30 ноября мы воссоздали письменный стол эпохи Пушкина, где эти литературные произведения были показаны рядом с портретом Великого князя Николая, впоследствии императора Николая I (1825 г. -55), верхом на лошади работы британского художника Джорджа Доу (1781-1829).
Джордж Доу (1781-1829), Портрет великого князя Николая, впоследствии императора Николая I (1825-55), верхом на лошади , 1822.Масло на холсте. 48¼ x 38 5/8 дюйма (122,5 x 98,1 см). Предположительно: 100 000–150 000 фунтов стерлингов. Это произведение выставлено на торгах русского искусства на Christie’s в Лондоне 30 ноября
.Доу отправился в Санкт-Петербург после того, как привлек внимание императора Александра I, который поручил ему расписать Военную галерею 1812 года в Зимнем дворце. Доу имел беспрецедентный успех в России, и среди его поклонников был Александр Пушкин, написавший стихотворение под названием « To Dawe Esq ».
Произведения пушкинской эпохи были отобраны на торгах «Русское искусство», в том числе фарфоровые фигурки из серии «Русский народ» серии , изготовленные Императорским фарфоровым заводом, а работы русских серебряников — это стакан и поднос ковш .
Кембриджский товарищ пушкин | Европейская литература
Александр Пушкин занимает уникальное положение как отец-основатель русской литературы. В этом сборнике ведущие ученые обсуждают творчество Пушкина в его политическом, литературном, социальном и интеллектуальном контексте. В первой части книги отдельные главы анализируют его поэзию, его театральные работы, его повествовательную поэзию и исторические произведения. Второй раздел объясняет и анализирует влияние Пушкина на более широкую русскую культуру, рассматривая его непреходящее наследие в музыке и кино от его дней до наших дней.Особое внимание уделяется возрождению Пушкина как культурной иконы советского периода. Ни один другой доступный том не объединяет такой объем материала и столь исчерпывающий охват всех основных и второстепенных произведений Пушкина. Взносы представляют собой современные новаторские и доступные стипендии, дополненные хронологией и руководством для дальнейшего чтения.
- Наиболее полное руководство по полному собранию произведений Пушкина на английском языке.
- Доступно для изучающих русский язык, а также для тех, кто читает Пушкина в переводе
- Содержит обширную контекстную информацию о русской культуре девятнадцатого века.
Обзоры и подтверждения
«… книга, написанная и отредактированная с исключительной последовательностью и умом.’ Филип Росс Баллок, Wadham College, Oxford
«Кембриджский компаньон Пушкина блестяще справляется со своей задачей: не просто продемонстрировать гений Пушкина, но и контекстуализировать его, неоднократно подчеркивая жизнеспособность поэта и его актуальность для современного мира. Это важное пополнение в библиотеке каждого пушкинцев ». Modern Language Review
Больше отзывовОтзывы клиентов
Еще не рассмотрено
Оставьте отзыв первым
Отзыв не размещен из-за ненормативной лексики
×Описание продукта
- Дата публикации: декабрь 2006 г.
- формат: твердый переплет
- isbn: 9780521843676
- длина: 260 страниц
- размеры: 235 x 158 x 19 мм
- вес: 0.549кг
- содержит: 3 ч / б илл. 1 карта
- наличие: на складе
Оглавление
Хронология
Карта
Введение
Часть I. Тексты и контексты:
1. Жизнь Пушкина Давид Бетеа и Сергей Давыдов
2. Лирические личности Пушкина Эндрю Кан
3. Евгений Онегин Маркус Левитт
4. Драма Пушкина Кэрил Эмерсон
5. Длинные стихи Пушкина и эпический импульс Майкл Вахтель
6. Прозаическая фантастика Ирина Рейфман
7.Пушкин и политика Олег Проскурин
8. Пушкин и история Саймон Диксон
9. Пушкин и искусство письма Михаил Гронас
10. Пушкин и литературная критика Уильям Миллс Тодд III
Часть II. Пушкинская традиция:
11. Пушкин в музыке Борис Гаспаров
12. Пушкин и Россия за рубежом Роберт Хьюз
13. Пушкин снят: истории из жизни, литературные произведения и вариации на миф Стефани Сандлер
14. Пушкин в советской и постсоветской культуре Евгений Добренко
Приложение к стихотворениям
Руководство для дальнейшего чтения.
Преподаватели использовали или рецензировали это название для следующих курсов
Редактор
Эндрю Кан , Оксфордский университет
Эндрю Кан — преподаватель русского языка в Оксфордском университете.
Авторы
Дэвид Бетеа, Сергей Давыдов, Эндрю Кан, Маркус Левитт, Кэрил Эмерсон, Майкл Вахтель, Ирина Рейфман, Олег Проскурин, Саймон Диксон, Михаил Гронас, Уильям Миллс Тодд III, Борис Гаспаров, Роберт Хьюз, Стефани Добренко
Пушкинские границы
«Я директор очень влиятельного музея.Я считаю что все, что здесь происходит, это наша сфера влияния, и притом очень мощного », — говорит Директор ГМИИ Марина Лошак пьет. зеленый чай.
Мы сидим в ее просторном офисе рядом с уникальной копией дворик эпохи итальянского Возрождения в Пушкинской Москве Государственный музей изобразительных искусств. В центре двора стоит огромная статуя Давида Микеланджело, готовая атаковать Голиаф. Это точная копия. Комбинируя копии с оригиналами, Пушкинский музей всегда считал себя местом, посвященным к культуре в более широком смысле, чем музейная коллекция.
Построен Романом Кляйном, популярным архитектором начала 20 века, Пушкинский музей — памятник архитектуры и магнит для московской интеллигенции. Тем не менее, несмотря на обширную сборник, ГМИИ всегда играл вторым скрипка для петербургского Эрмитажа.
Однако на самом деле музей никогда не пытался конкурировать. В то время как Россия провела большую часть 20 века изолированной за железным занавесом Пушкинский музей служил окно в западную культуру.Для многих москвичей растет в Советском Союзе Пушкинский музей был настоящим «Храм искусства». Студенты изучали историю в его залах, посвященных в Древнюю Грецию, Рим и Египет. Художники изучили копии Скульптуры эпохи Возрождения.
Теперь, когда «железного занавеса» нет, Пушкинский музей роль меняется. Особое внимание уделяется выставкам, а также пытается продемонстрировать собственную коллекцию. На в то же время образовательная программа по-прежнему занимает центральное место в музейном миссия.
«Я не знаю другого музея, в котором было бы так много образовательных деятельности, — рассказывает Лошак: «Из уроков для маленьких детей. — и мы преподаем около 3500 — лекциям и семинарам ».
Главное здание ГМИИ им. А.С. Пушкина. Альбина ШаймуратоваБоевой порядок
Лошак взял бразды правления в свои руки менее четырех лет назад, в неспокойное время для Пушкинского музея.Ее предшественница Ирина Антонова до сих пор остается президентом музея в возрасте 95 лет, проработав директором полвека. Музей практически вращался вокруг Антоновой, поэтому кому-то было сложно набить ей шину.
Что еще больше усложняет ситуацию, в 2013 году музей также был втянут в ожесточенную битву с Эрмитажем. Антонова пыталась возродить идею Музея нового западного искусства, существовавшего в Москве с 1923 по 1948 год как часть Пушкинского музея.
В Музее нового западного искусства размещены коллекции произведений искусства дореволюционных предпринимателей Сергея Щукина и Ивана Морозова.После Второй мировой войны этот филиал ГМИИ был закрыт, чтобы остановить «распространение декадентского буржуазного искусства». Его бесценная коллекция была поделена между Эрмитажем и Пушкинским музеем. Антонова стремилась его воссоединить.
Стремление к восстановлению Музея нового западного искусства натолкнуло Антонову на Михаила Пиотровского, главы Эрмитажа, и отношения между двумя ведущими культурными учреждениями страны испортились до такой степени, что президент Владимир Путин был вынужден вмешаться в качестве посредника. ситуация.
Лошак решил остаться друзьями Эрмитажа и его директора: «Пушкинский музей не может жить без Эрмитажа, и наоборот», — говорит она. «Компромисс — единственный путь».
Этот город достаточно велик для нас обоих.
Лошак происходит совсем не из Антонова. Профессиональный лингвист, она начала свою музейную карьеру в своем родном городе Одесса, Украина.
После переезда в Москву работала в нескольких галереях, в том числе в галерее Татинцян и галерее Проне на Винзаводе, одном из первых отремонтированных промышленных пространств в Москве.Тогда она была назначена руководителем нового выставочного комплекса «Манеж» и всего за год все перевернула. Сегодня Манеж — одна из главных выставочных площадок города.
До сих пор пребывание Лошака в Пушкинском музее также было успешным. Недавно музею удалось сотрудничать с Эрмитажем на выставке «Иконы современного искусства» в Фонде Луи Виттон в Париже, где две части коллекции Сергея Щукина были впервые воссоединены.
«Эта выставка побила рекорд по количеству посетителей.Его посетили около 1,25 миллиона человек, — явно взволнованно говорит Лошак.
При Лошаке Пушкинский музей значительно увеличил количество и ассортимент своих выставок, на которых представлены художники от Рафаэля до Пауля Клее и от Пиранези до Александра Родченко. В 2016 году в музее было проведено 44 выставки, а общее количество посетителей выросло до 1 133 200 человек, что на 12 процентов больше, чем в предыдущем году.
«Мы должны учитывать сегодняшнее мышление жителя большого города: они хотят только увидеть что-то новое», — говорит Лошак.Самой популярной выставкой 2016 года стала «Рафаэль: Поэзия образа» с картинами из галереи Уффици и других итальянских коллекций. Посмотреть его пришли более 200 тысяч человек.
Для Лошака сложно назвать одну любимую выставку — все они были посвящены очень разным темам, — говорит она.
«Не могу сказать, люблю ли я итальянский ренессанс из выставки Бергамо больше, чем искусство раку, традиционной японской керамики», — говорит Лошак. «Все, что я могу сказать, это то, что ни одна из выставок не проводилась в спешке или формально.
Самая сложная выставка, над которой работал Лошак, — это выставка «Лицом к будущему: искусство в Европе, 1945–1968».
«Мы начали работать над ним почти с первого дня моего пребывания в офисе, сотрудничая с двумя европейскими музеями — Центром изящных искусств BOZAR в Брюсселе, Бельгия и ZKM, Центром искусства и СМИ в Карлсруэ, Германия — и более чем 50 партнеров, музеи и частные коллекции ».
Лошак считает, что «1945–1968» достигли своей цели: охватить молодежь.«Я думала о молодых художниках, когда работала над этой выставкой, — говорит она. «И художники приезжают сюда не один, а два, а то и четыре раза».
Недавно в Пушкинском музее начались выставки русских художников, что традиционно было сферой деятельности Третьяковской галереи, а последняя организовала несколько высокопрофессиональных выставок зарубежного искусства.
Некоторые даже считают, что два музея соперничают за роль «музея номер один» в Москве. Лошак говорит, что ГМИИ не боится конкуренции: «В этом огромном городе есть место еще для нескольких Третьяковских галерей и Пушкинских музеев.”
Музейный квартал
Любуясь неоклассическими колоннами ГМИИ им. А.С. Пушкина. главного здания изящных искусств, трудно не заметить строительные работы ведутся по обе стороны прекрасного двор. Это начало так называемого «музейного квартал », который вскоре преобразит весь квартал.
Мечта о «музейном квартале» родилась давно. назад. Об этом рассказал основатель музея Иван Цветаев. расширение с самого начала и был первым, кто использовал крылатая фраза. Его мечта сбылась в 1961 году, когда Пушкин Музей обзавелся первыми дополнительными постройками по соседству. Сегодня здесь открыто для посетителей шесть зданий.
В 2008 году тогдашний президент Дмитрий Медведев издал указ о строительство «музейного квартала», который объединил бы все здания в один комплекс.Всемирно известный архитектор Норман Фостер был нанят для работы над этим, но ушел в начале этапов, и проект застопорился. В 2013 году Меганом, известный Вместо него было выбрано Московское архитектурное бюро.
Лошак указывает на стены вокруг нас. «Это старое здание, она через многое прошла и устала », — говорит она. «Это отчаянно нуждается в ремонте. Мы даже не можем установить лифт для инвалидов люди. Все это изменится после реконструкции ».
Работы уже ведутся.Историческое здание Вяземский-Долгорукий превратится в Галерею старых мастеров до конца 2018. Особняк князей Голицыных, справа позади художественного крыла 20-го века, недавно был передан в Пушкинский музей. После размещения двух выставок видеоарта, он будет закрыт в апреле этого года на реконструкцию и откроет свои двери в 2019 году как выставка импрессионистов и постимпрессионистов. крыло.
В 2019 году в Стулове откроется «Дом текста». Дом братьев, бывший многоквартирный дом, в котором разместятся все библиотеки музея, а также несколько выставочных пространств.Главное здание будет ремонтироваться последним, вокруг 2019-2020 гг. Историческая заправочная станция рядом с музеем искусства ХХ века. флигель сохранят и превратят в кассу. Там будет также наконец-то появилось место для полноценного музейного магазина и кафе.
Будут построены полностью новые здания для хранения и реставрационного комплекса, а также появится дополнительный выставочный зал. построен. Все здания, старые и новые, будут соединены подземными туннелями.
Конечно, есть бюджетные ограничения.Только половина бюджет поступает из Министерства культуры. Остальное приходит из других источников, в основном частных пожертвований от друзей музея.
«Иногда к нам приходят новые работы, — говорит Лошак. «[Олигарх]
Алишер Усманов подарил нам портрет Франса Хальса.
важная работа, и мы также недавно получили два шумерских объекта
и два доколумбовых кувшина из Мексики ».
Новые горизонты
Пушкинский музей набирает популярность и за рубежом.В 2017 году он впервые примет участие в Венецианской биеннале, одном из крупнейших мировых событий в области современного искусства. Но влияние музея зависит не только от выставок.
«Важна также атмосфера, которая сложилась за десятилетия, привлекая интеллектуалов, либералов и вольнодумцев в Пушкинский музей», — говорит Лошак.
«Новый Пушкин» — это инициатива музея, призванная представить новых художников, не только тех, кто занимается живописью или фотографией, но и тех, кто использует различные новые медиа.Видеоарт, а также звуковое искусство и перформанс можно представить в контексте традиционного музея.
«Современный музей — это не просто искусство, висящее на стенах, это пространство для диалога между посетителем и работами, которые он видит», — говорит Лошак.
«Пушкин и его английские переводчики» Макса Истмана
Для меня публикация предисловия Ярмолинского и переводов Пушкина Бабеттой Дойч по случаю его столетия — это катастрофа как для литературы, так и для наших культурных отношений с Россией.Книга не произведение любви. Ни Ярмолинский, ни Бабетта Дойч не считают Пушкина великим поэтом, не относятся к нему с личной любовью и даже, судя по вступлению, с уважением. Я никогда не читал более изощренно-презрительного эссе, чем то, которым Ярмолинский представляет американской публике этого великого поэта и великого человека. Поэзия Пушкина, по его словам с самого начала, «лишена образов и лишена интеллекта» — утверждение, которое я могу сформулировать только на основании разногласий относительно природы образов и интеллекта, которые практически ставят мистера Пушкина.Ярмолинский и Пушкин в разных биологических видах.
«Руслан и Людмила», восхитительную сказку, очаровавшую весь славянский мир, породившую новую поэтическую эпоху и вознесшую Пушкина на вечную славу, Ярмолинский выбрасывает в мусорную корзину как «детский спектакль».
Из душевной лирики Пушкина о свободе, его восстания против самодержавия, его нежной ненависти к крепостному праву, которое держало его в ссылке или под надзором полиции практически на протяжении всей его жизни, Ярмолинский может сделать только такие замечания: «В какой-то степени, его ребяческая бравада, его дерзкие выходки, его модные экстравагантности, его цинизм стали теперь протестом против официальных властей, жертвой которых он чувствовал себя ». восстание против условностей общества »-« Он был бунтарем не по натуре, а в силу обстоятельств.
Что касается чувствительности Пушкина к женщинам и его высокой веселой откровенности по этому поводу, Ярмолинский говорит с самодовольным ужасом Y.M.C.A. секретарша на запойе у фонтана с газировкой. С захватывающими намёками на сексуальную «преждевременность», «ранние эксцессы», «ужасные последствия для его здоровья», «беспорядочную безответственную жизнь холостяка-гея», «ужины с шампанским», «рассеянные привычки» и т. Д., Он передает Создавалось впечатление, что этот великолепный и необычайно продуктивный персонаж не обладал самодисциплиной и всю жизнь прожил как расточитель.Если подумать, что Александр Пушкин создал литературный язык, основал национальную литературу, написал книжную полку, полную повествовательных стихов, драматических стихов, политических стихов, сказок в прозе, драматических произведений, историй и романа в стихах, помимо написания текстов таких интенсивных совершенство в том, чтобы поставить его имя среди тех, кто достиг бессмертия, ничего не делая — если подумать, что все это было достигнуто в упадочном обществе, перед лицом преследований со стороны правительства и личных неудач, в возрасте от двадцати до тридцати восьми лет, Вы задаетесь вопросом, какая монументальная постановка стоит у Аврама Ярмолинского за своим спокойным столом в Публичной библиотеке, чтобы оправдать его насмешки над сильным вкусом Пушкина к удовольствиям.
Здесь собраны все клише секс-фанатиков. «Он продолжал влюбляться во всех хорошеньких женщин на виду». — «Он, как и прежде, бегал за женщинами». Какое безмерное оскорбление для женщин в этой фразе! И какое безмерное оскорбление для Пушкина, если употребить эту фразу даже после того, как поэт, убитый горем и отчаянный, искал в окружавшем его дешевом и глупом обществе настоящего спутника жизни!
«Он, как и прежде, бегал за женщинами, но теперь с мыслью о супружестве в затылке…» Я не знаю, на что внутренне злился господин.Ярмолинский обращается к поэтам, любимым его соотечественниками. Он описал Лермонтова, предваряя некоторые мои переводы в «Антологии мировой поэзии», как «блестящего грабителя и эгоистичного хулигана» — совершенно бессмысленное оскорбление, которое я упал и умолял издателя удалить в будущих изданиях книги. Г-н Ярмолинский, кажется, постоянно имеет в виду некоего высшего человека, достигшего таких высот святости и самообладания, что по сравнению с ним почти все склонные к ошибкам и своенравные смертные, особенно если им довелось получить небольшое удовольствие, кажутся существенно утонувшими. в сточную канаву.
Если бы за этой издевательской атакой на характер Пушкина последовали стихи Пушкина, это не имело бы большого значения. Ибо юмор и дружелюбие Пушкина, его изысканное самообладание, безмерная нежность к своим персонажам и читателям, его смелость и грация, его безудержное богатство и вместе с тем сдержанность, его абсолютная откровенность и абсолютное владение орудием речи должны были завоевать всех чувствительных читателей, так же как он привлек на свою сторону всех чувствительных мужчин и женщин в своей жизни.Со своей стороны, я не сомневаюсь, что по мнению потомков, считающихся русскими, Пушкин войдет в число величайших поэтов мира. В своих лучших текстах он не уступает Горацию, которого он там больше, чем кто-либо другой; и в своих сказках он не уступает Чосеру, на которого тоже похож. Для меня он лишь немного похож на Байрона, за исключением того, что у него непреодолимый юмор и присущая ему смелая сексуальная откровенность. И его юмор намного тоньше, чем юмор Байрона, гораздо более весенний, неизбежный и изящно вплетенный в его песню, что это сравнение — его заслуга.Фактически, он превосходен в том, что можно назвать лирическим юмором. Он превосходен в искусстве, почти свойственном ему, — в умении придавать эмоциональную ценность и, тем самым, поистине классической элегантности фразам обычного, почти сленгового разговора. Он, на мой взгляд, высший мастер рифмы. С Горацием он безупречно передает то, что я называю жидкой сущностью дружбы. И со всем этим, а главное, он достиг лирического совершенства. Он передал во многих стихах то значение слова и чувство бытия, как ветер и сила, которая его движет, затаив дыхание и необъяснимо одно, что ставит его рядом с Сафо и Катуллом, Вийоном и Робертом Бернсом.
Ничего подобного, практически ничего отличительного от Пушкина, нельзя найти в стихах этой книги — ни в основном тексте Бабетты Дойч, ни в дополнительных произведениях Альфреда Хейса, Оливера Элтона и других. При его качествах сразу должно быть очевидно, что Бабетта Дойч — последняя в мире поэтесса, которая переводила Пушкина, даже если бы она была дома на русском языке. У нее нет юмора; у нее, соответственно, нет вкуса к возвышению разговорной речи.У нее нет вкуса к тому, что я подразумеваю под жидкой сущностью дружбы, поскольку это полностью неверная и языческая сущность. Она не терпит гомосексуальной сексуальности и гомосексуальной откровенности по этому поводу, поскольку придерживается этой темы так же самодовольно сдержанно, как и ее муж. В собственных стихах она не проявляет даже стремления к воздушной чистоте Сафо и Катулла. Она принадлежит — со всеми своими поэтическими достоинствами, которые я признаю — к другой породе. А что касается рифмы — если бы она сама была ее хозяйкой, то не могла бы ничего сделать, кроме провала своего главного усилия: «Евгений Онегин.«Ибо рифмовая схема Пушкина в этом стихотворении сложна, и перевести сложную рифмовую схему так, чтобы она имела грацию и естественность на другом языке, невозможно. В мире просто не так много удачных совпадений, чтобы такое искусство могло существовать.
В результате вместо того, чтобы слышать, как Пушкин говорит сам за себя в своем шедевре после того, как Ярмолинский перестанет насмехаться над ним, мы слышим кропотливую и мучительно поэтическую попытку найти достаточно английских рифм, имеющих неопределенное отношение к предмету, о котором Пушкин говорит в каждом из них. строфа, так что читатель может получить возвышенное удовольствие узнать, что на протяжении всего стихотворения, хотя все остальное разрушено, схема рифм остается той же.Читатель может даже получить удовлетворение, зная, что любой ценой для английской идиомы женские окончания были найдены в английском языке везде, где они встречаются в русском языке, хотя из-за флексий и спряжений женское окончание в русском языке так же отличается от того, чем оно является. по-английски медведь из салона красоты.
Пушкин говорит в строфе 40 главы III «Евгения Онегина»:
Но наш летний север — это карикатура
Зимний юг, вспышки
И ушел: это хорошо известно.
Хотя мы не хотим этого признавать.
Мисс Дойч переводит:
Наше северное лето, стремительно летящее,
Это пародия на южную зиму;
И хотя мы отрицаем
Его прохождение, оно перестало быть.
В следующей строфе волк с волчицей вышли на дорогу в осенний холод:
Чувствуя его, фыркает дорожная лошадь —
И расчетливый путник мчится
В гору полным ходом .
Мисс Дойч, приняв слово дорожный за дрожащий, у лошадь «колчан» вместо того, чтобы просто принадлежать дороге:
Лошадь, которая его нюхает, фыркает и дрожит.
Путешественник наблюдает и дрожит
И бросается в гору и уходит.
Ошибка не имеет большого значения. Мисс Дойч желает, чтобы вся эта дрожь и дрожь лишали ее права переводчика Пушкина.Не знаю, насколько она разделяет вступительные мнения мужа, но утверждение о том, что поэзия Пушкина лишена образности, могло быть сделано только человеком с грубо незрелым вкусом. Пушкин после того, как Татьяна призналась в любви к Онегину и посоветовал ему забыть об этом, говорит:
Каковы были последствия интервью?
Увы, угадать несложно!
Безумные страдания любви не прекращались
Тревожили ее юную душу, жаждущую горя.
Нет — бедная Татьяна еще больше горит
Неудержимая страсть; сон летит по ее постели;
Здоровье, цвет и сладость жизни,
Улыбка, девичья покой,
Все исчезло, как пустой звук.
И юность любимой Тани уходит,
Как день, когда еле родилась,
Накатывает тень бури …
Мисс Дойч переводит:
Что за свидание, такое злополучное?
Увы, угадать несложно!
Болезнь любви все еще волновала
Душа так стеснялась счастья;
Обещание ее весны было испорчено,
Но любовь росла безответно;
Она могла бы, но пик, сосать и плакать,
И ночь застала бы ее далеко от сна.
Потерянный, как приглушенный звук, и исчез,
Ее девственное спокойствие осталось в прошлом;
Молодость бедной Тани быстро угасает,
И здоровье, и надежда, и радость изгоняются:
Так мрачно гонит буря, окутывающая
Самая яркая заря в мрачных облаках.
В некоторых текстах, где она не сосредоточилась на китайской загадке перевода схем рифм, беда менее ужасна, чем это. В некоторых строфах она даже создает собственное поэтическое красноречие — особенно в «Пророке», где Пушкин, опираясь на Исайю, немного приближается к естественной орбите Бабетты Дойч.Однако и здесь красноречие чуждо. И в большинстве текстов мисс Дойч, кажется, на самом деле пытается улучшить Пушкина в соответствии со своими собственными принципами. Знаменитое стихотворение «Зимний вечер», например, в котором Пушкин обращается к старой няне, разделяющей с ним его одинокую ссылку в Михайловском, начинается так просто и со столь естественной английской конструкции, что перевод , если вам небезразличен Пушкина, почти неизбежна:
Гроза с темным небом покрывает,
Крутятся снежные вихри дикие,
Теперь как зверь в ярости воет,
А теперь плачет как ребенок.
Только слова дикий и в ярости нужно добавить, чтобы создать рифму и ритм; в противном случае перевод дословный. Но мисс Дойч отказывается от этой аккуратной, напоминающей серебряную проволоку грамматической структуры, которая является сущностью Пушкина, и превращает стих в небольшую беспорядочную кучу вещей, штормов, бурь, штормов — три названия субъекта пушкинского глагола! — шаблонов. , тучи, плач и т.д .:
Грозовые тучи затуманивают небо; буря
Плетет снег дикими узорами;
Как зверь воет шторм,
А теперь рыдает, как ребенок.
Ее перевод строк:
Что же ти, моя старушка
Приумолка у окна?
Няня, сидит у окна.
Не могли бы вы мне сказать пару слов?
для меня так же соответствует настроению оригинала, как если бы «Ave atque vale» переводили: «Привет, детка, и до свидания!» Поэма также важна в мировоззрении литературы, как и поэма Катулла, — подавляющая эмоции, возвышающая в своем совершенстве и большая социальная значимость.Почти все переводы плохие, и по очень простой причине: они сделаны обычными людьми, а обычные люди — условными. Плывя по течению в море незнакомых впечатлений, они хватаются за обычную фразу, как утопающий хватается за хорошо проверенное спасательное средство с должной печатью «Для взрослых». Таким образом, везде, где выдающийся писатель находил в своем собственном языке необычное выражение — а он выдающийся только потому, что находил их, — переводчик, смешивая его врожденную необычность с его чуждостью для него, отчаянно ищет сквозь удивительное джунгли его собственного языка для обычного выражения , с которым он мог бы соответствовать.И если он находит одно совершенно обычное место, он плачет Эврика ! и торжественно кладет его на свою страницу. Это простая причина, по которой почти все переводы плохие. И это можно проиллюстрировать любым переводом в этой книге. В «Борисе Годунове», например, Воротынский говорит: «Конечно, кровь невинного младенца помешает ему взойти на престол». Шуйский отвечает: «Он перешагнет через это; Борис не такой уж робкий ». Вместо «он перешагнет через это», которое он, по-видимому, принимает за обычный русский способ обращения с кровью ребенка, переводчик говорит: «Его не остановят», что на самом деле является достаточно обычным и достаточно бесцветным на английском языке. Английский.Такой перевод следует без лишних слов выкинуть из окна.
Еще худшая ошибка большинства переводов, особенно Пушкина, проистекает из отчаянного стремления переводчика быть литературным. Пушкин характеризуется не только как индивидуальный гений, но и как событие в истории языка, благодаря тому, что он поднял в литературу простой и откровенный разговор народа необразованных и «варварских» славян — или, лучше сказать, возвысил литературу. к этому разговору. Таким образом, преступление литературности — это двойная измена Пушкину.Это тоже можно проиллюстрировать в каждом переводе и практически на каждой странице этой книги.
В «Борисе Годунове» Пушкин пишет:
Когда-нибудь трудолюбивый монах
Найдет мой пылкий, безымянный труд.
Его переводчик:
Придет день, когда какой-нибудь трудолюбивый монах
выведет на свет мой ревностный, безымянный труд.
«Придет день», «выявить» и «труд» — три выражения в двух строках, рожденные чистым желанием быть литературным! Переводы Констанс Гарнетт настолько поражены литературностью, что искажали все наше представление о русской художественной литературе на протяжении трех поколений.В эту книгу она внесла только одно стихотворение:
Не цени, поэт, народной любви.
Шум их аплодисментов быстро стихнет;
Не услышишь суда глупого
И леденящего кровь смеха народа…
Ты доволен? Тогда оставьте стадо выть;
Оставь их плевать на огонь жертвенника Твой
И на пляшущие фимиамы в святыне твоей.
Пушкин говорит:
Поэт! Не цените народную любовь.
Их мгновенная шумная похвала пройдет.
Слушайте суждение глупца и смех холодной толпы.
Но ты остаешься твердым, спокойным и угрюмым…
Вы довольны? Тогда пусть толпа ругает
И плюет на жертвенник, где горит твой огонь,
И трясет твоей треногой в своей детской радости.
Единственные стихотворения в этой книге, которые может с удовольствием прочесть тот, кто читал Пушкина, — это стихотворения А.Ф. Кларк. Они тоже были значительно вознесены вверх и украшены достаточным количеством «предчувствий» и «еще не испокон веков» и тому подобными отполированными реликвиями, чтобы увести нас подальше от Пушкина, но они не измены его стилю.Одна из причин этого в том, что они написаны пустым стихом, и автор не обнаруживает, что постоянно делает что-то, что не может быть сделано хорошо, . Человек, который начал переводить рифмованные стихи в рифму, должен быть готов и должен быть в состоянии выбросить любое стихотворение, с которым ему не повезло. Возможность хорошего рифмованного перевода там, где он существует, — это удача, а там, где его нет, настаивать на переводе глупо, упорно и глупо. Из этого следует, что единственный способ переводить длинные стихи с фиксированной схемой рифм, прежде всего сложной, — это полностью отказаться от схемы, объясняя, что это такое, а затем предлагая ее, рифмуя слово время от времени, где это доказывает естественно возможно.Мне кажется, что эти утверждения должны быть очевидны для любого, кто знает разницу между стихотворением и кроссвордом.
Прозаические переводы в этой книге — естественно — лучше, чем стихи, хотя у Натали Даддингтон есть все те же ошибки. Те, что написаны Т. Кином, написаны быстрым, простым и гибким английским языком, который сохраняет изящество, если не уникальную силу, пушкинского языка. Так много смягчения!
С другой стороны, книга настолько изысканно оформлена и переплетена Рэндом Хаусом, что вводит читателя в заблуждение, заставляя думать, что она должна содержать хорошие стихи, и, таким образом, увеличивает беду ее публикации.
Белорус Александр Пушкин: юродивый, артист диссидентского перформанса
9 В декабре прошлого года Александр Пушкин был приговорен к 13 суткам лишения свободы. за «злостное хулиганство» после ночной ссоры, спровоцированной пьяный сосед в сонном восточно-белорусском селе Бобр. Пушкин имел веские основания полагать, что Александр Лукашенко, авторитарный президент Беларуси, был за этим. Это был второй раз подряд Пушкина посадили в тюрьму на накануне президентских выборов.В обоих случаях его предложение удобно истек на следующий день после голосования.
«Они В тюрьме ко мне относились с большим уважением », — говорит Пушкин. «Я отказался двигаться, поэтому они несли меня на руках! »
Семь Милиционеры потащили Пушкина — одетого в традиционного белорусского белого крестьянина рубашка с цветочной вышивкой по рукавам и по линии от шеи до грудь — в районный суд, где он отказался говорить или иным образом участвовать в его испытании. Потрясенный молчаливым протестом Пушкина, судья дважды поспешил в соседнюю комнату, чтобы, как предполагает Пушкин, посовещаться с ней. начальство, и ответила на вопросы, которые она задала ему сама.После осуждения, Пушкин продолжил клятву молчания и объявил голодовку остаток своего времени в тюрьме.
Бобр — население 1200 человек — мало привыкло к политическому инакомыслию — или, действительно, что-нибудь вообще. Его дома причудливые и деревянные, в основном занятые фермерами. У него одна асфальтированная дорога и нет водопровода. Но Бобр также является домом для Александр Михайлович Пушкин, белорусский националист и современник артист-перформанс, которого зовут народный поэт России, хотя он предпочитает ‘Алесь.'(Для сравнения представьте себе ИРА сочувствующего звали Уильям Шекспир.)
Алесь Пушкин: парадоксальный продукт
авторитаризма
Я встретил Пушкин ранним холодным февральским утром в ветхом кафе на четвертом этаже железнодорожного вокзала в Минске. Приятный мужчина 45 лет с длинными волосами и золотом. зубов, на нем была потрепанная шляпа-трилби, вышитая крестьянская рубашка и пальто американцы великодушно называют «винтажным». конверт и пожелтевшая записная книжка из черного портфеля, он наполовину казался уйти с 1950-х годов.
Быть или не быть… художником в Беларуси?
«Есть два типа белорусских художников », — сказал он, проводя линию на обратной стороне конверт, «официальный и неофициальный». Но вопрос не в том, что это искусство хорошо, это искусство плохое », это вопрос соучастия и конформизма».
Верх В списке слева был покойный Михаил Андреевич Савицкий — один из пять Героев Беларуси, а также митрополит и глава колхозное агенство — покорно штамповавшее портреты Сталина до тех пор, пока его смерть в 87 лет.«Они все лгут, старики, — сказал Пушкин, — решение пожать руку, принять награду и ни в чем не сомневаться ».
Пушкин, автор напротив, современный художник — жанр, которого практически не существует в Беларусь. Это единственная страна в Европе, а может, и весь индустриальный мир без современной галереи. Не допускайте случайных небольших заказы официально проверенные и идеологически подходящие художники получают от состояние, которого едва хватает, чтобы жить и приходить месяцами, его искусство рынок не существует.Погруженный в критическую теорию и социальную активность, современное искусство эффективно подавляется репрессиями против независимых СМИ и регрессивная, ориентированная на деревню культура, продвигаемая правительством — Пушкин называет это «колхозным фашизмом».
«Игра в юродивого — высшая форма свободы, которая когда-либо существовала в нашей стране».— Алесь Пушкин
Огромный большинство современных художников уехали из Беларуси много лет назад, в основном в Германию и Америка. Но Пушкина удерживают в своей деревне те же репрессии, что и его сверстники прочь.«Художник в Беларуси есть и должен быть моральным эталоном свобода, — сказал он мне.
Пушкинская политическая деятельность началась, когда он присоединился к БНФ, малоизвестная оппозиционная партия, основанная в 1988 году фольклорным историком Цианоном Позняк в западно-белорусском городе Витебске. Там белорусский язык преобладает, а культурные связи с Россией намного слабее, чем в восточной части страны.
В то время Пушкин учился в Минске «монументально-декоративной живописи» — уникальной Советский жанр преимущественно с «монолитными» героическими росписями и фресками — и совершает свои первые набеги на перформанс.После того, как он получил степень покрасив стену площадью 215 квадратных метров, Пушкин устроился в Витебске на работу в качестве общественного художник, должность, которую более семидесяти лет назад занимали Марк Шагал и Казимир Малевич.
Он прибыл там, когда националистические настроения на советской периферии уже были в лихорадке подача. Народный фронт был особенно заметен в то время, обнаруживая массовые могилы во время сталинских чисток в конце 1930-х гг. и часто сталкивались с КГБ. Помимо участия в нескольких из этих акций протеста, Пушкин принес больше хлопот на себя, устраивая политически заряженные выставки и действия.Они часто стирали грань между выступлением и протестом. Самый выставок галереи подвергались цензуре, перемещались или закрывались по указанию власти, хотя Пушкин избежал порицания за то, что повесил традиционные красно-белый белорусский флаг у мэрии Витебска после путча 1991 года пытаться.
Пушкин — современный художник-перформанс, но
получил образование классика и зарабатывает на жизнь
реставрацией фресок в сельских церквях.
(Фото: pushkin.by)
Когда-то Советский Союз распался, Национальному фронту удалось восстановить традиционный флаг и государственный символ.Учитывая его трехлетнюю перформанс Период успеха, Пушкин объявил ему конец. Он провел следующие три года реставрация церковных фресок и проведение выставок современного искусства в его дом, практику, которую он первым привез в Беларусь.
Лукашенко выборы принесли с собой усиление цензуры и репрессий против либералов — основная аудитория современного искусства — и националисты, в том числе репрессии против белорусского языка в пользу русского. Пушкинский Галерея была вынуждена закрыться, и в конце концов его выгнали из квартиры в конце 1995 г. епископ Русской Православной Церкви Дмитрий, заявивший права на здание для его епархии.Пушкин вернулся в Бобр, чтобы продолжить карьеру восстановления. церкви: женился на Янине, преподающей белорусский язык в школах, в новую церковь он полностью расписал сам.
«Работа Пушкина перекликается с утверждением Марселя Дюшана о том, что творческие действия инициируются только художниками и завершаются взаимодействием зрителей. Чаще всего сотрудниками Пушкина оказывается местная милиция ».К концу 90-х годов Пушкин вернулся к напряжению анархического перформанса. это побудило полицию Бобра заключить его в тюрьму и стало свидетелем его участия в выставки по всей Европе.Когда официально назначен первый срок Лукашенко истек в 1999 году, он появился у президентского дворца в традиционный крестьянский костюм и толкает тачку, полную навоза, на где лежала стопка белорусских банкнот с советской символикой, вновь введенной Лукашенко и портрет самого Лукашенко. За несколько секунд до того, как он был арестован, избит и оштрафован на 4000 долларов, Пушкин пролил тачку содержимое на землю и вонзил вилы в портрет.Он был от более сурового приговора спасло только указание на добавленную иронию в его подношение: навоз, деньги и инструменты были бы совершенно искренним подарком любому крестьянин.
Спектакль Пушкина 1999 г. «Подарок президенту». Неотъемлемой частью его выступлений является роль полиции. (Фото: pushkin.by)
Юродивый
«Я всегда воспринимал перформанс как игру юродивого », — говорит Пушкин. «Играя юродивый — высшая форма свободы, которая когда-либо существовала в нашей страна.Власти за это никого не наказывали: слушали, дрожа и мифически напуганные, они пытались понять, что это значит, и объясни это. Эзопов язык процветает в репрессивных странах. Это единственный вид свободного искусства и, по большому счету, оставляют его в покое ».
Сознательно или нет, работа Пушкина перекликается с заявлением Марселя Дюшана в 1957 году о том, что художники только инициируют творческий акт, который завершается интерпретации и участие зрителя, когда он или она взаимодействует с произведением искусства.Чаще всего сотрудниками Пушкина являются сотрудники полиции Бобра.
Один такой серия спектаклей использует 25 марта, дату недолгого Белорусская Народная Республика провозгласила независимость от Германии (которая была занимая его в то время) и Советский Союз в 1918 году в качестве концептуального центра точка. Вместо участия в митингах белорусской оппозиции на В этот день Пушкин устраивает имитационные торжества, рассчитанные прежде всего на привлечение гнев полиции. Каждый год он снимает картину исторического Белорусская сцена со своего чердака и работает над ней на улице в берете и держа палитру в пародии на архетипическую художественную наивность, поклявшись не довести дело до свержения режима Лукашенко.
Ключ к его успех выступлений — их неизбежный конец, поскольку его арестовывает полиция. «The полиция и судья, назначивший штраф, участвуют в представлении », — лучезарно сияет он, — сами того не осознавая. Хотя они, естественно, понимают в какую абсурдную ситуацию они сами себя поставили ». Однако ему удалось избежать ареста за инкарнацию 2009 года, покрасив свой берет мокрой краской. Понимая, что его арест испортит их форму, сбитые с толку полицейские поспешно посоветовались со своим начальством, прежде чем решить отпустить его.
Пушкинская идиосинкразические перформансы мало обязаны каноническим западным радикальным перформансам искусство, большая часть которого, по сути, является своего рода концептуальным Jackass . Марина Абрамович воткнула кухонным ножом между раскинутыми пальцами в стол на большой скорости; Крис Берден приказал своему помощнику выстрелить ему в руку, и распять его на шасси Volkswagen; Венские акционисты играли оргиастические, нигилистические игры с кровью и частями тела мертвых животных. Напротив, творчество Пушкина опирается на традицию анархических событий, которые процветала во всем Советском блоке как органический ответ повседневной абсурдность жизни в тоталитарном государстве.
Политика редко принимали в ней участие, как подобает художникам, у которых были только социалистические Им доступны реалистические тренинги, а в некоторых случаях они прошли совсем недавно. открыл Дада и Дюшан. Чешский художник Иржи Кованда всматривался в глаза случайных прохожих на эскалаторах или намеренно задевают их в улица. Коллективные действия, российская группа, основанная на поэт Андрей Монастырский поедет в поле в нескольких часах езды от Москвы. и устраивать бесцельные действия перед крошечной аудиторией, как если бы незнание советского государства.Некоторые, в том числе Кованда и Монастырский, стали значимые цифры сами по себе после эмиграции или контрабанды документации за границей, или после распада блока.
Беларусь, однако, среди них стоит особняком: как шутят, это единственный европейский страна, где еще существует СССР.
Антирусский Пушкин (двусмысленно)
Лукашенко, которого часто называют последним диктатором Европы, правит Беларусью с тех пор, как пришел к власти в 1994 году, обещая искоренить коррупцию, подавив оппозицию партий и одерживая сокрушительные победы на широко осуждаемых фальшивых выборах.Несмотря на безудержную инфляцию и стремительный рост цен на сырьевые товары, он пользуется широким спросом. поддержка обеспечения стабильности в стране, чья история приправлена с катастрофическими потрясениями и у пожилых людей есть яркие, травматические воспоминания о Вторая мировая война, когда погибли миллионы и большая часть страны была снесена земля. Война остается важным событием для белорусов, и ее поминают. в основном в соответствии с традиционным просоветским нарративом. По-брежневски Празднование Дня Победы не утратило своей пышности советских времен.
«В следующем проекте Пушкина будет баллотироваться на следующих президентских выборах в Беларуси в 2015 году — из художественной галереи, если это разрешено; от уличных и пригородных поездов, если это не так ».Пушкинская сопротивление тому, что он считает продолжающейся российской оккупацией его страны часто доводит его до крайности. Он часто появляется в своих спектаклях как одетый в черное военизированный солдат демонстрирует портреты неоднозначных Белорусские «герои сопротивления» Второй мировой войны. Хотя не сопоставимо к настроениям, которые до сих пор придерживаются некоторые в Латвии или Эстонии, где выжившие СС ветераны до сих пор проводят парады — протесты Пушкина отмечают усилия Белорусская партия независимости «освободит» Беларусь от советской власти в направлении конец Второй мировой войны, частично поддержанной нацистской Германией.Хотя Пушкин считает членов партии героями сопротивления, официальным государством. история называет их предателями и пособниками нацистов.
Как и большинство национально-освободительные движения в СССР во время войны — создание идиосинкразических подразделений СС, состоящих из «низших в расовом отношении» славян и «Монголоидные» казахи — это и правда, и неправда. Хотя Независимость Руководство партии поддерживало связь с Абвером с момента его создания, партийное руководство программа, запущенная в 1944 г., в основном предполагала борьбу с Советами в надеяться, что неизбежная победа союзников над нацистами создаст окно возможность создания независимого белорусского государства.Основатели Белорусская Народная Республика и движение 25 марта действовали правительство в изгнании в Литве с 1919 года, когда они были изгнаны красными Армия меньше чем через год после провозглашения независимости.
Два портрета из пушкинской серии «Белорусское сопротивление
в ХХ веке»: национализм Пушкина полностью противоречит пророссийскому режиму президента Лукашенко.
(Изображения: pushkin.by)
Мало в Беларусь положительно относится к Партии независимости Беларуси, а партия Пушкина аресты во время его военизированных выступлений обычно встречают одобрительными возгласами со стороны прохожие.Тем не менее, он сохраняет энтузиазм, когда его спрашивают о его националистических взглядах. верования. «Вторая мировая война в Беларуси была гражданской войной», — настаивает он. «Я полностью убежден в этом. Герои, которых я пытаюсь увековечить, имели сильную, принципиальную позиция — быть независимым как от немцев, так и от Советов. Этот требовали, чтобы они носили коллаборационистскую немецкую форму. Недавно я был сталкиваются с героями, которые носили «русскую форму», чтобы сделать белорусскую Беларусь независимый’.
противоречивые позиции национализм Пушкина заставляет его занять указание на более широкий парадокс, лежащий в основе личности Пушкина.Он говорит по-русски с с сильным акцентом и разговаривает со своими соотечественниками только по-белорусски, но его Название сразу вызывает в памяти золотой век русской поэзии девятнадцатого века. Он часто ругает против властного политического и культурного влияния России, но член Белорусской Православной епархии — подчиненной русской церковь. Он современный исполнитель перформанса, но по образованию классик. художник и зарабатывает на жизнь реставрацией фресок в сельских церквях.
Пушкин приписывает большую часть своей личности и творческого пути его служению в Афганская война, гордо показывая мне карту ветерана.
«Я был только один в моем батальоне стал художником! Вот когда я перестал быть боится правительства, КГБ, полиции. И прошло всего двадцать лет позже я понял, что пишу иконы для православных и католических церквей. в качестве раскаяния в моей жестокости — даже если это было в далекой стране ».
Но даже когда в наиболее раскаянии, озорное веселье, которое характеризует его выступления нельзя подавить.Одна фреска в церкви Святого Николая в Бобре была наскоро перекрашены по образу Лукашенко, изображенного среди грешников. появился на российском телевидении.
Кандидатура президента?
Есть чувство, что Пушкин — естественный побочный продукт авторитарной системы Беларуси. Широко распространенные репрессии и цензура могут помешать плюралистическому западному стилю. культуры от развития, но они неизбежно создают искаженное зеркальное отражение сами, как и другая Беларусь, которую празднует Пушкин.
Пушкинская В следующем проекте он будет баллотироваться на следующих президентских выборах в Беларуси в 2015 году. Он надеется построить свою кампанию на базе картинной галереи, но готов принять его послание людям на улицах и в пригородных поездах, если власти отказываются. «Я не хочу участвовать в этом фарсе», — говорит Пушкин. управляемой демократии в Беларуси. «Но после последнего раза я подумал:« Если бы гора не придет к Мухаммеду, пусть Мухаммед придет на гору! » ‘
Версия этого произведения стала вторым призером конкурса Рональда Д.Конкурс журналистов «Асмус Свобода».
11 впечатляющих романтических поэтов, которых вы полюбите — Pick Me Up Poetry
Лорд БайронЭпоха романтики была временем значительных перемен в мире. Это началось в начале 1800-х годов и длилось большую часть 19 века. Произошла промышленная революция, которая привела к росту населения, бедности и загрязнению окружающей среды. Кроме того, в это время произошел прогресс в науке и технологиях.
Многие поэты искали убежища от проблем общества на протяжении всей этой эпохи, уходя в свое воображение или природу за вдохновением. Один из таких поэтов — лорд Байрон (1788-1824). Его поэзия часто фокусировалась на таких темах, как смерть или изоляция, когда он боролся со своими демонами, пытаясь справиться с социальными изменениями, происходящими вокруг него.
Его стихи были широко прочитаны и переведены на многие языки, потому что они отражали такие эмоции, как гнев, предательство, любовь и месть.
Хотя лорд Байрон умер задолго до трагических событий, связанных с Первой мировой войной (1914-1918), его стихи часто так или иначе интерпретируются читателями, которые думают о войнах, происходящих в их время.
В этом столетии промышленная революция привела к росту населения, бедности, загрязнению окружающей среды и достижениям в науке и технологиях. Поэтам в то время требовалось убежище для вдохновения, поэтому они смотрели внутрь себя, а лорд Байрон смотрел вовне.
Поэзия лорда Байрона привела к более личному исследованию, которое стало известно как романтическая эра, и в результате многие поэты выражали себя через собственные эмоции, а не ссылались на классические тексты или исторические события.
У него был нетрадиционный образ жизни, потому что он жил за счет писательского дохода лишь изредка с помощью членов семьи и друзей, которые знали, насколько он нестабилен в эмоциональном плане. Он также много путешествовал в этот период, чтобы не скучать и найти вдохновение для своей работы.
Хотя не все поэты эпохи романтизма последовали их примеру и вели такой свободный образ жизни, лорд Байрон часто рассматривается как одна из самых влиятельных фигур, поскольку многое из того, что мы знаем о нем, стало известно благодаря его произведениям.
404 Не найдено | Русский лингвистический вестник публикует научные статьи по языкознанию
Ключевые слова
Категория Общие вопросы, касающиеся как лингвистики, так и литературы. Филология (УДК 80) Просоды. Вспомогательные науки и источники филологии (УДК 801) Вспомогательные науки и филологические науки (УДК 801.7) Просодия: метр, ритм, рифма и стихотворный узор (УДК 801.6) Источники языкознания и филологии. Сборники текстов (УДК 801.8) Риторика.Эффективное использование языка (УДК 808) Риторика речи. Искусство или техника устного выражения (УДК 808.5) Лингвистика и языки (УДК 81) Языки (УДК 811) Все языки естественные или искусственные (УДК 811.1 / .9) Индивидуальные естественные языки (УДК 811.1 / .8) Индоевропейские языки (УДК 811.1 / .2) Албанский язык (УДК 811.18) Германские языки (УДК 811.11) Английский язык (УДК 811.111) Западногерманские языки (кроме английского) (УДК 811.112) Немецкий язык (верхненемецкий, стандартный письменный немецкий) (УДК 811.112.2) Романские / романские языки (УДК 811.13) Галло-романские / галло-романские языки (УДК 811.133) Французский язык (УДК 811.133.1) Иберо-романские языки / Иберо-романские языки (УДК 811.134) Испанский язык (УДК 811.134.2) Славянские / славянские языки (УДК 811.16) Восточнославянские / славянские языки (УДК 811.161) Русский язык (УДК 811.161.1) Южнославянские / славянские языки (УДК 811.163) Болгарский язык (УДК 811.163.2) Западнославянские / славянские языки (УДК 811.162) Чешский язык (УДК УДК 811.162.3) Словацкий язык (УДК 811.162 .4) Урало-алтайский, палео-сибирский, эскимо-алеутский, дравидийский и сино-тибетский языки. Японский. Корейский язык. Айны (УДК 811.5) Сино-тибетские языки (УДК 811.58) Китайские языки (УДК 811.581) Урало-алтайские языки (УДК 811.51) Уральские языки (УДК 811.511) Финно-угорские языки (УДК 811.511.1) Методология лингвистики. Методы и средства (УДК 81-13) Специальное вспомогательное подразделение по предметным областям и аспектам лингвистики и языков (УДК 81`1 / `4) Общее языкознание (УДК 81-1) Математическая и прикладная лингвистика. Фонетика. Графема. Грамматика. Семантика. Стилистика (УДК 81`3) Прикладная лингвистика (УДК 81`33) Общая стилистика (УДК 81-38) Грамматика (УДК 81`36) Математическая лингвистика (УДК 81`32) Фонетика.Фонология (УДК 81`34) Семантика (УДК 81`37) Лингвистика текста, анализ дискурса. Типологическая лингвистика (УДК 81`4) Текстовая лингвистика. Дискурсивный анализ (УДК 81`42) Типологическая лингвистика (УДК 81`44) Теория знаков. Теория перевода. Стандартизация. Использование. Географическая лингвистика (УДК 81`2) Диалектология. Географическая лингвистика. Ареальная лингвистика (УДК 81`28) Общая теория знаков применительно к языкознанию. Семиология. Семиотика (УДК 81`22) Практическое знание языков (УДК 81`24) Психолингвистика.Психология языка (УДК 81`23) Социолингвистика. Использование языка (УДК 81`27) Теория перевода (УДК 81`25) Литература (УДК 82) Литературы отдельных языков и языковых семей (УДК 821) Специальное вспомогательное подразделение по литературным формам, жанрам (УДК 82-1 / -9 ) Специально-вспомогательное подразделение теории, изучения и методики литературы (УДК 82.02 / .09)
Автор
Поиск .