ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ США 1776 • Большая российская энциклопедия

Авторы: М. О. Трояновская

ДЕКЛАРА́ЦИЯ НЕЗАВИ́СИМОСТИ США 1776 (Declaration of Independence), до­ку­мент, в со­от­вет­ст­вии с ко­то­рым 13 ко­ло­ний Ве­ли­ко­бри­та­нии в Сев. Аме­ри­ке объ­я­ви­ли об от­де­ле­нии от мет­ро­по­лии и об­ра­зо­ва­нии са­мо­сто­ят. го­су­дар­ст­ва – Со­еди­нён­ных Шта­тов Аме­ри­ки. При­ня­та 2-м Кон­ти­нен­таль­ным кон­грес­сом в пе­ри­од Вой­ны за не­за­ви­си­мость в Се­вер­ной Аме­ри­ке 1775–83. Де­ле­гат от Вир­ги­нии Р. Г. Ли 7.6.1775 внёс на рас­смот­ре­ние кон­грес­са ре­зо­лю­цию, в ко­то­рой от­ме­ча­лось, что «Со­еди­нён­ные Ко­ло­нии яв­ля­ют­ся и по пра­ву долж­ны быть сво­бод­ны­ми и не­за­ви­си­мы­ми Шта­та­ми». 11 ию­ня для вы­ра­бот­ки тек­ста офиц. за­яв­ле­ния в под­держ­ку ре­зо­лю­ции был об­ра­зо­ван ко­ми­тет во гла­ве с Т. Джеф­фер­со­ном, в ко­то­рый во­шли Дж. Адамс, Б. Франк­лин, Р. Шер­ман и Р. Ли­винг­стон. 28 ию­ня ко­ми­тет пред­ста­вил кон­грес­су про­ект дек­ла­ра­ции, под­го­тов­лен­ный Джеф­фер­со­ном. Его об­су­ж­де­ние на­ча­лось 2 ию­ля. В текст дек­ла­ра­ции был вне­сён ряд из­ме­не­ний; в ча­ст­но­сти, из не­го был изъ­ят пункт, осу­ж­дав­ший раб­ст­во и ра­бо­тор­гов­лю. Ве­че­ром 4 ию­ля дек­ла­ра­ция бы­ла при­ня­та (с это­го вре­ме­ни 4 ию­ля от­ме­ча­ет­ся в США как нац. праз­д­ник – День не­за­ви­си­мо­сти).

Впер­вые в ис­то­рии че­ло­ве­че­ст­ва де­кла­ра­ция про­воз­гла­си­ла идею су­ве­ре­ни­те­та на­ро­да в ка­че­ст­ве ос­но­вы го­су­дар­ст­ва и ока­за­ла боль­шое влия­ние на раз­ви­тие борь­бы про­тив аб­со­лю­тиз­ма в Ев­ро­пе и ан­ти­ко­ло­ни­аль­но­го дви­же­ния в Аме­ри­ке. В её пре­ам­бу­ле по­лу­чи­ли от­ра­же­ние ос­но­во­по­ла­гаю­щие идеи эпо­хи Про­све­ще­ния: о ра­вен­ст­ве всех лю­дей пе­ред за­ко­ном и их не­отъ­ем­ле­мом пра­ве на «жизнь, сво­бо­ду и стрем­ле­ние к сча­стью», об об­ществ. до­го­во­ре как ис­точ­ни­ке по­ли­тич. вла­сти («спра­вед­ли­вая власть» ос­но­вы­ва­ет­ся толь­ко на «со­гла­сии управ­ляе­мых»), о пра­ве на­ро­да на ре­во­люц. нис­про­вер­же­ние дес­по­тич. пра­ви­тель­ст­ва. В дек­ла­ра­ции под­роб­но из­ла­га­лись мо­ти­вы, по­бу­див­шие сев.-амер. ко­ло­нии от­де­лить­ся от Ве­ли­ко­бри­та­нии, в ча­ст­но­сти ука­зы­ва­лось на по­ли­тич. про­из­вол брит. мо­нар­ха и пар­ла­мен­та и на ущем­ле­ние ими эко­но­мич. ин­те­ре­сов на­се­ле­ния ко­ло­ний.

Це­ре­мо­ния под­пи­са­ния дек­ла­ра­ции со­стоя­лась 2.8.1776 в Фи­ла­дель­фии. Текст дек­ла­ра­ции был опуб­ли­ко­ван в янв. 1777. До кон. 19 в. у до­ку­мен­та не име­лось по­сто­ян­но­го мес­та хра­не­ния. Два­ж­ды (во вре­мя Вой­ны за не­за­ви­си­мость и анг­ло-­аме­ри­кан­ской вой­ны 1812–14) он ед­ва не по­пал в ру­ки анг­ли­чан. С 1894 ори­ги­нал дек­ла­ра­ции хра­нил­ся в сей­фе б-ки Го­су­дар­ст­вен­но­го де­пар­та­мен­та США, в 1921 был пе­ре­дан в Биб­лио­те­ку Кон­грес­са США, а с 1952 на­хо­дит­ся в вы­ста­воч­ном за­ле Нац. ар­хи­ва в Ва­шинг­то­не (на­ря­ду с под­лин­ни­ка­ми Кон­сти­ту­ции США и Бил­ля о пра­вах).

§ 113. Тайна Декларации независимости

01

Эта история началась в июле прошлого года, когда автор исследовал документы в секции листовых материалов Центрального государственного архива зарубежной истории Украины в Киеве. Подошел взволнованный начальник архива Николай Федорович Кисленко и сказал: «Пойдем, покажу кое-что. Ты такого никогда не видел».

02

На одном из стеллажей в запасниках обнаружилась большая толстая папка в линкрустовом переплете, подписанная белилами «Сев[ерная]. Ам[ерика]. [Война 17]75-83». Среди писем, гравюр, различных плакатов и листовок лежал истлевший сложенный в три раза лист Декларации независимости США 1776 года.

03

ЦГАЗИУ, ф. 1301, оп. 4, л. 1

04

Хозяйке на заметку

Текст декларации был утвержден 4 июля 1776 года и подписан двумя людьми — президентом конгресса Джоном Хенкоком и секретарем Чарльзом Томсоном. В этот же день типограф Джон Дунлап отпечатал листы с текстом (сегодня сохранилось 24 экземпляра этих отпечатков), которые на следующий день были распространены среди разных законодательных органов, собраний и комитетов.

Декларацию независимости в ее известном каллиграфическом виде начали писать 19 июля, а физически она была подписана представителями Континентального конгресса 2 августа 1776 года.

05

Читатель даже с очень развитой фантазией не сможет представить себе удивление исследователя при виде надписи:

06

07

Оставалось выяснить, как предмет национальной гордости США оказался в киевском архиве. И почему документ исторической важности озаглавлен United States of Жmerinca.

08

19 июля 1776 года конгресс распорядился, чтобы декларация была «должным образом переписана крупными буквами на пергамене под заголовком „Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки“ и […] подписана всеми членами Конгресса».

09

Каллиграфическую работу поручили помощнику Чарльза Томсона, Тимоти Мэтлэку. На этом официальная летопись истории декларации во всех источниках меняет тон, и дальнейшие сведения даются крайне отрывочно. Известно лишь, что делегаты конгресса поставили свои подписи 2 августа.

10

Джон Трамбал. Подписание Декларации независимости

11

После этого начинается темный период в жизни листа бумаги размером 61,5×75,5 см. Декларацию сворачивают в трубку и прячут в архив. Все это время документ никому не показывают, распространяя листовки с текстом. Оригинал тем временем переезжает из архива в архив, пока в 1814 году не оказывается в городе Вашингтоне.

The Declaration of Independence: A History. NARA

12

Дело в том, что настоящее имя Тимоти Мэтлэка, переписавшего текст декларации, — Томислав Матлаковский. За несколько лет до начала революционных событий в Новом Свете он покинул Брацлавское воеводство и уплыл в Америку, где сначала работал пивоваром, потом увлекся квакерским движением, а затем пошел в политику. Иногда ему поручали каллиграфические работы — его перу принадлежат некоторые важные бумаги, включая указ о назначении Джорджа Вашингтона главнокомандующим Континентальной армией.

Timothy Matlack and His Engrossed Masterpiece

13

Автор еще несколько раз посетил Киев в этом году, где обнаружил в Центральном государственном архиве Минздрава приходскую книгу, из которой следовало, что Матлаковский был родом из местечка Жмеринка (город с 1903 г. ), недалеко от Винницы.

ЦГА МЗ Украины, ф. 114, оп. 122, ед. хр. 420, л. 54

14

По всей видимости, ностальгирующий Матлаковский начертал заголовок из смеси алфавитов, а члены конгресса в день подписания ничего не заметили. Но зато это обнаружил на следующий день Чарльз Томсон, судя по тому, что тут же распорядился оригинал спрятать и никому не показывать, а Мэтлэка понизить в должности с секретаря содружества Пенсильвании до делегата Конгресса от того же штата.

15

Две попытки сделать факсимиле декларации были предприняты в 1818 и 1819 годах. Но копии были признаны негодными для широкого распространения, потому что мастера, отвечавшие за копировальные работы, украшали документ вензелями и узорами. Конгресс поставил задачу: сделать точную копию, которая должна быть выставлена на обозрение публики. Работу поручили Вильяму Дж. Стоуну в 1820 году. Процесс копирования занял у Стоуна три года, после чего Госдеп приобрел у мастера оттиск.

16

5 июня 1823 года вашингтонское издание National Intelligencer отмечало: «. ..Возможность делать копии [декларации], имеющаяся теперь у Государственного департамента, делает дальнейшую демонстрацию оригинала излишней».

The Declaration of Independence: A History. NARA

17

Результатом кропотливой работы стало изображение, которое сегодня продают в виде плакатов.

18

Декларация независимости. Изображение с сайта Управления национального архива и записей США (NARA)

19

Стоун не решил две проблемы: с буквой «Ж» и с несимметричностью заголовка относительно основного текста.

20

21

Заголовок по всем канонам того времени должен был быть либо той же ширины, что и основной текст, либо располагаться по центру, но специальная комиссия конгресса сочла погрешность допустимой. Стоун убедил членов комиссии, что непосвященные зрители будут уверены в том, что перед ними — буква «А».

22

С тех пор оригинал никому не показывали и о его судьбе ничего не было известно. С середины XIX века начали выставлять состаренную копию, которая и сегодня лежит под толстым стеклом в зале хартий свободы здания Национальных архивов г.  Вашингтона.

23

Вокруг этой копии построен сюжет фильма «Сокровище нации» с Николасом Кейджем. Что любопытно, по распоряжению продюсеров фильма заголовок нигде не показывают крупным планом, а все плакаты сделаны в виде коллажей, где буква «Ж» так или иначе закрыта. Лишнее внимание общества к исторической ошибке американцы считают ненужным.

24

Картинка на десктоп и заставка с официального сайта фильма

109110111112113114115116117

Оглавление

Подписание Декларации независимости

Самая известная печатная версия Декларации независимости Соединенных Штатов украшена словами «В Конгрессе, 4 июля 1776 года» вверху и содержит подписи Джона Хэнкока. и другие отцы-основатели внизу. Однако неправда, как часто полагают, что документ действительно был подписан в этот знаменательный день. Эти исторические события, сыгравшие центральную роль в основании Соединенных Штатов Америки, заслуживают подробного изучения.

В мае 1775 года Второй Континентальный Конгресс проходил в актовом зале Пенсильванского государственного дома в Филадельфии. Несколькими неделями ранее вспыхнули боевые действия между британскими и колониальными ополченцами в Лексингтоне, штат Массачусетс, и Конкорде, штат Массачусетс. Король Георг III не ответил на петицию, направленную в октябре прошлого года Первым Континентальным конгрессом, в которой излагались претензии колонистов. В августе 1775 года король объявил открытое восстание в колониях. Второй Конгресс быстро сформировал Континентальную армию под командованием Джорджа Вашингтона. К середине 1776 года общественные настроения во многих колониях, казалось, решительно повернулись в пользу независимости от Великобритании.

Ричард Генри Ли, делегат от Вирджинии, действовавший от имени Виргинского конвента, 7 июня 1776 года предложил Конгрессу резолюцию о независимости. Первое из трех положений этой резолюции гласило: «Решено, что эти Соединенные Колонии , и по праву должны быть свободными и независимыми государствами, что они освобождены от всякой верности британской короне, и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью расторгнута и должна быть полностью расторгнута». Другие городские и колониальные собрания выступали с аналогичными призывами.

Такое серьезное действие требовало тщательного обдумывания. 11 июня Конгресс отложил голосование по резолюции Ли. Он назначил комитет из пяти человек для подготовки публичного заявления, в котором объяснялись бы причины провозглашения независимости, если Конгресс примет такое решение. В комитет входили Джон Адамс из Массачусетса и Бенджамин Франклин из Пенсильвании, а также Роберт Р. Ливингстон из Нью-Йорка и Роджер Шерман из Коннектикута. Пятый член, Томас Джефферсон из Вирджинии, был выбран главным составителем документа. После внесения изменений, предложенных Адамсом и Франклином, комитет представил свой проект декларации Конгрессу 28 июня. Эта сцена изображена на знаменитой картине Джона Трамбалла, которая сейчас висит в ротонде Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия.0004

Конгресс обсудил резолюцию Ли в понедельник, 1 июля. Девять колоний были готовы проголосовать за. Делегации Южной Каролины и Пенсильвании были против; два делавэрских делегата зашли в тупик; и делегаты от Нью-Йорка не могли голосовать, поскольку их инструкции позволяли им только добиваться примирения с королем. Однако за одну ночь ситуация изменилась. 2 июля Цезарь Родни въехал в Филадельфию из Дувра, штат Делавэр, проголосовав за независимость Делавэра. Южная Каролина изменила свою позицию в пользу, а противники из Пенсильвании предпочли остаться в стороне. Когда 2 июля было объявлено голосование, резолюция Ли была принята 12 голосами против нуля, при этом Нью-Йорк воздержался. После этого исторического решения Джон Адамс написал своей жене Эбигейл, предсказывая, что будущие американцы будут отмечать свою независимость праздником каждую вторую половину июля.

Между тем, в тот же день в гавани Нью-Йорка британские войска под командованием адмирала Уильяма Хоу высадились на Статен-Айленде. Они готовились к неминуемой битве с силами Вашингтона.

Затем Конгресс в полном составе начал обсуждение декларации, внеся существенные редакционные поправки, но почти не тронув возвышенную риторику вступительных абзацев Джефферсона. 4 июля Конгресс одобрил окончательный проект. Он приказал напечатать заявление и разослать его колониальным собраниям и дивизиям Континентальной армии.

В тот вечер печатник Джон Данлэп подготовил большой репортаж с полным текстом «Декларации представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на Генеральном конгрессе». Считается, что 5 июля было опубликовано около 200 экземпляров плаката Данлэпа; около 25 все еще существуют сегодня. Внизу напечатаны следующие слова: «Подписано приказом и от имени Конгресса, Джоном Хэнкоком, президентом. Подтвердите, Чарльз Томсон, секретарь. Документ был прочитан вслух перед зданием штата в Филадельфии 8 июля. В течение следующих нескольких недель он был перепечатан в газетах по всему атлантическому побережью.

9 июля Нью-Йорк отменил свои прежние инструкции своим делегатам, разрешив им присоединиться к другим колониям в пользу формального разрыва с Британией. Через несколько дней до Филадельфии дошли новости о том, что теперь колонии единогласно выступают за независимость. 19 июля Конгресс распорядился, чтобы официальная копия декларации была «достаточно поглощена» — написана крупным почерком — на пергаменте для подписи делегатов. Эта работа досталась Тимоти Мэтлаку, помощнику секретаря Конгресса Чарльза Томсона.

2 августа 1776 года члены Конгресса поставили свои подписи на этом пергаменте в Государственном доме Пенсильвании, позже переименованном в Зал Независимости. Первой и крупнейшей подписью была подпись президента Конгресса Джона Хэнкока из Массачусетса. Настроение в зале было далеко не радостным. Все осознавали масштаб того, что они предпринимали — акт государственной измены британской короне, который мог стоить каждому человеку жизни. Вспоминая тот день много лет спустя, Бенджамин Раш из Пенсильвании писал о «задумчивой и ужасной тишине, которая царила в доме, когда нас одного за другим вызывали к столу президента Конгресса», чтобы подписать «то, во что многие верили». в то время быть нашим собственным смертным приговором».

Не все мужчины, присутствовавшие в Конгрессе 4 июля, подписали декларацию 2 августа. Историки считают, что семь из 56 подписей под документом были поставлены позже. Два видных делегата упустили шанс подписать: Джон Дикинсон из Пенсильвании и Роберт Р. Ливингстон из Нью-Йорка. Имена подписавших были обнародованы в январе 1777 года, когда они были напечатаны в другом выпуске Декларации, изданном в Балтиморе, штат Мэриленд.

Изображения

Библиотека Конгресса: Загруженная Декларация независимости

Подписание Декларации независимости

Декларация независимости была одобрена Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года, но подписана она была только спустя месяц. Конгресс не получил одобрения всех 13 колоний до 9 июля 1776 года. 19 июля Конгресс приказал создать официальную копию документа. Приказ предусматривал использование рукописного орнаментального письма на пергаментной бумаге с заголовком «Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки». Используя гусиное перо, это заняло некоторое время, чтобы закончить. Фактическое подписание, наконец, произошло 2 августа 1776 г.

В качестве Президента Второго Континентального Конгресса Джон Хэнкок первым подписал этот исторический документ. Он использовал крупный жирный шрифт и подписался под текстом в центре страницы. В то время общепринятой практикой было ставить подпись под текстом справа и по географическому местоположению. Используя этот протокол, подписи делегатов от Нью-Гэмпшира начинали список со столбца справа. Делегаты из Джорджии, Северной Каролины и Южной Каролины, самых южных штатов, завершили список колонкой слева. Некоторых делегатов в тот день не было в Филадельфии, но они подписали документ позже. Один из делегатов от Нью-Гэмпшира, Мэтью Торнтон, позже поставил свою подпись внизу правой колонки. Не все делегаты подписали документ.

Декларацию независимости подписали будущие президенты, вице-президенты и члены Конгресса США. Ниже приведены имена людей, подписавших Декларацию независимости, и штаты, которые они представляли:

Колонка 1

Джорджия:

Баттон Гвиннетт
Лайман Холл
Джордж Уолтон

Колонка 2 Северная Каролина

2:

2:

Уильям Хупер
Джозеф Хьюз
Джон Пенн

South Carolina:

Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr.