Краткое содержание слово о полку игореве перевод заболоцкого: Краткое содержание заболоцкий слово о полку игореве за 2 минуты пересказ сюжета

Содержание

Слово о полку Игореве — краткое содержание Заболоцкого (сюжет произведения)

Лучшие сочинения и пересказы

Краткое содержание
Разные
Заболоцкий — Слово о полку Игореве

«Слово о полку Игореве» является памятником древнерусской литературы. Его первичное создание относится к 12 веку. Произведение было написано на древнерусском языке, поэтому для того, чтобы адаптировать текст для простого читателя, его переводом на русский язык занималось большое количество писателей, поэтов. В их числе находится и Николай Заболоцкий, перевод которого до сих пор считается одним из лучших и качественных.

В центре внимания читателей лежит повествование о времени правителей – Игоря и Владимира. Во времена существования Древней Руси князи ходили в различные военные похождения. Однажды Игорь пошел в такой поход, но утро было темным. Правитель захотел утолить жажду, испив водицы из Дона. Игорь не верил в дурные приметы, потому отдал приказ установить лагерь около Дона. На территорию половцев вместе с Игорем прибыл его брат Всеволод Светославич. Бойцы Всеволода ждали около Курска. По пути Игорь сталкивался с дурными знаками. В темноте ему послышался свист зверя . кровожадные птицы ожидали Игоря в дубравах. Войска в пути испугались волчьего воя и увидели, как в небе летит орел.

Скоро они пришли на территории половцев. Они захватили их территорию, получили много денег в казну, добротную добычу, ценные вещи, прекрасных девушек. Получив все эти богатства, Игорь и его бойцы решили отдохнуть возле реки Дон. Как раз на территории половцев вернулись хан Кончак и хан Гзак. Завтра начались кровавые бойни, реки, пруды. Ханы взяли в окружение незваных гостей. Начались бои, в которых самым смелым и крепким можно было назвать Всеволода, который думал только о защите войска и не придавал значения возможным страшным последствиям для себя и своей семьи.

Еще в произведении затрагивается период правления Олега, при нем не бывало этаких битв.

А вот бой Игоря и половцев затянулся. Он был сложен и жесток. И сопровождался топотом лошадей, грохотом копий, брони и все это длилось около двух дней. В итоге для игорева войска сражение закончилось плачевно, и оно вернулось домой ни с чем. Это послужило хорошим уроком другим князям, которые поняли, что для своей же безопасности лучшим вариантом будет не нападать на половцев первыми. Ханы начали собирать налоги с русских территорий как с проигравшей стороны.

Отцом князя был мудрый Святослав. Именно он положил конец этому беспределу и пленил одного из ханов, захватил их земли. А вот Игорь очень скоро попал в руки половцев со своим братцем. Народ корил Игоря во всех проблемах и неудачах.

Святослав спит и ему видится дурной сон. Его слуги расшифровывают видение повелителя как «его горе», ведь два его сына находятся в плену у врагов.

Ярославна – жена Игоря – плачет и поет о том, что хочет обратиться кукушкой и полететь к своему любимому. Она винит природные силы и обстоятельства в сложившейся ситуации.

В конце произведения Игорь выбирается из плена при помощи Овлура. Половцы побиты. Князь снова на русской земле.

Также читают:

← Аврелий Августин — Исповедь ← Портер — Поллианна↑ РазныеКиселев — Девочка и птицелет → Сенкевич — Огнём и мечом →

Рассказ Заболоцкий — Слово о полку Игореве (читательский дневник)

Ищут авторов

Астафьев
Булгаков
Гоголь
Горький
Достоевский
Карамзин
Короленко
Куприн
Мамин-Сибиряк
Некрасов
Островский
Паустовский
Пришвин
Пушкин
Салтыков-Щедрин
Лев Толстой
Тургенев
Чехов
Шолохов
Шукшин

Книга Слово о полку Игореве (2 перевода) читать онлайн Автор не указан

пер.

Николай Заболоцкий

Не пора ль нам, братия, начать

О походе Игоревом слово,

Чтоб старинной речью рассказать

Про деянья князя удалого?

А воспеть нам, братия, его —

В похвалу трудам его и ранам —

По былинам времени сего,

Не гоняясь мыслью за Бояном.

Тот Боян, исполнен дивных сил,

Приступая к вещему напеву,

Серым волком по полю кружил,

Как орёл, под облаком парил,

Растекался мыслию по древу.

Жил он в громе дедовских побед,

Знал немало подвигов и схваток,

И на стадо лебедей чуть свет

Выпускал он соколов десяток.

И, встречая в воздухе врага,

Начинали соколы расправу,

И взлетала лебедь в облака

И трубила славу Ярославу.

Пела древний киевский престол,

Поединок славила старинный,

Где Мстислав Редедю заколол

Перед всей косожскою дружиной,

И Роману Красному хвалу

Пела лебедь, падая во мглу.

Но не десять соколов пускал

Наш Боян, но, вспомнив дни былые,

Вещие персты он подымал

И на струны возлагал живые, —

Вздрагивали струны, трепетали,

Сами князям славу рокотали.

Мы же по-иному замышленью

Эту повесть о године бед

Со времён Владимира княженья

Доведём до Игоревых лет

И прославим Игоря, который,

Напрягая разум, полный сил,

Мужество избрал себе опорой,

Ратным духом сердце поострил

И повёл полки родного края,

Половецким землям угрожая.

О Боян, старинный соловей!

Приступая к вещему напеву,

Если б ты о битвах наших дней

Пел, скача по мысленному древу;

Если б ты, взлетев под облака,

Нашу славу с дедовскою славой

Сочетал на долгие века,

Чтоб прославить сына Святослава:

Если б ты Траяновой тропой

Средь полей помчался и курганов, —

Так бы ныне был воспет тобой

Игорь-князь, могучий внук Траянов:

«То не буря соколов несёт

За поля широкие и долы,

То не стаи галочьи летят

К Дону на великие просторы!».

Или так воспеть тебе, Боян,

Внук Велесов, наш военный стан:

«За Сулою кони ржут,

Слава в Киеве звенит,

В Новеграде трубы громкие трубят,

Во Путивле стяги бранные стоят!».

Часть первая

Игорь-князь с могучею дружиной

Мила-брата Всеволода ждёт.

Молвит буй-тур Всеволод: — Единый

Ты мне брат, мой Игорь, и оплот!

Дети Святослава мы с тобою,

Так седлай же борзых коней, брат!

А мои давно готовы к бою,

Возле Курска под седлом стоят.

— А куряне славные —

Витязи исправные:

Родились под трубами,

Росли под шеломами,

Выросли, как воины,

С конца копья вскормлены.

Все пути им ведомы,

Все яруги знаемы,

Луки их натянуты,

Колчаны отворены,

Сабли их наточены,

Шеломы позолочены.

Сами скачут по полю волками

И, всегда готовые к борьбе,

Добывают острыми мечами

Князю — славы, почестей — себе!

Но, взглянув на солнце в этот день,

Подивился Игорь на светило:

Середь бела-дня ночная тень

Ополченья русские покрыла.

И, не зная, что сулит судьбина,

Князь промолвил: — Братья и дружина!

Лучше быть убиту от мечей,

Чем от рук поганых полонёну!

Сядем, братья, на лихих коней,

Да посмотрим синего мы Дону! —

Вспала князю эта мысль на ум —

Искусить неведомого края,

И сказал он, полон ратных дум,

Знаменьем небес пренебрегая:

— Копиё хочу я преломить

В половецком поле незнакомом,

С вами, братья, голову сложить

Либо Дону зачерпнуть шеломом!

Игорь-князь во злат-стремень вступает,

В чистое он поле выезжает.

Проза и драма: Переговоры с историей | История русской литературы

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicA History of Russian LiteratureLiterature Studies — WorldOxford Scholarship OnlineBooksJournals Мобильный телефон Введите поисковый запрос

Закрыть

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicA History of Russian LiteratureLiterature Studies — WorldOxford Scholarship OnlineBooksJournals Введите поисковый запрос

Расширенный поиск

Иконка Цитировать Цитировать
Разрешения
Делиться
- Твиттер
- Подробнее

Укажите

Кан, Эндрю и др. , «Проза и драма: переговоры с историей», A History of Russian Literature (

Oxford

, 2018; онлайн-издание, Oxford Academic, 24 мая 2018 г.), https://doi.org/10.1093 /oso/9780199663941.003.0036, по состоянию на 6 мая 2023 г.

Выберите формат Выберите format.ris (Mendeley, Papers, Zotero).enw (EndNote).bibtex (BibTex).txt (Medlars, RefWorks)

Закрыть

Advanced Search

Abstract

Центральной темой повествовательной прозы и драматического театра оставался конфликт между личностью и обществом, все чаще определяемый как столкновение мужчины или женщины с продолжающимся историческим разрушением. Проза и драматургия, как и поэзия, испытали формирование новых субъективностей в ответ на историческую катастрофу. Наряду с проявлениями соцреализма и его производных прослеживается вековая эволюция утопического/антиутопического. Уделяется внимание эстетике гротеска и поэтике сказ , к зарождающемуся течению экзистенциалистского повествования и расцвету женской прозы. Также важен квази-вымышленный стиль, который лучше всего описывается как «промежуточная проза». Непрерывное исследование идентичности через меняющиеся литературные жанры, включая возрождающиеся модернистские формы, проходит через разнообразные тематические исследования.

Ключевые слова: утопия/антиутопия, гротеск, сказ, Владимир Набоков, Венедикт Ерофеев, Максим Горький, Леонид Андреев, Людмила Петрушевская, соцреализм, постмодернизм

Предмет

Литературоведение – Мир

Коллекция: Оксфордская стипендия онлайн

В настоящее время у вас нет доступа к этой главе.

Доступ к контенту в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок. Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту одним из следующих способов:

Доступ на основе IP

Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов. Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с IP-аутентификацией.

Войдите через свое учреждение

Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения. Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.

Щелкните Войти через свое учреждение.
Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа в систему.
При посещении сайта учреждения используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.

Войти с помощью читательского билета

Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.

Члены общества

Доступ члена общества к журналу достигается одним из следующих способов:

Войти через сайт сообщества

Многие общества предлагают единый вход между веб-сайтом общества и Oxford Academic. Если вы видите «Войти через сайт сообщества» на панели входа в журнале:

Щелкните Войти через сайт сообщества.
При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.

Вход через личный кабинет

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам. См. ниже.

Личный кабинет

Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.

Просмотр учетных записей, вошедших в систему

Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, чтобы:

Просмотр вашей личной учетной записи и доступ к функциям управления учетной записью.
Просмотр институциональных учетных записей, предоставляющих доступ.

Выполнен вход, но нет доступа к содержимому

Oxford Academic предлагает широкий ассортимент продукции. Подписка учреждения может не распространяться на контент, к которому вы пытаетесь получить доступ. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому контенту, обратитесь к своему библиотекарю.

Ведение счетов организаций

Для библиотекарей и администраторов ваша личная учетная запись также предоставляет доступ к управлению институциональной учетной записью. Здесь вы найдете параметры для просмотра и активации подписок, управления институциональными настройками и параметрами доступа, доступа к статистике использования и т.