«У них был другой алфавит». Что на самом деле создали Кирилл и Мефодий
https://ria.ru/20220524/mefodiy-1790235505.html
«У них был другой алфавит». Что на самом деле создали Кирилл и Мефодий
«У них был другой алфавит». Что на самом деле создали Кирилл и Мефодий — РИА Новости, 24.05.2022
«У них был другой алфавит». Что на самом деле создали Кирилл и Мефодий
Православные отмечают день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Все знают, что они создали славянскую азбуку — кириллицу. Однако это не совсем так. РИА Новости, 24.05.2022
2022-05-24T08:00
2022-05-24T08:00
2022-05-24T08:07
религия
салоники
греция
венгрия
русская православная церковь
высшая школа экономики (вшэ)
аналитика — религия и мировоззрение
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e6/05/17/1790114112_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_527f45a1bfd580f422ce0b9059c5f90f. jpg
МОСКВА, 24 мая — РИА Новости, Никита Бизин. Православные отмечают день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Все знают, что они создали славянскую азбуку — кириллицу. Однако это не совсем так. О том, у кого какой был алфавит, — в материале РИА Новости.То ли греки, то ли болгарыУдивительно, но даже настоящие имена братьев неизвестны. Монашеские — Кирилл и Мефодий — дали им в юности. А Кирилл незадолго до кончины принял схиму (высшая иноческая ступень), еще раз сменив имя — на Константина.Братья родились в городе Салоники (северо-восток современной Греции). Однако насчет их происхождения ученые спорят. Одни говорят, что святые были выходцами из племени драговитов, предков современных македонян. На это указывает их блестящее владение славянским языком.Другие считают Кирилла и Мефодия болгарами. Этот народ сформировался в результате смешения тюркского племени булгаров, пришедших с Восточного Приазовья, с местными славянами. Болгарское царство достигло пика могущества как раз в IX веке. В Византийской империи многие знали болгарский язык. Отсюда третья, самая распространенная версия: Кирилл и Мефодий — греки. В их житиях говорится, что родились они в семье чиновника.Большинство ученых согласны с этим. Но уверенным на сто процентов быть нельзя — слишком мало данных.Сломали вековые устоиКирилла и Мефодия часто называют просветителями славян. Но это в православном мире. Католики, например, говорят о них ни много ни мало как о покровителях Европы. Действительно, святые, по сути, были христианскими миссионерами для половины континента.К IX веку славянские племена заселили всю Центральную и Восточную Европу, а также половину Балкан. Образовались их первые государства. Самой влиятельной была Великая Моравия (на территории современных Венгрии, Словакии, Чехии и Польши), чей князь Ростислав в 862-м отправил к византийскому императору посольство.»Наш народ, — говорилось в послании к Михаилу III, — отверг язычество и содержит закон христианский. Только нет у нас такого учителя, который бы веру Христову объяснил нам на родном языке.
Другие страны, увидя это, пожелают идти за нами. Посему, владыко, пошли к нам такового епископа и учителя, ведь от вас во все страны добрый закон исходит».Греческий правитель направил в Моравию Кирилла и Мефодия. Те разработали новую азбуку и стали переводить на славянский язык Священное Писание. Тем самым они совершили настоящую революцию: до этого в Европе считали, что нести слово Божие дозволено лишь на трех языках — иврите, греческом и латыни.Легаты папы римского, которые соперничали с братьями за сферу влияния, обвинили их в молитвах на неосвященном языке и создании нового учения о Святом Духе. Последнее, как выяснилось позже, было клеветой.Многочисленные препоны не помешали миссии: в 866-м появилась Библия на славянском. Просветители выполнили крайне сложную задачу: не просто изобрели алфавит, а создали особый религиозный язык — церковнославянский. На нем и сегодня служат в Русской православной церкви.Парадный вариантВпрочем, если современный священник откроет моравское Евангелие IX века, то ничего в нем не разберет.
Дело в том, что у славян было две системы написания. Одна — кириллица, названная по имени одного из братьев, вторая — глаголица.Долгое время именно глаголицу считали истинным языком славян: утверждали, будто в ее основе лежат древние славянские руны — черты и резы. Однако эту теорию опровергли. В XX веке предположили, что глаголица возникла после кириллицы. Но сохранившиеся литературные памятники свидетельствуют об обратном.В последние годы все больше специалистов приходят к выводу: святые Константин и Мефодий изобрели именно глаголицу.»В этом не приходится сомневаться. У нас накопилось много данных в пользу этой версии», — отмечает ведущий научный сотрудник Лаборатории лингвосемиотических исследований НИУ ВШЭ Алексей Гиппиус.По его словам, если кириллица основана на греческом алфавите, то у глаголицы собственные знаки. То есть миссионеры придумали специальный богослужебный алфавит, воспользовавшись, в частности, древнееврейской и самаритянской азбуками.А то, что мы называем кириллицей, — результат коллективного творчества учеников Кирилла и Мефодия.
После смерти Мефодия в 885-м их изгнали из Великой Моравии. Зато радушно приняли в Болгарии.»Однако условия там были принципиально иными. У болгар преобладала греческая традиция. И, по-видимому, местная знать, не имея ничего против славянского языка в богослужении, делала ставку на греческое письмо», — поясняет Алексей Гиппиус.Так возник компромиссный вариант: глаголический алфавит на манер византийского уставного письма. А со временем «парадная азбука» превратилась в общеупотребительную и в X веке вместе с болгарскими миссионерами попала на Русь. Ее назвали в честь равноапостольного просветителя Кирилла — хотя он изобрел не совсем это.
https://ria.ru/20220522/nikola-1789784747.html
салоники
греция
венгрия
РИА Новости
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
Никита Бизин
Никита Бизин
Новости
ru-RU
https://ria. ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e6/05/17/1790114112_341:0:3072:2048_1920x0_80_0_0_1f4c5783980c4725d0ad4375f3220a24.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Никита Бизин
салоники, греция, венгрия, русская православная церковь, высшая школа экономики (вшэ), аналитика — религия и мировоззрение
Религия, Салоники, Греция, Венгрия, Русская православная церковь, Высшая школа экономики (ВШЭ), Аналитика — Религия и мировоззрение
МОСКВА, 24 мая — РИА Новости, Никита Бизин. Православные отмечают день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Все знают, что они создали славянскую азбуку — кириллицу. Однако это не совсем так. О том, у кого какой был алфавит, — в материале РИА Новости.
То ли греки, то ли болгары
Удивительно, но даже настоящие имена братьев неизвестны. Монашеские — Кирилл и Мефодий — дали им в юности. А Кирилл незадолго до кончины принял схиму (высшая иноческая ступень), еще раз сменив имя — на Константина.
Братья родились в городе Салоники (северо-восток современной Греции). Однако насчет их происхождения ученые спорят. Одни говорят, что святые были выходцами из племени драговитов, предков современных македонян. На это указывает их блестящее владение славянским языком.
Другие считают Кирилла и Мефодия болгарами. Этот народ сформировался в результате смешения тюркского племени булгаров, пришедших с Восточного Приазовья, с местными славянами. Болгарское царство достигло пика могущества как раз в IX веке.
В Византийской империи многие знали болгарский язык. Отсюда третья, самая распространенная версия: Кирилл и Мефодий — греки. В их житиях говорится, что родились они в семье чиновника.
Репродукция иконы «Святые Кирилл и Мефодий»
Большинство ученых согласны с этим. Но уверенным на сто процентов быть нельзя — слишком мало данных.
Сломали вековые устои
Кирилла и Мефодия часто называют просветителями славян. Но это в православном мире. Католики, например, говорят о них ни много ни мало как о покровителях Европы. Действительно, святые, по сути, были христианскими миссионерами для половины континента.
К IX веку славянские племена заселили всю Центральную и Восточную Европу, а также половину Балкан. Образовались их первые государства. Самой влиятельной была Великая Моравия (на территории современных Венгрии, Словакии, Чехии и Польши), чей князь Ростислав в 862-м отправил к византийскому императору посольство.
«Наш народ, — говорилось в послании к Михаилу III, — отверг язычество и содержит закон христианский. Только нет у нас такого учителя, который бы веру Христову объяснил нам на родном языке. Другие страны, увидя это, пожелают идти за нами. Посему, владыко, пошли к нам такового епископа и учителя, ведь от вас во все страны добрый закон исходит».
© Public domainРостислав (князь Великой Моравии)
© Public domain
Ростислав (князь Великой Моравии)
Греческий правитель направил в Моравию Кирилла и Мефодия. Те разработали новую азбуку и стали переводить на славянский язык Священное Писание. Тем самым они совершили настоящую революцию: до этого в Европе считали, что нести слово Божие дозволено лишь на трех языках — иврите, греческом и латыни.
Легаты папы римского, которые соперничали с братьями за сферу влияния, обвинили их в молитвах на неосвященном языке и создании нового учения о Святом Духе. Последнее, как выяснилось позже, было клеветой.
Многочисленные препоны не помешали миссии: в 866-м появилась Библия на славянском. Просветители выполнили крайне сложную задачу: не просто изобрели алфавит, а создали особый религиозный язык — церковнославянский. На нем и сегодня служат в Русской православной церкви.
Парадный вариант
Впрочем, если современный священник откроет моравское Евангелие IX века, то ничего в нем не разберет. Дело в том, что у славян было две системы написания. Одна — кириллица, названная по имени одного из братьев, вторая — глаголица.
CC BY-SA 3.0 / Apostoloff / National History Museum, Bulgaria, Sofia, kvartal BojanaГлаголица и кириллица в Национальном историческом музее Болгарии
CC BY-SA 3.0 / Apostoloff / National History Museum, Bulgaria, Sofia, kvartal Bojana
Глаголица и кириллица в Национальном историческом музее Болгарии
Долгое время именно глаголицу считали истинным языком славян: утверждали, будто в ее основе лежат древние славянские руны — черты и резы. Однако эту теорию опровергли. В XX веке предположили, что глаголица возникла после кириллицы. Но сохранившиеся литературные памятники свидетельствуют об обратном.
В последние годы все больше специалистов приходят к выводу: святые Константин и Мефодий изобрели именно глаголицу.
«В этом не приходится сомневаться. У нас накопилось много данных в пользу этой версии», — отмечает ведущий научный сотрудник Лаборатории лингвосемиотических исследований НИУ ВШЭ Алексей Гиппиус.
По его словам, если кириллица основана на греческом алфавите, то у глаголицы собственные знаки. То есть миссионеры придумали специальный богослужебный алфавит, воспользовавшись, в частности, древнееврейской и самаритянской азбуками.
А то, что мы называем кириллицей, — результат коллективного творчества учеников Кирилла и Мефодия. После смерти Мефодия в 885-м их изгнали из Великой Моравии. Зато радушно приняли в Болгарии.
© Public domain Первая страница Евангелия от Марка
© Public domain
Первая страница Евангелия от Марка
«Однако условия там были принципиально иными. У болгар преобладала греческая традиция. И, по-видимому, местная знать, не имея ничего против славянского языка в богослужении, делала ставку на греческое письмо», — поясняет Алексей Гиппиус.
Так возник компромиссный вариант: глаголический алфавит на манер византийского уставного письма. А со временем «парадная азбука» превратилась в общеупотребительную и в X веке вместе с болгарскими миссионерами попала на Русь. Ее назвали в честь равноапостольного просветителя Кирилла — хотя он изобрел не совсем это.
22 мая, 08:00Религия
«Вторая Масленица». Чего мы не знаем о Николе Вешнем
Лицей имени Кирилла и Мефодия
Лицей имени Кирилла и МефодияЛицей — территория успеха!
В лицее ваших детей ждут новые знания, друзья и возможности, вы сделаете правильный выбор!
О поступлении
Сведения об образовательной организации
На нашем сайте вы можете ознакомиться с подробным перечнем сведений об образовательной организации согласно федеральным требованиям
Перейти к сведениям
Объясняем РФ
Региональный центр «Смоленский Олимп»
Навигатор ДО
НОКО опрос
НОКО результаты
О школе
Layer 1
Смоленский Олимп
Мероприятия
Обращения
Независимая оценка качества
Персональные данные
Все объявления
04. 10.2022 18:44:00
Продолжается запись на Подготовительные курсы
До 25 октября открыта регистрация на Подготовительные курсы для 7-классников. Вся необходимая информация размещена в разделе «Родителям»: https://kim67.ru/parents/service/podgotovitelnye-kursy/
27.09.2022 15:23:00
Субботняя школа: начало занятий
1 октября 2022 года Субботняя школа начинает свою работу. Слушателям необходимо прибыть в СОГБОУИ «Лицей имени Кирилла и Мефодия» к 13.30. Подробнее…
10.09.2022 08:00:00
Открыта регистрация в Субботнюю школу
С 10 по 25 сентября открыта регистрация в Субботнюю школу для 7-классников. Вся необходимая информация размещена в разделе «Родителям»: https://kim67.ru/parents/service/subbotnyaya-shkola/
29. 08.2022 18:00:00
О начале учебного года
Торжественная линейка, посвящённая Дню знаний, состоится 1 сентября в 10:00. Заселение в общежитие — 31 августа с 14:00
Все новости
Новый просветительский проект Общества «Знание» познакомит молодежь с героями современной России
31.10.2022 16:17:00
Новый просветительский проект Общества «Знание» познакомит молодежь с героя…
19 октября отмечается Всероссийский день лицеиста
19.10.2022 14:43:00
19 октября отмечается Всероссийский день лицеиста
Опубликованы проекты расписания ЕГЭ, ОГЭ и ГВЭ на 2023 год
12.10.2022 11:38:00
Опубликованы проекты расписания ЕГЭ, ОГЭ и ГВЭ на 2023 год
Приглашаем на Хакатон: разработка брендбука лицея
03. 10.2022 15:22:00
Приглашаем на Хакатон: разработка брендбука лицея
НОУ «Малая академия»: начало научного года
01.10.2022 11:28:00
НОУ «Малая академия»: начало научного года
79-я годовщина освобождения Смоленщины
24.09.2022 13:27:00
79-я годовщина освобождения Смоленщины
Перейти
В лицее обучаются дети с 8 по 11 класс. Реализуется обучение по четырем профилям:
- физико-математический / технологический,
- гуманитарный,
- естественнонаучный,
- социально-экономический.
Директор школы, к.ф.н., учитель
Иванова Ольга Викторовна
Обращение руководителя
загрузка карты. ..
- 214015 г. Смоленск, ул. Парковая, д. 20
- +7 (4812) 38-17-06 +7 (4812) 38-11-84 +7 (4812) 38-17-06,+7 (4812) 38-11-84
- kimsmol@yandex.ru
Все мероприятия
Последний звонок — 2022
21.05.2022
Последний звонок — 2022
Научно-практическая конференция обучающихся «В научном поиске»
30.04.2022
Научно-практическая конференция обучающихся «В научном поиске»
Акция «Поделись своим Знанием». Спикер — Елена Петровна Талкина.
НОУ «Малая академия». Награды обучающимся 8-10 классов 2022г.
Игорь Ляхов поздравил детей и педагогов с 1 сентября
Выпускной бал. Медалисты 2022 года
Вручение наград «Большая ученая сова», 2022г.
Последний звонок — 2022
День знаний 01.09.2022
Министерство просвещения РФ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека
Правительство РФ
Церковь св. Кирилла и Мефодия Бруклин
ОБЪЯВЛЕНИЯ
«День польской архиерейской грамоты посвященной жизни»
«Церковь — праздник Сретения Господня в день, посвященный рукоположенным лицам. … Есть люди в Церкви: мужчины и женщины, которые клятвой евангельских советов послушания, бедности и целомудрия особенно посвящены Богу». — читайте в письме польских епископов.
Послание Папы Франциска ко Всемирному дню молодежи 2014 г.
«Иисус Христос и сила исцеления» — Третье воскресенье обычного времени (Год А)
СВЯТАЯ ЕВХАРИСТИЯ
Те, кто через крещение были возведены в достоинство царственного священства, и конфирмация была глубоко сообразовались Христу, через Евхаристию соучаствуют вместе со всей общиной в жертве Господней.
«На Тайной Вечере, в ночь, когда Он был предан, Наш Спаситель учредил Евхаристическую Жертву Своего Тела и Крови. Он сделал это, чтобы увековечить крестную жертву на века, пока Он не придет снова, и так вверить возлюбленной Супруге, Церкви, память о смерти и воскресении Его: таинство любви, знамение единения, узу милосердия, пасхальную трапезу, «в которой Христос сгорает, ум благодатию исполняется, и нам дан залог будущей славы».
Евхаристия — «источник и вершина христианской жизни». «Другие таинства, да и все церковные служения и дела апостольства, связаны с Евхаристией и обращены к ней. Ибо в благословенной Евхаристии содержится все духовное благо Церкви, именно Сам Христос, Пасха наша. »
«Евхаристия есть действенный знак и возвышенная причина того общения в божественной жизни и того единства Народа Божия, которым поддерживается существование Церкви. Она есть кульминация как действия Божия, освящающего мир во Христе, так и поклонения, которое люди приносят Христу и через Него Отцу в Святом Духе».
Наконец, евхаристическим совершением мы уже соединяемся с небесной литургией и предвкушаем жизнь вечную, когда Бог будет все во всем.
Вкратце, Евхаристия является суммой и итогом нашей веры: «Наш образ мышления созвучен Евхаристии, а Евхаристия, в свою очередь, подтверждает наш образ мышления».
Источник: Катехизис Католической Церкви
16:00
на английском
18:00
на польском
ВОСКРЕСЕНЬЕ
9:00
на польском
10:15
на английском
11:30
на польском
19:00
на польском
МЕСССА В БУДНИ
ПОНЕДЕЛЬНИК
8:00
на английском
ВТОРНИК
8:00
на польском
СРЕДА
8:00
на английском
19:00
(Месса с Новенной)
ЧЕТВЕРГ
8:00
на польском
ПЯТНИЦА
8:00
на английском
18:30
на польском
(Преданность Божественному Милосердию)
19:00
на польском
МЫ ЖДЕМ ВАС
150 DUPONT STREET
БРУКЛИН, Нью-Йорк 11222
ТЕЛ. (+1) 718 389 4424
ФАКС. (+1) 718 389 4191
ПАСТОР
о. Евгениуш Котлински CM
ВИКАР
о. Славомир Шуцкий CM
ПРИХОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Открыто с понедельника по пятницу
с 9:00 до 17:00
Святые Кирилл и Мефодий – СС. Кирилло-Мефодиевский приход
День святого Валентина – это не просто день чуда и радости для влюбленных и цветоводов. 14 февраля также является праздником двух греческих святых из Салоников, миссионеров, лингвистов и дипломатов Кирилла и Мефодия. [1] В 863 году, более 1155 лет назад, эти Апостолы славян отправились в путь, вооруженные изобретением, которое оказалось одним из самых богатых и цивилизованных вкладов христианства в европейскую культуру: алфавитом.
В предыдущие века племена славян мигрировали по юго-восточной Европе. На этих пограничных территориях Византии в ходу были и греческий, и славянский языки. Но славянские народы не имели ни своего алфавита, ни своей литературной культуры. К середине девятого века князь Растислав был правителем Великой Моравии, на территории нынешних Чехии и Словакии. Стремясь построить Великую Моравскую Церковь и сопротивляться контролю франкских епископов и духовенства, которые смотрели на Моравию как на территорию, принадлежащую их юрисдикции, князь Растислав написал византийскому императору Михаилу III, прося его прислать учителей, которые мог изложить перед своим народом истину христианской веры на их родном языке. Кирилл и Мефодий были избраны. Они изобрели алфавит, чтобы можно было переводить Священное Писание и Литургию на славянский язык.
Когда мы думаем о влиянии христианской религии на культуру Европы, мы, вероятно, можем подумать о жизненно важном влиянии отдаленных монастырей, которые, как известно сэром Кеннетом Кларком, способствовали развитию цивилизации. чтобы выжить шкурой своих зубов в темные века. Или, возможно, наши мысли обратились бы к строительству великих соборов Европы или великолепному сакральному искусству эпохи Возрождения. Кому-то могут прийти в голову даже знаменитые иконы православной Руси, возвышенное единство образов ветхозаветной Троицы Андрея Рублева или невыразимая нежность Владимирской Божией Матери, щека к щеке Своего божественного чада. Но мы могли бы задаться вопросом, многие ли из нас, читая Толстого, или Достоевского, или Чехова, помнили бы, что те самые кириллические буквы, которые эти великие литературные гиганты записывали на своей бумаге, являются даром христианской церкви славянским народам и миру?
Словацкий юбилейный крест, расположенный на месте прихода
Житие святого Кирилла повествует, что, когда император Михаил попросил Кирилла и Мефодия совершить миссионерское путешествие в Моравию, им были открыты буквы славянского алфавита в ответ на молитву. Они отправились в путь и взяли с собой письмо Михаила к князю Растиславу, в котором говорилось об их азбуке: «Примите этот дар, который драгоценнее и выше всего серебра и золота, и драгоценных камней, и всех прекрасных богатств». Наверняка здесь есть набор агиографических превосходных степеней, которые можно считать без преувеличения.
Миссию Кирилла и Мефодия не приветствовали франкские архиепископы Зальцбурга и Пассау, которым не понравилось, что греческие братья нарушают своим новомодным славянским алфавитом церковную жизнь, которую они считали свою территорию и юрисдикцию. Они считали, что Богу следует поклоняться только на трех языках: древнееврейском, греческом и латинском, после надписи Пилата на кресте. К счастью для Кирилла и Мефодия, для славянских народов тогда и с тех пор, а также для культуры и цивилизации Европы и мира, папа Адриан II не согласился с ними. Ересь трехъязычия была осуждена. Папа благословил славянские книги, которые были положены на алтарь базилики Святой Марии Великой, а Кирилл и Мефодий совершили литургию на славянском языке в церкви Святого Петра и в других римских церквях. Именно в Риме скончался святой Кирилл. Он похоронен в базилике Сан-Клементе, одной из самых красивых церквей города. Тем временем Мефодий был назначен архиепископом Паннонии и вернулся к своей миссии среди славян.
Аббатство св. Андрея Сворада, Кливленд, Огайо
С тех дней, до Великого Раскола, который должен был разделить Церковь, Восток от Запада, Кирилл и Мефодий стоят как истинные парадигмы европейской христианской культуры. Это были люди, которые смогли выйти за пределы своей собственной византийской культурной идиомы, чтобы охватить и преобразиться за пределами всего воображаемого, другой культуры, славянской. Чистый блеск их знаний, глубина их веры и географический размах их миссионерской деятельности и их наследия — вот что привело Иоанна Павла II в 1985 назвать Кирилла и Мефодия со-покровителями Европы, наряду со святым Бенедиктом.
Невероятно и то, что более 1155 лет назад эти два святых с такой готовностью поняли то, что кажется нам очень современной истиной: необходимость учить и передавать веру на понятном языке. Как комментирует Папа Бенедикт, «Кирилл и Мефодий фактически являются классическим примером того, что сегодня подразумевается под термином «инкультурация»: каждая культура должна интегрировать открытое послание в свою собственную культуру и выражать свою спасительную истину на своем родном языке».