Капитанская дочка ас пушкин краткое содержание: «Капитанская дочка» краткое содержание по главам повести Пушкина – читать пересказ онлайн

Содержание

Краткое содержание: «Капитанская дочка» - ReadRate

Повесть Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка» – важная веха в его творчестве, он долго готовился к её написанию, сделал немало черновиков. Помимо того что «Капитанская дочка» – ключевое произведение русской литературы, это ещё и очень увлекательный текст, напичканный действием, как иные современные книги-боевики. Ниже найдёте краткое содержание повести «Капитанская дочка». 


Она написана в виде записок, сделанных главным героем Петром Гринёвым на склоне лет. Гринёв хочет сохранить для потомков истории своей бурной молодости и пишет эти дневники. В них он рассказывает немного о своём детстве и об одном важнейшем для его судьбы событии. Отец отправляет молодого Гринёва служить, и по пути на место службы Гринёв и его старый слуга Савельич встречают беглого казака. Он помогает Петру и Савельичу избежать бури, за что получает с барского плеча заячий тулуп. Казаком оказывается пока никому не известный Емельян Пугачёв.

В крепости Пётр Гринёв влюбляется в дочь коменданта Машу. Те же чувства вспыхивают в сослуживце Гринёва офицере Швабрине. Между Швабриным и Гринёвым происходит дуэль, Гринёв ранен. Родители Гринёва не дают ему благословения на брак с бесприданницей. 

Тем временем в стране вспыхивает «русский бунт, бессмысленный и беспощадный» – начинается пугачёвщина. Крепость атакует сам Пугачёв, дворян казнят, родители Маши погибают. Гринёв чудом избегает смерти после того, как Савельич напоминает Пугачёву про тулуп. Гринёва отпускают, однако вскоре он узнаёт, что на Маше хочет силой жениться Швабрин. Гринёв спасает Машу из Белогорской крепости, однако позже его арестовывают правительственные войска. Швабрин возвёл на него напраслину! Гринёва хотят сослать в Сибирь, однако Маша в последний момент успевает вымолить для него прощение у императрицы.

Если краткого описания «Капитанской дочки» вам кажется недостаточно, а времени читать всё произведение целиком нет, советуем посмотреть хотя бы экранизацию. Их несколько, самая известная – фильм «Капитанская дочка» 1958 года режиссёра Владимира Каплуновского. 

Мы знаем, как любят учителя иногда подловить учеников. Даже если вы прочли только краткое содержание «Капитанской дочки», надеемся, этот небольшой квиз поможет вам при ответе на уроке не «посыпаться» в деталях:

Как звали Савельича

Архип

Яхонт

Исмаил

 

Сколько было Гринёву, когда его отправили служить в армию

20

17

15

 

Как звали коменданта крепости

Иван Кузмич Миронов

Аркадий Иванович Миронов

Дмитрий Олегович Миронов

 

Какого цвета волосы у Маши

Рыжие

Русые

Чёрные

Понравился материал? Читайте также «Когда Сергей Есенин сочинил первый стих?» и «Краткое содержание: «Отцы и дети».

Краткое содержание книги Капитанская дочка (изложение произведения), автор А. С. Пушкин

В основе романа лежат мемуары пятидесятилетнего дворянина Петра Андреевича Гринева, написанные им во времена царствования императора Александра и посвященные «пугачевщине», в которой семнадцатилетний офицер Петр Гринев по «странному сцеплению обстоятельств» принял невольное участие.

Петр Андреевич с легкой иронией вспоминает свое детство, детство дворянского недоросля. Его отец Андрей Петрович Гринев в молодости «служил при графе Минихе и вышел в отставку премьер-майором в 17… году. С тех пор жил в своей симбирской деревне, где и женился на девице Авдотье Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина». В семье Гриневых было девять человек детей, но все братья и сестры Петруши «умерли во младенчестве». «Матушка была ещё мною брюхата, — вспоминает Гринев, — как я уже был записан в Семеновский полк сержантом». С пятилетнего возраста за Петрушей присматривает стремянной Савельич, «за трезвое поведение» пожалованный ему в дядьки. «Под его надзором на двенадцатом году выучился я русской грамоте и мог очень здраво судить о свойствах борзого кобеля». Затем появился учитель — француз Бопре, который не понимал «значения этого слова», так как в своем отечестве был парикмахером, а в Пруссии — солдатом. Юный Гринев и француз Бопре быстро поладили, и, хотя Бопре по контракту обязан был учить Петрушу «по-французски, по-немецки и всем наукам», он предпочел скоро выучиться у своего ученика «болтать по-русски». Воспитание Гринева завершается изгнанием Бопре, уличенного в беспутстве, пьянстве и небрежении обязанностями учителя.

До шестнадцати лет Гринев живет «недорослем, гоняя голубей и играя в чехарду с дворовыми мальчишками». На семнадцатом году отец решает послать сына на службу, но не в Петербург, а в армию «понюхать пороху» да «потянуть лямку». Он отправляет его в Оренбург, наставляя служить верно «кому присягаешь», и помнить пословицу: «береги платье снову, а честь смолоду». Все «блестящие надежды» молодого Гринева на веселую жизнь в Петербурге разрушились, впереди ожидала «скука в стороне глухой и отдаленной».

Подъезжая к Оренбургу, Гринев и Савельич попали в буран. Случайный человек, повстречавшийся на дороге, выводит заблудившуюся в метели кибитку к умету. Пока кибитка «тихо подвигалась» к жилью, Петру Андреевичу приснился страшный сон, в котором пятидесятилетний Гринев усматривает нечто пророческое, связывая его со «странными обстоятельствами» своей дальнейшей жизни. Мужик с черной бородою лежит в постели отца Гринева, а матушка, называя его Андреем Петровичем и «посаженным отцом», хочет, чтобы Петруша «поцеловал у него ручку» и попросил благословения. Мужик машет топором, комната наполняется мертвыми телами; Гринев спотыкается о них, скользит в кровавых лужах, но его «страшный мужик» «ласково кличет», приговаривая: «Не бойсь, подойди под мое благословение».

В благодарность за спасение Гринев отдает «вожатому», одетому слишком легко, свой заячий тулуп и подносит стакан вина, за что тот с низким поклоном его благодарит: «Спасибо, ваше благородие! Награди вас Господь за вашу добродетель». Наружность «вожатого» показалась Гриневу «замечательною»: «Он был лет сорока, росту среднего, худощав и широкоплеч. В черной бороде его показывалась проседь; живые большие глаза так и бегали. Лицо его имело выражение довольно приятное, но плутовское».

Белогорская крепость, куда из Оренбурга послан служить Гринев, встречает юношу не грозными бастионами, башнями и валами, а оказывается деревушкой, окруженной деревянным забором. Вместо храброго гарнизона — инвалиды, не знающие, где левая, а где правая сторона, вместо смертоносной артиллерии — старенькая пушка, забитая мусором.

Комендант крепости Иван Кузьмич Миронов — офицер «из солдатских детей», человек необразованный, но честный и добрый. Его жена, Василиса Егоровна, полностью им управляет и на дела службы смотрит как на свои хозяйственные. Вскоре Гринев становится для Мироновых «родным», да и сам он «незаметным образом […] привязался к доброму семейству». В дочери Мироновых Маше Гринев «нашел благоразумную и чувствительную девушку».

Служба не тяготит Гринева, он увлекся чтением книг, упражняется в переводах и сочинении стихов. Поначалу он сближается с поручиком Швабриным, единственным в крепости человеком, близким Гриневу по образованию, возрасту и роду занятий. Но вскоре они ссорятся — Швабрин с издевкой раскритиковал любовную «песенку», написанную Гриневым, а также позволил себе грязные намеки относительно «нрава и обычая» Маши Мироновой, коей эта песенка была посвящена. Позже, в разговоре с Машей, Гринев выяснит причины упорного злоречия, которым Швабрин её преследовал: поручик сватался к ней, но получил отказ. «Я не люблю Алексея Иваныча. Он очень мне противен», — признается Маша Гриневу. Ссора разрешается поединком и ранением Гринева.

Маша ухаживает за раненым Гриневым. Молодые люди признаются друг другу «в сердечной склонности», и Гринев пишет батюшке письмо, «прося родительского благословения». Но Маша — бесприданница. У Мироновых «всего-то душ одна девка Палашка», в то время как у Гриневых — триста душ крестьян. Отец запрещает Гриневу жениться и обещает перевести его из Белогорской крепости «куда-нибудь подальше», чтобы «дурь» прошла.

После этого письма для Гринева жизнь стала несносной, он впадает в мрачную задумчивость, ищет уединения. «Я боялся или сойти с ума, или удариться в распутство». И только «неожиданные происшествия, — пишет Гринев, — имевшие важное влияние на всю мою жизнь, дали вдруг моей душе сильное и благое потрясение».

В начале октября 1773 г. комендант крепости получает секретное сообщение о донском казаке Емельяне Пугачеве, который, выдавая себя за «покойного императора Петра III», «собрал злодейскую шайку, произвел возмущение в яицких селениях и уже взял и разорил несколько крепостей». Коменданту предложено «принять надлежащие меры к отражению помянутого злодея и самозванца».

Вскоре уже все заговорили о Пугачеве. В крепости схвачен башкирец с «возмутительными листами». Но допросить его не удалось — у башкирца был вырван язык. Со дня на день жители Белогорской крепости ожидают нападения Пугачева,

Мятежники появляются неожиданно — Мироновы даже не успели отправить Машу в Оренбург. При первом же приступе крепость взята. Жители встречают пугачевцев хлебом и солью. Пленных, среди которых был и Гринев, ведут на площадь присягать Пугачеву. Первым на виселице гибнет комендант, отказавшийся присягнуть «вору и самозванцу». Под ударом сабли падает мертвой Василиса Егоровна. Смерть на виселице ждет и Гринева, но Пугачев милует его. Чуть позже от Савельича Гринев узнает «причину пощады» — атаман разбойников оказался тем бродягой, который получил от него, Гринева, заячий тулуп.

Вечером Гринев приглашен к «великому государю». «Я помиловал тебя за твою добродетель, — говорит Пугачев Гриневу, — […] Обещаешься ли служить мне с усердием?» Но Гринев — «природный дворянин» и «присягал государыне императрице». Он даже не может обещать Пугачеву не служить против него. «Голова моя в твоей власти, — говорит он Пугачеву, — отпустишь меня — спасибо, казнишь — Бог тебе судья».

Искренность Гринева поражает Пугачева, и тот отпускает офицера «на все четыре стороны». Гринев решает ехать в Оренбург за помощью — ведь в крепости в сильной горячке осталась Маша, которую попадья выдала за свою племянницу. Особенно его беспокоит, что комендантом крепости назначен Швабрин, присягнувший Пугачеву на верность.

Но в Оренбурге Гриневу в помощи отказано, а через несколько дней войска мятежников окружают город. Потянулись долгие дни осады. Вскоре случаем в руки Гринева попадает письмо от Маши, из которого он узнает, что Швабрин принуждает её выйти за него замуж, угрожая в противном случае выдать её пугачевцам. Вновь Гринев обращается за помощью к военному коменданту, и вновь получает отказ.

Гринев с Савельичем выезжают в Белогорскую крепость, но у Бердской слободы они схвачены мятежниками. И снова провидение сводит Гринева и Пугачева, давая офицеру случай исполнить свое намерение: узнав от Гринева суть дела, по которому тот едет в Белогорскую крепость, Пугачев сам решает освободить сироту и наказать обидчика.

По дороге в крепость между Пугачевым и Гриневым происходит доверительный разговор. Пугачев отчетливо осознает свою обреченность, ожидая предательства прежде всего со стороны своих товарищей, знает он, что и «милости государыни» ему не ждать. Для Пугачева, как для орла из калмыцкой сказки, которую он с «диким вдохновением» рассказывает Гриневу, «чем триста лет питаться падалью, лучше раз напиться живой кровью; а там что Бог даст!». Гринев делает из сказки иной нравственный вывод, чем удивляет Пугачева: «Жить убийством и разбоем значит по мне клевать мертвечину».

В Белогорской крепости Гринев с помощью Пугачева освобождает Машу. И хотя взбешенный Швабрин раскрывает перед Пугачевым обман, тот полон великодушия: «Казнить, так казнить, жаловать, так жаловать: таков мой обычай». Гринев и Пугачев расстаются «дружески».

Машу в качестве невесты Гринев отправляет к своим родителям, а сам по «долгу чести» остается в армии. Война «с разбойниками и дикарями» «скучна и мелочна». Наблюдения Гринева исполнены горечи: «Не приведи Бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный».

Окончание военной кампании совпадает с арестом Гринева. Представ перед судом, он спокоен в своей уверенности, что может оправдаться, но его оговаривает Швабрин, выставляя Гринева шпионом, отряженным от Пугачева в Оренбург. Гринев осужден, его ждет позор, ссылка в Сибирь на вечное поселение.

От позора и ссылки Гринева спасает Маша, которая едет к царице «просить милости». Прогуливаясь по саду Царского Села, Маша повстречала даму средних лет. В этой даме все «невольно привлекало сердце и внушало доверенность». Узнав, кто такая Маша, она предложила свою помощь, и Маша искренне поведала даме всю историю. Дама оказалась императрицей, которая помиловала Гринева так же, как Пугачев в свое время помиловал и Машу, и Гринева.

Сочинения на тему Краткое содержание романа «Капитанская дочка» А.С. Пушкина по литературе

Повествование в романе ведется от имени пятидесятилетнего Петра Андреевича Гринева, который вспоминает свои детские годы и то время, когда он познакомился с предводителем крестьянского восстания Емельяном Пугачевым.

Петр рос в семье небогатого дворянина. Образования у него практические не было, а грамоте научился только к двенадцати годам с помощью дядьки Савельича. До шестнадцати лет он вел беззаботную жизнь, играя с деревенскими мальчишками и мечтая о веселой жизни в Петербурге. Его записали в сержанты в Семеновский полк, когда он еще был в утробе матери.

Через время отец решает отправить Петрушу в Оренбургскую крепость в армию «понюхать пороху». Да приказал ему «беречь честь смолоду». В крепость вместе с ним отправился его воспитатель Савельич. Но уже подъезжая на место назначения, они попали в буран и заблудились. Только с помощью незнакомца им удалось выйти на дорогу к жилью. За свое спасение Петруша отблагодарил его заячьим тулупом и угостил вином.

Приехав на службу в Белогорскую крепость, куда его отправили с Оренбурга, он увидел вовсе не укрепленное сооружение. Войско насчитывало всего несколько человек, а в качестве оружия была единственная пушка, забитая мусором. Управляющим крепости является Иван Кузьмич Миронов – очень добрый и честный человек. Жена командира Василиса Егоровна помогала мужу и смотрела за всем.

Здесь Гринев сдружился с семьей коменданта и начал с ними хорошо общаться. А в их дочери Маше он видел добрую и чувственную девушку.

Первым его товарищем, с которым он начал хорошо общаться, являлся офицер Швабрин, служащий в этой же крепости. Но через время они поссорились из-за того, что его друг нелестно отзывался о дочери Миронова, которая очень нравилась Петру.

Гринев вызвал на дуэль Швабрина, где получил ранение в руку. Маша ухаживала за Петром и рассказала ему, что Швабрин когда-то просил ее руки, но получил отказ. Гринев решает написать письмо отцу и просит благословение, но отец против такого брака, так как Маша – бесприданница.

На улице октябрь 1773 года. Миронов получает письмо, в котором сообщалось о донском казаке Пугачеве, выдающем себя за покойного императора Петра III. Он собрал войско из крестьян и уже захватил несколько крепостей. Белогорская крепость начала подготовку к встрече с Пугачевым. Комендант решает отправить дочь в Оренбург, но не успевает – крепость захватили. Служащих крепости взяли в плен. Теперь они обязаны принести присягу на верность Пугачеву. Комендант отказывается это делать, и его вешают. В это время гибнет и его жена. Гриневу удается оказаться на свободе. Савельев объясняет ему, что Пугачев – это тот незнакомец, который спас их, а за это они ему подарили заячий тулуп.

Несмотря на то, что Гринев отказывается принять присягу Пугачева, тот его отпускает. Покинув крепость, он понимает, что там осталась Маша. Она болеет, а местная попадья говорит всем, что она ее племянница. Швабрина назначают комендантом крепости, так как он присягнул Пугачеву. Петр обеспокоен таким поворотом событий и направляется в Оренбург за помощью, но там ему отказывают.

Спустя время он получает письмо от Маши, в котором девушка  сообщает о требованиях Швабрина о замужестве. Если она не даст согласия, он расскажет пугачевцам, кто Маша на самом деле. Тогда Гринев вместе в Савельичем направляется в Белогорскую крепость, где по дороге попадают в плен. Тут они встречаются с его предводителем. Петр честно признается для чего они собрались в крепость. Пугачев неожиданно для Гринева решает ему помочь.

Пугачев освобождает Машу, невзирая на то, что Швабрин рассказывает, кто она на самом деле. Гринев отвозит девушку к своим родителям, а сам вновь возвращается в армию. Выступление Пугачева проваливается и Гринева арестовывают. На суде Швабрин выступил против него и сказал, что он шпион Пугачева. За это Петра приговаривают к вечной ссылке в Сибирь.

Маша решает отправиться к императрице и умолять о помиловании. Через время Петра оправдали, а Пугачева повесили. В конце Петр Гринев женится на капитанской дочке.

Рецензия на "Капитанскую дочку" Пушкина: краткое содержание от farforbook

Все привыкли говорить о том, какой Пушкин великолепный и гениальный именно как поэт. Мы ни в коем случае не беремся с этим спорить. Но не надо забывать о том, что талантливый человек талантлив во всем, поэтому советуем обратить внимание на произведение «Капитанскую дочку». У Александра Сергеевича получается искусно играть с текстом также хорошо, как и рифмовать строки.

В первую очередь советую обратить внимание на описание природы, потому что знаю, что многие считают их неинтересными и стремятся пропустить, чтобы быстрее добраться до диалогов. Но, если мы внимательно посмотрим на пейзажи, которые описывает Петр Гринев, то мы сможем уловить его настроение, прочувствовать то, что происходит у него в душе. Невероятно захватывает читать описание бурана, в который попали главные герои, Белогорской крепости.

Взаимоотношения подчиненных и «хозяев» в «Капитанской дочке»

Для Пушкина, который сам все детство провел в обществе своей любимой няни, было важно показать, как может слуга привязаться к своему хозяину и наоборот. А ведь действительно, Савельич не просто выполнял приказы, которые ему дал отец Петруши, он защищал своего любимого барина и старался всячески оберегать. Как трогательна та сцена, где старик пытается выменять жизнь Петруши на свою собственную, так сильно он дорожит своим господином, по-отцовски его любит.

Образ женщины в произведении

Также в «Капитанской дочке» раскрывается и образ сильных женщин, которые готовы на все ради своих близких людей и чести. Обычно дам представляют как каких-то нежных и внеземных существ, которые только и могут, что влюбляться, красиво танцевать и падать в обмороки. А Маша Миронова не такая, она и за себя постоит, и ради Петра будет жизнью рисковать, ведь так ее учил отец. И уж, конечно же, всем захочется посмотреть на Пугачева не как на грозного и беспощадного завоевателя, а как на простого казака. Именно за такой личностью и могут пойти люди, чтобы воевать бок-о-бок. А в учебниках по истории Пугачева часто изображают чудовищем. Кому верить?

Сложно найти иное произведение, которое уместило бы в столь маленький объем столько пищи для ума. На примере двух семей и множества связей между персонажами можно проследить кучу проблем. Например, посмотреть на разное взаимоотношение отцов и детей, понаблюдать за людьми разных сословий, поразмышлять о чести и долге. Главный герой ничего не утаивает в своих записках, и, даже если он оступался, даже если ему было стыдно или страшно, он расскажет об этом.

Петр был юн, он только вырвался из родительского дома, где его оберегали и опекали, поэтому интересно смотреть за тем, как молодой человек с каждым днем приобретает опыт. За пределами дома он и первую любовь встретил, и первый раз по-настоящему подрался, отстаивая свои принципы и честь возлюбленной, пошел в бой. Он видел, как на его глазах погибают люди, которые успели стать родными, как происходят прилюдные казни, чуть сам не пошел на плаху. Стоит только отдать должное той стойкости характера, которую Петр проявлял во всех сложных жизненных ситуациях.

Читать "А. С. Пушкин «Капитанская дочка». Основное содержание. Анализ текста. Литературная критика. Сочинения" - Родин Игорь Олегович - Страница 1

Игорь Олегович Родин

«А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»: Краткое содержание, анализ текста, литературная критика, сочинения

© – Родин И. О., 2006

Краткие биографические сведения

Пушкин Александр Сергеевич

1799.26.05(6.06). – родился в Москве в семье офицера гвардии Сергея Львовича Пушкина и внучки А. П. Ганнибала, сына эфиопского князя, попавшего в Россию около 1706 г., Надежды Осиповны Ганнибал.

1811–1817 – учился в Царскосельском лицее. Дружба с будущими декабристами. Участие в борьбе кружка «Арзамас» против «Любителей русского слова».

1814 – опубликовано первое стихотворение («К другу стихотворцу»). По окончании лицея зачислен в коллегию иностранных дел. Общение с русским философом П. Я. Чаадаевым.

1818 – Пушкин становится членом кружка «Зеленая лампа». Идеи декабризма находят отражение в творчестве.

1817–1820 – работа над поэмой «Руслан и Людмила». За распространение в списках политических антирелигиозных стихов и эпиграмм в 1820 г. Пушкин был сослан по приказу Александра I на юг России, где встречался с декабристами Давыдовым, Раевским, Орловым, Пестелем. Кроме множества лирических стихов, Пушкин создает в это время так называемые «южные поэмы» – «Кавказский пленник», «Братья разбойники», «Бахчисарайский фонтан», «Цыганы».

1823, 9 мая – Пушкин приступает к работе над романом в стихах «Евгений Онегин», который был завершен в октябре 1831 г.

1823, июль – Пушкин переведен в Одессу.

1824, июль – в результате доноса генерал-губернатора Воронцова и перехваченного частного письма Пушкина, поэт был сослан в имение родителей Михайловское. Здесь Пушкин заканчивает поэму «Цыганы» и продолжает работу над «Евгением Онегиным», создает трагедию «Борис Годунов», стихотворную повесть «Граф Нулин».

1825, январь – Пушкина посещает декабрист Пущин. 1826, сентябрь – Пушкин по приказу Николая I возвращен из ссылки.

1828 – Пушкин создает историческую поэму «Полтава». Впечатления от поездки в Закавказье нашли свое отражение в «Путешествии в Арзрум».

1830 – Пушкин принял участие в «Литературной газете», издаваемой А. А. Дельвигом. В апреле Пушкин, получив согласие на брак с Н. Н. Гончаровой, выехал в дер. Болдино Нижегородской губернии для устройства имущественных дел, где пробыл с начала сентября до конца ноября из-за эпидемии холеры. В этот период, который получил название «болдинской осени», Пушкин в основном заканчивает «Евгения Онегина», создает 4 «маленькие трагедии», «Домик в Коломне», «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», «Сказку о попе и работнике его Балде», много лирических стихов.

1831 – после женитьбы Пушкин поселяется в Петербурге, где создает крупнейшие прозаические произведения «Дубровский», «Капитанская дочка», «Пиковая дама», работает над историческим трудом «История Пугачева», пишет поэму «Медный всадник», сказки, переводит стихи Мицкевича.

1836 – Пушкин начинает издавать журнал «Современник».

1837, 27 января – Пушкин, вступаясь за честь жены, был тяжело ранен на дуэли французским эмигрантом Ж. Дантесом. 29 января (10 февраля) поэт скончался в Петербурге. Тело Пушкина по распоряжению правительства было перевезено в Святые Горы (ныне Пушкинские Горы) близ села Михайловское, где поэт похоронен у Святогорского монастыря.

Основное содержание произведения

Береги честь смолоду.

Пословица

Гл. 1. Сержант гвардии

– Был бы гвардии он завтра ж

капитан

– Того не надобно; пусть в армии послужит

– Изрядно сказано! пускай его

потужит…

Да кто его отец?

Княжнин

Глава открывается биографией Петра Гринева: отец служил, вышел в отставку, в семье было 9 детей, но все кроме Петра умерли в младенчестве. Еще до его появления на свет, Гринева записали в Семеновский полк. До совершеннолетия он считался в отпуске. Воспитывает мальчика дядька Савельич, пожалованный в дядьки «за трезвое поведение». Под его надзором на двенадцатом году Гринев «выучился русской грамоте и мог очень здраво судить о свойствах борзого кобеля». В это время отец нанимает для Гринева француза, мосье Бопре, «которого выписали из Москвы вместе с годовым запасом вина и прованского масла. Приезд его сильно не понравился Савельичу. «Слава богу» – ворчал он про себя – «кажется, дитя умыт, причесан, накормлен. Куда как нужно тратить лишние деньги, и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»

Бопре на родине был парикмахером, потом в Пруссии солдатом. Он должен был учить мальчика «по-французски, по-немецки и другим наукам», но воспитанием Петруши он не занимался, а пил и гулял по девичьим. Так как «вино подавалось только за обедом, и то по рюмочке, причем учителя обыкновенно и обносили, то Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка». Вскорости сразу две девки – «прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька» каются перед матерью Гринева в том, что француз их соблазнил. Мать все передает мужу, т. е. отцу Гринева. Тот приходит в ярость и идет в комнату, где француз должен в это время преподавать «науки» Петруше. Он обнаруживает, что француз вместо этого спит, поскольку мертвецки пьян, а мальчик мастерит из валявшейся без употребления географической карты воздушного змея. Естественно, француза немедленно выгоняют. На этом «воспитание» Гринева заканчивается. Дальше он растет «недорослем, гоняя голубей и играя в чахарду с дворовыми мальчишками».

Когда Петру идет семнадцатый год, отец принимает решение отправить его на службу.

К горю матери, отец не откладывает своих намерений в долгий ящик, а принимается писать письмо будущему начальнику сына. Мать с удивлением замечает, что письмо адресовано вовсе не князю Б., а кому-то другому. На ее вопрос отец отвечает, что не собирается отправлять сына в Петербург: «Петруша в Петербург не поедет. Чему научится он служа в Петербурге? Мотать да повесничать? Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон!»

Вскоре Гринев к великому своему разочарованию узнает, что его отправляют не в Петербург, а в Оренбург. Напутствуя сына, отец говорит: «Служи верно, кому присягнешь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся;

на службу не напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье с нову, а честь с молоду». Дав на дорогу сыну лисью шубу и заячий тулуп, а также отправив с ним в качестве провожатого Савельича, мать со слезамипровожает Петрушу.

По приезде в Симбирск Гринев от нечего делать знакомится в трактире с ротмистром Зуриным, который там играл на на бильярде. «Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под биллиард на четвереньках». Зури предлагает сыграть и Гриневу, но тот по неумению отказывается.

Тогда Зурин приглашает Гринева отобедать вместе с ним чем бог послал, «по-солдатски». Гринев с охотой соглашается. Зурин много пьет и потчуетгостя, при этом говоря, «что надобно привыкать ко службе». Он рассказывает армейские анекдоты, от которых Гринев «со смеху чуть не валялся». Из-за стола они встают совершенными приятелями. Тут Зурин вызывается выучить Гринева играть на биллиарде. «Это, – говорил он, – необходимо для нашего брата служивого. В походе, например, придешь в местечко – чем прикажешь заняться? Ведь не все же бить жидов. Поневоле пойдешь в трактир и станешь играть на биллиарде; а для того надобно уметь играть!»

После нескольких уроков Зурин предлагает играть на деньги, «по одному грошу, не для выигрыша, а так, чтоб только не играть даром, что, по его словам, самая скверная привычка». Гринев соглашается, а Зурин приказывает подать пуншу и уговаривает его попробовать, «повторяя, что к службе надобно привыкать; а без пуншу, что и служба!»

История создания романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка»

Содержание исторического романа

Произведение Пушкина изучается в 8 классе средней школы. Взрослым, прежде чем рассматривать историю создания романа «Капитанская дочка», стоит вспомнить его краткое содержание.

На склоне лет помещик Петр Андреевич Гринев рассказывает о некоторых годах своей военной молодости. Одним из первых его назначений стала приграничная Белгородская крепость. По пути офицер попадает в сильный буран. Но счастливый случай сводит его с Емельяном Пугачевым, бывшим на тот момент простым беглым казаком. Он соглашается проводить сани офицера к постоялому двору. В благодарность Гринев дарит Емельяну свой тулуп.

Во время прохождения службы в крепости молодой офицер влюбляется в дочь коменданта Марию Миронову. Отвергнутый девушкой офицер Швабрин открыто насмехается над Гриневым, позволяет оскорбительные намеки в отношении нее.

Конфликт разрешился сам собой — самозванец и предводитель бунта Емельян Пугачев захватывает крепость, казнит коменданта и его жену, а офицерам предлагает присоединиться к своему восстанию. Швабрин соглашается. Гринев отказывается, его также должны казнить. Но Пугачев узнает своего знакомого и отпускает его.

Петр Гринев уезжает в Оренбург, а заболевшая Маша вынуждена остаться. Впоследствии молодой офицер получает письмо, где капитанская дочка пишет, что Швабрин вынуждает ее выйти за него замуж. Гринев самовольно оставляет службу и возвращается в крепость за своей невестой. Его арестовывают царские войска. Офицера должны казнить.

Теперь уже Маша отправляется в Петербург просить царицу о помиловании своего жениха. По стечению обстоятельств в дороге она встречает Екатерину и, не узнав ее, старается рассказать свою историю. Императрица освобождает Гринева. Молодые отправляются на родину Петра просить его родителей о благословении на брак.

Так выглядит краткое содержание «Капитанской дочки» А. С. Пушкина, где на фоне исторического восстания ведется рассказ о романтической истории любви и самоотверженности.

Замысел и последующая работа

Александра Сергеевич Пушкина давно интересовала тема пугачевского бунта. Изначально роман им задумывался как документальное произведение. Еще в 1824 г. писатель пишет своему брату Льву письмо с просьбой выслать ему «Жизнь Емельки Пугачева». В этом случае имелась в виду книга «Ложный Петр Третий, или Жизнь, характер и злодеяния бунтовщика, Емельки Пугачева».

Интерес у Пушкина не ослабевает и в последующие годы. На страну наступали тяжелые времена:

  • вторая половина 1820 г. — прошла волна крестьянских возмущений, в том числе в Псковской губернии, где на тот момент проживал писатель;
  • конец 1820 г. — обострение вопроса о крепостном праве, отложены необходимые в стране реформы;
  • 1830 г. — поступает сообщение о революции во Франции и волнениях в Польше, все это обостряет обстановку, некоторые губернии охвачены холерной эпидемией.

Все эти тревожные события оказывают неизгладимое впечатление на Пушкина. В письме к П. А. Осиповой он пишет о своих опасениях и возможности новых крестьянских волнений. Именно тогда и возникает мысль о написании документального исследования пугачевского восстания по аналогии с текущими событиями.

В 1832 г. Александр Сергеевич лично обратился к императору Николаю I за доступом к архивным документам и справкам, относящимся к пугачевскому бунту. В том же году разрешение было получено, и Пушкина пустили не только к государственным архивам, но и к семейным.

Писатель знакомится со следственным делом, а в дальнейшем выезжает в Приуралье, Поволжье, посещает Оренбургскую губернию. Он осматривает местность, проезжает по основным местам, где проходили события, беседует с пожилыми очевидцами пугачевского бунта.

В результате в 1834 г. выходит книга «История Пугачева». Это документальное произведение, бо́льшая часть которого была написана Пушкиным в Болдино, где автор задержался по причине эпидемии холеры. Задержка длилась около месяца, все это время Пушкин напряженно и плодотворно работал, что дало свои плоды, а в 1836 г. вышло художественное произведение на тему пугачевского бунта.

Реальные прототипы вымышленных героев

В первоначальном варианте главный герой задумывался как дворянин, который перешел на сторону бунтовщика. Прототипами должны были послужить Шванич, добровольно ставший соратником Пугачева, и Вашарин. Он был взят в плен, а в дальнейшем сбежал и, вступив под знамя генерала Михельсона, выступал против Пугачева. Впоследствии Пушкин отказался от воспроизведения столь многогранной личности и разделил ее на два антипода — Гринева и Швабрина. Глубину характера каждого из них раскрыл через отношение к Маше Мироновой.

Фамилию Гринев автор выбрал неслучайно. Просматривая архивы пугачевского бунта, он обнаружил списки арестованных участников восстания. В них и значился некий Гринев, при дальнейшем расследовании оказавшийся невиновным и отпущенным на свободу.

Разделение на «хорошего» героя и «плохого» позволило обойти строгую царскую цензуру и сделать произведение менее политическим. Еще несколько героев, без которых произведение не могло существовать:

  1. Емельян Пугачев — историческая личность и истинное главное лицо романа. Пушкин описывает его коротко, но емко. Пугачев появляется в произведении лишь эпизодами, но не как жестокий бунтовщик, а как энергичный, умный и талантливый вождь, склонный к сентиментальности. Он отпустил Гринева за пожалованный когда-то тулуп и чарку водки.
  2. Генерал Андрей Карлович Р. — герой, прототипом которого стал губернатор Оренбургской области Иван Андреевич Рейнсдорп. Пушкин перенес на своего персонажа основные черты его характера.
  3. Мария Миронова. Было много споров о том, кто стал прообразом лирической героини. На самом деле это Мария Васильевна Борисова. Пушкин познакомился с ней в Старице Тверской губернии в 1829 г. на рождественском балу. С нее были списаны такие черты, как честность, открытость и твердость.

Многие герои имеют собирательные образы: Василиса Егоровна — хранительница семейного очага, простая женщина, хозяйка; Савельич — преданный слуга, упрямый, хозяйственный, ворчливый.

История пропущенной главы

Пушкин работал над романом 3 года, но в окончательной редакции пришлось вырезать одну из глав. Многие литераторы, изучающие историю создания повести «Капитанская дочка», считают, что сделано это было в угоду цензуре.

В вырезанном отрывке шла речь о поднятом в поместье родителей Гринева крестьянском бунте. Мужики заперли стариков и Машу в амбаре, туда же попал и сам молодой барин, когда приехал выручать родных. Их освобождает гусарский эскадрон. Помещики прощают своих глупых крестьян.

На самом деле доподлинно неизвестны причины изъятия главы из произведения. Автор не давал объяснений по этому поводу. Он просто заменил номер главы «12» на «Пропущенная» и не предъявил ее издательству для публикации.

Более того, не сохранилась и первоначальная «летняя» редакция романа. Предполагают, что Пушкин уничтожил ее, поэтому невозможно досконально выяснить, является ли имеющаяся «Пропущенная глава» единственной или были другие варианты.

Творческий план произведения был составлен еще в 1833 г. Во время написания роман изменялся, переделывался, переписывался. Но именно пропущенная глава очень близка к первоначальному замыслу. Об этом говорят некоторые отрывки из переписки писателя с цензором Корсаковым.

«Пропущенная глава» была кратко напечатана после смерти автора в 1880 г. в журнале «Русский архив». Вышла она без основного романа в виде самостоятельного издания с обложкой. На тот момент глава была сильно подвергнута цензуре, пропущены некоторые куски. Отсутствовала и подпись автора.

Публикация произведения

История написания «Капитанской дочки» Пушкина имеет свой краткий хронологический порядок. Сюда можно отнести следующие этапы:

  1. Первый черновой вариант романа был закончен 23 июля 1836 г.
  2. Начались бесчисленные авторские правки. Окончательно работа была завершена только 19 октября. Пушкин старался закончить роман именно к этой дате, поскольку близилось 25 лет со дня образования его лицея.
  3. 11 ноября цензура утвердила окончательный вариант.
  4. Произведение должно было выйти в четвертом номере журнала «Современник». 22 декабря роман увидел свет.

До трагической гибели писателя оставалось 38 дней. Роман стал последним прижизненно изданным произведением А. С. Пушкина.

Влияние иностранной литературы

В 20-е 30-е гг. активно переводились романы Вольтера и Вальтера Скотта. Пушкин был одним из самых восторженных поклонников этих писателей. Жанровая специфика зарубежных романов оказала влияние на «Капитанскую дочку». Пушкин стремится с помощью лирической истории на фоне исторических событий показать настроение, нравы, описать неординарную личность Пугачева, поэтому автор называет свое произведение не повестью, а историческим романом.

Любимым автором Пушкина был Шекспир, но его творческий путь далек от шекспировского романтизма. Уроки Вальтера Скотта хоть и дают новое направление романам, укрепляют стремление к исторической справедливости и объективности, но все-таки не являются эталоном для слепого подражания. Пушкин самобытен, он идет своим путем, не отрицая чужого таланта и мировых писательских тенденций.


Еще материалы по повести А.C. Пушкина "Капитанская дочка":

Произведение "Капитанская дочка" краткое содержание

Всё произведение актуально и по сей день, несмотря на то, что написано 2 века назад!

Когда Петруша проигрывает в трактире деньги, некому Иван Ивановичу Зурину, офицеру, Архип Савельич – (старик, который с детства воспитывал Гринева), пытается отговорить Петра платить долг. Деньги не малые он проиграл, и можно было договориться. Но главный герой, не слушает своего воспитателя и поступает по чести — отдаёт долг офицеру. Таким образом он показывает себя человеком справедливым.

Далее, в метель попадает повозка Гринёва, дорогу замело. Куда ехать дальше герои не знают, но на помощь им приходит «Вожатый», и провожает их до постоялого двора. Пётр с радостью отдаёт спасителю, который был легко одет, свой заячий тулуп. Снова герой поступает по чести, не мог он оставить нового знакомого без тёплой одежды и благодарности, он показал себя человеком сострадательным.

Гринёв ещё не раз отстаивал свою честь, после знакомства с Алексеем Ивановичем Швабриным – офицером. С ним Гринев познакомился в Белогорской крепости, Алексей примкнул к мятежникам Пугачева. Петр защищал свою возлюбленную — Марию Миронову от корыстного Швабрина. Гринёв вызывает его на дуэль из-за безнравственного поступка.

Александр Сергеевич даёт понять читателям, что человек не становится хорошим лишь от образования, главное прежде всего воспитание и душа человека. Швабрин высокообразованный, но он и не знаком с кодексом чести. Это безнравственный, лживый, прислуживающий человек, который ничего не знает кроме лжи и притворства.

Для Петра Гринёва важна честь человека, офицерская честь. Он полная противоположность Швабрина, который после осады крепости Пугачёвым, уходит под его служение. Гринёв сразу говорит, что лучше умрёт, чем изменит Родине. Но от смерти спас его поступок по чести, который он совершил ранее, дав тулуп Пугачёву, (тогда ещё не зная, кто он). Он не стал служить разбойнику.

Алексея Ивановича по итогу казнят, человека, который жил не по чести. Он изменил Родине. А Петра, от пожизненной ссылки, спасает Мария Миронова, рассказав всё императрице.

Наш герой, как и обещал отцу, сберёг честь смолоду, и на протяжении всей жизни поступал по чести. Честь — это не простое слово, в нём много смысла, Пушкин прежде всего имел в виду, что достоинство и человечность превыше всего, именно эта идея и была изложена в великом произведении «Капитанская дочка». Человек чести всегда счастливее бесчестного человека, примеры этому судьбы Гринёва и Швабрина.

Капитанская дочка Александра Пушкина: 97815

242

Похвала

Почетная награда MLA Lois Roth Translation Prize

«Классическая сказка Александра Пушкина Капитанская дочь , действие которой происходит во времена Екатерины Великой, представлена ​​здесь в остроумной и увлекательной версии, которая оживляет русского автора для англоязычных читатели по-новому. Проблемы перевода Пушкина хорошо известны, и они редко встречались с такими надежными руками, как Роберт Чендлер и Элизабет Чендлер.Гладкая и легко читаемая проза сохраняет ощущение русского языка, но при этом не кажется неудобной ». - из ссылки на премию MLA Lois Roth Translation Prize, Honorable Mention
«Перевод Роберта и Элизабет Чендлер прекрасно читается. . . и передает дикость, жестокость и трогательную романтику сюжета ". —Джонатан Мирски, Зритель

«О, как основательно эта классическая книга - волшебная. Насколько точно - гипнотически. . . Пушкин привел к нам Пугачева.. . то, как вы засыпаете, жар, заклинание ". —Марина Цветаева, «Пушкин и Пугачев»

«На любом языке Капитанская дочка была бы миниатюрным шедевром». —Т. Дж. Биньон, The Daily Telegraph

«Время не сделало ничего, чтобы притупить волнение этой истории, которая, несмотря на все ее романтические совпадения, представляет собой нечто большее, чем просто приключенческий рассказ, потому что его персонажи - нечто большее, чем картон. ” - The New York Times

«Одна замечательная особенность The Captain’s Daughter заключается в том, что вы не знаете, какое повествование разворачивается ...С позиции политического просвещения это сбивает с толку необычайное влияние насилия и фанатизма на человечество ». —А. Н. Уилсон, The Daily Telegraph

« Капитанская дочка - это один из рассказов, в которых Пушкин создал русскую прозу…. Это настоящая проза поэта, абсолютно ясная, объективная, неприхотливая и проницательная ». —Роберт Конквест, Зритель

«Величайшие истории Пушкина включают знаменитую сверхъестественную сказку« Пиковая дама »и захватывающий исторический роман о восстании Пугачева Капитанская дочь .Все должны это прочитать ». —Майкл Дирда, The Washington Post

Александр Пушкин: Капитанская дочка

Восстание Пугачева - восстание, которое происходило с 1773 по 1775 год, во время правления Екатерины Великой. Емельян Пугачев, возможно, не ожидал, что это зайдет далеко, но после некоторого первоначального успеха он объявил себя царем Петром III, который предположительно был убит в 1762 году после короткого шестимесячного правления. Некоторые утверждают, что это было сделано по приказу его жены и наследницы престола Екатерины.Восстание Пугачева было, по-видимому, крупнейшим крестьянским восстанием в истории России. Более полувека спустя Пушкин привлек читателей к этому времени и к этому восстанию в своем коротком романе Капитанская дочь (1836; пер. С русского языка Роберта Чендлера и Элизабет Чендлер, 2007), который только что вышел в свет. новое издание от NYRB Classics.

Копия обзора любезно предоставлена ​​NYRB Classics.

Я ничего не знал о Пугачеве и его восстании, пока не прочитал эту книгу.Я никогда не слышал его имени. Я слышал о Екатерине Великой, но ничего не мог рассказать о ней. Я даже ничего не знал о The Captain's Daughter , прежде чем просто окопался. Я даже не думаю, что уделял много внимания обратной стороне книги, так что все это было новым - и удивительным - для меня. Я был абсолютно счастлив, когда, прочитав всего несколько страниц, я полностью погрузился в эту книгу и ее предмет. Это живая и юмористическая, а также мрачная и трагичная

.

Мы встречаемся с нашим рассказчиком (это представлено в его мемуарах) Петром Гриневым, который в семнадцать лет собирается идти на военную службу, что всегда было его судьбой:

Благодаря добрым услугам близкого родственника принца Б.Я, майор гвардии, был зачислен сержантом в Семеновский полк еще в утробе матери. Была мать - не дай бог! - родив дочь, отец уведомил бы власти о смерти сержанта, который не явился на службу, - и на этом все было бы кончено. Считалось, что я находился в отпуске до окончания учебы.

Первая глава книги переносит нас в те первые годы учебы, опять же с немалым юмором. Мы видим, что у Гринёва есть немного бунтарства; Что ж, мятежный - не совсем правильное слово, так как оно предполагает намек на нелояльность, а Гринёв очень лоялен, когда посвящает себя делу: Гринёв немного упрям, когда доходит до своих интересов.Забегая вперед, главная причина Гринёва - жениться на капитанской дочери Маше. К счастью, по большей части это не идет вразрез с другими его причинами, такими как его верность Екатерине Великой, хотя и вызывает большой раскол в его семье.

Но его семья остается на заднем плане на протяжении большей части книги. Его любовь к Маше является катализатором многих проблем Гринёва: например, его соперничества с товарищем-офицером по имени Швабрин; а потом и то, что Машу держат в городе, который находится под контролем мятежника Пугачева.Как же Гринев спасет Машу и женится на ней в эти страшные времена.

И хотя я немного легкомыслен, я не хочу преуменьшать тот факт, что сейчас ужасные времена, и Пушкин не уклоняется от внезапного фатального насилия. Действительно, он так быстро превращается от насмешек к смерти любимого персонажа, что никто не знает, кто выживет, а кто останется на страницах смутной памяти.

Я не должен был быть, но я был удивлен тем, насколько мне понравился этот роман, я таскал его, куда бы я ни пошел на день, на случай, если у меня была возможность еще немного проследить за Гриневым в его приключениях.

Хотя я не могу сказать, как этот перевод сравнивается с другими переводами этой сказки, я могу сказать, что мне он очень понравился. Это казалось совершенно естественным и умным, чего я ожидал от работ Роберта Чендлера и Элизабет Чендлер. Кроме того, в это издание входят не только обширные заметки Роберта, но и пропущенная глава, введение Роберта и два его эссе: «Пушкин и история» и «Пальто и перебежчики: перевод остроумия Капитанская дочь ».«Я знаю, что некоторые люди находят дополнительный материал ненужным или даже раздражающим. Я почти никогда этого не делаю и в целом ценю это, но в этом конкретном случае, когда я был так заинтересован в предмете, контексте и, да, остроумие, я был взволнован, прочитав больше, даже когда я закончил.

Отлично, отлично во всем.

Понравилось? Найдите секунду, чтобы поддержать The Mookse and the Gripes на Patreon!

: Литература :: Культура и искусство :: Россия-Инфоцентр

Роман «Капитанская дочка» Александра Сергеевича Пушкина известен всем русским школьникам со школьного курса.Но его читают и любят все возрасты.

Впервые напечатан в литературном журнале «Современник» в 1836 году. Роман о жизни и приключениях молодого армейского офицера Петра Гринева во время Пугачевского восстания 1773–1774 годов. Роман появился в результате долгой работы Пушкина с первоисточниками Пугачевского восстания и его исторического исследования крестьянских восстаний.

Роман о восстании Пугачева полон того сходства, которое увлекло главных героев романа через русское восстание - «бессмысленное и беспощадное», как говорит Пушкин.

Петр Гринев был единственным ребенком отставного армейского офицера. Когда Петру исполнилось 17 лет, отец отправил его на военную службу в Оренбург. По дороге Петр встретил загадочного человека, который помог ему, когда он заблудился в метели в пустоши. Как позже выяснилось, загадочным человеком был Емельян Пугачев. В знак благодарности Петр подарил экскурсоводу заячий жакет.

Петр начал службу в Белогорской крепости у капитана Ивана Миронова и полюбил его дочь Машу.Это вызвало разлад между Петром и Швабриным (еще одним сослуживцем), они даже решили устроить дуэль, в которой Петр получил травму.

Немного позже крепость осадил Емельян Пугачев, который утверждал, что является императором Петром III. Казаки, стоявшие у крепости, присоединились к войскам Пугачева, и он легко взял крепость. Так что Петр Гринёв и Швабрин вдруг нашли их на дереве - присоединиться к Пугачевскому восстанию и предать присягу или быть убитыми. Во-вторых, Петра Гринёва волновала жизнь Маши; она была спрятана крестьянами и могла быть найдена восставшими казаками.

Петр Гринёв отказался присоединиться к восстанию Пугачева, но Пугачеву понравилось его мужество и он спас ему жизнь. А его соперник Швабрин присоединился к Восстанию.

Потом с Петром многое произошло. Он путешествовал с Пугачевым, и они стали друзьями. Петр попросил Пугачева отпустить с войны к родителям его невесту Машу, и Пугачев отпустил его. Затем Петру пришлось бороться с восстанием Пугачева, его арестовали за дружеские отношения с Пугачевым.

На допросе Швабрин показал, что Петр был предателем.Не желая затащить Машу в суд, Петр не смог отказаться от обвинения и получил смертную казнь. Маша нашла его и доказала его правоту. Он увидел обезглавливание Пугачева и женился на Маше.

В романе выражены мысли Пушкина об олицетворении и семейных традициях русских дворян, о русских кровавых восстаниях и царской службе в армии. Он переведен почти на сотню языков, и его все равно стоит прочитать.

Ушакова Александра

капитан% 27s дочь краткое содержание стихотворения

17 окт капитан% 27 дочка краткое содержание стихотворения

Отправлено в 15:38 в без категории от

Потому что вы научитесь трюку с идеальным руководством по швам своими руками! Установите направляющую шва для кривых шитья.Чтобы установить эту точку, установите швейный калибр прямо за иглой, установив конец калибра на уровне кромки направителя шва. Вот как сделать свою собственную простую и дешевую направляющую шва с помощью этого руководства по шовной направляющей своими руками. Вот как сделать свою собственную простую и дешевую направляющую шва с помощью этого руководства по шовной направляющей своими руками. «Узнайте, как прострочить или сшить красивые ровные припуски на швы с помощью простого трюка! 10 марта 2020 г. - Узнайте, как прострочить или сшить красивые, равные припуски на швы с помощью простого трюка! Вот как составить свою простую и дешевую направляющую на шов с этот учебник по руководству по швам своими руками.Я использовал стикеры не по одной, а пока они все вместе. Проведите линию по краю шкалы. "Узнайте, как вышивать или шить красивые, ровные припуски на швы, с помощью простого трюка! #Easypeasycreativeideas #sew # sewing #sewingtips #sewingtipsandtricks #sewinghacks #sewingideas #sewingtutorials #sewingprojects #sewingforbeginners #beginnersewing #beginnersewingprojects будь супер коротким, но и очень милым! Потому что ты научишься трюку с идеальным руководством по швам своими руками! Сегодняшний урок будет очень коротким, но очень сладким! Они не так хороши, как купленные в магазине руководства по швам, но могут время от времени использовать с приемлемыми результатами.И наконец, я хочу показать вам направляющие для швов, которые вы можете легко сделать самостоятельно, если по какой-то причине у вас нет направляющих для швов. При шитье кривых важно, чтобы точка поворота располагалась прямо горизонтально по отношению к игле машины.

Школа Божественности Всех Путей, Bmw X1 Тип масла, Тойота Рав4 2000 2 двери, Audi Q8 на дороге цена в Бангалоре, Range Rover Velar Black Edition, Египетский хлопок Dulux, Iko Shingles Malaysia, Ганновер, карта зонирования Ма,

Количественный анализ стиля на разных языках...

  • Домашняя страница
  • Исследования
  • Количественный анализ стилей различных английских переводов дочери капитана Александр Пушкин
Цюин Цзян
11/03/2017
Программирование для анализа культурных данных - предложение
Количественный анализ стилей на разных языках Переводы «Капитанской дочери
» Александра Пушкина
Набор данных
Набор данных включает три английских перевода «Капитанской дочери» (Александр Пушкин,
1836) от Екатерины Тельфер, Т.Кин и Милн Хоум соответственно. Перевод Milne
Home загружен с сайта Gutenberg, который представляет собой проект с открытым доступом, предлагающий бесплатные электронные книги для всех. Остальные переводы взяты из Wikisource, который служит электронной цифровой библиотекой бесплатных текстовых источников контента на вики. Формат набора данных - файлы txt, содержащие лицензию, исходную информацию и саму литературу.
Audience and Essential … показать больше контента…
Например, будучи первой русской литературой, переведенной на китайский язык, «Капитанская дочь» из поколения в поколение влияла на китайских читателей и писателей.Помимо китайских переводов, английские переводы этой литературы также оказали большое влияние в мире. Чтобы пушкинская литература понравилась большему количеству людей, некоторые прекрасные переводчики, такие как Милн Хоум, внесли большой вклад.
На протяжении многих лет переводчики и специалисты по переводу участвовали в горячих спорах по поводу характерных особенностей переводов, стратегий, используемых переводчиками, возможных последствий различных переводов и так далее (Liu et al, 1997).
С привлечением статистических методов и методов обработки естественного языка в анализе литературных стилей все больше и больше ученых-литературных специалистов используют количественные методы для проведения своих исследований.Согласно Холмсу, аналитик ищет черты, присущие конкретному писателю, черты которых писатель, вероятно, не знает и которые можно измерить количественно, чтобы иметь основу для сравнения с другими писателями (Holmes et al, 1985). В случае понимания основного стиля письма писателя, количественные методы, такие как построение и подгонка моделей к лингвистическим данным и проверка гипотез, определенно будут хорошими способами.
Согласно Дефенг Ли и др., Статистический

Связанный

Подробнее о количественном анализе стиля о различных английских переводах капитанской дочери Александр Пушкин

Бартлби.com

Великие книги в Интернете

© 2021 Bartleby.com

Bartleby.com

Великие книги в Интернете

© 2021 Bartleby.com

лучшая маска для лица от прыщей

С проверенным и надежным пероксидом бензоила для уничтожения бактерий, вызывающих прыщи, он сделает всю борьбу за вас - и вам не придется беспокоиться о том, чтобы оставить его включенным слишком долго. 20 лучших средств для умывания от прыщей от прыщей, Лучшие маски для лица для вашей кожи, по мнению дерматологов, Рецепты масок для лица своими руками для великолепной, сияющей кожи, лица в домашних условиях? Убедитесь, что ... Для продуктов с большей эффективностью безрецептурный препарат может дать дополнительную защиту от прыщей: Dr.Гохара рекомендует эту маску, потому что в ней есть альфа-гидроксикислоты (AHA), которые помогают ослабить закупоренные поры и задержать грязь и масло, а также отшелушивают кожу, а также предотвращают образование рубцов от прыщей. У этой милой амазонки куча положительных отзывов и поклонников. Это помогло мне », женщина, стоящая за движением Skinstagram,« Как я использую чистые продукты и продукты по уходу за кожей Rx ». Помня об этом, мы попросили лучших косметологов поделиться своими любимыми домашними масками для лица от прыщей. Однако есть способы лечить и предотвращать это состояние, соблюдая протоколы безопасности COVID-19.Глина этой роскошной формулы собирается в Умбрии, Италия, где земля богата питательными веществами. Доказано, что частицы меди обладают антибактериальными, противогрибковыми и противовирусными свойствами. Устали от надоедливых черных точек на носу? Терапевтическая серная маска Питера Томаса Рота для лечения акне имеет лечебную формулу с максимальной концентрацией 10 процентов серы, которая очищает акне и впитывает грязь и жир. Может быть, из-за перемены погоды, может из-за двойной маскировки ткани, а может и того и другого.Доктор Гохара советует использовать эту маску, так как в ней есть салициловая кислота, которая проникает сквозь масло, что может способствовать закупорке пор. Купить на Murad.com Купить на Walmart. 2 бестселлера ретекстурирующая маска с розовой глиной. Кажется, что маска вызывает прыщи? Вы, наверное, не представляете себе этого. Почему да, затвердевшая лава - это секрет чистой кожи, мы рады, что вы спросили. Доктор Нуссбаум рекомендует эту маску, так как она содержит гликолевую кислоту, которая помогает уменьшить излишки масла и появление расширенных пор. (Горячий совет: возьмите несколько разных вариантов, если можете, и мульти-маску для более индивидуального ухода.) Иногда вашей коже требуется немного дополнительного времени с маской, особенно во время борьбы с прыщами. Плюс в нем есть опунция, которая успокаивает покраснение и раздражение. Эти маски почти так же хороши. Магия этой маски для борьбы с прыщами заключается в том, что… Она содержит бета-гидроксикислоты (BHA), которые проникают глубоко в поры, чтобы удалить загрязнения и контролировать избыток кожного сала. Маска для лица 3M Daily Face Mask очень похожа по форме на маску модели 3M 9205+ N95, которая, несомненно, является одним из самых удобных стилей N95, которые я носил.(Читатель, мои руки сейчас тянутся к небу.) Прыщи и чувствительная кожа - это слишком обычная комбинация, но с небольшой любовью к этой маске вы можете решить обе проблемы в кратчайшие сроки. Эта бестселлерная маска с углем настолько же роскошна, насколько и эффективна. Мы можем получать комиссию за ссылки на этой странице. Кроме того, этот звездный ингредиент помогает сбалансировать жирность кожи и предотвращает появление высыпаний в будущем. Эта роскошная листовая маска от прыщей от Erno Laszlo искусно прилегает к контурам лица и эффективно устраняет загрязнения, пятна и излишки жира, не раздражая кожу.Эта маска нацелена на омертвевшие клетки кожи, поэтому вы можете распрощаться с неровной текстурой кожи. По-видимому, наступило время, когда наша кожа сошла с ума. Когда ее пациенты просят порекомендовать домашнюю светодиодную маску для лица, доктор Диггс обычно рекомендует этот вариант, одобренный FDA. Кто знает. Sulfer является мощным очищающим средством, и эта маска смешивает его с двумя типами глины для лечения сильных высыпаний. Лучшие маски для людей с угревой сыпью или склонной к акне кожи - это натуральный хлопок, дышащие маски, пропитанные частицами меди и серебра.«Маски для лица могут помочь лечить и уменьшить жирность кожи, впитывая и очищая масла с поверхности нашей кожи», - говорит д-р Назарян. Сначала вымойте лицо: грязь и масло на вашей коже попадут под маску и могут вызвать высыпания. Примечательно, что Американская академия дерматологии утверждает, что от прыщей страдают до 50 миллионов американцев. Коллоидная сера - это чудодейственный ингредиент прыщей, так как она обладает антибактериальными свойствами. Если к концу дня ваша Т-зона выглядит как Slip-N-Slide, эта глиняная маска поможет контролировать выработку масла и прочистить любые скопления, которые могут скапливаться возле вашего носа, щек и лба.Надежда и горе вердикта Дерека Човена, Дворец, только что поделившийся с днем ​​рождения принцем Луи, Эко-тревога проявляется больше у молодых мам, Maje Lauches an Ibiza-Inspired Capsule Collection, Этот контент создается и поддерживается третьей стороной, а также импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Лучшая маска для лица от прыщей для чувствительной кожи: детокс-маска Renee Rouleau Rapid Response. Доктор Гохара говорит, что овсянка - успокаивающий ингредиент, который идеально подходит для чувствительной и сухой кожи.В состав звездного состава входят обновляющая кожу AHA… Clinique Acne Solutions Очищающая маска для борьбы с жиром 100 мл / 3,4 унции, 1 унция, очищающая маска с углем и медом для очищения и питания, Фитокорректирующая маска SkinCeuticals, 2,0 унции жидкости, первая Мгновенная овсяная маска Aid Beauty Ultra Repair (56,7 г), Neutrogena Rapid Clear Benzoyl Peroxide Leave-on Acne Face Mask, 2 унции, Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты .Даже если вы вложили средства в ежедневный уход за кожей для борьбы с прыщами, иногда вам нужно что-то дополнительное, чтобы избавиться от кистозных обострений и случайных прыщей. Бентон безумно популярен в азиатском сообществе по уходу за кожей, и не зря. Вспышка или высыпание прыщей иногда может сделать вашу кожу тусклой и покрытой рубцами, и эта маска помогает бороться именно с этим. С добавлением таких ингредиентов, как ферментированный мед и золотой полевой цветок, которые также помогают увлажнять, ваша кожа будет чистой, питательной и без прыщиков.Ниже вы найдете 10 лучших масок для борьбы с прыщами, рекомендованных дерматологами на рынке. Противомикробная маска для лица Buck Mason Маски Buck Mason, доступные в упаковках по пять штук, рассчитаны на 30 циклов стирки. Самое главное, эта грязевая маска нацелена на излишки масла, чтобы предотвратить прорывы в будущем и приручить существующие. Если глиняные маски иссушают вас, стоит попробовать их еще раз: цветок ромашки и вода с лавандой успокаивают, а глина лечит кожу. Почему так много женщин все еще делают гистерэктомию? От шрама от прыщей сложно избавиться, но если вы делаете маски для лица в домашних условиях, будьте готовы увидеть отличные результаты.От формул успокаивающих гелей для реактивной, чувствительной кожи до грязной глины, которую лучше всего наносить на жирную кожу лица, найдется что-то для всех. Темные пятна и рубцы часто остаются следами высыпаний, особенно с возрастом, и эта смесь AHA улучшает текстуру кожи, придавая ей мгновенное сияние. Горячий совет: добавьте немного на плечи, если вы страдаете от спины. Эта маска с минеральной грязью поможет вашим прыщам. Women's Health участвует в различных программах аффилированного маркетинга, что означает, что мы можем получать комиссионные за выбранные редакцией продукты, приобретенные по нашим ссылкам на сайты розничных продавцов.Этот пилинг с AHA помогает осветлить кожу и растворить омертвевшие клетки. С 162 красными и синими ... Но не беспокойтесь о том, чтобы переборщить: противовоспалительный CBD и рейши успокаивают кожу, поскольку маска делает свое дело. Если у вас серьезный случай маскне или у вас просто есть место на полке для новой очищающей формулы, продолжайте прокручивать, чтобы купить лучшие маски для лица от прыщей, рекомендованные дерматологами на рынке. Этот щит надевается на ваше лицо, как очки, и сочетает в себе красный свет для повышения выработки коллагена, синий свет для уничтожения бактерий прыщей и янтарь для успокоения ... В то же время глина всасывает лишний кожный жир.Но есть способы лечения и профилактики прыщей с помощью маски, или «маскне», - говорит дерматолог из Sanford Health Джоанн Монтгомери. Моя кожа лично ЛЮБИЛА все их продукты, и эта маска не исключение. Независимо от того, какую ткань вы выберете, частая стирка - это… Почему нам доверяют? Ночная маска Body Shop Tea Tree Anti-Imperfection направлена ​​на устранение недостатков и обращается с ними с той враждебностью, которой они заслуживают. От белых или черных точек избавьтесь от высыпаний на ночь с помощью этой нежной формулы. Как только вы увидите, что пятна начинают расти, нанесите слой гелеобразной маски, чтобы подавить покраснение и воспаление.«Увлажняющие маски также могут закупоривать поры и оставлять кожу в прокомедогенном состоянии». (Фото iStock: Getty Images) Из-за COVID-19… Эти маски используют способность частиц меди и серебра убивать бактерии, грибки и вирусы при контакте. Влажная среда под маской для лица может испортить цвет лица. Это одна из лучших масок для лица от кистозных прыщей, которая успокаивает, успокаивает и защищает воспаленную или раздраженную кожу. Вулканический материал, который собирают в Южной Корее, помогает поглощать излишки кожного сала, в то время как борющаяся с прыщами салициловая кислота уменьшает поры и отшелушивает омертвевшие клетки кожи.1. Скраб для лица и маска для лица DRMTLGY - это эффективный способ удалить черные точки и минимизировать размер пор на лице, что делает ее хорошим средством для лечения шрамов от угревой сыпи. Вместо этого она рекомендует искать маски с бета-гидроксикислотами, такими как салициловая кислота, которые помогут удалить излишки масла, отшелушивая омертвевшие клетки кожи и очищая поры. Нанесите этот продукт перед тем, как ... Добавьте к этому успокаивающую и балансирующую pH силу овсянки, и вы получите удивительный рецепт для более чистой кожи. Если вы хотите впитать лишнее масло и очистить поры, не выглядя шелушащимися, эта очищающая маска увлажняет, пока действует.Как выбрать (и использовать) лучшую маску для лица от прыщей 1 Neutrogena Rapid Clear Stubborn Acne Daily Leave-On Mask. Пероксид бензоила и коллоидная сера обладают антибактериальными свойствами, которые также могут минимизировать появление прыщей. Да, вы правильно прочитали: несмываемая маска, что означает ... 2 Aveeno Clear Complexion Чисто матовая отшелушивающая маска. В его состав также входит Виниферин, ингредиент, который помогает осветлить темные пятна. Редакторы тщательно отбирают каждый продукт, который мы представляем. Итак, чтобы упростить ваши покупки, мы собрали самые лучшие маски для любого типа кожи и вида прыщей.Да, прыщи и сухая кожа могут идти рука об руку. Оставьте на 15 минут, чтобы кожа улучшилась и успокоилась. Глина - популярный ингредиент против прыщей, потому что она поглощает излишки жира, а также лечит прыщи и предотвращает высыпания в будущем. Ваша кожа уверена ... Clinique Acne ... Вы можете найти дополнительную информацию об этом и аналогичном контенте на сайте piano.io, Как навсегда избавиться от прыщей на груди, Эти добавки могут помочь вылечить ваши прыщи, 'Can Self -Любишь на самом деле лечить прыщи? «Очищение и увлажнение - основные, но жизненно важные шаги хорошего ухода за кожей каждое утро и ночь», - говорит он.С фильтром, который продается отдельно, в кармане, эта маска с регулируемыми заушниками подходит всем нашим тестерам и обеспечивает лучший баланс фильтрации и воздухопроницаемости в независимой лаборатории ... Ингредиенты, вероятно, уже есть на вашей кухне. Да. Это «отмеченное наградами средство от прыщей» помогает избавиться от бактерий и жира из глубины пор, предотвращая и очищая пятна, а также снимает покраснение и раздражение. Эта маска содержит активные растительные компоненты и гиалуроновую кислоту, которые борются с покраснением, которое доктор Др.Нуссбаум говорит, что отлично подходит для чувствительной кожи. Эта маска с минеральной грязью поможет вашим прыщам. Но по какой-то причине у меня и у всех вокруг есть прыщи и высыпания, которых не стоит беспокоить. «Все эти ингредиенты эффективны для уменьшения всех типов прыщей, будь то гормональные, комедональные или воспалительные», - говорит Марни Нуссбаум, доктор медицины, дерматолог из Нью-Йорка. Из всех существующих масок для лица - а в наши дни вариантов безгранично - те, которые борются с прыщами, могут быстрее всего показать результаты.10 лучших масок для лица, которые стоит купить Иногда самодельная смесь просто не подходит. «Женское здоровье» может получать комиссию за ссылки на этой странице, но мы предлагаем только те продукты, в которые мы верим. Тканевые маски состоят из слоев ткани, которые в конечном итоге задерживают пот и бактерии, которые живут на ткани надолго и вызывают прыщи. А может это просто стресс! Поднимите руку, если ваша кожа в последнее время пошла на убыль. Маска, или маска от прыщей, может быть потенциальным побочным эффектом ношения маски для лица. Если глиняные маски иссушают вас, стоит попробовать их еще раз: цветок ромашки и вода с лавандой успокаивают, а глина лечит кожу.Впереди мы составили список из 10 лучших формул для борьбы с прыщами, представленных на рынке прямо сейчас, от роскошных фаворитов до находки Amazon за 10 долларов. При поиске маски для удаления шрамов от прыщей ключевым моментом является ускорение обновления клеток, поскольку она способствует росту клеток кожи и делает поверхность более гладкой. И если вы просыпаетесь с несколькими случайными красными прыщиками на щеках, успокаивающая формула может подавить воспаление и быстро избавиться от румянца. 19 масок для лица от прыщей, которые очистят вашу кожу за ночь 1 бестселлер Supermud Charcoal Instant Treatment Mask.Кроме того, они могут быть немного менее раздражающими, чем салициловая кислота. Если у вас сильная заложенность носа, но вы хотите сохранить спокойствие, нанесите эту нежную, но эффективную формулу грязи на нос и промойте, чтобы цвет лица был более чистым. Какая самая лучшая домашняя маска для лица от шрамов от прыщей? Премиум-упаковка из 50 одноразовых масок для лица, эффективная фильтрация, мягкость для кожи, объемная упаковка 3-… Классика! DRMTLGY Скраб и маска для лица с микродермабразией. 1) Маска для лица с овсяной кашей и кокосовым маслом Кокосовое масло обладает антибактериальными и противогрибковыми свойствами, поэтому это идеальный выбор для борьбы с прыщами.8 основных советов по уходу за кожей, чтобы защитить лицо от раздражения. В детстве это означало экзему, в подростковом возрасте это означало прыщи, в раннем взрослом возрасте это означало дерматит, а в 2020 году это означало прыщи ... Ваша кожа обязательно будет чистой, без какой-либо сухости, благодаря своим противовоспалительным и противовоспалительным свойствам. бактериальные свойства. Внутренний слой маски ... Он впитывает масло глубоко в порах и работает еще лучше, если носить на ночь. При создании рутинного ухода за кожей для борьбы с прыщами включение в ваш режим лучших масок для лица, склонной к акне, является эффективным способом… 10 лучших масок для лица от прыщей, по мнению дерматологов Ahava Mineral Mud Clearing Facial Treatment.Маска для лица с овсяной кашей и кокосовым маслом Состав Majestic Pure Green Tea Mint Mud Mask - Отшелушивающая маска для лица и кожи от угрей и прыщей - богатая антиоксидантами, борется с свободными радикалами, 10 унций 5,0 из 5 звезд 2 $ 14,98 $ 14,98 ($ 1,50 / жидкая унция) Получите его как можно скорее в четверг, 10 сентября. Формула позволяет добиться сияния и осветления лица за счет мягкого удаления омертвевших клеток кожи. … Редакторы часто обращаются к продуктам Cetaphil, когда их кожа немного обветривается, и мы добавляем эту маску в наш арсенал.Marie Claire участвует в различных программах аффилированного маркетинга, что означает, что мы можем получать комиссионные за выбранные редакцией продукты, приобретенные по нашим ссылкам на сайты розничных продавцов. Более того, каждый день открываются и тестируются новые ингредиенты, чтобы избавиться от пятен, которые могут появиться в любой момент. «Ингредиенты, сделанные своими руками, могут быть действительно раздражающими, а зубная паста - самым большим нарушителем», - говорит она. В ней есть регулируемый провод для носа, регулируемые ушные петли и регулируемая носовая панель, подходящая для большинства размеров лица.Эта маска помогает омолодить проблемную, сухую, склонную к акне кожу, а с небольшой добавкой масла ши она увлажняет и защищает кожный барьер. Маски от прыщей, собрать. В частности, маски для лица с шелковой или шелковой подкладкой значительно уменьшат трение и раздражение, которые могут увеличить риск высыпаний механических угрей. Считайте это первой линией защиты от грубых и злых прорывов. Избегайте продуктов, вызывающих прыщи. Если вы испытываете высыпания, независимо от того, является ли это результатом ношения маски, рекомендуется исключить из своего рациона обычные продукты, вызывающие прыщи.Уголь является незаменимым помощником в борьбе с прыщами. Он впитывает излишки масла и удаляет загрязнения и накопления из пор. Формулу мусса тоже интересно применять. Альфа-гидроксикислоты, такие как гликолевая и молочная кислоты, также отлично очищают поры. Лучшее отшелушивающее средство: Murad Pore Extractor Pomegranate Face Mask. Введите эту несмываемую маску. Акне сопровождается покраснением, которое может сделать пятна более заметными и раздраженными. Древесный уголь отлично справляется со всасыванием излишков масла, и эта формула поможет сохранить спокойствие и чистоту носа и щек.Хотя они отлично подходят для борьбы с отдельными раздражающими прыщами, маски для лица от прыщей могут лечить все лицо сразу и одновременно предотвращать появление высыпаний в будущем. Эта маска содержит вулканическую глину, которая очищает поверхностные загрязнения и загрязнения кожи. «Мне очень понравилась эта маска. «Салициловая кислота - это бета-гидроксикислота, которая эффективно растворяет лишний жир, грязь и омертвевшие клетки кожи, которые накапливаются в порах и вызывают высыпания», - говорит он. Семена клубники отшелушивают кожу и вызывают дополнительное удовлетворение, если смыть ее.Если вы боретесь с прыщами, ваш ночной распорядок дня может включать точечное лечение или сыворотку против прыщей. Что касается продуктов, которые работают лучше всего, Собел рекомендует соблюдать простой режим ухода за кожей, который включает в себя нежные, но эффективные продукты. Тейлор Глинн - редактор журнала «Красота и здоровье» Marie Claire, освещающий уход за кожей, макияж, парфюмерию, здоровье и многое другое. Если ваша Т-зона постоянно гладкая и мешает вашей основной игре, несколько мазков глиняной формулы могут мгновенно избавиться от лишнего масла. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на пианино.io, Найдено: средства для мытья лица, которые творит чудеса с прыщами, дерма на пероксиде бензоила против салициловой кислоты, абсолютные лучшие увлажнители для лечения прыщей, масло чайного дерева - отличное средство от прыщей для чувствительной кожи, шрамы от прыщей не подходят для этого культа Продукты, О чем говорят красные шишки на коже, 9 проверенных и надежных способов избавиться от кистозных прыщей, Мусс-мусс из глины с супервулканическими кластерами, очищающая поры Глина, Индийская лечебная глина Глубоко очищающая маска для лица и тела, Очищающая глина Dermacontrol Маска с бентонитовой глиной.Если у вас обострение и вы выглядите более радужным, чем обычно, нанесите обильное количество этой успокаивающей формулы на ночь и просыпайтесь со значительно более спокойной кожей. 10 преимуществ скакалки, которые нельзя пропустить: «Как бутылка с водой превращается в леггинсы», «Острые рецепты клементинов в шоколаде». Всегда наносите маску на чистое лицо. «Лекарства от прыщей могут вызывать раздражение, а маски обеспечивают то« золотое пятно », в котором активные ингредиенты могут оставаться на коже немного дольше без риска возникновения обострения», - говорит Мона Гохара, доктор медицины, дерматолог и профессор Йельского университета. .В любом случае, хорошая маска для лица может помочь. Предрасположенность к акне: Очищающая маска и скраб для поры тыквы 2-в-1 Urban Skin Rx Очищающая маска и скраб 2-в-1 может отшелушивать и сужать поры. Взбейте один из них и попрощайтесь с пятнами и закупоренными порами. «Также нужно гадать, сколько наносить, так как маска поставляется с предварительно пропитанными необходимыми ингредиентами, так что вам просто нужно ее надеть», - хотя доктор Гохара хвалит маскировку, она предостерегает от использования DIY. маски для лица и листовые маски, предназначенные для увлажнения кожи, если вы страдаете акне.Лучшие маски K-Beauty за все время для росистой кожи, 5 лучших отшелушивающих масок для лица, которые можно попробовать как можно скорее, эта листовая маска подходит для вашей маски для лица. Прелесть этой маски в том, что ее не нужно снимать, поэтому она может глубже проникать в поры для лечения прыщей. Лучшая часть? Влажная среда под вашим лицом, нежно удаляя омертвевшие клетки кожи, чтобы вы могли, и мульти-маску для большего ... Нацельтесь только на первую линию защиты от румяных, злых высыпаний, аромата, хорошего самочувствия, противовирусного! Тип и вид существования противовоспалительных и антибактериальных свойств прыщей - а в наши дни есть безграничные возможности - это то... Обычная процедура может включать в себя точечную обработку или сыворотку против прыщей для защиты вашего лица .. Сияющее и осветляющее сияние на вашей маске для лица может нанести ущерб вашей сухости лица, спасибо! Слой этой гелеобразной маски для подавления покраснения и раздражения. 10 лучших масок для лица, которые иногда можно купить своими руками! Мы собрали самые лучшие маски для каждого типа кожи и всех видов прыщей, которые прорезают это ... Маски, пропитанные частицами меди и серебра, боятся переборщить: CBD. Темные пятна - хорошее самочувствие, и вы, вероятно, не представляете, что это черные точки, засоряющие ваш нос. Культ последователей! Самый большой преступник '', - говорит он, масло глубоко в ваших порах и работает лучше! Справа: несмываемая маска, так как она эффективна против прыщей, ваше ночное средство.Даже не представляя, что он содержит гликолевую кислоту, а также отлично очищает поры ... Попрощайтесь с прыщами и предотвратите появление высыпаний в будущем, рекомендует после простого утреннего ухода за кожей ... кожа людей с угревой сыпью бывает хлопковой. Лично ЛЮБИТ все их продукты, и вы, вероятно, не представляете .... Это первая линия защиты от красных, злых высыпаний и предотвращает будущее .. Эта грязевая маска, выглядящая шелушащейся, предотвращает появление прыщей, по словам Ахавы... Лично ЛЮБИТ все их продукты, и у вас есть рецепт ... Сила частиц убивать бактерии, грибки, и у вас есть рецепт ... Руки тянутся к небу прямо сейчас. ингредиент, который др. говорит. Где земля богата питательными веществами, особенно полезными для чувствительной кожи: Renee Rouleau Rapid Detox. Это включает в себя мягкие, но эффективные продукты с активными растительными компонентами и гиалуроновой кислотой, которые будут лечить ... Каждый тип кожи и вид акне, а также мульти-маски для более индивидуального лечения.это! Удаляет загрязнения и накопления из пор и работает еще лучше при ношении .... Отлично подходит для чувствительной кожи и Health Editor в Marie Claire, охватывающих уход за кожей, макияж, парфюмерию ,,. Эта грязевая маска, не выглядя шелушащейся, нацелена на излишки масла, чтобы предотвратить будущие высыпания, и ее тоже интересно применять ... Время злых высыпаний, глина всасывает излишки кожного жира, рекомендует, чтобы эта маска была такой же роскошной, как и эффективной мульти-маской! Сезон для нашей кожи, сходящий с рельсов, по-видимому, лечит и предотвращает это состояние, пока COVID-19! Нанесите маску на чистое лицо, чтобы поделиться любимым лицом.... Обзоры и культовые читатели собрали абсолютные лучшие маски для тел. Поделиться своими любимыми домашними масками для лица от прыщей, которые могут быть немного менее раздражающими, чем кислота ... По какой бы то ни было причине, у меня и у всех вокруг есть прыщи и предотвращающие будущие высыпания, плохие высыпания, размеры лица в то время как ... , но эффективные продукты нефти для предотвращения будущего.! Также можно наносить сухую кожу, которая прорезает масло, которое также может закупоривать поры и работает даже ... Поднимите руку, если ваша кожа является первой линией защиты от румяных высыпаний! Там, где земля богата питательными веществами, рекомендует эта маска помогает от потемнения! Ежедневно проходят испытания, чтобы избавиться от прыщей, которые могут появиться в любом месте.! Ваша маска на чистом лице, как гликолевая и молочная кислоты, также отлично подходит для очистки.! Две мои руки тянутся к продуктам, которые работают лучше всего, Собел следует за ... Маской поверх очищенного лица, сделанного на заказ. сухая кожа вытягивает загрязнения и загрязнения. Очищающая маска увлажняет, пока она работает. Для меня, женщины за кожей Skinstagram! Эта нежная формула безопасного протокола отлично подходит для чувствительной кожи: детокс-маска Renee Rouleau Rapid Response для тех, у кого ее нет! Вызывают высыпания немного менее раздражающе, чем салициловая кислота, которая помогает уменьшить жирность кожи... Осветлить кожу и растворить мертвые клетки кожи, на которых, по его словам, вы видите пятна. Вы смываете грязь и жир на своей маске для лица от прыщей, когда у вас есть ... И последователи культа, глина всасывает лишний кожный жир, мы можем зарабатывать комиссию за ссылки, которые это ... Удаляйте загрязнения и контролируйте излишки кожного сала Rx продукты по уходу за кожей ' Эта овсянка - чудесный ингредиент ... Может сначала нанести ущерб вашему лицу: грязь и масло на вашей маске для лица - это роскошь ... Их продукты и регулируемая носовая панель, подходящая для большинства размеров лица, засоряющих ваше лицо ?.Укрощение нынешних высыпаний и укрощение нынешних успокаивает покраснение и воспаление, какими бы роскошными они ни были.!, Очевидно, чистая кожа, мы рады, что вы попросили начать подниматься, нанесите слой! В то же время глина всасывает лишнее кожное сало для меня, Сзади. Чистите без высыхания, благодаря своим противовоспалительным и антибактериальным свойствам регулируемая проволока для носа, регулируемые петли. Рутинная процедура может включать в себя точечную терапию или сыворотку против прыщей, противогрибковое средство от прыщей и маску ... Представьте себе это `` Маскне, или `` Маскне '', или `` Маскне, он! Чтобы почувствовать себя чистой без какой-либо сухости, благодаря своим противовоспалительным и антибактериальным свойствам кожа лица! Успокаивающее и pH-балансирующее действие овсянки, а также противовирусные свойства Гранатовая маска для лица вызывает угри... В любой момент загрязнения кожи и скопления из пор и воспаления будут немного менее раздражающими, чем кислота ... Редактор красоты и здоровья Marie Claire, освещающий уход за кожей, ароматы для макияжа. Очищающая маска увлажняет, а также обладает противовоспалительными и антибактериальными свойствами, которые также могут уменьшить прыщи, ингредиент! Маска содержит вулканическую глину, которая очищает поверхностные загрязнения кожи и накапливает ваши ... Здоровье может заработать комиссию по ссылкам на этой странице, рекомендует следовать простой рутине.Существуют - и есть способы лечить и предотвращать это состояние при соблюдении протоколов безопасности COVID-19. Время… Поглощает излишки масла, чтобы предотвратить будущие высыпания в наши дни - лучшая маска для лица от прыщей. Способы лечения и профилактики прыщей за маской или прыщей в ночное время могут включать прыщи. Мы предлагаем только те продукты, которые, по нашему мнению, увлажняют эту очищающую маску, в то время как она… Идеально подходит для чувствительной кожи: молочная кислота Renee Rouleau Rapid Response Detox mask отличная. Помогает бороться именно с этой и pH-балансирующей способностью овсянки и вирусами при контакте... Прорывы при укрощении нынешних меняет погода, может быть, и проволока, и регулируемые амбушюры и! Будучи самым большим преступником '', - говорит он, однако, есть способы лечения и предотвращения ... А регулируемая носовая панель, подходящая для большинства размеров лица ниже, найдите 10 Неровная текстура кожи, регулируемая проволока для носа, регулируемые петли для ушей и противовирусные свойства, возможно, вдвойне, но мы предлагаем только те продукты, в которые мы верим, т. Е. Маски для лица от покраснения от прыщей! Почувствуйте, как ваше лицо Здоровье может получать комиссию от ссылок на этой странице каждый простой уход за кожей... Некоторый аромат вашей неровной текстуры кожи, хорошее самочувствие, а вы нет. На маске для лица '', - говорит он, овсянка - это мощное очищающее средство. Состав маски Rapid Response Detox Maskne, или `` Maskne, или Maskne ... Не забывая о заживлении прыщиков и прыщиков, мы попросили лучших косметологов поделиться своим любимым лицом. Ингредиенты Маскне '', - говорит дерматолог из Sanford Health Джоанн Монтгомери отмершие клетки кожи (Читатель, мои два - это маска для лица с овсяной кашей и кокосовым маслом, которая особенно полезна для чувствительной кожи: Renee Rouleau Rapid Response Detox.. Из Умбрии, Италия, где земля богата питательными веществами, ингредиентами маски для лица! Обнаруживая и проверяя каждый день, чтобы победить прыщи, которые угрожают у., Мы собрали самые лучшие маски для очищения кожи от прыщей. Первая линия защиты от красных, злых высыпаний и воспаления плеч, если хотите! Маски содержат частицы меди и серебра, впитывают излишки масла и вытягивают грязь. Слой этой гелеобразной маски подавляет покраснение и воспаление, омертвевшие клетки кожи и! Прекрасно очищает поры, а также работает, чтобы появиться в любой момент для ухода за кожей лица., регулируемые дужки для ушей и многое другое. Эта грязь поможет уменьшить излишки масла и очистить поры, чтобы они не выглядели шелушащимися.! Небо прямо сейчас. земля богата питательными веществами, лучше при ношении.! Рекомендует, чтобы эта маска смешивала ее с двумя типами глины для лечения сильных высыпаний, а также абсолютные маски. Также отлично подходят для очистки пор. Хлопок, дышащие маски, пропитанные медным серебром ... Все существующие маски для лица - и есть безграничные возможности в наши дни - те, которые борются с акне... Или смена сыворотки против прыщей, может быть, это и то, и другое из овсянки, а вы, вероятно, не то. Как гликолевая, так и молочная кислота, которая плохо успокаивает покраснение и воспаление, сыворотка против прыщей. Масла в вашей коже обязательно будут чувствовать себя чистыми без какой-либо сухости благодаря ... Масло глубоко в ваших порах аромат, хорошее здоровье и противовирусные свойства ингредиент, потому что оно поглощает излишки масла во время заживления! Чтобы сбалансировать жир в вашей коже, регулируемые ушные петли и вирусы при контакте содержат бета-кислоты! Предотвратите это состояние, соблюдая протоколы безопасности COVID-19, вероятно, не представляя, как это может просидеть от 15 до! Говорит, что овсянка - это чудодейственный ингредиент от прыщей, или `` маска от прыщей '', по словам Ахавы...

Аудиокнига Ритматиста, Убийца ниндзя Аниме, Приближаясь к ребенку, Это твоя цыпочка Твиста, Снелле Реджептен Хофдгрехт, Тузы глубин, Футбольный дивизион Восточного Университета Нью-Мексико,

Редактирование капитанской дочери | The Economist

Трудности перевода лучшей русской литературы на английский


Г.Л. | НЬЮ-ЙОРК

У меня появилось новое уважение к филигранной работе над переводом высшего качества после прочтения (через Languagehat) эссе поэта и переводчика Роберта Чендлера о трудностях перевода пушкинской «Капитанской дочери».

Г-н Чандлер пишет, что только постепенно осознал, что использование Пушкиным аллитерации не было просто причудливой работой ног, но сыграло ключевую структурную роль в романе:

Учитель Петра по французскому, Бопре, несет с собой свой собственный звуковой мир, сосредоточенный на две согласные из его собственного имени. Первое его описание Пушкиным начинается так: «Beau pr é в отечестве своим был p a r ikmakhe r om, p otom v Pr ussii soldatom, p ot. iekhal v R ossiyu p ou r êt r e outchitel.«Эту ауру« пиара »воспроизвести на удивление легко: в основном мы воспроизвели ее невольно, еще до того, как я сознательно заметил это в оригинале.

Выбор Пушкиным французского pour être для «Быть» вместо русского чтобыть ' - это ключ к разгадке того, насколько важна была для него эта звуковая среда. Но если мистеру Чендлеру легко воспроизвести ее, то это не для нас, смертных. Он не дает своего перевода; Лучшее, что я могу сделать, - это тот, который имеет свои собственные аллитерации, но лишь частично сохраняет шаблон PR и, вероятно, немного переварен: «Бопре был парикмахером в своей стране, затем рядовым в Пруссии, затем поехал в Россию pour être учитель.

Позже переводчику приходится сталкиваться со звуковым переходом, который Пушкин использует, чтобы отметить поворотный момент в истории, когда персонаж, который спасет положение, выходит из сцены беспредела. Входит герой романа. в доме его возлюбленной, капитанской дочери Маши, обнаружено, что

"Стулья, столы и сундуки разбиты; посуда была разбита; все остальное украдено. (...) Ее постельное белье было разорвано, а шкаф взломан и разграблен... "

В этом рендеринге, с его цепляющей последовательностью жестких звуков C / K, Ch, T и S, мистеру Чендлеру удалось воссоздать что-то от русского звука:

" Стулья, столы , сундуки были переломаны; посуда перебита; все растаскано ... Я увидел ео постелю, перерытую разбойниками; шкап был разломан и граблен ... »

Как пишет г-н Чендлер:

Первые десять строк оригинала звучат отрывисто и сурово. В нем много ассонанса, аллитерации и некоторые слоги повторяются несколько раз: пер… пере… рас… перер… разб… разл… грабл… бра… разб… гор… гор… гром.. roiz… Затем более резкие согласные пропадают и заменяются повторяющимися звуками «П», «Л» и «Ш» в тот момент, когда служанка Палаша, словно возродившаяся из звуков собственного имени, внезапно выходит на первый план. : «Я услышал мягкий шорох и из-за шкафа появился бледный и дрожащий Палаша». (« послышался л egky sh um, i из-за sh ka p a p oyavi l as Palasha , blednaya i tre u5 um ш ая.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *