Идея закатить Мажойский каскад появилась в моей голове еще два года назад. Тогда я могла только наблюдать за опытными каякерами с берега, и мечтать, что однажды проеду эту опасную реку. (Соревнования здесь проводит команда River Zoo каждый год.)

После открытия сезона поступило предложение осуществить мою мечту вместе с алтайскими каякерами Barnaul Kayak School. Сначала я не могла поверить, что моя мечта может так просто осуществиться. В голове возникали вопросы типа: «Достаточно ли у меня опыта?», «Насколько сложны те участки, которые нужно проехать?», «Действительно ли все так страшно, как мне кажется?». Да, страха во мне было много еще до отъезда, но желание закатить Мажой было еще сильнее. Решилась на поездку сразу, почти не раздумывая:)
Перед самым отъездом во мне кипели все чувства: страх, азарт, желание, интерес и ликование. И вот настал день сборов.

Немного Географии: Мажойский каскад является участком реки Чуя Горного Алтая. Это 17 км порогов в ущелье с отвесными скалами 100-150 метров высотой. Хорошие подъезды к началу каскада явились причиной того, что этот водный маршрут был освоен туристами-водниками одним из первых, среди сложных рек этого региона. Еще в августе 1976 года группа спортсменов-водников совершила первопрохождение Мажойского каскада на классическом камерном плоту. Руководил прохождением Заслуженный мастер спорта Михаил Колчевников. Длительность первого прохождения составляла 1 месяц, с полным просмотром каждого порога и рассчитывании линии движения. Бешеная скорость реки и гул разбивающейся о препятствия воды, 54 порога (сейчас меньше) 5 и 6 категории сложности, расположен от устья реки Маашей до поселка Чибит(783-ий км Чуйского тракта, Улаганский р-он), что почти на краю с границей Монголии. Возможно, вы уже знаете, что когда-то у нас было озеро Маашей, но после сильных дождей, была размыта природная дамба озера и вода хлынула в ущелье в 2013 году – это было время паводка на реках Алтая. Недалеко расположилась Курайская степь и снежный Северо-Чуйский хребет с Шавлинскими озерами(37 км от Чибита). На эти озера и бескрайние степи часто совершаются пешие, конные и авто маршруты. Великолепная природа, чистый воздух, редкие животные и никакой цивилизации. Не так давно руководством нашей страны было утверждено строительство ГЭС на Мажое, за что туристы и каякеры сильно не любят будущую станцию вместе с руководством. Не однократно писались просьбы всем и каждому отменить строительство, также экологи били тревогу о том, что нарушается природный баланс этих мест, но все равно строительство утвердили. Ориентировочно к 2016 году, возможно, ГЭС будет построена и часть Мажойского каскада превратится из каякерского полигона в большое озеро без порогов. Успевайте закатить эту реку-убийцу и посетить красивые места! Нам всем дико жаль это прекрасное место.

Итак, 7 мая мы приехали на порог «Буревестник» реки Чуя, что в нескольких километрах от Чибита. Время было пять часов вечера. Здесь, на поляне, уже стояли лагеря команд из разных городов России – проходил чемпионат России по рафтингу. Соскучившись по водичке, мы уже вечером полезли в лодки. Раскатка была неплохой, потренировали траверс и эскимак. Но самое интересное было впереди и все это чувствовали.

Честно сказать, я знала, что придется для разминки закатить порог «Бегемот» реки Чуя, но все эти годы он был для меня чем-то ужасным и страшным. Вода сливается под деревянный мост, образуя бочку, далее идут два слива по правой стороне. В большую воду этот порог становится адским зрелищем. Длина порога около 50 метров, ужасный шум и скорость. Каждый раз этот «ужас» я обносила по берегу и не хотела туда идти. Это был страх глобальный. Но в этот раз «Бегемот» нужно было пройти беспрекословно, иначе на Мажой меня просто не допустят.

Сплавом пришли от «Буревестника» до «Бегемота» где-то за 1 час.
Мои друзья – Косогоров Кирилл и Зайковский Василий — объяснили мне линию движения в пороге, идти нужно было «все слева», и, кивнув головой, я молча пошла садиться в лодку. Последний судорожный вздох, смотрю на спокойных и веселых каякеров, понимаю, что меня трясет от страха. Последовала успокаивающая фраза: «Все будет хорошо» и мы поплыли…

Странное чувство страха: когда ты на берегу – тебе страшно, когда ты отчалил от берега – страх сменяется на сосредоточенность.
Два раза перевернувшись, едва выдержав линию, я преодолела свой страх! Первые мысли после прохождения порога были такими: «Хочу пройти Мажой!». «Бегемот» оказался веселым и приятным, кошмарики были напрасными:) Стоя в улове, я услышала с того берега вопрос: «Все нормально?» и, кивнув головой, засмеялась от счастья:) Было пройдено то, чего боялась.

Мечта начала сбываться уже сегодня вечером.
В этот же день мне предстояло пройти одну из веселых частей Мажоя – участок от порога «Малыш» до Чибитской поляны. Скажу сразу, я девочка, соплей во мне много и мне бывает страшно:) Как вы уже поняли, меня снова посетила дикая паника, но была уверенность, что все будет хорошо и, более того, весело.

Всю дорогу до начала старта я предвкушала собственные слюни и сопли:) За окном машины тянулись горы с распустившимся маральником на склонах. Невероятно красивое зрелище! Зелено-коричневые холмы, с выступающими пластами черных и серых плит, усеянные, точно по заказу, ярко-фиолетовыми кустами маральника. Светило жаркое солнце и мы ехали не спеша по извилистому Чуйскому тракту. Идеальное место для жизни и отдыха. Ассоциацией с этим моментом стала песня Ляписа Трубецкого – «Шут», что играла в дороге, каждый раз на пути к мечте. Именно она и стала одним из гимнов моего сплава:)

Приехали на поляну над порогом «Малыш». Собрались, оделись, взяли лодки, и пошли вниз в ущелье. В голове уже наигрывался мотив «остаться в живых». Нас было пятеро каякеров, все свои и все друг друга знают – с друзьями не так страшно:)

Спустившись к берегу, я посмотрела на порог: грохот сваливающихся тонн воды с 2-х метровой высоты и здоровенная заварная бочка, размером с автомобиль. Как назло мое разборное алюминиевое весло не собирается и клинит в месте крепления. Что делать? Решено дать мне стеклопластиковое. Вот здесь появляется новый страх промотать или сломать чужое весло стоимостью в дофига денег! Более того я понимаю, что после моего увесистого снаряда, эту «веточку» я буду чувствовать меньше, если придется переворачиваться. Отступать нельзя! Решено, значит решено!

Мне снова описали линию и раза три предупредили, что в центр Малыша прыгать не стоит:) Дабы не попасть в котел, идти нужно снова слева, аккуратненько и с улыбкой. Всегда было интересно, каково это – прыгнуть с этого слива. Настало время проверить. Села в лодку, надела юбку, взяла «веточку» и по приказу: «сделай траверс на тот берег, вон в то улово» — причалила чуть ниже. Толи адаптация под весло, толи страх, толи мандраж, толи отсутствие должной силы не дали мне выгрести в нужное место. Мощь и пруху реки я почувствовала сразу. Не ожидала таких скоростей! По-быстрому успокоив свою панику, наскоро перекрестившись, я посмотрела на берег, где сидели зрители и наблюдали за всем с интересом в видоискатели своих камер.

Рассчитали очередность и погнали. Перед каждым порогом у меня возникали мысли: «Так, вот сейчас сюда, теперь нужно сделать гребок здесь, вроде все верно» и после: «Ох, нифига себе! Вот это круто! Обалдеть! Хочу еще!» и мурашки:) Прыжок с Малыша, как и говорил Вася, оказался секундным мгновением, но резкий подъем адреналина был ощутим:)
Перевернувшись в пороге, я начала вставать и не почувствовала опоры на весло:) Веточка дала мне встать только со второй попытки. Услышала восторженные крики своих каякеров, и стало здорово.

До Чибитской поляны мы должны были пройти три порога: «Малыш», «Гулькин нос» и «Зайсан».
В улове, перед порогом «Гулькин нос», появился мандраж, поняла, что его может стать меньше, если я пойду по следам Кирилла. Так и поступили, за ним идти стало действительно спокойней, это и не удивительно – Кирилл с самого начала занятий каякингом был моим тренером.
«Гулькин нос» мне понравился больше всего – огромные валы и шикарный слив с поворотом вправо. Сложилось впечатление, что река играет с тобой. Забегая вперед, скажу, что весь Мажойский каскад очень мощный и быстрый, различные турбулентности и сливы с бочками – река показывает все свое величие, но игривость ей не чужда:) В этом пороге у нас произошел отстрел у Славы – он перевернулся и не смог встать, после чего сдернул юбку и вылез из лодки. Но переживать не стоит, у каякеров это обычное явление. Лодку поймали те, кто был на плаву, и Славу, разумеется, тоже:) Посадили одно в другое и поехали дальше.

Следующее препятствие мы выбрались посмотреть на берег. Вася любезно мне описал все словами: «Да тут все просто! Идешь здесь, втыкаешь весло сюда, потом здесь. Ну, если перевернет – встанешь. Тут все просто!». С дикими глазами я смотрю на него и не понимаю где тут «все просто»! Вода с грохотом сваливается и закручивается, как тут вообще можно плыть?! Ну, что ж, сели в лодки, надо опробовать срань. Поехали!
«Зайсан» был не менее интересным для меня, чем предыдущие пороги. Его прошла с переворотом, но перед полосканием меня здорово покидало в разные стороны. Вырвавшись из объятий бочки, встала и ощутила такой объем счастья внутри себя, который никогда не испытывала! Холод пробирал, но это было совсем не важно! Сегодня сбылась часть моей мечты! Это безумно здорово. Самое главное, я поняла, что хочу еще раз 10 прокатиться по этому участку – самому интересному из того, что я катала, самому веселому и, на самом деле, безобидному.
После всего этого были шивера до самой Чибитской поляны, где на тур. Базе «Кочевник» нас ждали машины.

Раньше, после прохождения каких-то рек или порогов, я не думала так много о пройденном, как в этот раз. В голове, до самого отбоя, крутились воспоминания и эмоции, хотелось все пережить еще раз. Также появилось большое количество философских мыслей и осознание того, что все реки имеют свой характер, траекторию движения и настроение – Мажой меня сильно впечатлил, но это был не конец:)
На следующий день было решено прокатиться по верхней части реки, до Оройского моста. На удивление себе, я была чересчур спокойна. Знала, что эта часть Мажоя ждет меня и морально успела подготовиться. Единственное, что впоследствии меня начало подстегивать – это постоянное бурление и движение реки на всем участке. В нижней части есть места, где река успокаивается, но в верхней таких моментов почти не было. Порой возникали мысли: «Постой, река, давай не так быстро!». Дело не в том, что ты устал, а в том, что ты не успеваешь поглощать и впитывать эмоции, они просто захлестывают тебя, и ты с огромными глазами пытаешься держать линию:)

Несколько раз меня разворачивало кармой вперед, чему каждый раз удивлялся Вася и настойчиво советовал повернуться вперед лицом:) Я уже начала сбиваться в счете порогов и их названиях – вся река казалась одним сплошным порогом, все шумело, двигалось быстро и не собиралось останавливаться.

Пожалуй, одним из запоминающихся моментов оказался тот, когда после прохождения постоянной прухи, тебе говорят: «А сейчас будет первый порог». Широко раскрыв глаза, внутри меня возникают вопросы: «Что? А это что было тогда?». Во мне проскользнула нотка досады:)
Еще в один из таких ярких моментов можно записать случай, когда меня заварило в бочке. Кажется, это был порог «Суровый». Дело обстояло так: я шла за Кириллом, за мной шел Вася. В определенный момент я вижу, что Кирилл резко разворачивается ко мне носом и уходит вправо, против течения! В моей голове паника: «Кирилл, ты куда? Елки-палки я ж не успею!» и не успела:) Слилась с камня прямо в бочку! Правила поведения в бочке автоматически активировались в моей голове. Воткнув весло в пену, я накренилась от слива и болталась так. Пока лежала в таком положении, думала, что можно сделать, чтобы выбраться отсюда. Освежил меня переворот, встала, и продолжила думать над ситуацией. Конечно, в этот момент была и паника, но какая-то она слишком логическая:) Когда ты варишься, тебе некогда сильно бояться, твой мозг начинает мыслить логически и стратегически:) Из бочки я выбралась методом «бревна» (если честно, я всю реку таким методом прошла) – меня промыло течением.

Была и еще одна заварка на верхнем участке. Когда тем же методом я слилась в бочку, но усердно гребла на струю. Мою корму держало до победного. Единственные мысли были: «Свалить отсюда! Свалить! Свалить!». Пока меня жевало, мимо с улыбкой проехал Вася:) Выбралась разумным решением – вытащить нос на струю, где лодку промыло. В улове сидели ребята. Они порядком достались меня ждать:)
Верхнюю часть мы шли 2,5 часа. За это время я успела наглотаться воды, навариться в бочках и порядочно устать. Последние вставания давались мне тяжело, некоторые не с первого раза. Радовало пожалуй то, что каждый раз при перевороте ты не чувствуешь эмоций, эскимак отработан до автоматизма, за что большое спасибо тренерам. Не помню, сколько было порогов в этой части, но помню все эмоции и паники. Это было безумно весело!
Сплав наш закончился возле Оройского моста, за которым начинается участок «нижнего Мажоя» с самыми страшными порогами убийцами:) Выбравшись на берег, на глаза накатились слезы, слезы счастья и эйфории. Оба моих каякера пошли пешком к машине наверху. Меня же любезно посадили в УАЗик местного алтайца, который забросил нас с лодкой до поляны. Чувств было валом! Алтаец всю дорогу расспрашивал, зачем мне это нужно, и как я к этому пришла. Рассказывал истории о своей жизни и шутил. Добрый мужик, спасибо ему за трансфер:)

В этот день мне задавали вопросы в лагере: «Ну и как?». Вот что можно ответить на такой вопрос?:) «Хочешь знать, что такое Мажой? Садись в лодку, бери весло и иди, прокатись там!» Эту реку невозможно описать словами, нет таких прилагательных – это МАЖОЙ! И этим все сказано, все остальное, как говориться, при встрече:)
Снова философские мысли, снова разбор полетов в голове. Моя мечта сбылась полностью! Сколько счастья подарила мне эта река, сколько переживаний и слез. Все, я думала мое покорение, если его можно так назвать, закончилось… Но не тут то было:)
Дело в том, что до меня Мажой первой ходила наша девушка-каякер Ирина Зайковская. Она прошла верхнюю часть и часть реки от Малыша до поляны. На прохождение большего маршрута у ребят тогда просто не хватило времени – нужно было вернуться домой. Я рассчитывала и готовилась морально на тот же маршрут и была уверена в этом. Вечером мне сказали, что на завтра у нас сплав от Малыша до Чибита второй раз. Но уже на утро, за час до старта, я узнаю, что мы идем те самые пороги убийцы! Как? Что? Что делать? Этого не может быть? Я к этому совсем не готова… Уж никак не могла предположить, что такое возможно… Меня как горячей водой окатили. В голове снова вскипела паника и страх. На этот раз все казалось совсем ужасным. По рассказам каякеров на этом участке работают сифоны и карманы, это технически сложный участок с большой концентрацией порогов на маленьком отрезке. 6 адовых порогов за 30 минут чистого сплава! Добро пожаловать в АД!

Сейчас начну кошмарить в тексте:) Итак: Разминка, Косой, Каскадер, Сито, Приманка, Русские горки и, не ходовой теперь, порог Недотрога. Понятное дело, из-за повышения опасности пару порогов мы не ходили, но эффект от старых рассказов бывалых делал свое дело. Отойдем немного от темы, объясню, почему порог «не ходовой»: не так давно на Мажое было два порога между Русскими горками и Малышом – это Коварный и Недотрога. Но буквально месяцы назад в этом районе обрушилась скала в ущелье. Теперь Коварный погребен под воду и образует собой озеро. Каменюка, упавший вниз, образовал своего рода дамбу, после которой идет порог Недотрога.

До сих пор в этот до ужаса страшный порог не ходят даже опытные каякеры, потому как участок не дает прав на ошибку и, возможно, сметает жизнь на своем пути. Но кто знает, думаю, найдутся отчаянные гребуны на нашей необъятной родине и закатят этот ужас:) Возможно Недотрога поразит и воображение бывалых Бена Мара и Дэйна Джексона, зарубежных каякеров. Говорят, кто-то из них в этом году приезжает на Алтай на соревнования «King of Asia 2014», которые пройдут на Мажойском каскаде. Пожелаем им удачи!
А у нас портится погода… Моя неготовность транслирует тихие слезы. На душе обреченность. Но тогда вы спросите: «Зачем пошла, если не хотела так сильно?». Ответ прост – хотела и еще как, просто в этот раз страх перешел все возможные границы внутри меня.
Одеваемся и берем свои лодки. В этот раз нас четверо: Кирилл, Вася, я и Вова – каякер-москвич. Раскрою и еще один душещипательный момент – Вася также не ходил раньше этот участок адских вод. Кирилл наша общая путеводная звезда, которая и тащила нас сквозь этот ужас:)
Весь каньон делится на четыре участка: Верхний (до Оройского моста), порог Президиум, Нижний до Малыша и самый нижний — от Малыша до поселка.
Президиум мы не пошли сразу, потому что в реке было не достаточно воды. Там был сифон. (Сифон – место на реке, где вода вбивается в камни и вытекает с другой стороны, каякер в эту дырку не пройдет, его просто на просто вклинит в камни и захлещет водой).
Наше движение начинается с «Разминки». Спустив лодки, моему отчаянию наступает предел. Мне показывают линию, я киваю, и иду брать лодку. (А теперь поплачем:))
На вопрос: «Все нормально?» я не могу скрыть капающих слез, предел давящего страха наступил. Ребята успокаивают: «Ты чего? Все будет нормально!» — улыбаются оба. Безумные отчаянные оптимисты! Каякеры, которым мало в жизни навставляли речки:) Психи, я вас обожаю:) Поддержка этих людей для меня была, безусловно, важна и только она срабатывала на 100%. Спасибо ребята!

Отчалили. Порог пройден методом слалома, у меня – бревна.
«Косой» я, честно говоря, не помню, ровно, как и «Сито». Все пороги идут один за другим, перерыв между ними считаные метры. Стоишь в улове и видишь, как через пару метров вода сливается куда-то вниз, дальше просто видишь воздух. Перепад высот просто невозможный. После каждого порога пытаешься отдышаться и понять, что с тобой происходило, адреналин заполняет всего тебя.
Каскадер мы выползли просмотреть. Слив справа с прижимом к скале, далее здоровенные камни, торчащие из воды. Через пару метров череда бочек, между которыми нужно сделать слалом. Есть вариант обнести порог. Несколько секунд я колебалась в решении, но уже через момент уверенно отвечаю Кириллу – «Да, я пойду в порог». Моя политика по поводу всех сплавов заключается в следующем: если ты приехал на эту реку, выкини все страхи и иди! Иначе, зачем ехать сюда? Но всегда нужно четко осознавать свои возможности, как моральные, так и физические. Если это просто страх, но желание и возможности позволяют – иди, но будь предельно аккуратен и внимателен. И как говорит Вася: «Нужно всегда понимать, где заканчивается одекват и начинается пи**ец!». Под этим девизом мы с ним обнесли порог «Русские горки», где был хорошенький сифон, из которого люди часто не выбираются.
А мы уже сели в лодки и гребем в «Каскадер»:) Надо слиться справа и воткнуть весло в прижим, дальше уйти вправо от камней и выгрести по центру. Но все мы помним, что Катя — палено:) Слилась и ушла влево, подмять камушки своим дном:) По камням ездить довольно неприятно, чувствуешь, как лодка скребется об них, это все равно, что купить новую машину и поехать по кустам:)
Порог пройден с большим количеством адреналина и огромными глазами. Эмоции уже не держались в голове, и хотелось разораться на все ущелье, ребята видели мое ликование и сами испытывали тоже самое. У Васи были широко раскрыты глаза, в которых угадывался восторг и азарт. Всех начало вкатывать:)
Обычно перед порогом долго боишься, а само прохождение занимает считаные минуты, а то и секунды. Собственно, а зачем тогда столько бояться? Кому как, а я люблю покошмарить:)
Как уже и говорила, порог «Сито» я не помню, но помню, что где-то прошла порог кормой вперед и, конечно, не по той линии, что было нужно. Разумеется, хвастаться этим не нужно, это очень плохо, если ты не держишь линию. Река действительно сильная и приключиться с тобой может все что угодно.

За поворотом была следующая пруха – «Приманка». Выбираемся посмотреть, лезем на афигенских размеров камень на берегу, высотой метров 6 над водой. Принцип порога: в центре лежит длинный камень, в который бьет весь напор и стекает с двух сторон. Снова нужно держаться лево. Заходя в порог, нужно сразу выгребать в указанное место. Я понимаю, что, скорее всего, перевернусь. Так и случилось. Встала быстро, даже слишком. Бывают моменты, когда течение подхватывает весло и «помогает» встать. И еще одно препятствие позади!
В «Русские горки» пошли двое отчаянных – Кирилл и Вова. Мы с Васей наблюдали с берега. Оба они мастерски заварились в первой же бочке, прям напротив сифона. Мое дыхание замерло… Но мы с Васьком знали, что оба они выгребут правильно. И выгребли. Ай, да молодцы!
Мы, пешие, обнесли порог и слились ниже сифона. Все прошло здорово!
Теперь мы на «озере», где должен был быть порог Коварный. Ребята поражаются, как все изменилось – просто озеро, все залито ровненько, без единого намека на порог. Дальше виден обрыв – слив в Недотрогу. Выбираемся из лодок и пешком, по огромным камням идем обносить порог. Остановились впечатлиться новой сранью – впечатлило! Гигантские заварки! Было бы интересно посмотреть чье-то прохождение этого порога.
Моросит дождь, синоптики на сегодня предложили нам обед из свежих туч и мокрых скал, а на попить – мелкий моросящий дождик. Обнеслись и сели в лодки, я чувствую усталость. Оно и понятно, столько пережито и пройдено. Все в восторге. Далее нас уже ждал привычный маршрут через Малыш до Чибита.
Страха во мне уже нет, я счастливая, что прошла все то, что было суждено пройти, и уже предвкушаю сладость тех моментов, которые сейчас пройду повторно:) Малыш забуфила, что у меня получалось всегда крайне редко. Кайфовала и совсем не боялась этого отрезка – он мне очень полюбился. Во втором пороге наш Вова сломал весло пополам (карбон, штука не всегда надежная). Далее он пошел с одной лопастью, как каноист. Всю дорогу мы восхищались его мастерством — в дикой срани перекидывать лопасть с одной стороны на другую. Из каньона все вышли живые, здоровые и довольные! Моему счастью просто не было предела! Моя мечта сбылась в большем объеме, чем предполагалось! Это невероятно круто!

Выгребли на берег возле «Кочевника» и погрузились в машину. Оказывается, мы задержались на полчаса и за нас уже начали переживать. В лагере мы собрали вещи и отправились домой. Погода совсем испортилась, небо как в Мордоре, но нам уже не важно – мы едем домой!:)
*** *** ***
Жизнь каякера напоминает мне электрошокер. Ты спишь, твое тело расслаблено, но утром ты просыпаешься, идешь сплавляться, и получаешь адовый заряд адреналина, затем снова спишь. Резкий перепад эмоций и активности организма. Кому-то, возможно, это покажется ужасным ритмом, но для меня – это кайф!:)
Один мой знакомый, Антон Свешников («Ленин»), однажды выразился так: «Каякинг – это то, что мне нравится. Я катаюсь, общаюсь с друзьями, читаю книжки, у меня есть солнце, лодки, друзья. Каждое утро я просыпаюсь в окружении этого и понимаю, что мне не нужно в пасмурное утро, сжавшись, ехать в метро, где к тебе прижимаются какие-то люди, я не вижу стрессов и суеты. Вот уже 6 месяцев я в путешествии и еще не было и дня, чтобы я пожалел об этом».

Для каждого человека есть свое увлечение, в котором он себя находит и чувствует. Мое – туризм, каякинг, велосипед. Я люблю активность. Мне нравится природа и теперь кумиром стал Мажой! Это поистине увлекательная река, сложная технически и морально. 6 категория порогов не зря самая высокая – это предел моральных и физических возможностей человека. Возможно кому-то и не предел:) Чтобы идти Мажойский каскад, нужно понимать всю ответственность и свои возможности, уметь делать эскимосский переворот, знать технику движения и линию, читать воду. Я не смогла всегда держать линию, и это приводило меня к ненужным сливам; не знаю должной техники и это вгоняло меня в страх и панику, к ненужным переворотам в опасных местах. Так быть не должно, пожалуйста, будьте аккуратными и бдительными, не повторяйте моих ошибок.
Успокою всех напоследок – уровень воды был ниже среднего, а теперь представьте Мажой во время паводка:) Удивительное место, энергетический заряд просто колоссальный. В этих местах люди переживали самые сильные эмоции, и река действительно проверяет на силу твоего духа!

Не могу обойтись без слов «Спасибо!». Начнем с того, что этой поездки не было бы без прекрасной девушки, которая осуществила мою мечту. Лерочка Щербакова, новосибирская каякерша, которая дала мне свою лодку и снаряжение на этот сплав. Лера, ты моя фея:) Огромнейшее спасибо тебе за исполнение этой двухлетней мечты! Без тебя я бы никуда не уехала!
Также гигантское спасибо Кириллу Косогорову, моему наставнику и другу за огромную поддержку и помощь, за терпение моих соплей и советы, за проводку и «экскурсию» по мечте! Человек с огромным опытом каякинга от Barnaul Kayak School. Кирилл, с тобой было спокойно и не страшно:)
Еще один человечек для личного «спасиба» — Вася Зайковский. Респектище тебе за стойкость духа и оптимизм, за поддержку и советы, за улыбки и настрой. Мега-каякер Barnaul Kayak School, усердно покоряющий все реки, которые только попадаются под руку. Вася, ты вселял в меня адскую кучу оптимизма:) Большое спасибо!
Также большое спасибо моему молодому человеку, который поддерживал меня, переживал дома. Мы не могли связаться на протяжении почти всей поездки – не было связи, но я чувствовала твое тепло и переживания на себе, я знаю, что ты всегда был рядом! Спасибо, родной!
Ну, и конечно большое спасибо всем тем, кто был с нами в этом походе, кто нас поддерживал всех, кто с нами катался, с кем вместе мы смеялись и делили ужин. С вами было безумно здорово! Тем, кто переживал и радовался за нас дома, кто пытался дозвониться и все-таки смог:)
Спасибо Мажойскому каскаду за нереальный драйв! И тому дяденьке на УАЗе за чудные истории:)
МАЖОЙ, Я ЕЩЕ ПРИЕДУ В ГОСТИ!

Фото предоставлены Аленой Зайковской, Barnaul Kayak School, AtriaTravel.ru-Спасибо ей)

Angara.Net: Субансири — Сплав и рыбалка на Старый Новый Год

(В. Гетто)

Пришел Старый Новый Год 2019. Мы стоим лагерем в ущелье. После слияния с Камлой, река Субансири течет почти по прямой в красивом глубоком ущелье, ворочая кубосотни воды в скальных карманах и растекаясь изумрудными плесами у огромных пляжей. В глубоких омутах замерли в ожидании рыбаков монстры…

Но все по порядку. Мы – сборная команда Челябинска, Ангарска. Новосибирска – активно наслаждаемся тропическим раем в дебрях Восточных Гималаев – свободного штата Аруначал! На притоке великой Брахмапутры реке Субансири (Soranasirai – что в переводе с бенгальского говорят «Золотая река»). Мы сплавляемся там где еще 30 лет назад по горным тропам передвигались только охотники за головами племен Ади, Ниши и Ака, таким образом культурно общаясь между собой, обмениваясь женами, головами и другими не менее важными ценностями. Красочно об этом рассказывает французкий фильм «Шаманы Аруначала». В своих экспедициях мы застали архаику. Мы видели босых аборигенов, двигаясь пешком по серпантинам троп в джунглях, которые белых не видели. Культурный контакт на тропе в виде «покуритьвыпитьапунг» (рисовая бражка) незабываем!

А это ведь на удивление скудная платформа для выживания – пышные тропики Востока Гималайских гор! Надо сказать – местные тибето-бирмано язычные жители полутораметрового роста от нехватки белковой пищи.

Самое трудное это как все знают и потом слава Богу забывают – перелеты. На самом деле это же настоящее чудо. Р-р-раз и ты в шести тысячах километрах от Иркутска в Москве. Бац и ты в Дели. Шлеп и ты в Гувахати, в городке четырехмиллионнике штата Ассам. Тело ноет, голова гудит, где-то зудит. Наконец чудеса воздухоплавания остаются позади. Погружаешься в жаркое тело разноцветной Индии. Медленно с непрерывными гудками проплывают дороги, рисовые поля, хижины, виллы, дороги, чайные плантации и опять трущобы, хижины, виллы, поля, плантации, дворцы, храмы, поля, хижины… Темнеет и все становится загадочным. Проезжаешь на мгновение мимо чей то жизни. Освещенной на пару секунд твоему взгляду. Вот ребенок бежит к маме, вот дядя рубит на продажу куриц, вот сотня человек уходя в наше прошлое прославляет с музыкой своего индийского Создателя. Все торгуют у дороги – чипсы, вода, соки, жевалки. Горящие огни суеты придорожной Индии неизбежно скрываются в темноте горного Аруначала. Пост. Бравые, и не очень, солдаты проверяют пермиты (разрешение на въезд в штат). Костер из вековых стволов согревает у поста, сидящих на пластиковых стульях служивых. Сверка лиц спокойным представителем Индийского государства с глазами Митхуна Чакраборти. Митхун моргнул, улыбнулся – «Rosia is gud!». Паспорта розданы нам обратно. По местам! Глоток освежающего и опять вперед. Превосходный асфальт промышленного города Итанагар столицы Аруначала затягивает в свой смог промышленной революции.

Городок Нахарлагун, это не далеко от Итанагара. Отель. Ужин. Спартанский душ. Теплое общение с товарищами по экспедиции. И уже закрывая глаза проносятся мысли: «Как же хорошо… Друг встретил, разменял баксы, отдал пермиты, привез снарягу. ВСЮ снарягу! Продукты закупили. Завтра на реке!» – И сон… Сон впервые за трое суток перелетов и переездов в положении лежа. Кайф!

5 утра. Не завтракаем. Только «масала чай виз милк». Как обычно обедаем на перевале у селения Потин на высоте 1000 м. Впереди река Ранга Нади, а позади долина реки Дикронг. Следуем мимо плотины. Далее вверх на славный городок Зиро. Зиро это на высоте 1600-2000 м раскинулись тысячи живописных, рукотворных террас рисовых полей на горном плато. Блуждаем закладывая кольца в Зиро – ищем объезд размытого участка дороги. Местные пару раз отправляют нашего драйвера не туда и мы возвращаемся опять к перегороженной дороге. Наконец нашли путь и заехали на рыночек Зиро. Традиционный омлет. Чай. И вперед на реку. Темнеет. 100 км и пять часов в темноте по бесконечным серпантинам и мы в селении Тамен. Тут заканчивается наш путь в триста километров и несколько двухкилометровых перевалов – на берегу славной реки Камла.

В 2014 мы тут закончили первопроход по реке Курунг 6 кс. Это был еще тот сплавчик! В темноте вышли на мост. Река тут шириной 100 метров. Городок весь в парящих на ниточках разноцветных звездах. Правда «дьявольски» перевернутых вниз вершиной. Завтра Рождество, нас все поздравляют – «Мерри Кристмас!», у нас праздничное настроение – ведь осталось 4 км до нашего лагеря. Я отменил наше стандартное место лагеря со спуском к пляжу с высоты 50 метров по тропе. Приехали на противоположный берег к порогу номер 1 – тут есть приток и я видел там площадки в садах. На удивление мы быстро в темноте, на спуске к реке, нашли полянку среди мандариновых деревьев у тропы. Быстро поставили столик. Грудинка, бородинский сушеный хлеб, сок – наш быстрый ужин и по палаткам. Лежачее положение как мечта. Наконец-то палатка!

Первый день на реке. Ночью я замерз под одним спальником. Такое ощущение что около нуля. ЭЭЭ… так нельзя! Хорошо что я храню со снарягой в Индии два спальника. Надо второй спальник использовать будет. Вообще, ночи были то холодные то теплые и неизменно звездные. Джунгли как бы дышали холодом ледников семитысячников массива Горичен, что по прямой от нас в 100 километрах. Утром спустили снаряжение вниз к реке. Рубка поперечин на катамараны, завтрак. Произведен надув. Прикрепление поперечин. В 15 часов отчалили и переплыли на праздничный пляж напротив. Успели погреться под солнцем заката. Порыбачили, впрочем, без результата. Сделал перераспределение всяческих нужных и ненужных на сплаве предметов из снаряжения хранящегося в Гувахати и привезенного на реку. Рабочий день закончен. Всех с Рождеством! Ужин. Жаркий костер. Звезды. Пошли байки, шутки…

Игра в КОНТАКТ.
Вспоминает Анна: «Я загадала на букву В». Витя и Женя указывают на понимание, хотя и не уверены в себе. Оба дружно выдыхают – «ВЫХУХОЛЬ!». Остальные недоуменно пожимают плечами. Витя говорит – «Ну ты же помнишь охоту в полях и крылатую фразу: «ВЫХУХОЛЬ – а кто же еще?» Женя его перебивает: «так там же был не выхухоль, а КОРОСТЕЛЬ!». Следует еще одна пауза недоумения. После чего новосибирцы рассказывают, как одной летней ночью они шли на охоте вдоль обычного поля и вдруг что-то зашуршало в траве. Все бросились ловить. Через минуту охотники остановились, понимая, что никого вокруг уже нет. Все возбужденно делились впечатлениями: «Я его видел», «Он  прошуршал и побежал туда», «Я видел что-то белое». Затем прозвучал конкретный вопрос: «А кто это был?» Последовал не менее конкретный, уверенный ответ – «Коростель». — А причем тут коростель? Почему Коростель?» – А КТО ЖЕ ЕЩЕ?! Эта фраза «А кто же ещё» стала крылатой и до сих пор вспоминается, как анекдот, хотя прошло уже лет 5 или 7.

Но КАРЛ!… Причем тут ВЫХУХОЛЬ??? Видимо в Индии родился перл – ВЫХУХОЛЬ! НУ КТОЖ ЕЩЕ!?

Так с прибаутками звездный купол небесных огней завернул нас в палатки довольно быстро. Камла идет тугим изумрудным телом после слияния с рекой Курунг. До Субансири 50 километров. На участке двадцать порогов. В ноябре и марте, сразу после паводка или в начале дождей, воды больше на метр-два, чем в январе. И на порогах валы до трех и более метров.

В январе Камла это вода 11 градусов и валы до полутора-двух метров. Есть серьезный порог, в каскаде из трех, под номером 8 – его не шли.

Сливалось как то все в «ладошку» с бочкой в конце. Решили не рисковать и не «мочиться», а порог красивый. Первый Рождественский день сплава мы подошли к каскаду № 7-8-9 пройдя несколько несложных порогов 3-4 кс.

Первая стояка
Рыбачили – ведь это наша основная задача. Но «что то крокодил не ловится… не растет кокос». Хотя парни встают аж в пять часов. Собственно темнеет тоже в 5. Боремся весельем шутками и активными играми с темнотой три часа до восьми. Лечь рано и проснуться в 4 утра как-то не манит. Ребята заготавливают стаканчики из бамбука – проект «матрешка». Стакан в стакан стакан в стакан. Гималайские сувениры «для друзей». В пять утра уже светает и в шесть начался день. Но в пять часов еще холодно. Встают только герои-рыбаки! А мне утром хорошо-то как! Выполз из палатки, а костер горит. Чай вскипел. «Молочку» ребята варят за 5 минут. После завтрака остается мне сложить только: стол стулья баки палатки кухню свое личное продукты. Увязываемся вместе быстро и отчаливаем! Чего ж так не работать и не водить группы – красота!

Каскад дал нам дозу вайтватера. Неплохие валы. Бочки за камнями. Втроем на четверке мы неплохо вписываемся в запланированный в порогах безопасный по возможности форватер. Эльдар с Аней на двойке особо не заигрывая с бочками тоже идут как настоящие герои «в обход».

За каскадом встали на нашей постоянной стоянке. Ныне она испорчена «черными лесорубами» – завалили гигантское дерево прямо на пляж. Надо сказать последние лет пять на Субансири бригады лесорубов валят гигантов по берегу. Слоны таскают бревна к месту сборки плотов, далее спуск от крайнего порога через шлюз дамбы и распиловка. Все как у нас. Зарабатывают копейку. Нынче лесорубов, слонов мы не видели. Наверное холодно ночевать в январе мауглям. А может гигантов ценной породы всех уже подчистили.

Рыбачим! Не ловится. А наш знаменитый Андрюша Питерцов в прошлом походе поймал на этом участке несколько Браун Махсиров! Да и я в других походах тут отличался. Мы не сдаемся. Рыба есть! Но видимо замерзла. 11 градусов не шутки! Я с горяча сплавлялся второй день без куртки и как-то поостыл по пояс в воде проводя катамаран на восьмом пороге. Простуда с которой я улетел из Иркутска начала меня заедать, хорошо что солнце прогревало днем. И все как-то держалось вне лихорадки. Народ, обязательно перед экспедицией лечите свои вялотекущие гаймориты!

Днем солнце и тепло. Синие безоблачные просторы реки. Ходим во время рыбалки по прогретым пляжам. В лесу активно передвигаются с криком обезьяны. Может у них курить кончилось? Или еще чего? Столько шума! Завидев суда обезьяны ретируются с берега реки мгновенно. Омуты, скалы, пляжи и приятные пороги идут в плавной череде.

«Уух какой пляжик! ООО!!!» – Дневка назрела. Постирушки. «И яма гуубоокая! » – Голосуем, принимаем, днюем. Дневка удалась! Парни купаются. Делают селфи в труселях – «а ля багамы». Эльдар с Аней ушли в «жесткий» трекинг верх по притоку. С Эльдаром из Челябинска и командой «Орда» я познакомился на Мажое десять лет назад. И все откладывал походы с «Ордой» Юрки Снегиря на потом. А Эльдарка ходил с ним. Дааа… Аня приятно скрашивает наш небольшой мужской коллектив, все такие интеллигентные, культурные стали! Фраза дня: «Я тоже хочу в жесткий трекинг по ручью… метров десять!»

Сделал вылазку со спинингом по скалам к яме. Никакого толку. Рыба не ловится. Вода холодная и прозрачная. Со скал видно на глубине четырех метров. Вечером раскочегарили мегакостер нечеловеческой высоты. На пляже кучи плавника.

Бамбубоулинг
Биты выбираются из плавника. Очень важно спрятаться, когда один из игроков наносит  удар – бита может полететь в любом направлении. Автором первого в мире страйка в бамбубоулинге стал Эльдар — человек, устоявший перед челябинским метеоритом. Но стабильность определяет успех – чемпионом первого  всемирного турнира по бамбубоулингу стал Антон Новиков.

Новый сплавной день! Новые надежды, солнце и тропический кайф. Спокойно выкатились к слиянию Камлы и Субансири. Место примечательное. Просторы! Рафтеры индийские делают тут свой лагерь. Но тут ветрено. И нет дров. Но очень ночью хорошо. Небо занимает много пространства – Млечный Путь, как на ладони. Даже видна Большая Медведица к трем ночи, странно перевернутая выползающая из за гор на севере. Селфи группы в прыжке. Мы в середине нашего похода. До свидания Камла! Надо сказать в самых верховьях реки Камла, до слияния с Курунгом, погиб корифей водного туризма А. Лифанов. Такие вот сплетения судеб в Аруначале… Надо собрать команду и пройти верховья Камлы, прикрепить табличку.

Да, а еще мы находимся на реке Субансири – в 2008 ее вверху, с обносом, не до конца, ее прошел А. Сельвачев и команда РАТТ. Вообще, как раз в это время и начали пускать в штат Аруначал туристов. Мы были первый раз в 2010 – и еще сохранялся жесткий пропускной режим на въезде в штат мы прошли около 5 постов с обыском контрольного баула. Ныне все уже не так – «заходи кто хочешь».

С надеждой на уловы рыбачим.. Наконец! Первая рыба. 2.6 кг – взяли на ужин. Имея довольно мягкий спиннинг дал побродить рыбке в воде и отработать на фрикционе. Получил удовольствие. Рыба долго не сдавалась – кислорода хватает, сил много. Бывает крупный таймень в воде 17 градусов намного быстрее сдается. Засняли! Ура! Рыбаки вперед!

Следующая рыба не заставила себя ждать, и она крупнее. Пришлось поднимать с глубины почти вертикально вверх. Урез берега обрывается от скал почти вертикально в этом ущелье и в трех метрах от берега глубина около 6-7 метров. Фрикцион славная вещь – после трех попыток уйти в глубину махсир был подведен к берегу. Запечатлен и отпущен в ведомые ему свояси.

Тут же поймал Евгений, новосибирский колоритный парень с поставленным корреспондентским голосом. Отпустил, со слов, около 3 килограмм. Ну что делаем выводы. Вода в реке Субансири стала теплей и рыба активней. Так что холодная вода тоже не есть всегда хорошо. Так нынче на Большой Белой в июле сплавлялись при температуре воздуха около 8 градусов, как в сентябре! Ни поклевки крупной рыбы. Хариус нас не интересовал, его было массы.

Зная что рыба и в Сибири и Гималаях начинает клевать после некоторого времени после причаливания судов, а это минут пять десять. Никого не торопил. И бац – Виктор, душевный новосибирский таежник и рыбак, что то поймал! Спиннинг у него серьезный и глядя как он выгибается мы побежали к нему. И вовремя! Успели снять и комментарии и трофей. Поздравляем поймали таки легендарную рыбу – Golden Mahseer! Это зачет! Красиво махнув хвостом удивительная платиновая рыба ушла в глубину. Поздравления рыбакам!

Решаем остаться в ущелье и заночевать в надежде на новые трофеи. Итак Старый Новый Год! Елка из ростков бамбука, пельмени с махсиром, последний батл рома «целебрейшен», новогодний ветер перемен узкого ущелья! Жаркие туристы не взирая на прохладу и ветер поздравляют друг друга! Ну вот мы уже точно в новом 2019 году.

Впереди нас ждут пороги нижней Субансири. Для нас они не представляют трудности 7-8 порогов четвертой категории. Но я помню эти бочки и валы по весенней полной водичке, когда бубель проваливается в бочку, стоит пару секунд в яме и поймав одной баранкой тяжело выходит из пучины. Это да, это биг волюм.

Ну а сейчас мы отдыхаем. Эльдар никогда не бравший спиннинг рыбачит на всех остановках. Я же прогреваюсь в оздоравливающей дреме на катамаране во время рыбалки. Мавр сделал свое дело – мавр может спать спокойно. Откровенно я прям был уверен в поимке Эльдаром крупной рыбы, не сомневался. Но видимо в другой раз.

Прошли дугу реки и вышли на прямой участок нижнего ущелья. Пороги идут в километре друг от друга. До выхода с маршрута осталось 4 часа сплава. Решаем сделать еще одну дневку. Чудный пляж, ручей для «жесткого трекинга», рыболовные места, отсутствие ветра – что еще надо для счастья!

Дневка пронеслась, проплыла в праздном и томном рыболовном безделье. Успели позагорать и побродить босиком по теплому песку. Жесткий трекинг состоялся! Вообще по притокам в этих горах можно ходить, так как летний паводок делает такие русла притоков что зимой просто идешь по камням между стенами джунглей. Через 100 метров оказываешься в настоящем диком тропическом лесу. Надо сказать что на протяжении всего путешествия на реке стоит громкий стрекот сверчков. Птицы очень певучи и разнообразны! Иногда вплетаются крики обезьян. Завтра последний день на воде, всем немного грустно. Так быстро пролетели эти дни.

Результат рыбалки в глубочайших затонах этого участка Субансири был небольшой. Несколько рыб 2-3 кг. Сказалось отсутствие больших блесен, кои понемногу были потеряны за неделю рыбалки. Я уже не рыбачил. Были у меня случаи на этом участке реки в одном туре, когда на блесну только упавшую в воду в середине реки уверенно садилась рыба и несколькими мощными кивками просто обрывал шнур. От бешенства и досады на глючащий фрикцион я не находил просто места на этих прекрасных пляжах. Такими же мощными кивками и у Андрея Питерцова сошли пара монстров. В плохой катушке его трудно заподозрить.

Каскад из пяти порогов, пугающих валами и бочками в высокую воду, были порогами средней сложности с уходом от локальных бочек за камнями в потоке валов до двух метров. И длинной до 200 метров. Это были заключительные веселые вкрапления в разноцветную мозаику нашего сплава. Еще пару часов и мы подошли к плотине на реке Субансири. Разбор катамаранов. Отправил ребят в магазин – в близкий, но далекий поход! Отличное дополнение к маршруту – прогулка и проникновение в быт стройки и Индии. Сразу сказал – «ловите попутки – мотики не оставят вас в беде». Так и получилось, обратно ребята приехали на моциках! Весело и с песнями. Уже стемнело, я все упаковал для перевозки. И тут поспели ребята со всем необходимым для вкусного ужина и завтрака.

Апокалипсический ночной вид строящейся плотины украшал наш ночной лагерь. Плотина будет построена лет через десять. Затопятся нижние километры ущелья. Каким макаром будет сдерживать плотина летний паводок я не представляю. Подъем воды составляет около 7-10 метров в это время. Стране и капиталистам нужна энергия и прибыль. Все реки Аруначала будут перекрыты плотинами. Но останутся прекрасные уголки порожистых рек в самом верху. Будем ходить туда, в эти затерянные Богом зачарованные лабиринты не пройденных еще никем потоков.

Утро. Поднимаем вещи к обзорной площадке. Позвонил Санжеву инженеру комсомольской стройки. Пять минут и джип нашего друга был на месте. Объятия, разговор про семью, про жизнь, про «как сам». Две ходки на авто со снаряжением и мы на посту. Еще пять минут и наши авто подъехали к нам. Впереди дальний путь по равнине Ассама. Мир начал сворачиваться обратно – горы, хижины, дворцы, храмы, города, рынки – Гувахати – Дели – Москва – Иркутск в разноцветном полуобморочном калейдоскопе.

Прощание с ребятами в Гувахати. Эльдара с Анной отправил в Мегалаю чудный штат южнее Ассама по нашим следам. Мегалаия – штат и горное плато с водопадами, треками, древностями. Каякерская и рок-мызыкальная мекка Индии. Там проживали Битлз будучи в Индии. Будем туда водить на регулярной основе джиптур рыбалка и треки. Перспективный красивый штат!

Отдал снаряжение на хранение нашему другу турдеятелю Хари. Прыжок в низких слоях стратосферы и мы в Дели. Прощание с Новосибирцами в тумане утреннего суперполиса. Они полетели через Астану. И я остался один на один с гулом взлетающих самолетов. Еще 12 часов движения в воздухе за звуковым порогом и я дома. А где то там течет извиваясь изумрудным телом девушка по имени Субансири. Бири уже не лезут. Поскорее уж оставить в Москве тень от крыла…

Отчет о походе на Горный Алтай. Часть III. Заключение и выводы.

07 день 24.07.10 Солнечный день в горах.

     Утром проснулись от того, что в палатке стало сильно душно. Погода была просто отличная, на небе ни облачка. Выбравшись из палатки, принялись сушить вещи. Приготовили завтрак на горелке, дров там естественно не было. Изредка среди камней попадались цветочки и все. Больше никакой растительности. Вода в близлежащих лужах была крайне холодной (еще бы, она ведь с ледника). Позавтракав, решили собираться, но Леха с тюменками удрал в какую-то радиалку. Пришлось ждать. От палящего солнца у меня уже начинала болеть голова. Вышли чуть ли не в два часа дня. Наш путь лежал вдоль ледника Маашей, по одноименной реке. Идти было тяжело, т.к. у меня нереально болела голова, и было очень жарко. Шли по острым мелким камням (кварц). Да, это вам не гладенький хороший курумник, что на Ергаках. Здесь были очень острые камни, которые все время ехали из под ног. Через несколько метров после нашей стоянки увидели ровные расчищенные места под палатки. Может все-таки стоило их вчера поискать? Шли мы долго. Постепенно среди камней стали появляться редкие кустики и деревья. Я не знаю сколько каменных гряд прошли, штук десять, наверное. Спустя некоторое время мы вышли к спуску к озеру по сыпухе. Повторяя вчерашние выкрутасы на камнях, мы аккуратненько съехали по ней и оказались внизу. Открылась красивая картина: с одной стороны ручьи с горы стекают в озеро, с другой – заснеженные пики вдали и огромный снежник внизу. Цвет воды в озере опять был с бирюзовым оттенком. Река Маашей напротив, была коричневого цвета (примеси глины), выглядела грязной и, пить из нее крайне не хотелось. Челябинцы остались ждать Тюмень, а мы двинулись дальше вдоль реки и встретили омичей. С упоением рассказали им как мы проходили перевал, спросили, почему они так долго вчера сидели на одном месте. Они ответили, что мол, устали и было страшновато… Т.к. был уже почти вечер, палатки мы поставили чуть подальше от омичей, не доходя несколько километров до ручья, текущего с Аленкиных озер. Стоянка здесь была очень замечательной. Много сухих дров, да и палатку мы поставили на обычной земле, а не на камнях, как последние два раза. Наш миниостровок обтекало два ручья. Справа грязный Маашей, слева некий маленький безымянный ручеек, из которого мы и набрали воды. Постепенно подошли челябинцы и тюменцы. На ужин у нас была гречка, варили вместе с Тюменью. На мой взгляд, мы взяли в поход маловато гречки – всего один килограмм. Самая вкусная и полезная каша :-). Явно стоило ее взять побольше. Я б вообще из круп брал только рис, гречку, ну и разве что манку. Поужинав и посидев немного у костра, мы отправились спать в палатку. 🙂

08 день 25.07.10 Переход на каменную речку Карасу.

     Проснувшись утром, мы решили отменить радиалку на Аленкины озера и двинуться дальше по реке Маашей к озеру Маашей, затем по реке Мажой. Встать мы хотели либо на ручье Каракабак, либо на ручье Карасу. Проигнорировав утреннюю кашу :-), мы стали собираться, как вдруг услышали радостные крики. Подняв голову, я увидел Костю, Веру, ну и всех остальных тюменцев. Они все-таки перешли перевал, соединившись с каким-то чуваком с веревкой! Здорово!!! Тюменки просто прыгали от радости, что все их друзья прошли перевал. Тем временем в нашей команде назрело очередное разделение. Алексею нужно было задержаться на Алтае подольше, т.к. он ждал каких-то своих знакомых сплавщиков (вроде как они собирались дальше на категорийный сплав по местным горным речкам). Он остался с тюменцами, которые таки собрались сходить на Аленкины озера, а мы пошли дальше. Нас оставалось всего четверо (Мы с Таней, Женя и Серега). Блин, как в каком-то фильме ужасов :-). Поначалу дорога шла по лесной тропинке вдоль ручья, затем по руслу реки. Мне кажется, весной здесь течет огромная река. Сейчас же здесь осталось только несколько глубоких ручейков, которые постепенно сливались в огромный Маашей справа и множество русел и вымытых камней слева. По ним то мы и шли. Прямо перед озером пришлось разуться и перейти один из таких ручьев. Ледяная вода в ручье… Пройдя еще с пол километра, мы вышли к озеру. Мда… Крайне неблагоприятное место. Стоянок нет вообще, с одной стороны озера тропа по камням и куруму, с другой каменные сыпухи, резкие подъемы, водопадики. Вода в озере была грязного коричневого цвета, местами из воды торчали высохшие стволы деревьев. Жуткое местечко. Серега сказал, что где-то услышал, что озеро Маашей переводится с алтайского наречья примерно как “Мертвое озеро”. Подходящее название. Обойдя озеро с левой стороны, мы увидели единственное место, куда можно было поставить палатку. Встретили одинокого альпиниста, который шел с долин Актру к перевалам на Шавлу. Собирался побродить по Верхнему Шавлинскому перевалу и где-то еще. Да уж 🙂 Стояла душная жаркая погода, идти было тяжеловато. “Вот ведь человек какой вредный и привередливый” — подумал я, “Дождь ему плохо, солнце ему плохо, холодно – плохо, жарко – плохо. Нас не понять” 🙂 Остановились передохнуть в тени дерева. Таня принялась собирать чабрец и листья смородины. Решила взять домой немного. Хорошая штука этот чабрец, ароматная, да вдобавок еще и полезная. По свойствам и виду что-то типа душицы. Дальше тропа становилась более пологой, шла по лесу и по полям. Мы сильно разогнались и быстро дошли до ручья Каракабак. Здесь мы уже увидели палатки и решили немного отдохнуть. Навстречу нам вышел пожилой человек на костылях! Блин, кем же нужно быть, чтоб на костылях, с травмированными ногами пойти в такие горы. Да что там в горы, вообще куда-то пойти! Он рассказал, что тоже перешел через перевал Нижний Шавлинский. Мда… А мы то там молодые, здоровые, потратили уйму времени и залезли черти как, а он с костылями прошел. Тоже альпинюга, оказывается… Был на Белухе (естественно не в этом походе). Рассказывал нам много интересного про Кодар (горные хребты где-то в иркутской вроде области), пригласил нас туда. Расспрашивал нас про Столбы. Сам он откуда-то из амурской области. Вот что значит железная воля и характер! Попрощавшись, мы пошли дальше. До ручья Карасу оставалось совсем немного. Идти стало очень легко, т.к. спуск, да и по лесу и по степи. Так хорошо было там идти после этих бесконечных кварцевых морен и курумов. Вышли на огромное поле. Вдалеке мы заметили стадо пасущихся коров. Эх… Если бы мост через Чую на Акташ не смыло, то до цивилизации оставалось бы совсем немного. Но чего нет – того нет, тем более мы еще договаривались с Димой и Кириллом встретиться. До пересечения тропы с ручьем Карасу оставался резкий подъем (200м) за полтора километра. Воды у нас почти не было. Выматывающая горка. За эти сорок минут я устал больше, чем за весь ходовой день. После подъема до ручья осталось меньше километра. Вот только что-то звуков и плеска воды мы не слышали… Шли мы, шли… и, наконец-то увидели ручей, да такой, что лучше бы и не видели вовсе. Вместо ожидаемого ручья тропу пересекало извилистое каменное русло… и все. На дне русла выросли небольшие кустики и цветочки. Воды здесь не было очень давно, наверное, с самой весны. Надо было видеть лицо Юджина в этот момент… У Тани начался истерический смех 🙂 “Как вы говорите называется этот ручей, Карасу?” – саркастически спросил я, “Надо будет запомнить! Столько воды в нем. Никогда раньше столько не видел”. Серега предложил “пойти и умыться камнями”. Странен тот факт, что несколько огромных и “стабильных” ручьев на карте нет, а этот пересохший отмечен. Время было около восьми вечера, после душного дня собирался дождь, причем сильный дождь. Юджин убежал в радиалку в поисках воды, мы же принялись раскидывать палатки. Едва раскинули, как тут же начался мега ливень. Выставили чашку в надежде на то, что в нее наберется дождевая вода. Женя вернулся с печальными новостями: воды он не нашел, зато встретил козлов. Так он назвал местных алтайцев, которые “из русского языка хорошо выучили только маты”. Они даже и слушать его вопросы не стали, сказали, что “сейчас убивать будут”. Жаль, что они оказались такими… Хотя здесь даже не деревня, почти нет цивилизации, так, одинокая ферма… Дикие они какие-то и неадекватные. Может им надоели туристы? С другой стороны они же на туристах только и зарабатывают, на конных маршрутах… Видимо эти ребята не являлись “таксистами”, поэтому вели себя более вольно. Ладно, хватит про них. Дождь закончился, высунувшись из палатки, мы увидели, что в чашке воды было не так уж и много, зато вот в “юбке” нашей палатки… Воды было столько, что хватило нам на ужин, чай, да еще и на завтра оставили. Покушав, легли спать. Завтра предстоял последний тяжелый переход с рюкзаками.

09 день 26.07.10 По GPS к Орою.

     За ночь в “юбку” набралось еще немного воды, и мы заварили чай. Поболтав за завтраком о Том и о Сём, мы стали собираться в путь. Дорога вела через огромное поле к перевалу, затем следовало пройтись в бок по перевалу до тропы и спуститься к стоянкам на ручье Орой, где нас должны были ждать Кирилл и Дмитрий. Общий километраж около 12-14 км. Пройдя несколько километров, мы остановились подождать Серегу. Воды, по известным причинам у нас почти не осталось, а набрать было негде. Юджин принялся изучать данные на GPS-ке. Увидел наш трек со второго дня похода и предложил пойти до него напролом через поле. Увидели огромное стадо коров. Заметив нас, они начали отходить куда-то в сторону. Через некоторое время мы дошли до лесной зоны. Было предложено не заходить на перевал, а “срезать” и идти напролом через лес до тропы, ориентируясь данными с GPS. Так мы и пошли. Шли сквозь лес, медленно теряя высоту. Забирали то направо вверх, то скачком вниз. По лесу идти было жутковато. Хоть здесь люди и ходили, все-таки это не наш лес. Вскоре мы набрели на спасительный лесной ручеек. Напившись вдоволь и набрав бутылки, мы продолжили путь. Шлось легко и мягко. Увидели кустики созревшей голубики и набросились на него. Да, мимо такого тяжело пройти. Оторвавшись от лесных даров, мы продолжили путь и вскоре вышли к высокому камню. Я предложил подняться по нему и осмотреться. Делать этого не стали, решили просто обойти этот камень. Вот тут то и началась подстава. Тропа вдоль скалы была невнятная и зачастую просто терялась. Шли по мокрой траве, цепляясь за колючие кустарники. Вскоре я разжился хорошими палками, и мы с Таней стали их использовать как трости. По такому вот бездорожью с ними идти было удобнее. Кстати шли мы уже не к тропе, а прямиком к стоянкам. Расстояние до них почему-то стало увеличиваться. Перед тем камнем оставалось 2,7 км, сейчас же уже стало все 3. Вскоре начался резкий спуск без тропы сквозь довольно таки густой лес. “Блин, и почему все колючки растут в одном месте. Малина, шиповник, барбарис, здесь даже крыжовник есть! Подстава какая-то” – ругался я. Вскоре мы вышли к спуску по курумнику, который тоже осыпался. На языке вертелись одни маты.“Нафиг мы сюда поперлись и главное куда (?) идем!” Тут мы с Таней сели передохнуть. Таня тоже расстроилась… “У тебя хоть один поход без ЭТОГО обходится?”, — спросила она Юджина. Поев всякой красно-бордовой смородины, жимолости и крыжовника я постепенно стал успокаиваться. Мы продолжили аццкий спуск, хватаясь за колючие кусты. Спустившись, Серега пошел на поиски тропы, и вскоре нашел ее. Эти спуски мы проходили очень медленно. Через полчаса мы вышли на более менее нормальную тропу. Внезапно мы услышали дикое ржание, а вскоре увидели и самих лошадей. “О! Здесь есть лошади. Хорошо” – подумал я. Расстояние до стоянок стало сокращаться, по высоте мы уже были на одном уровне с ними. Через километр мы вышли к загону для лошадей, через который пришлось пролезть. Все это время мы слышали журчание Чуи, а потом и увидели ее. До стоянок оставалось около трехсот метров. “Не говорите мне больше про эти расстояния. Я им не верю!” – заявил Серега. Повернув направо и пройдя эти несчастные триста метров, мы вошли в лес и действительно оказались на той, самой первой нашей стоянке! Уррра! Получается, что мы пришли к ней с другой стороны. Если бы мы поднялись в горку, а не стали бы обходить ее, то, скорее всего мы вышли бы на тропу, по которой шли во второй день похода. “Хорошо мы срезали!” – подумал я. Я окинул взглядом стоянку и окрестности. Казалось, что мы здесь были очень давно, хотя на самом деле прошло всего восемь дней. Вот только Димы с Кириллом на стоянке не было. Толи еще не пришли, толи уже ушли – непонятно. Расспросили людей – никто толком ничего не сказал. “Тут их столько проходит. Не все же подходят и здороваются!” – заметил один из туристов. За время нашего отсутствия на стоянке прибавилось мусора и ЕДЫ! В пакетах, висящих на дереве, мы нашли сухари, сыр(!), гречку(!!), различные приправы и даже морковку!!! На ужин — гречка с морковкой. Круто! Серега, заявил, что сухари, которые мы нашли в пакетах, очень похожи на те, что он брал с собой. Сухари после инвентаризации остались как раз у Кирилла. Также в пакете нашли баллончик от комаров, очень похожий на тот, которым пользовался Дмитрий. В походах туристы часто оставляют лишнюю еду, либо в начале похода, либо в конце. “Что же оставим мы?” – спросил Серега. “Горох!” – резко ответил Женя. Все засмеялись. Впервые за поход я взял в руки топор. Но, к сожалению, здесь он тоже не пригодился. За все время похода я собирал дрова так – руками. Не знаю, мне кажется, что еще промах был в том, что у нас на всю группу было минимум три топора и цепная пила. Тащил топор, тащил, да так толком и не воспользовался. Вечером мы сварили кофе, и долго сидели у костра, обсуждая все, что только можно. Веселая у нас такая компания получилась. Серега постоянно откалывал какие-нибудь шутки. Весело. Внезапно выяснилось, что супруга Жени присутствовала на нашей предзащите в университете, знает Таниного научного руководителя, и раньше работала в центре Internet. “Да уж. Земля действительно тесная!” – второй раз за поход подумал я. А мы еще тогда, на предзащите, думали, что это за женщина. Раньше мы ее в универе не видели, она у нас ничего не преподавала… 🙂 Забавно. Вдоволь наевшись и наговорившись о математике, универе, дипломах, горах, науке, компьютерах, музыке, жизни и прочем, мы легли спать. День выдался не из легких. Кто ожидал такой подставы на обратном пути? 🙂

10 день 27.07.10 Последний переход и Горно-Алтайские приключения.

     Проснулись мы примерно часов в десять. Женя нашел в пакете с едой записку от Димы и Кирилла со следующим текстом: “Здесь были Дима и Кирилл. Оставили всем на голодный случай. Красноярск. 26.07.10. 13:45”. Ниже было добавлено: “Донецк добавил еды на голодный случай. 26.07.10. 15:10”. Получалось, что они уже ушли и, что сухари действительно были Серегины. Мы же пришли около шести часов. Кстати, на обратной стороне листика были поля с морским боем, тем самым в который играли Кирилл и Таня под перевалом. Таня сказала, что видела в пакете с едой листик с морским боем и просто подумала, что кто-то тоже играл. Забавно 🙂 Из крошек печенья, орехов, какао и сгущенки мы сделали традиционный походный тортик. Позавтракав, мы принялись собираться. Остатки вчерашней гречки и торта мы взяли с собой. Со стоянки выдвинулись около часа. Немного пройдя мы встретили туристов из Питера, которые устроили нам подробнейший допрос о тропе к Шавлинским озерам. Женя тем временем куда-то убежал. Отпустив питерцев и поднявшись немного вверх, мы увидели, что он спускается вниз к Чуе. Позднее выяснилось, что он хотел получше рассмотреть мост через Чую напрямую к Чибиту. Т.е. можно было спуститься к мосту, и сразу перейти по нему в поселок, а не идти в обратный путь по не самой хорошей тропе (7км). Однако выяснилось, что этот мост находится в ОЧЕНЬ плохом состоянии и буквально еле держится. Рядом с ним валяются железные арматуры и доски. Не внушает доверия. Поэтому мы решили все-таки пройтись тем путем, которым шли сюда в первый день похода. Обратно шлось хорошо, несмотря на то, что шли то вверх, то вниз и качество тропы оставляло желать лучшего. На небольшом привале Женя включил телефон и из пришедших смс мы выяснили, что у Димы закончились лекарства от аллергии, они ушли раньше и сейчас уже находятся на вокзале в Новосибирске. Сначала они добрались на газельке до Бийска за 500р (таксист привезший группу поехал обратно), там переночевали в гостинице, т.к. оба вокзала оказались закрытыми на ночь и утром сели на поезд до Новосиба. Круто 🙂 Также они скинули нам номер человека, который за 500р мог бы добросить до Горно-Алтайска. К сожалению сегодня он не мог нас увезти. Выйдя к трассе, мы решили умыться и переодеться. Пошел очень сильный дождь, дул холодный ветер. Мы стояли на трассе под дождем, прикрывая дождевиками себя и рюкзаки. Надеялись уехать именно сегодня. Было предложение уехать за 7000р до Бийска или за 5000р до Горно-Алтайска. Отказались. Что-то уж слишком дороговато на 4-х человек. Юджин сказал, что “за такие деньги я и здесь спокойно переночую!” Вообще он не сильно-то рвался уехать именно сегодня. С этим “дорогим” таксистом приехал мужик, собиравшийся идти примерно по нашему маршруту один! Выслушав от нас основные моменты и наставления, он ушел. Кстати он пошел через Чибитский мост, мотивирую тем, что он не успеет дойти до Ороя иначе. Смелое решение если под тобой рюкзак весом 31 килограмм. Вообще мы подумали, что еслиб через мост нельзя было перейти, то его бы может и не было уже. Он бы разрушился окончательно. Но все-таки хорошо, что мы не стали рисковать, хватит искать приключения… 🙂 Продолжили ловить попутки. Предложили уехать до Горно-Алтайска за 4500р. Более приемлемо, но сразу мы не согласились, а просто попросили телефон, мол, если что, то позвоним. Через минут пятнадцать остановились еще одни попутчики, которые могли взять с собой двоих. Без колебаний мы с Таней согласились (люди вроде внушали доверие, тем более что могли отвезти нас совершенно бесплатно). Это была пара с маленьким ребенком из Праги. По-русски они говорили с акцентом, но понять их было не сложно. В машине они включили для ребенка аудио сказки, естественно на натуральном чешском! Вот здесь я мог разобрать только отдельные слова. Забавно, наши языки довольно-таки схожи. Вообще поначалу наша поездка напоминала экскурсию. Как выяснилось водитель (так и не поняли, как его звать, его жену звали Клара, ребенка — Кристиан) работает этнографом и знает много интересных вещей. Опять останавливались на перевале Чике-Таман. Таня купила еще один магнитик. Выяснилось, что Серега с Женей выехали в Горно-Алтайск следом за нами. Здорово. Позже останавливались, чтобы перекусить в одном из местных придорожных забегаловок. Попутчики угостили нас айраном (кисломолочный напиток) и каким-то офигенным сыром (не запомнил название), который делается на основе айрана. Необычная пища. Также они договорились с тетенькой, которая сдает комнаты в Горно-Алтайске (300р/чел), чтобы мы там переночевали. Потом в машине играла разнообразная этническая музыка. Здорово было ехать под нее. За окном проносились степи, леса, реки… Женя и Серега по ходу должны были приехать в город раньше нас. Чтобы соединиться с ними мы договорились встретиться на последней заправке перед Горно-Алтайском. Однако приехав туда, там мы их не обнаружили, и водитель отвез нас в дом, где мы могли бы переночевать, сказав, что может наши друзья на следующей заправке и что если встретит их, то отправит сюда. Время было около двенадцати ночи. Двухэтажное здание состояло из множества комнат и одной кухни. Из некоторых комнат раздавался храп. В комнате стояло две кровати с подушками и одеялом, пара тумбочек и вешалки. Созвонившись с Женей, мы выяснили, что они не встретили наших попутчиков и собрались идти на автовокзал. Зачем, он же не работает! Получалось как-то нехорошо. Мы в тепле и уюте, а им ночевать непонятно где. Я решил сходить, поискать их. Взяв телефон, я вышел на улицу. Было темно, холодно и страшновато. Где-то неподалеку лаяли собаки. На ногах у меня были сланцы, и в первой же луже я промочил ноги. Созвонившись, выяснили, что они в черте города, и было бы лучше, еслиб они пошли по направлению к выходу из него, а я как раз шел к ним навстречу. Но пройдя следующую стоянку, я не увидел их там, не встретил и по пути. Пошел дальше, прошел остановку и еще одну заправку. Там их тоже не было. Запутавшись, я позвонил Жене и после нескольких минут разговора мы решили встретиться около дорожного знака с надписью “Горно-Алтайск”. В разговоре он упоминал автозаправки других фирм, а не тех, что встречались у меня на пути. Блин. Побежал обратно. Естественно, что у табличек с въездом/выездом из города никого не было. Созвонившись, мы поняли, что в город ведут две дороги, разделенные рекой и то, что я нахожусь на одной дороге, а они на другой. “Нормальная ситуация в незнакомом городе” – ответил Юджин. Я вернулся обратно и рассказал Тане об этом. Поняв, что мы мало уже почти ничем не можем им помочь, мы скинули им телефонный номер такси. Они собирались идти на вокзал и у Юджина по ходу сел телефон. Расстроившись, мы поели заваривающейся лапши и картошки и приготовились лечь спать, как раздался телефонный звонок. “Паша, где здесь вход?” – спросил Серега. Они все-таки пришли. Видимо нашли мост через реку. Это было здорово. 🙂 Мы с Таней разместились на одной кровати, Женя на другой, Серега же твердо решил спать на полу. Серега постоянно откалывал шутки и прикалывался. Как выяснилось, они доехали до города за 400р и, что их таксист заезжал за травой! “Нормальный такой интересный человек, с высшим образованием. Едем, общаемся, тут говорит, что ему нужно заехать за травкой. Как в порядке вещей. – рассказал Женя. Легли спать. Серега продолжал прикалываться. Веселый человек со специфическим юмором. “Женя, а вы с группой своей с которой учились, встречаетесь?” – осведомился он, когда мы все закрыли глаза. 🙂 “ А то вот мне предстоит же!” 🙂 🙂 🙂

11 день 28.07.10 Возвращение домой

     Как же удобно было спать на обычной кровати после всех этих камней. Выяснилось, что стоимость аренды 300р с человека 🙁 А мы то думали, что за комнату. Наверное, Юджину и Сереге не следовало платить, но забьем на это. До вокзала добрались на автобусе (далековато он кстати находился от гостиницы). Серега купил билет до Барнаула, а Женя – до Сростков. 🙂 Попросили нам тоже купить бутылочку медовухи. Сами же купили билеты до Новосибирска, открытки и еще несколько сувениров. На вокзале встретили группу из Польши, предупредили о смытом мосте в Акташ. Польский язык тоже очень похож на наш. Трудно воспринимается, но в целом – понять друг друга можно! Также встретили вчерашнего чеха, рассказали ему о ночных приключениях. 🙂 Обменявшись контактами, мы посадили Серегу на автобус. Покушали, погуляли и поехали в Новосибирск. Приехали уже ближе к вечеру и тут же кинулись покупать билеты на поезд до Красноярска. К нашему счастью билеты еще остались, но до поезда было четыре с лишним часа. Созвонились с родителями. Мама обрадовала меня тем, что мне пришла повестка в военкомат, причем на сегодняшнее число 🙂 Ну в целом же я в ней не расписывался, подумал я. Да и вообще никто ведь в ней не расписывался, она в конверте по почте пришла, так что пока все норм. Встретили Женю. Оказывается он приехал несколько раньше нас и тоже взял билеты на наш поезд. Мы не поняли, сколько он купил медовухи себе, но, наверное, полный рюкзак. 🙂 🙂 🙂 Нам же хватило полутора литровой бутылочки (200р). Сев на поезд в почти три часа ночи мы почти сразу вырубились, несмотря на то, что там происходили какие-то разборки, и было много милиционеров.

12 день 29.07.10 The End!

     Как же это жестоко ехать в поезде “Анапа — Красноярск”. Было очень много детей, которые постоянно шумели, бегали, прыгали и всяческими образами сходили с ума. Выдержав все это, мы прибыли в Красноярск. На этом я думаю, что этот отчет можно закончить. Я еще сделаю несколько выводов, полученных в ходе похода. Спасибо за прочтение 🙂

Выводы:

1. Весь поход тащил тяжелый топор, использовали один раз, в последний день. При организации нужно было как-то договориться, кто и что берет. А то и получилось 3 топора на группу, да еще и пила.
2. В переходы брать с собой кипяченую воду, а лучше чай каркаде с сахаром. Сахар в походе это вообще тема. Никогда не любил чай с сахаром, но тут… видимо организму требовалось что-то сладкое. Также если пить сырую воду – можно схватить какое-нибудь отравление. Ну, если и отравление, то кто знает, как на тебя подействует это вода. Она может и чистая, но с минеральными примесями. Подробнее см. 3 день.
3. Альпенштоки вещь хорошая, но не всегда применимая. На куруме в принципе (для меня) бесполезная. По ровной дороге с ними хорошо нарабатывать ритм ходьбы, при подъеме можно опираться, но иногда мешает. Полезнее всего при резком спуске.
4. Перевал. Мда… Толком не договорившись как пойдем, ломанулись фактически напролом по не самой лучшей тропе (?). Сэкономили бы кучу времени, если бы пошли вслед за омичами по снегу. Также сэкономили бы кучу времени, если бы мы не стали ждать пока омск пройдет перевал. Не было бы сомнений, страхов и прочего. По сыпухе идти можно, особенно если есть четыре точки опоры. Далеко вниз не уплывешь. Единственная серьезная опасность – камни, летящие сверху. Спуск по сыпухе – хорошее дело. Лучше всего на заднице, опираясь руками и ногами или вообще стоя (как на борде). При такой тактике спуск быстрый и относительно безопасный (опять же главная опасность — камни). Подробнее прохождение перевала – в шестом дне.
5. Вообще все-таки нужно, чтобы в группе был один лидер, особенно если группа собралась из разных городов, особенно если люди между собой не знакомы. Вообще, если группа не знакомая, в идеале сходить всем вместе, например, на Столбы, познакомится и получше узнать друг друга. Конечно, в такой поход лучше бы идти с проверенными людьми. Будет меньше споров, разногласий, обид и все подобного. А то, люди разные бывают. И вообще: горы – это же не база отдыха. Что если бы не было конных туров? Как бы Леня тогда уехал? Поэтому…
6. В горы нужно идти более менее подготовленными физически и, главное, психологически. Короче говоря, примерно знать, что тебя ждет. Да и вообще, честно говоря, как то это странно получилось, что он уехал…
7. По снегу нужно идти аккуратно. Местами можно конкретно провалиться. Местами, можно провалиться в снег, под которым течет ледяная вода!
8. GPS. С одной стороны полезно – тебе сообщают, сколько осталось идти по тропе, сколько набрать высоты. Правда, иной раз лучше этого не знать. Также, пользуясь ей, часто возникает соблазн срезать, сократить путь и т.д. К чему это может привести см. описание девятого дня.
9. Карты иногда бывают не совсем точны и актуальны. Ориентироваться только лишь на нее не стоит, а то можно пройти весь день и встать без воды, как это получилось в восьмой день.
10. Челябинцы практиковали ходьбу в ритме 15/5. Это конечно хорошо, но опять, же все зависит от дороги. Поэтому лучше идти по своим внутренним ощущениям. Устал – присядь!
11. Мало взяли гречки! Вместо утренних каш надо было взять побольше гречки. Вообще можно обходиться без сладких каш. Утром чай или кофе с чем-нибудь типа сухофруктов или шоколада и в путь, чтоб время не терять. Нам так удобнее. Вообще пришла мысль, что лучше с вечера готовить что-нибудь на утро. Экономится время.
12. Взяли много сладкого (шоколадки, печенье).
13. Заметил, что прямо в горах ну никак не получается писать отчет. Надо брать пример с курганцев, у них писать путевой дневник получалось на месте… 🙂
14. Конечно, горы это здорово, и как в “песне о друге” – хорошая проверка людей, практически с любой стороны. В нашем походе можно было видеть почти любое проявление человеческих эмоций и ощущений. Я рад, что мы познакомились с интересными людьми, думаю, мы будем хорошими друзьями! 🙂 🙂 🙂

Часть I
Часть II

Отчет Жени о походе:
Дни с первого по третий,
Дни с четвертого по шестой,
Фотографии с описанием прохождения перевала Н.Шавлинского,
Все фотографии Юджина.
Почти все фотографии.
Данные будут доступны, если вы пользователь vkontakte.

Пять грамматических ошибок, из-за которых вы выглядите глупо

Одна вещь, когда ведение блога и хороший копирайтинг — это стиль разговора, а это значит, что для эффективного общения вполне нормально нарушать правила правильной грамматики. И блоггеры, и копирайтеры обычно заканчивают предложения предлогами, вешают модификатор в чисто техническом смысле или либерально используют многоточие, когда тире EM является правильным выбором — все для того, чтобы писать так, как люди на самом деле говорят.

Но есть и другие ошибки, которые могут подорвать ваш авторитет. Хотя мы все надеемся, что то, что мы должны сказать, важнее какой-то глупой грамматической ошибки, правда в том, что некоторые люди не будут подписываться или ссылаться на ваш блог, если вы делаете глупые ошибки, когда пишете, и о покупке у вас не будет и речи .

Вот пять ошибок, которых следует избегать при ведении блога и написании текстов в Интернете.

1. Ваш против вас

Этот сводит меня с ума, и он стал чрезвычайно распространенным среди блоггеров.Все, что нужно, чтобы избежать этой ошибки, — это на секунду подумать о том, что вы пытаетесь сказать.

«Ваш» — притяжательное местоимение, например, «ваша машина» или «ваш блог». «You’re» — это сокращение от «you are», например «вы напортачите, используя , ваш , когда вы на самом деле имеете в виду, что — это ».

2. Это по сравнению со своим

Это еще одна распространенная ошибка. Этого также легко избежать, если продумать то, что вы пытаетесь сказать.

«Это» — сокращение от «это есть» или «имеет».«Its» — притяжательное местоимение, например, «этот блог потерял своих mojo». Вот простое практическое правило — повторяйте предложение вслух, используя вместо этого «это так». Если это звучит глупо, «это», вероятно, правильный выбор.

3. Там против их

Этот, кажется, иногда сбивает с толку всех, часто просто опечатка. Обязательно следите за этим при корректуре.

«Там» используется по-разному, в том числе как ссылка на место («пойдем туда») или как местоимение («нет надежды»).«Их» — притяжательное местоимение множественного числа, например, «их сумки» или «их мнения». Всегда делайте «это наше!» тест — вы говорите о более чем одном человеке и о чем-то, чем они владеют? Если так, то «их» доставят вас туда.

4. Эффект против эффекта

По сей день я должен сделать паузу и мысленно разобраться с этим, чтобы понять это правильно. Как и в случае с любыми другими распространенными ошибками, которые люди делают при написании, важно то, что нужно сделать, чтобы сделать все правильно, имеет значение.

«Воздействовать» — это глагол, как в слове «Ваша способность ясно общаться сильно повлияет на ваш доход.«Эффект» — это существительное, например «Влияние низкого дохода родителя на будущее ребенка хорошо задокументировано». Думая о «эффекте», вы обычно можете определить, что есть что, потому что вы не можете поставить «the» перед глаголом. Хотя некоторые люди действительно используют «эффект» как глагол («стратегия достижения мирового соглашения»), они обычно юристы, и поэтому вам следует игнорировать их, если вы хотите писать как человек.

5. Свисающее причастие

Свисающее причастие может быть самой вопиющей из наиболее распространенных письменных ошибок.Эта ошибка не только повредит поток вашего письма, но и сделает невозможным понимание того, что вы пытаетесь сказать.

Посмотрите эти два примера из книги Тома Сэнта «Убедительные бизнес-предложения:

После нескольких недель гниения в подвале мой брат принес несколько апельсинов.

Эээ… держи своего разлагающегося брата подальше от меня!

Предлагая съемные печатные платы, мы можем твердо одобрить гибкость и потенциал роста этого сервера.

Хммм… роботизированная копия, написанная людьми, встроенными в печатные платы. Имеет смысл.

Проблема с обоими из вышеперечисленных заключается в том, что причастная фраза, которая начинает предложение, не предназначена для изменения того, что следует за следующим в предложении. Однако читатели мысленно ожидают, что это сработает именно так, поэтому ваша вступительная фраза всегда должна изменять то, что следует за ней. Если этого не произошло, значит, причастие осталось висящим, как и ваши читатели.

П.С. Возможно, вам будет забавно узнать, что я, как и Дэвид Огилви, никогда не изучал формальных правил грамматики.Я научился писать, увлеченно читая в раннем возрасте, но когда пришло время изучать «правила», я отказался. Если вы покажете мне неправильное предложение, я могу его исправить, но если мне нужно знать техническую причину, по которой оно было неправильным, я спрошу свою жену.

Мы все заняты и все делаем ошибки

Эта комбинация проблематична, когда вам нужно представить эффективный текст прямо сейчас, , будь то электронное письмо, сообщение в блоге или предложение для клиента .

В Copyblogger мы хотим, чтобы к вам как к писателю относились серьезно, поэтому мы являемся филиалом Grammarly, писательского ресурса, который оптимизирует ваши шансы выглядеть профессионалом.

Щелкните здесь, чтобы узнать больше о Grammarly, инструменте для серьезных писателей.

43 года…. С завтрашнего дня, 28 июня 2018 г., Гарольд… | Сьюзан Саймон

С завтрашнего дня, 28 июня 2018 года, мы с Гарольдом будем женаты 43 года! Поздравляем нас с юбилеем!

Как мы познакомились? Мы оба учились на естественных науках в Колледже Огасты, ныне Государственном университете Огасты, в Огасте, штат Джорджия.Гарольд изучал биологию и химию; Я специализировался на химии и математике и биологии, так что мы действительно проводили несколько уроков вместе. Как ни странно, нас сблизили не уроки естествознания; это был гуманитарный класс! Мы оба дождались последнего года обучения, чтобы изучить гуманитарные дисциплины, необходимые для наших специальностей, и Гарольд сидел позади меня в этом конкретном классе. Через общих друзей мы оба знали друг друга задолго до того, как начали встречаться. Колледж Огаста не был большим учебным заведением, и из-за того, что в нем было так мало специалистов по естествознанию, мы все часто виделись.Но я отвлекся… вернемся к уроку гуманитарных наук. Из-за количества часов, которые все научные специалисты проводят в лабораториях, давайте просто скажем, что необходимая литература для гуманитарных классов была в моем списке приоритетов на низком уровне. Однажды утром (это было 8:00 утра) доктор Аткинс решил дать тест по материалу, который мы должны были прочитать. Я так сильно отстал в чтении, что понятия не имел даже о том, к какой книге относятся вопросы в викторине. Через несколько секунд я записал свое имя на листе бумаги, сложил его и положил в верхний правый угол стола.Когда я наклонился, чтобы взять еще одну книгу для изучения для теста позже в тот же день, я заметил, что статья Гарольда была в том же самом месте на его столе. Я подумал: «Хммм, у него не было больше времени, чем у меня, чтобы прочитать это чтение; Интересно, сделал ли он то же самое, что и я, — протянул чистый лист бумаги? »

Поскольку Гарольд и я имели репутацию конкурентоспособных в учебе людей, доктор Аткинс сказал: «Хорошо, класс, пожалуйста, начните передавать свои документы вперед; Мисс Андерсон и мистерСаймон уже закончил… .. »Я хотел пройти через пол!
Когда я повернулся, чтобы взять бумаги из нашего ряда, я сказал Гарольду: «О, я закончил, хорошо; Я написал свое имя и не ответил ни на один вопрос! Я даже не знала, на какую книгу ссылались вопросы! » Он довольно робко добавил: «Я тоже; Я сделал то же, что и ты! » Получить ноль на викторине по гуманитарным наукам было довольно унизительно!

Еще одна замечательная вещь в этом раннем утреннем уроке гуманитарных наук заключалась в том, что в следующий же урок мы оба пошли в здание естествознания.Когда шел дождь, Гарольд ВСЕГДА брал с собой зонтик и проводил меня в класс! Я абсолютно НЕНАВИЖУ носить с собой зонтик, но я также НЕНАВИЖУ промокнуть, так что это решение отлично сработало для меня!

В то время я встречался с парочкой парней… да, на самом деле я встречался сразу с несколькими людьми… и Гарольд пригласил меня и свидание к себе домой на рождественскую вечеринку. Молодой человек, с которым я планировал присутствовать, погиб в автомобильной катастрофе за две недели до вечеринки Гарольда. Поскольку у нас было так много общих друзей, я знал, что буду среди них, и решил пойти на вечеринку без свидания.В то время Гарольд встречался с другой молодой женщиной. Мне очень понравилось проводить время у него дома; это было долгожданным развлечением от всей печали, окружающей то Рождество. В последующие годы я мало знал, как много я буду думать о родителях этого молодого человека, с которым встречался, и как я отождествляю себя с безмерностью их потери.

Гарольд и я начали встречаться в январе следующего года, во втором семестре последнего года обучения в колледже.К тому времени, когда мы закончили учебу в начале июня, я знала, что Гарольд был тем человеком, на котором я хотела выйти замуж. Однако возникла пара довольно серьезных проблем. Гарольд не собирался жениться, пока не закончит медицинский институт; он был принят в апреле перед нашим выпуском в июне, и я не собиралась ждать, чтобы жениться, пока он не закончит медицинский институт! Кроме того, возникла проблема того, что он думал, что, поскольку он ходил в церковь, прошел катехизацию, получил причастие и т. Д., Он был верующим.Моя вера основывалась на личных отношениях с живым Христом. Гарольд искренне верил, что он христианин; он был нравственным человеком, порядочным гражданином, послушным родителям, уважающим других, добрым, щедрым и любящим. Он проявил много христианских добродетелей, но знал ли он Иисуса?

Я очень любила его, но стал ли Гарольд моей первой любовью? Неужели я снял Иисуса с престола своей жизни, чтобы выйти замуж за человека своей мечты? Я боролся с этим, поскольку мы продолжали встречаться еще год.К этому времени Гарольд закончил свой первый год обучения в медицинской школе.

В конце того же года в честь студентов-медиков-первокурсников был проведен танец. За несколько месяцев до танцев Гарольд попросил меня пойти на свидание. Однако студентка медсестры, с которой он работал, попросила его пойти с ней на свидание в тот же вечер на ужине с дичью, который состоится в Крофордвилле, штат Джорджия… примерно в 60 милях от Огасты. Поскольку она была студенткой медсестры, она знала дату танцев первокурсника-медика и ошибочно предположила, что, поскольку Гарольд принял ее приглашение на ужин с дичью, она посетит танец как его свидание!

Какой бардак! Я уверен, что она была разочарована и рассердилась, что он пришел на ужин, а затем довольно быстро ушел, чтобы вернуться к Августе, чтобы забрать меня на танец, и меня расстроило, что он опоздал на час, чтобы забрать меня на свидание ! Конечно, никто из нас не знал о тяжелом положении другого… по крайней мере, в то время.Гарольд НИКОГДА не опаздывал! Я был погублен к тому времени, когда он добрался до моего дома, и его объяснение его опоздания было таким расплывчатым … Ему пришлось уехать из города … ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

На следующей неделе я столкнулся с одним из моих бывших профессоров химического факультета Колледжа Огаста, и она сказала: «Сьюзен, вы с Гарольдом Саймоном больше не встречаетесь?»

«Да, мы все еще встречаемся, — ответила я.

«Ой, — сказала она, — я не знала….Я видел его с другой молодой женщиной на ужине с дичью в прошлые выходные в Крофордвилле.

Правда всегда выходит наружу, не так ли? В тот же день я позвонил Гарольду и спросил, может ли он приехать в воскресенье днем ​​в следующие выходные. Он пришел ко мне домой, и мы покатались. Именно тогда я сказал ему, что понял, что на прошлых выходных у него было другое свидание. Поскольку ни один из нас не брал на себя никаких обязательств перед другим, он был совершенно свободен встречаться с другими, как и я. Однако я предпочла не встречаться с другими, потому что знала, что хочу выйти за него замуж.Я тоже не собирался ждать, пока он закончит медицинскую школу, чтобы жениться. Я был готов работать, чтобы дать ему закончить школу последние два года, но ждать еще три года, чтобы жениться, было больше, чем я была готова. Я сказал ему, что если у нас есть будущее вместе, ему нужно подумать о том, что я сказал, и принять решение. Либо мы обручимся и поженимся в июне следующего года перед началом его третьего года обучения в медицинской школе в июле, либо мы больше не будем видеться друг с другом.

Итак, когда наши дети спрашивают, как их папа сделал мне предложение, я отвечаю: «Он этого не делал! Я поставил ему ультиматум! »

Поверьте мне, я ни в коем случае не феминистка… не в последнюю очередь. Я все еще боролся с тем, был ли Гарольд верующим, но я надеялся, что, если мы обручимся и пройдем добрачное консультирование, он увидит, что быть христианином — это значит иметь отношения с Иисусом, а не делать «религиозные» действия. вещи. Оглядываясь назад, я понимаю, что опередил время, назначенное Господом; Я знаю, что Гарольд был человеком, выбранным для меня, а я для него, но нескольких ловушек и тревожных моментов можно было бы избежать, если бы я «уповал на Господа».Только после переезда в Бирмингем, участия в евангелической церкви и слушания ясно изложенного Евангелия Господь позволил мне привести Гарольда к Себе.

43 года… ..и под мостом, который был построен, когда мы двое стали одним целым, было много воды. Мы хорошо прожили жизнь; мы ничего не принимаем как должное. Наши сердца наполнены любовью и благодарностью за благодать и благословения, которые были дарованы нам как супружеской паре и нашей семье.Мы благодарны за то, что имели возможность иметь пятерых сыновей, вырастили четверых из них до совершеннолетия и знаем, что все они исповедовали веру во Христа. Также было много горя. Мы похоронили двоих наших сыновей и обе пары наших родителей. Но какое непреходящее наследие они оставили нам; Родители Гарольда были женаты 61 год, когда умерла его мать; мои родители были женаты 59 лет, когда умер мой отец. Были ли их браки идеальными? Нет, ни один из них; Я часто говорил, что не хочу, чтобы мой брак строился по образцу брака моих родителей.Но они показали нам пример приверженности друг другу в хорошие и трудные времена. Я благодарен за каждый день из сорока трех лет, которые нам посчастливилось провести вместе, проживая жизнь; пусть мы никогда не будем принимать даже одну секунду как должное.

Стеклянный замок: воспоминания

% PDF-1.6 % 562 0 объект > эндобдж 564 0 объект > / Шрифт >>> / Поля [] >> эндобдж 565 0 объект > поток application / pdf

История рабства в современной Америке

点击 这里 阅读 中文 大 (китайский) | Читать эту статью на тагальском (Tagalog)

Алекс Тизон скончался в марте.Он был лауреатом Пулитцеровской премии и автором книги «Большой маленький человек: в поисках своего азиатского я». Дополнительную информацию об Алексе см. В примечании редактора.

Пепел заполнил черную пластиковую коробку размером с тостер. Он весил три с половиной фунта. Я положил его в холщовую сумку и упаковал в чемодан в июле этого года для перелета через Тихий океан в Манилу. Оттуда я ехал на машине в деревню. Когда я приехал, я передал все, что осталось от женщины, которая 56 лет проработала рабыней в доме моей семьи.

Ее звали Евдокия Томас Пулидо. Мы звали ее Лола. Она была ростом 4 футов 11 дюймов, с кожей цвета мокко и миндалевидными глазами, которые я все еще вижу, глядя в свои — мое первое воспоминание. Ей было 18 лет, когда дедушка подарил ее маме, а когда моя семья переехала в США, мы взяли ее с собой. Никакое другое слово, кроме slave , охватило жизнь, которую она прожила. Ее дни начинались до того, как все просыпались, и заканчивались после того, как мы легли спать. Она готовила трехразовое питание, убиралась в доме, обслуживала моих родителей и заботилась о моих четырех братьях и сестрах и обо мне.Мои родители никогда не платили ей, и они постоянно ругали ее. Ее не держали в ногах, но с тем же успехом она могла быть. Так много ночей, когда я шел в ванную, я замечал, как она спит в углу, упав на груду белья, ее пальцы сжимают одежду, которую она складывает.

Для наших американских соседей мы были образцовыми иммигрантами, образцом семьи.Так нам сказали. У моего отца было юридическое образование, моя мать собиралась стать врачом, а мы с братьями и сестрами получали хорошие оценки и всегда говорили «пожалуйста» и «спасибо». Мы никогда не говорили о Лоле. Наш секрет лежал в основе того, кем мы были, и, по крайней мере, для нас, детей, кем мы хотели быть.

После того, как моя мать умерла от лейкемии, в 1999 году Лола переехала ко мне в маленький городок к северу от Сиэтла. У меня была семья, карьера, дом в пригороде — американская мечта. А потом у меня появился раб.

При получении багажа в Маниле я расстегнул молнию на чемодане, чтобы убедиться, что прах Лолы все еще там.Снаружи я вдохнул знакомый запах: густую смесь выхлопных газов и отходов, океана, сладких фруктов и пота.

Рано утром следующего дня я нашел водителя, приветливого мужчину средних лет по прозвищу «Дудс», и мы отправились в путь на его грузовике, пробираясь сквозь пробки. Эта сцена меня всегда ошеломляла. Огромное количество машин, мотоциклов и джипни. Люди плетутся между ними и движутся по тротуарам в больших коричневых реках. Босые уличные торговцы бегают рядом с машинами, разнося сигареты, леденцы от кашля и мешки вареного арахиса.Ребенок попрошаек, прижимаясь лицом к окнам.

Дудс и я направлялись в то место, где началась история Лолы, на север, в центральных равнинах: провинция Тарлак. Страна риса. Дом лейтенанта армии Томаша Асунсьона, чокнутого сигарами, моего деда. Семейные истории изображают лейтенанта Тома грозным человеком, склонным к эксцентричности и мрачным настроениям, у которого было много земли, но мало денег, и он держал любовниц в разных домах на своей территории.Его жена умерла, родив единственного ребенка, мою мать. Ее воспитывала серия из утусанов , или «людей, которые принимают команды».

Рабство на островах имеет долгую историю. До прихода испанцев островитяне поработили других островитян, обычно военнопленных, преступников или должников. Рабы были разных видов, от воинов, которые могли заработать свободу своей доблестью, до домашних слуг, которые считались собственностью и могли быть куплены, проданы или проданы. Рабы с высоким статусом могут владеть рабами с низким статусом, а подчиненные с низким статусом могут владеть самыми низкими.Некоторые предпочли пойти в рабство просто для того, чтобы выжить: в обмен на свой труд они могли получить пищу, кров и защиту.

Когда в 1500-х годах прибыли испанцы, они поработили островитян, а позже привезли африканских и индийских рабов. Испанская корона в конечном итоге начала отказываться от рабства дома и в своих колониях, но некоторые части Филиппин были настолько далеко, что власти не могли пристально следить за этим. Традиции сохранялись под разными обличьями даже после того, как США взяли острова под свой контроль в 1898 году.Сегодня даже у бедных может быть утусанов или катулонгов («помощники») или касамбахай («домашние прислуга»), пока есть люди еще беднее. Бассейн глубокий.

Лейтенант Том имел целых три семьи из утусанов , проживающих на его территории. Весной 1943 года, когда острова оказались под японской оккупацией, он привез домой девушку из деревни, расположенной ниже по дороге. Она была двоюродной сестрой из маргинальной части семьи, фермеров, выращивающих рис. Лейтенант был проницателен — он видел, что эта девушка была без гроша, без образования и, вероятно, податлива.Ее родители хотели, чтобы она вышла замуж за свиновода вдвое старше ее, и она была отчаянно несчастна, но ей некуда было деваться. Том подошел к ней с предложением: она могла бы иметь еду и кров, если бы она взяла на себя заботу о его дочери, которой только что исполнилось 12.

Лола согласилась, не понимая, что сделка была пожизненной.

«Она мой подарок тебе», — сказал лейтенант Том моей матери.

«Я не хочу ее», — сказала мама, зная, что у нее нет выбора.

Лейтенант Том отправился сражаться с японцами, оставив маму с Лолой в своем скрипучем доме в провинции.Лола кормила, ухаживала за моей мамой и одевала ее. Когда они шли на рынок, Лола держала зонтик, чтобы защитить ее от солнца. Ночью, когда другие задачи Лолы были выполнены — кормление собак, подметание полов, складывание белья, которое она выстирала вручную в реке Камилинг, — она ​​села на край кровати моей матери и уложила ее веером, чтобы она уснула.

Однажды во время войны лейтенант Том пришел домой и поймал мою мать на лжи — что-то связанное с мальчиком, с которым ей нельзя было разговаривать. Том в ярости приказал ей «встать за стол». Мама съежилась с Лолой в углу. Затем дрожащим голосом она сказала отцу, что Лола понесет наказание. Лола умоляюще посмотрела на маму, затем, не говоря ни слова, подошла к обеденному столу и держалась за край. Том приподнял ремень и нанес 12 ударов плетью, отмечая каждую словом. Вы.Делать. Нет. Ложь. К. Мне. Ты. Делать. Нет. Ложь. К. Мне. Лола не издала ни звука.

Моя мать, рассказывая эту историю в конце своей жизни, восхищалась ее возмутительностью, ее тон, казалось, говорил: Можете ли вы поверить, что я это сделала? Когда я рассказал об этом Лоле, она попросила выслушать версию мамы. Она внимательно слушала, опустив глаза, а потом посмотрела на меня с грустью и просто сказала: «Да. Это было так ».

Семь лет спустя, в 1950 году, мама вышла замуж за моего отца и переехала в Манилу, взяв с собой Лолу.Лейтенанта Тома долгое время преследовали демоны, и в 1951 году он заставил их замолчать пулей 32-го калибра по виску. Мама почти никогда об этом не говорила. У нее был его темперамент — угрюмый, имперский, втайне хрупкий — и она принимала его уроки близко к сердцу, в том числе, как правильно быть провинциальной матроной : Вы должны принять свою роль отдает приказы. Вы должны постоянно держать тех, кто ниже вас, на их месте для их собственного блага и блага семьи. Они могут плакать и жаловаться, но их души будут вам благодарны.Они будут любить вас за то, что вы помогаете им быть такими, как задумал Бог.

Мой брат Артур родился в 1951 году. Следующим пришел я, за ним последовали еще трое братьев и сестер. Мои родители ожидали, что Лола будет так же предана нам, детям, как и им. Пока она присматривала за нами, мои родители ходили в школу и получили ученые степени, пополнив ряды многих других с красивыми дипломами, но без работы. Затем случился большой перерыв: папе предложили работу коммерческого аналитика в отделе иностранных дел.Заработок был скудным, но положение было в Америке — месте, о котором они с мамой мечтали, где все, на что они надеялись, могло сбыться.

Папе разрешили привезти свою семью и одного прислуги. Полагая, что им обоим придется работать, мои родители нуждались в Лоле для ухода за детьми и домом. Моя мать сообщила Лоле, и, к ее большому раздражению, Лола не сразу согласилась. Спустя годы Лола сказала мне, что она напугана. «Это было слишком далеко», — сказала она. «Может, твои мама и папа не отпустят меня домой.

В конце концов, убедило Лолу обещание моего отца, что в Америке все будет по-другому. Он сказал ей, что как только они с мамой встанут на ноги, они дадут ей «пособие». Лола могла посылать деньги родителям, всем родственникам в деревне. Ее родители жили в хижине с земляным полом. Лола могла построить им бетонный дом, могла навсегда изменить их жизнь. Представьте себе .

Мы приземлились в Лос-Анджелесе 12 мая 1964 года, все наши вещи были в картонных коробках, перевязанных веревкой.К тому времени Лола была с моей матерью 21 год. Во многих отношениях она была для меня больше родителем, чем моя мать или отец. Это было первое лицо, которое я увидел утром, и последнее, что я видел ночью. В детстве я произнес имя Лолы (которое я сначала произнесла как «а-а») задолго до того, как научился говорить «мама» или «папа». В детстве я отказывался спать, если Лола не держала меня или, по крайней мере, рядом.

Мне было 4 года, когда мы приехали в США — слишком молод, чтобы сомневаться в месте Лолы в нашей семье.Но когда мы с братьями и сестрами выросли на этом другом берегу, мы стали смотреть на мир по-другому. Прыжок через океан вызвал скачок в сознании, который мама и папа не смогли или не захотели бы сделать.

Лола так и не получила это пособие. Она окольными путями спросила моих родителей об этом через пару лет нашей жизни в Америке. Ее мать заболела (позже я узнал, что это была дизентерия), и ее семья не могла позволить себе необходимое ей лекарство. « Pwede ba? », — сказала она моим родителям. Возможно ли это? Мама вздохнула. «Как ты мог вообще спросить?» — ответил папа на тагальском. «Вы видите, как нам тяжело. Тебе не стыдно?

Мои родители заняли деньги на переезд в США, а затем взяли взаймы еще, чтобы остаться. Моего отца перевели из генерального консульства в Лос-Анджелесе в консульство Филиппин в Сиэтле. Ему платили 5600 долларов в год. Он устроился на вторую работу по уборке трейлеров, а на третью — взыскателем долгов. Мама устроилась техником в несколько медицинских лабораторий.Мы почти не видели их, а когда мы видели, они часто были измученными и раздражительными.

Мама приходила домой и упрекала Лолу в том, что она плохо убирается в доме или забывает принести почту. «Разве я не говорил тебе, что хочу, чтобы письма были здесь, когда я вернусь домой?» — говорила она на тагальском ядовитым голосом. «Это не сложно наман ! Идиот мог вспомнить. Потом приходил мой отец и приходил его черед. Когда папа повысил голос, все в доме сжались. Иногда мои родители объединялись, пока Лола не начинала плакать, как будто это было их целью.

Это сбило меня с толку: мои родители хорошо относились ко мне и моим братьям и сестрам, и мы любили их. Но в один момент они были бы нежными к нам, детям, и мерзкими к Лоле. Мне было 11 или 12 лет, когда я начал ясно видеть положение Лолы. К тому времени Артур, который был старше меня на восемь лет, уже давно кипел. Он был тем, кто ввел слово раб в мое понимание того, кем была Лола. До того, как он это сказал, я думал о ней как о несчастном члене семьи. Я ненавидел, когда мои родители кричали на нее, но мне и в голову не приходило, что они — и все это — могут быть аморальными.

«Вы знаете, что кто-нибудь обращался так же, как с ней?», — сказал Артур. «Кто живет так, как живет?» Он резюмировал реальность Лолы: не заплатили. Трудился каждый день. Его ругали за слишком долгое сидение или за слишком раннее засыпание. Был поражен за ответ.Носила халаты. Ела на кухне объедки и остатки еды. Редко выходил из дома. У меня не было друзей или увлечений вне семьи. Не имел личных покоев. (Ее местом для сна в каждом доме, в котором мы жили, всегда было то, что оставалось — диван, кладовка или угол в спальне моих сестер. Она часто спала среди груд белья.)

Мы не могли нигде найти параллель кроме рабских персонажей на телевидении и в фильмах. Я помню, как смотрел вестерн под названием The Man Who Shot Liberty Valance .Джон Уэйн играет Тома Донифона, стрелка-владельца ранчо, который отдает приказы своему слуге Помпею, которого он называет своим «мальчиком». Поднимите его, Помпей. Помпей, найди доктора. Возвращайся к работе, Помпей! Послушный и послушный, Помпей называет своего хозяина «Миста Том». У них сложные отношения. Том запрещает Помпею посещать школу, но открывает Помпею возможность пить в салуне только для белых. Ближе к концу Помпей спасает своего хозяина от огня. Понятно, что Помпей и боится, и любит Тома, и он скорбит, когда Том умирает.Все это второстепенно по отношению к основной истории схватки Тома с плохим парнем Либерти Вэлэнсом, но я не мог отвести глаз от Помпея. Я помню, как подумал: Лола — это Помпей, Помпей — это Лола.

Однажды вечером, когда папа узнал, что моя сестра Линг, которой тогда было 9 лет, пропустила ужин, он рявкнул на Лолу за ее лень.«Я пыталась ее накормить», — сказала Лола, когда папа встал над ней и впился взглядом. Ее слабая защита только разозлила его, и он ударил ее чуть ниже плеча. Лола выбежала из комнаты, и я услышал ее вой, звериный крик.

«Линг сказала, что не была голодна», — сказал я.

Мои родители повернулись ко мне. Они казались пораженными. Я почувствовал подергивание лица, которое обычно предшествовало слезам, но на этот раз я не стал плакать. В глазах мамы была тень того, чего я раньше не видела. Ревность?

«Ты защищаешь свою Лолу?» — сказал папа.»Это то, что вы делаете?»

«Линг сказала, что не была голодна», — повторил я почти шепотом.

Мне было 13 лет. Это была моя первая попытка заступиться за женщину, которая целыми днями присматривала за мной. Женщина, которая обычно напевала тагальские мелодии, покачала меня спать, а когда я становился старше, одевала и кормила меня, водила в школу по утрам и забирала меня днем. Однажды, когда я долго болел и был слишком слаб, чтобы есть, она жевала мою пищу за меня и клала маленькие кусочки мне в рот, чтобы проглотить.Однажды летом, когда мне сделали гипсовые слепки на обеих ногах (у меня были проблемы с суставами), она вымыла меня мочалкой, принесла лекарства посреди ночи и помогла мне пройти через несколько месяцев реабилитации. Я все время нервничала. Она никогда не жаловалась и не теряла терпения.

Теперь я с ума сошел, услышав ее плач.

В старой стране мои родители не чувствовали необходимости скрывать свое отношение к Лоле. В Америке с ней обращались хуже, но старались это скрыть. Когда приходили гости, мои родители либо игнорировали ее, либо, если их спрашивали, лгали и быстро меняли тему разговора.В течение пяти лет в Северном Сиэтле мы жили через дорогу от Мисслеров, шумной семьи из восьми человек, которые познакомили нас с такими вещами, как горчица, ловля лосося и стрижка газонов. Футбол по ТВ. Кричать во время футбола. Лола выходила, чтобы подать еду и напитки во время игр, и мои родители улыбались и благодарили ее, прежде чем она быстро исчезла. «Кто эта маленькая леди, которую вы держите на кухне?» — однажды спросил Большой Джим, патриарх мисслеров. — Родственник из дома, — сказал папа. Очень стеснительный.

Билли Мисслер, мой лучший друг, не купил это. Он проводил достаточно времени в нашем доме, иногда по целым выходным, чтобы мельком разгадать тайну моей семьи. Однажды он подслушал, как моя мать кричит на кухне, а когда он ворвался в комнату, чтобы выяснить, что случилось, он обнаружил, что мама покраснела и пристально посмотрела на Лолу, которая дрожала в углу. Я вошел через несколько секунд. Выражение лица Билли было смесью смущения и недоумения. Что это было? Я отмахнулся и сказал ему забыть об этом.

Думаю, Билли пожалел Лолу.Он был в восторге от того, что она готовит, и рассмешил ее, как никогда раньше. Во время ночевок она готовила его любимое филиппинское блюдо, говядину , тапа с белым рисом. Готовка была единственным красноречием Лолы. По тому, что она служила, я мог сказать, просто ли она нас кормила или говорила, что любит нас.

Когда я однажды назвал Лолу далекой тетей, Билли напомнил мне, что когда мы впервые встретились, я сказал, что она моя бабушка.

«Ну, она и то, и другое», — загадочно сказал я.

«Почему она всегда работает?»

«Ей нравится работать», — сказал я.

«Твои папа и мама — почему они на нее кричат?»

«У нее плохой слух…»

Признание правды означало бы разоблачить всех нас. Первое десятилетие мы провели в деревне, изучая пути новой земли и пытаясь приспособиться к ней. Иметь раба не подходило. Наличие раба заставило меня серьезно усомниться в том, что мы за люди, из какого места пришли. Заслуживаем ли мы того, чтобы нас приняли. Мне было стыдно за все, в том числе за соучастие. Разве я не ел пищу, которую она готовила, и не носил одежду, которую она постирала, гладила и повесила в шкаф? Но потерять ее было бы ужасно.

Была еще одна причина для секретности: у Лолы истек срок действия проездных документов в 1969 году, через пять лет после того, как мы приехали в США. Она приехала по специальному паспорту, связанному с работой моего отца. После серии ссор с начальством папа покинул консульство и заявил о своем намерении остаться в Соединенных Штатах. Он договорился о предоставлении статуса постоянного жителя своей семье, но Лола не имела права. Он должен был отправить ее обратно.

Мать Лолы, Фермина, умерла в 1973 году; ее отец, Иларио, в 1979 году. Оба раза она отчаянно хотела вернуться домой. Оба раза мои родители сказали: «Извини». Ни денег, ни времени. Дети нуждались в ней. За себя опасались и родители, признались они мне позже. Если бы власти узнали о Лоле, а они наверняка узнали бы, если бы она попыталась уехать, мои родители могли бы попасть в беду, возможно, даже были бы депортированы. Они не могли рисковать. Юридический статус Лолы стал тем, что филиппинцы называют tago nang tago , или TNT — «в бегах».«Она осталась в TNT почти 20 лет.

После того, как каждый из ее родителей умер, Лола месяцами хмурилась и молчала. Она почти не ответила, когда мои родители приставали к ней. Но хулиганство никогда не утихало. Лола держала голову опущенной и выполняла свою работу.

Отставка отца положила начало бурному периоду. Денег стало меньше, и мои родители настроились друг против друга. Они изгоняли семью снова и снова — из Сиэтла в Гонолулу, обратно в Сиэтл на юго-восток Бронкса и, наконец, в город-остановку для грузовиков Уматилла, штат Орегон, с населением 750 человек.Во время всего этого переезда мама часто работала по 24-часовым сменам, сначала в качестве медицинского стажера, а затем в качестве резидента, а папа пропадал на несколько дней, работая случайными заработками, но также (мы позже узнаем) распутницей и неизвестно чем еще . Однажды он пришел домой и сказал нам, что потерял наш новый универсал, играя в блэкджек.

Несколько дней подряд Лола оставалась единственным взрослым в доме. Она узнала подробности нашей жизни так, как у моих родителей никогда не было душевного пространства. Мы приводили домой друзей, и она слушала, как мы говорим о школе, девочках и мальчиках и обо всем, что у нас на уме.Просто из разговоров, которые она подслушала, она могла перечислить имена каждой девочки, в которую я влюблялся с шестого класса до средней школы.

Когда мне было 15, папа навсегда ушел из семьи. В то время я не хотел в это верить, но факт был в том, что он бросил нас, детей, и бросил маму после 25 лет брака. Она не стала бы лицензированным врачом еще год, и ее специальность — внутренняя медицина — не была особенно прибыльной. Папа не платил алименты, поэтому с деньгами всегда было трудно.

Моя мама держала себя в руках достаточно, чтобы идти на работу, но по ночам она падала от жалости к себе и отчаяния. Ее главный источник утешения в это время: Лола. Мама рвала на нее из-за мелочей, а Лола заботилась о ней еще больше — готовила любимые мамины блюда, с особой тщательностью убирала в спальне. Я обнаружил их двоих поздно ночью за кухонной стойкой, схватившихся за папу и рассказывающих истории об отце, иногда злобно смеясь, а иногда впадая в ярость из-за его проступков.Они почти не замечали, как мы, дети, порхаем туда-сюда.

Однажды ночью я услышал, как мама плачет, и побежал в гостиную, чтобы найти ее в объятиях Лолы. Лола мягко разговаривала с ней, как она обычно разговаривала со мной и моими братьями и сестрами, когда мы были молоды. Я задержался, затем вернулся в свою комнату, боясь за маму и трепеща перед Лолой.

Doods гудел. Я задремала примерно минуту и ​​проснулась от его счастливой мелодии. «Еще два часа», — сказал он. Я проверила пластиковую коробку в сумке рядом со мной — она ​​все еще там — и посмотрела вверх и увидела открытую дорогу.Шоссе Макартура. Я взглянул на время. «Эй, вы сказали« два часа »два часа назад, — сказал я. Дудс просто гудел.

То, что он ничего не знал о цели моего путешествия, было облегчением. У меня было достаточно внутренних диалогов. Я был не лучше своих родителей. Я мог бы сделать больше, чтобы освободить Лолу. Чтобы сделать ее жизнь лучше. Почему я этого не сделал? Полагаю, я мог бы сдать своих родителей. Это мгновенно взорвало бы мою семью. Вместо этого мы с братьями и сестрами держали все при себе, и вместо того, чтобы взорваться мгновенно, моя семья медленно распалась.

Мы с Дудсом проехали через красивую страну. Не красивая туристическая брошюра, а настоящая и живая и, по сравнению с городом, изящно лаконичная. Горы тянулись параллельно шоссе с каждой стороны, горы Замбалес на западе, хребет Сьерра-Мадре на востоке. От гребня до гребня, с запада на восток, я мог видеть все оттенки зеленого вплоть до почти черного.

Дудс указал на темный контур вдалеке. Гора Пинатубо. Я приехал сюда в 1991 году, чтобы рассказать о последствиях его извержения, второго по величине в 20 веке.Вулканические сели, называемые лахарами , продолжались более десяти лет, хороня древние деревни, заполняя реки и долины и уничтожая целые экосистемы. лахаров уходили глубоко в предгорья провинции Тарлак, где родители Лолы провели всю свою жизнь и где она и моя мать когда-то жили вместе. Так много записей о нашей семье было потеряно во время войн и наводнений, и теперь их части были погребены под 20 футами грязи.

Жизнь здесь регулярно посещается катаклизмами.Убийственные тайфуны, которые бьют по несколько раз в год. Бандитские восстания, которые никогда не прекратятся. Сонные горы, которые однажды решают проснуться. Филиппины не похожи на Китай или Бразилию, чья масса могла бы поглотить травму. Это нация разбросанных по морю скал. Когда случается бедствие, место на какое-то время уходит под землю. Затем он всплывает, и жизнь продолжается, и вы можете созерцать сцену, подобную той, которую проезжали мы с Дудсом, и тот простой факт, что она все еще там, делает ее прекрасной.

Через пару лет после разрыва моих родителей моя мать снова вышла замуж и потребовала от Лолы верности своему новому мужу, хорватскому иммигранту по имени Иван, с которым она познакомилась через друга.Иван так и не закончил среднюю школу. Он был женат четыре раза и был заядлым игроком, которому нравилось, когда моя мать поддерживала его, а Лола заботилась о нем.

Иван открыл сторону Лолы, которую я никогда не видел. Его брак с моей матерью был непостоянным с самого начала, и деньги — особенно его использование ее денег — были главной проблемой. Однажды, во время ссоры, в которой мама плакала, а Иван кричал, Лола подошла и встала между ними. Она повернулась к Ивану и твердо произнесла его имя. Он посмотрел на Лолу, моргнул и сел.

Моя сестра Инда и я были сбиты с толку. Иван весил около 250 фунтов, и его баритон мог сотрясать стены. Лола одним словом поставила его на место. Я видел, как это происходило еще несколько раз, но по большей части Лола беспрекословно обслуживала Ивана, как того и хотела мама. Мне было тяжело наблюдать, как Лола вассализирует себя перед другим человеком, особенно таким, как Иван. Но то, что подготовило почву для моего разрыва с мамой, было чем-то более приземленным.

Она злилась всякий раз, когда Лоле было плохо.Она не хотела иметь дело с срывом и расходами и обвиняла Лолу в притворстве или неспособности позаботиться о себе. Мама выбрала вторую тактику, когда в конце 1970-х у Лолы начали выпадать зубы. Она уже несколько месяцев говорила, что у нее болит рот.

«Вот что происходит, когда ты неправильно чистишь зубы», — сказала ей мама.

Я сказал, что Лоле нужно пойти к дантисту. Ей было за 50, и она никогда не была ни в одной из них. Я учился в колледже в часе езды и снова и снова поднимал этот вопрос в своих частых поездках домой.Прошел год, потом два. Лола каждый день принимала аспирин от боли, и ее зубы были похожи на разрушающийся Стоунхендж. Однажды ночью, увидев, как она жует хлеб той стороной рта, у которой все еще оставалось несколько хороших коренных зубов, я потерял его.

Мы с мамой спорили в ночи, каждый из нас рыдал в разные моменты. Она сказала, что устала работать до мозга костей, поддерживая всех, и устала от того, что ее дети всегда встают на сторону Лолы, и почему бы нам просто не взять нашу проклятую Лолу, она никогда не хотела ее в первую очередь, и она Хотела бы она, чтобы она не родила такого высокомерного, ханжеского фальшивки, как я.

Я позволил ее словам проникнуться. Затем я вернулся к ней, сказав, что она знает все о том, что она фальшивка, вся ее жизнь была маскарадом, и если она перестанет жалеть себя на одну минуту, она увидит, что Лола Едва могла есть, потому что ее проклятые зубы гнили из ее проклятой головы, и не могла ли она хоть раз подумать о ней как о реальном человеке, а не как о рабе, оставшейся в живых, чтобы служить ей?

«Раб», — сказала мама, взвешивая слово. « раб ?»

Ночь закончилась, когда она заявила, что я никогда не пойму ее отношений с Лолой. Никогда . Ее голос был таким гортанным и болезненным, что даже сейчас, много лет спустя, думать о нем можно как удар в живот. Ужасно ненавидеть свою мать, и в ту ночь я ненавидел. Выражение ее глаз ясно показало, что она так же относилась ко мне.

Схватка только усилила страх мамы, что Лола украла у нее детей, и заставила Лолу заплатить за это. Мама гнала ее сильнее. Мучил ее, говоря: «Надеюсь, теперь ты счастлив, что твои дети меня ненавидят». Когда мы помогали Лоле по хозяйству, мама нервничала.«Тебе лучше лечь спать, Лола», — саркастически говорила она. «Ты слишком много работал. Ваши дети беспокоятся о вас ». Позже она приводила Лолу в спальню для разговора, и Лола выходила с опухшими глазами.

Лола наконец умоляла нас перестать пытаться ей помочь.

Почему ты остаешься? мы спросили.

«Кто будет готовить?» она сказала, что я понял, Кто будет все делать? Кто о нас позаботится? Мамы? В другой раз она сказала: «Куда я пойду?» Это показалось мне ближе к настоящему ответу.Приезд в Америку был безумным рывком, и, прежде чем мы отдышались, прошло десятилетие. Мы развернулись, и второе десятилетие подходило к концу. Волосы Лолы поседели. Она слышала, что родственники дома, не получившие обещанной поддержки, задаются вопросом, что с ней случилось. Ей было стыдно возвращаться.

У нее не было контактов в Америке и не было возможности передвигаться. Телефоны ее озадачили. Механические вещи — банкоматы, домофоны, торговые автоматы, все, что имеет клавиатуру — вызывали у нее панику.Говорящие люди лишили ее дара речи, и ее собственный ломаный английский сделал с ними то же самое. Она не могла записаться на прием, организовать поездку, заполнить форму или заказать еду без посторонней помощи.

Я дал Лоле карточку банкомата, привязанную к моему банковскому счету, и научил ее, как ею пользоваться. Один раз ей это удалось, но во второй раз она растерялась и больше не пыталась. Она сохранила открытку, потому что считала ее моим подарком.

Я тоже пытался научить ее водить машину. Она отклонила эту идею, махнув рукой, но я поднял ее, отнес к машине и посадил на водительское сиденье, и мы оба засмеялись.Я потратил 20 минут, просматривая элементы управления и датчики. Ее глаза из веселых превратились в испуганные. Когда я включил зажигание и загорелась приборная панель, она вышла из машины и оказалась в доме прежде, чем я успел сказать хоть слово. Пытался еще пару раз.

Я думал, что вождение может изменить ее жизнь. Она могла пойти куда угодно. А если с мамой когда-нибудь станет невыносимо, она сможет уехать навсегда.

Четыре полосы движения превратились в две , тротуар превратился в гравий. Водители трехколесных велосипедов переплетались между машинами и буйволами, тянущими бамбуковые грузы.Случайные собаки или козы перебегали дорогу перед нашим грузовиком, едва не задев бампер. Дуд никогда не утихал. То, что не прошло, было бы тушеным сегодня, а не завтра — это правило дороги в провинции.

Я достал карту и проследил путь к деревне Майанток, нашей цели. За окном вдалеке крохотные фигурки, сложенные на талии, как загнутые гвозди. Люди собирают рис так же, как и тысячи лет назад. Мы приближались.

Я постучал по дешевой пластиковой коробке и пожалел, что не купил настоящую урну, сделанную из фарфора или розового дерева. Что подумают люди Лолы? Осталось не так уж много. В этом районе осталась только одна сестра, Грегория, 98 лет, и мне сказали, что ее память ухудшается. Родственники говорили, что всякий раз, когда она слышала имя Лолы, она начинала плакать и быстро забывала почему.

Я связывался с одной из племянниц Лолы.У нее был запланированный день: когда я приехал, скромный мемориал, затем молитва, а затем снесение пепла на участок в Мемориальном парке Майанток Вечное блаженство. Прошло пять лет с тех пор, как умерла Лола, но я еще не сказал последнего прощания, которое, как я знал, вот-вот должно произойти. Весь день я чувствовал сильное горе и сопротивлялся желанию выпустить его наружу, не желая плакать перед Дудсом. Больше, чем стыд, который я испытывал за то, как моя семья обращалась с Лолой, больше, чем мое беспокойство по поводу того, как ее родственники в Майантоке будут относиться ко мне, я чувствовал ужасную тяжесть потери ее, как если бы она умерла всего за день до этого.

Дудс повернул на северо-запад по шоссе Ромуло, затем резко повернул налево у Камилинга, городка, откуда родом мама и лейтенант Том. Две полосы превратились в одну, затем гравий превратился в грязь. Дорожка пролегала вдоль реки Камилинг, в стороне стояли группы бамбуковых домов, впереди — зеленые холмы. Финишная прямая.

Я произнес панегирик на похоронах мамы, и все, что я сказал, было правдой. Что она была храброй и энергичной. Что она натянула несколько коротких соломинок, но сделала все, что могла. Что она сияла, когда была счастлива.Что она обожала своих детей и дала нам настоящий дом — в Салеме, штат Орегон, — который на протяжении 80-х и 90-х годов стал постоянной базой, которой у нас никогда не было. Что я хотел бы поблагодарить ее еще раз. Что мы все ее любили.

Я не говорил о Лоле. Точно так же, как я выборочно заблокировал Лолу из головы, когда был с мамой в ее последние годы. Любящая мать потребовала такой психической операции. Это был единственный способ стать матерью и сыном — чего я и хотел, особенно после того, как ее здоровье начало ухудшаться в середине 90-х.Сахарный диабет. Рак молочной железы. Острый миелолейкоз — быстрорастущий рак крови и костного мозга. Казалось бы, за одну ночь она превратилась из крепкой в ​​хрупкую.

После большой драки я по большей части избегал возвращаться домой, а в 23 года переехал в Сиэтл. Когда я приехал, я заметил перемену. Мама по-прежнему оставалась мамой, но не так безжалостно. Она купила Лоле прекрасный набор зубных протезов и позволила ей жить в собственной спальне. Она сотрудничала, когда мы с братьями и сестрами намеревались изменить статус Лолы в TNT. Знаменательный закон об иммиграции Рональда Рейгана 1986 года сделал миллионы нелегальных иммигрантов правом на амнистию.Это был долгий процесс, но Лола стала гражданином в октябре 1998 года, через четыре месяца после того, как моей матери поставили диагноз лейкемия. Мама прожила еще год.

В это время они с Айвеном ездили в Линкольн-Сити, на побережье Орегона, и иногда брали с собой Лолу. Лола любила океан. На другой стороне были острова, на которые она мечтала вернуться. И Лола никогда не была счастливее, чем когда мама расслаблялась рядом с ней. После полудня на побережье или всего 15 минут на кухне, вспоминающего о былых провинциальных временах, Лола, казалось бы, забудет годы мучений.

Я не мог так легко забыть. Но я все-таки увидел маму в ином свете. Перед смертью она дала мне свои дневники, заполненные двумя чемоданами на пароход. Просматривая их, пока она спала в нескольких футах от меня, я мельком увидел фрагменты ее жизни, которые не хотел видеть в течение многих лет. Она пошла в медицинский институт, в отличие от женщин. Она приехала в Америку и боролась за уважение как женщина, так и врач-иммигрант.Она проработала два десятилетия в Учебном центре Fairview в Салеме, государственном учреждении для лиц с ограниченными возможностями развития. Ирония судьбы: большую часть своей профессиональной жизни она была аутсайдером. Они ей поклонялись. Коллеги-женщины стали близкими друзьями. Они вместе занимались глупыми девчачьими вещами: покупали обувь, устраивали вечеринки в домах друг у друга, обменивались подарками, такими как мыло в форме пениса и календари полуобнаженных мужчин, и все это при истерическом смехе. Просмотр их фотографий с вечеринки напомнил мне, что у мамы была жизнь и личность отдельно от семьи и Лолы.Конечно.

Мама очень подробно писала о каждом из своих детей и о том, что она чувствовала к нам в конкретный день — гордая, любящая или обиженная. И она посвятила тома своим мужьям, пытаясь понять их как сложных персонажей своей истории. Все мы были влиятельными людьми. Лола была случайной. Когда о ней вообще упоминали, она была персонажем чужой истории. «Сегодня утром Лола проводила моего любимого Алекса в его новую школу. Надеюсь, у него быстро появятся новые друзья, и ему не будет так грустно из-за того, что он снова переедет… »Могут быть еще две страницы обо мне, и никакого другого упоминания о Лоле.

За день до смерти мамы в дом пришел католический священник, чтобы совершить последний обряд. Лола села рядом с кроватью моей матери, держа чашку с соломинкой, готовая поднести ее ко рту мамы. Она стала особенно внимательной и доброй к моей матери. Она могла воспользоваться мамой в ее слабости, даже отомстить, но она сделала наоборот.

Священник спросил маму, есть ли что-нибудь, что она хотела бы простить или получить прощение. Она оглядела комнату глазами с тяжелыми веками, но ничего не сказала.Затем, не глядя на Лолу, она протянула руку и положила ладонь ей на голову. Она не сказала ни слова.

Лоле было 75, когда она приехала ко мне. Я был женат, имел двух маленьких дочерей, живущих в уютном доме на лесном участке. Из второго рассказа мы могли видеть Пьюджет-Саунд. Мы дали Лоле спальню и право делать все, что она хотела: спать, смотреть мыло, весь день ничего не делать. Она могла расслабиться — и быть свободной — впервые в своей жизни. Я должен был знать, что все будет не так просто.

Я забыл обо всем, что делала Лола, что сводило меня с ума. Она всегда говорила мне надеть свитер, чтобы я не простудился (мне было за 40). Она беспрестанно ворчала про папу и Ивана: отец ленив, а Иван пиявка. Я научился ее отключать. Труднее было игнорировать ее фанатичную бережливость. Она ничего не выбросила. И она обычно рылась в мусоре, чтобы убедиться, что остальные из нас не выбросили ничего полезного. Она стирала и повторно использовала бумажные полотенца снова и снова, пока они не рассыпались в ее руках.(Никто другой к ним не подходил.) Кухня была переполнена пакетами с продуктами, контейнерами для йогурта и банками для маринованных огурцов, а некоторые части нашего дома превратились в хранилища для — нет другого слова для этого — мусора.

Она приготовила завтрак, хотя никто из нас не ел больше банана или батончика мюсли утром, обычно когда мы выбегали за дверь. Она застилала нам кровати и стирала. Она убиралась в доме. Я поймал себя на том, что сначала говорю ей вежливо: «Лола, тебе не нужно этого делать.«Лола, мы сделаем это сами». «Лола, это работа девочек». Хорошо, сказала она, но продолжай делать это.

Меня раздражало видеть, как она ест, стоя на кухне, или видеть, как она напряглась и начала убираться, когда я вошел в комнату. Однажды, спустя несколько месяцев, я усадил ее.

Из нашего номера за июнь 2017 года

Ознакомьтесь с полным содержанием и найдите свой следующий рассказ, который стоит прочитать.

«Я не папа. Ты здесь не раб, — сказал я и просмотрел длинный список рабских поступков, которые она делала.Когда я понял, что она была поражена, я глубоко вздохнул и взял ее лицо ладонью, и теперь это эльфийское лицо испытующе смотрело на меня. Я поцеловал ее в лоб. «Теперь это ваш дом », — сказал я. «Вы здесь не для того, чтобы служить нам. Можешь расслабиться, ладно?

«Хорошо, — сказала она. И вернулся к уборке.

Она не знала другого пути. Я понял, что должен последовать собственному совету и расслабиться. Если она хотела приготовить ужин, позволь ей. Поблагодари ее и помой посуду. Приходилось постоянно себе напоминать: Пусть будет .

Однажды ночью я пришел домой и обнаружил, что она сидит на диване и решает головоломку, подняв ноги вверх, и включив телевизор. Рядом с ней чашка чая. Она взглянула на меня, застенчиво улыбнулась этими идеальными белыми зубными протезами и вернулась к загадке. Прогресс , подумал я.

Она разбила сад на заднем дворе — розы, тюльпаны и всевозможные орхидеи — и целыми днями ухаживала за ним. Она гуляла по окрестностям. Примерно в 80 лет у нее развился артрит, и она начала ходить с тростью.На кухне она превратилась из повара-фри в своего рода шеф-повара-ремесленника, который творил только тогда, когда ее двигал дух. Она готовила обильные обеды и с удовольствием улыбалась, пока мы их ели.

Проходя мимо спальни Лолы, я часто слышал, как она слушает кассету с филиппинскими народными песнями. Одна и та же лента снова и снова. Я знал, что она отправляла почти все свои деньги — мы с женой давали ей 200 долларов в неделю — родственникам домой.Однажды днем ​​я застал ее сидящей на задней палубе и разглядывающей снимок ее деревни, который кто-то прислал.

«Хочешь домой, Лола?»

Она перевернула фотографию и провела пальцем по надписи, затем перевернула ее и, казалось, изучала одну деталь.

«Да», — сказала она.

Сразу после ее 83-летия я заплатил ей за авиабилеты, чтобы она поехала домой. Через месяц я пойду за ней, чтобы вернуть ее в США — если она захочет вернуться. Негласной целью ее поездки было посмотреть, может ли место, по которому она столько лет страстно жаждала, чувствовать себя как дома.

Она нашла ответ.

«Все было не так», — сказала она мне, когда мы гуляли по Майантоку. Старых ферм больше не было. Ее дома не было. Ее родители и большинство ее братьев и сестер ушли. Друзья детства, те, что остались живы, были как чужие. Приятно было их видеть, но… все было не так. Она сказала, что все еще хотела бы провести здесь свои последние годы, но она еще не была готова.

«Вы готовы вернуться в свой сад», — сказал я.

«Да.Давай пойдем домой.»

Лола была так же предана моим дочерям, как и моим братьям и сестрам и мне, когда мы были молоды. После школы она слушала их истории и готовила им что-нибудь поесть. И в отличие от нас с женой (особенно меня), Лола наслаждалась каждой минутой каждого школьного мероприятия и выступления. Она не могла насытиться ими. Она села впереди, сохранила программы на память.

Осчастливить Лолу было так просто. Мы взяли ее на семейный отдых, но она была не менее рада поехать на фермерский рынок вниз по склону. На экскурсии она превратилась в ребенка с широко открытыми глазами: «Посмотри на эти кабачки!» Первое, что она делала каждое утро, — открывала все жалюзи в доме и останавливалась у каждого окна, чтобы выглянуть наружу.

И она научилась читать. Это было замечательно. С годами она каким-то образом научилась произносить буквы. Она решала головоломки, в которых вы находите слова в блоке букв и обводите их кругом.В ее комнате были стопки буклетов-головоломок, тысячи слов обведены карандашом. Каждый день она смотрела новости и прислушивалась к словам, которые узнавала. Она сопоставила их со словами в газете и выяснила их значения. Она приходила читать газету каждый день, от корки до корки. Папа говорил, что она простая. Я задавался вопросом, кем бы она могла быть, если бы вместо того, чтобы работать на рисовых полях в 8 лет, она научилась бы читать и писать.

В течение 12 лет, которые она жила в нашем доме, я задавал ей вопросы о себе, пытаясь собрать воедино историю ее жизни — привычка, которую она нашла любопытной.На мои вопросы она часто сначала отвечала «Почему?» Почему я хотел узнать о ее детстве? О том, как она познакомилась с лейтенантом Томом?

Я пытался уговорить свою сестру Линг спросить Лолу о ее личной жизни, думая, что Лоле будет с ней более комфортно. Линг хихикнула, что было ее способом сказать, что я один. Однажды, когда мы с Лолой складывали продукты, я просто выпалила: «Лола, ты когда-нибудь был с кем-нибудь романтичным?» Она улыбнулась, а затем рассказала мне историю о единственном разе, когда она подошла близко.Ей было около 15, и там был красивый мальчик по имени Педро с соседней фермы. Несколько месяцев они бок о бок собирали рис. Однажды она уронила свой режущий инструмент bolo , он быстро поднял его и вернул ей. «Он мне понравился», — сказала она.

Тишина.

«И?»

«Потом он уехал», — сказала она.

«И?»

«Вот и все».

«Лола, у тебя когда-нибудь был секс?» — услышал я свой голос.

«Нет, — сказала она.

Она не привыкла, чтобы ей задавали личные вопросы. « Katulong lang ako », — говорила она. Я всего лишь слуга. Она часто давала ответы из одного или двух слов, и дразнить даже самую простую историю было игрой из 20 вопросов, которая могла длиться дни или недели.

Кое-что из того, что я узнал: она злилась на маму за ее такую ​​жестокость все эти годы, но тем не менее скучала по ней. Иногда, когда Лола была маленькой, она чувствовала себя настолько одинокой, что все, что она могла сделать, это плакать. Я знал, что были годы, когда она мечтала быть с мужчиной.Я видел это по тому, как она ночью укутывалась вокруг одной большой подушки. Но в старости она сказала мне, что жизнь с мужьями мамы заставила ее думать, что быть одной не так уж и плохо. Она совсем не скучала по этим двум. Может быть, ее жизнь была бы лучше, если бы она осталась в Майантоке, вышла замуж и имела семью, как ее братья и сестры. Но, может, было бы хуже. Две младшие сестры, Франциска и Зеприана, заболели и умерли. Был убит брат Клаудио. Какой смысл сейчас об этом думать? она спросила. Бахала на был ее руководящим принципом. Будь что будет . На ее пути возникла другая семья. В этой семье у нее было восемь детей: мама, четыре моих брата и сестры и я, а теперь и две мои дочери. Она сказала, что восемь из нас сделали ее жизнь достойной того, чтобы жить.

Никто из нас не был готов к ее внезапной смерти.

Ее сердечный приступ начался на кухне, когда она готовила ужин, а я выполнял поручение.Когда я вернулся, она была в центре событий. Пару часов спустя в больнице, прежде чем я смог понять, что происходит, она ушла — 22:56. Все дети и внуки отметили, но не знали, как это делать, что она умерла 7 ноября, в один день с мамой. Двенадцать лет с разницей.

Лола добралась до 86. Я все еще вижу ее на каталке. Я помню, как смотрел на медиков, стоявших над этой смуглой женщиной ростом не выше ребенка, и думал, что они понятия не имеют о той жизни, которую она прожила.У нее не было корыстных амбиций, которыми руководствуется большинство из нас, и ее готовность отдать все ради окружающих ее людей снискала ей нашу любовь и абсолютную преданность. Она стала священной фигурой в моей большой семье.

Перебирать ее ящики на чердаке у меня ушло несколько месяцев. Я нашел рецепты, которые она вырезала из журналов в 1970-х годах, когда когда-нибудь научится читать. Фотоальбомы с фотографиями моей мамы. Награды, полученные мной и моими братьями и сестрами еще в начальной школе, большинство из которых мы выбросили, а она «спасла».«Я чуть не потерял его однажды ночью, когда на дне коробки я нашел стопку пожелтевших газетных статей, которые я написал и о которых давно забыл. Тогда она не умела читать, но все равно хранила их.

Грузовик Дудса подъехал к небольшому бетонному дому посреди группы домов, в основном сделанных из бамбука и деревянных досок. Вокруг стручка домов: рисовые поля, зеленые и, казалось бы, бескрайние. Еще до того, как я вышел из грузовика, люди начали выходить на улицу.

Дудс откинулся на сиденье, чтобы вздремнуть. Я повесил сумку на плечо, перевел дыхание и открыл дверь.

«Сюда», — сказал мягкий голос, и меня повели по короткой дорожке к бетонному дому. Вслед за ними шла очередь из 20 человек, молодых и старых, но в основном старых. Когда мы все оказались внутри, они сели на стулья и скамейки, расставленные вдоль стен, так что середина комнаты оставалась пустой, кроме меня. Я остался стоять, ожидая встречи с хозяином. Это была маленькая и темная комната.Люди выжидающе смотрели на меня.

«Где Лола?» Голос из другой комнаты. В следующий момент женщина средних лет с улыбкой вошла в комнату. Эбия, племянница Лолы. Это был ее дом. Она обняла меня и снова спросила: «Где Лола?»

Я снял большую сумку с плеча и протянул ей. Она посмотрела мне в лицо, все еще улыбаясь, осторожно взяла сумку, подошла к деревянной скамейке и села. Она залезла внутрь, вытащила коробку и осмотрела все стороны.«Где Лола?» — мягко сказала она. Люди в этих краях не часто кремируют своих близких. Не думаю, что она знала, чего ожидать. Она поставила коробку себе на колени и наклонилась так, чтобы ее лоб лежал на нем, и сначала я подумал, что она смеется (от радости), но быстро понял, что она плачет. Ее плечи начали вздыбиться, а затем она заплакала — глубокий, печальный, звериный вой, как я когда-то слышал от Лолы.

Я не пришел раньше, чтобы доставить прах Лолы, отчасти потому, что не был уверен, что кто-то здесь так сильно заботится о ней.Я не ожидал такого горя. Прежде чем я успел успокоить Эбию, из кухни вошла женщина и обняла ее, а затем начала рыдать. Следующее, что я помню, — комната взорвалась звуком. Старики — один слепой, несколько беззубый — все плакали и ничего не сдерживали. Это длилось около 10 минут. Я был так очарован, что даже не заметил, как по моему лицу текут слезы. Рыдания стихли, а потом снова стало тихо.

Эбия принюхался и сказал, что пора есть.Все стали направляться на кухню, с опухшими глазами, но внезапно полегчавшими и готовыми рассказывать истории. Я взглянул на пустую сумку на скамейке и понял, что было правильным вернуть Лолу туда, где она родилась.

Симптомы и причины нарушений поведения

Подробно

Причины

Что вызывает оппозиционно-вызывающее расстройство (ODD)?
Точная причина ODD неизвестна, но две теории помогают объяснить, почему у ребенка могло развиться расстройство: эффект факторов развития и влияние усвоенных факторов .

Факторы развития

Одна теория предполагает, что дети с ODD:

• начинают испытывать проблемы в раннем детстве
• , возможно, было необычно трудно разлучиться с родителями («стоя на двух ногах», так сказать), в то время как младше
• не решали проблемы своего нормального развития в молодые годы, что привело к более поздним поведенческим проблемам

Факторы обучения

Другая теория предполагает, что дети с оппозиционно-вызывающим расстройством:

• развил необычно сильный уровень негатива и пессимизма (две основные черты ODD), потому что родитель или другой авторитетный авторитет применил чрезмерное наказание или другие формы отрицательного подкрепления
• научился ассоциировать негативное подкрепление родителей или авторитетного лица с получением большего внимания, времени и заботы
• начал действовать, чтобы получить больше этого воспринимаемого «дополнительного внимания»

Другие возможные факторы могут включать:

• снисходительное воспитание, когда родитель слишком часто и слишком легко уступает требованиям ребенка и на самом деле не учит его «правилам»
• сильная воля у ребенка, которая может быть вызвана одним или всеми из следующих факторов:
• укоренившаяся личность или темперамент
• Отсутствие положительной привязанности к родителям
• значительный стресс или отсутствие предсказуемой структуры в доме или в общественной среде

Узнать больше.

Что вызывает расстройство поведения?
Расстройство поведения — очень сложное заболевание, причины которого до конца не изучены. Вероятно, что и генетические факторы, и факторы окружающей среды влияют на детей, у которых развивается расстройство поведения. Многие из этих детей имеют семейный анамнез:

Тем не менее, у детей из хорошо функционирующих семей может развиваться — и происходит — расстройство поведения.

Признаки и симптомы

Каковы симптомы расстройства деструктивного поведения?

S Признаки оппозиционно-вызывающего беспорядка (ODD)
Признаки ODD включают:

• частые истерики
• чрезмерные споры со взрослыми
• отказ выполнять запросы взрослых
• всегда ставить под сомнение правила
• отказ следовать правилам
• поведение, направленное на то, чтобы раздражать или расстраивать других
• обвинение других в неправильном поведении или ошибках
• легко раздражается на других
• часто проявляет гневное отношение
• грубо или недоброжелательно говорить с другими
• Поведение, направленное на месть

Симптомы расстройства поведения
Дети и подростки с расстройством поведения демонстрируют поведение, которое сознательно игнорирует чувства и права других или злоупотребляет ими.Предупреждающие знаки могут включать:

• агрессивное поведение по отношению к другим, включая запугивание или угрозы
• неверное толкование поведения других как угрожающее
• Неспособность терпеть разочарование, ограничения или правила (дома или в школе)
• хроническое лежание без угрызений совести
• Похищение или уничтожение имущества
• боевые действия
• токсикомания

К наиболее серьезным формам поведения, вызванным расстройством поведения, относятся:

• с применением или угрозой применения оружия
• Жестокое обращение с животными или плохое обращение с ними
• физическое нападение на других

К такому поведению всегда нужно относиться серьезно. Чтобы защитить как своего ребенка, так и других людей, вам следует немедленно привлекать специалистов в области психического здоровья, а в случае угроз или актов насилия — правоохранительные органы.

Вопросы, которые следует задать врачу

Вы и ваша семья играете важную роль в лечении вашего ребенка расстройства деструктивного поведения. Важно, чтобы вы поделились своими наблюдениями и идеями с лечащим врачом вашего ребенка и чтобы у вас была вся информация, необходимая для полного понимания объяснений и рекомендаций терапевтической бригады.

Вы, наверное, придумали много вопросов о заболевании и лечении вашего ребенка.Часто бывает очень полезно заранее записать свои мысли и вопросы и взять их с собой вместе с записной книжкой на прием к ребенку. Таким образом, когда вы встретитесь с лечащим врачом вашего ребенка, у вас будут все вопросы перед собой, и вы сможете делать заметки, чтобы взять их с собой домой. (Если ваш ребенок достаточно взрослый, вы также можете предложить ему или ей записывать вопросы.)

Первоначальные вопросы, которые следует задать врачу, могут включать:

• Как вы думаете, какой тип расстройства разрушительного поведения у моего ребенка?
• По каким критериям вы установили этот диагноз?
• Есть ли у моего ребенка какие-либо другие заболевания?
• Каковы цели лечения моего ребенка?
• Является ли поведение моего ребенка потенциально опасным для него самого, для нашей семьи или других?
• Если да, то какие меры предосторожности вы рекомендуете?
• Какую роль я должен играть в лечении моего ребенка?
• Будете ли вы работать с другими опекунами моего ребенка?
• Как узнать, прогрессирует ли мой ребенок?
• Как долго, по вашему мнению, моему ребенку понадобится терапия?
• Как мне привлечь к лечению школу моего ребенка?
• Как мне объяснить состояние моего ребенка другим членам семьи?
• Будете ли вы прописывать моему ребенку лекарства? Если да, каковы возможные побочные эффекты этого лекарства?
• Какие еще ресурсы вы можете указать мне для получения дополнительной информации?

FAQ

В: Могу ли я предотвратить развитие у моего ребенка расстройства деструктивного поведения?
A: Несмотря на то, что невозможно полностью предотвратить развитие у ребенка деструктивного поведенческого расстройства, вы можете уменьшить серьезность расстройства вашего ребенка, обратившись за лечением к квалифицированному специалисту в области психического здоровья, как только появятся настораживающие признаки. .

В: Как отличить признаки расстройства деструктивного поведения от типичного вызывающего поведения, которое проявляет большинство детей?
A: Определить, есть ли у вашего ребенка расстройство деструктивного поведения, может быть сложно, поскольку у большинства детей то и дело проявляются некоторые симптомы (особенно когда они устали, голодны или расстроены).

Однако ребенок с деструктивным поведением:

• эти симптомы проявляются гораздо чаще, чем у других детей
• постоянно демонстрируют поведенческие проблемы в течение не менее шести месяцев
• часто имеют проблемы со школой и дружбой как прямой результат поведения

В: Почему мой ребенок так себя ведет?
A: Ваш ребенок может действовать по разным причинам, в том числе:

• Химический дисбаланс в его мозгу
• реагирует на стрессы в его окружении
• выражает потребность во внимании
• «испытание воды», чтобы оценить, насколько он может избежать наказания
• имитация поведения, наблюдаемая у других, которые ведут себя проблемно

В: Являются ли расстройства деструктивного поведения постоянными?
A: Поскольку эти расстройства являются поведенческими состояниями, считается, что они длятся до тех пор, пока сохраняется проблемное поведение.По мере взросления дети с деструктивными поведенческими расстройствами могут иметь большую тенденцию спорить, отказываться выполнять просьбы, обвинять других в ошибках, умышленно раздражать других или действовать деструктивно, чем их сверстники (а в случае расстройства поведения поведение может быть гораздо более серьезным, включая насильственное и преступное поведение).

Однако раннее лечение может дать вашему ребенку и вашей семье важные инструменты для замены поведения соответствующими, конструктивными новыми моделями.

В: Повышает ли деструктивное поведение моего ребенка риск развития более серьезных проблем во взрослом возрасте?
A: Вероятность того, что ребенок с деструктивным поведенческим расстройством будет испытывать большие трудности во взрослом возрасте, зависит от индивидуальных обстоятельств ребенка.

В случаях оппозиционно-вызывающего расстройства (ODD) по мере взросления ребенка его диагноз может измениться с ODD, которое включает в себя проблемное, раздражающее и враждебное поведение, но не агрессивное или чрезвычайно агрессивное, на гораздо более серьезный диагноз поведения . Бездна .

У большинства детей с диагнозом ODD автоматически не разовьется расстройство поведения. Однако важно, чтобы родители внимательно следили за поведением своего ребенка и обращались за помощью к квалифицированному специалисту как можно раньше в его жизни.

В: Что мне делать, чтобы моя семья была в безопасности во время вспышки?
A: Если у вашего ребенка оппозиционно-вызывающее расстройство или расстройство поведения, важно, чтобы у вас был план безопасности в тех случаях, когда он необходим, чтобы защитить как вашего ребенка, так и других людей в случае обострения враждебного, угрожающего или запугивающего поведения.

Ваш врач вместе с вами разработает план, в котором будет указано, когда вам следует обращаться за неотложной помощью.

В: Что такое «предупреждение с черной этикеткой», о котором я постоянно слышу, когда речь идет об определенных психиатрических препаратах?
A: С 2004 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США помещает черную предупреждающую этикетку на антидепрессанты. На этикетке с предупреждением, в частности, указано:

« Антидепрессанты увеличивают риск суицидального мышления и поведения (суицидальности) в краткосрочных исследованиях у детей и подростков с большим депрессивным расстройством (БДР) и другими психическими расстройствами.Любой, кто рассматривает возможность использования [Название лекарства] или любого другого антидепрессанта у ребенка или подростка, должен сбалансировать этот риск с клинической потребностью. За пациентами, начавшими терапию, следует внимательно наблюдать на предмет ухудшения клинической картины, суицидальности или необычных изменений в поведении ».

Если вашему ребенку прописали какое-либо лекарство во время лечения, ваш врач внимательно изучит особенности препарата, а также любые возможные побочные эффекты, на которые вам следует обратить внимание.

В детской больнице Бостона наша команда имеет многолетний опыт управления использованием психиатрических препаратов у детей всех возрастов и с самыми разными заболеваниями.Мы всегда внимательно следим за вашим ребенком на предмет каких-либо признаков отрицательной реакции на лекарство и всегда готовы ответить на ваши вопросы и решить любые проблемы, которые могут у вас возникнуть.

Если вы подозреваете, что у вашего ребенка расстройство деструктивного поведения, важно как можно скорее поговорить с квалифицированным психиатром. Тесно сотрудничая с терапевтической бригадой, вы можете помочь своему ребенку продолжить полноценную семейную, школьную и личную жизнь.

Мыть стены и потолки Совершенно -1 Ужасная ошибка

Я помню, как маленьким мальчиком, живущим в Бурге, у нас были обои, которые на самом деле были бумажными, повсюду в нашем доме. Время от времени папа покупал банку средства для чистки обоев.Мы вынимали его из банки, натирали все обои и удивлялись тому, насколько чистым станет зеленая замазка на обоях.

Это было давно, а сегодня обои обычно делают из винила, то есть их можно аккуратно мыть водой.

Изучение того, как мыть стены и потолки, может сэкономить вам кучу денег вместо покраски, которая может стоить от 800 до 1600 долларов за большую гостиную, в зависимости от размера вашей комнаты и подрядчика, которого вы нанимаете! Несмотря на то, что это не гламурная тема, есть правильный способ профессионально мыть стены и потолок.

Некоторые люди предпочтут нанимать работу, потому что она трудоемка. Это легче сказать, чем сделать, в некоторых областях, потому что, хотя в некоторых случаях клининговые компании предоставляют услуги по мойке стен, но часто, как в нашем районе Питтсбург, штат Пенсильвания, большинство из них этого не делают, что означает, что этот проект, скорее всего, рухнет на вас. тарелка.

Я разговаривал с несколькими людьми, которые считают, что разбираются в очистке стен и потолков, и относятся к этому так, как будто уловок и секретов для правильного выполнения работы не существует. .Ничто не может быть дальше от истины.

За годы работы в сфере уборки дома, когда дело доходит до мытья стен, часто возникает вопрос: начинаете ли вы сверху и постепенно спускаетесь вниз или начинаете снизу и постепенно поднимаетесь вверх.

По какой-то народной причине это все равно, что красить стену, что означает, что вы начинаете с вершины и постепенно спускаетесь вниз? Неправильно! И по причинам, которые я не могу объяснить, я могу объяснить причину, но я не могу объяснить феномен, который выходит за рамки этой статьи и, возможно, лучше оставить инженеру-химику или ученому.

Итак, давайте начнем понимать, как выполнять проект по мойке стен и потолка.

Есть пять основных факторов, которые сделают этот проект неприятным, по крайней мере, больше, чем должно быть. Я уверен, что есть множество других вещей, например, семейная собака, которая мешает, но эти пять охватят большинство случаев. Это:

• Неправильные инструменты или расходные материалы

• Картины, произведения искусства, зеркала Любые другие предметы, висящие на стенах

• Люстры и потолочные вентиляторы

• Мебель около стен или напротив стен

Перед тем, как начать, вам нужно собрать несколько недорогих принадлежностей и инструментов.Обязательно соберите все необходимое перед тем, как начать. Ничто не может раздражать меня больше, чем запуск проекта и осознание того, что мне нужно остановиться, чтобы найти то, что я должен был найти, прежде чем начинать. Ниже приводится наш краткий список принадлежностей:

• Одно ведро с ручкой (Некоторые рекомендуют 2 ведра — одно для мытья, а другое для полоскания. Растворы, не требующие полоскания, — лучшая экономия времени и вашей спины. Продукт, который я рекомендую, не требует полоскания и не требует полоскания. превосходная работа по удалению грязи

• Натуральная морская губка для мытья (не такая прочная, как искусственные губки, но бережно относится к краске) ​​

• Зубная щетка — для чистки в укромных уголках и трещинах.

• Высококачественное мыло, не требующее смывания (мне нравится Soilmax.)

• Очки для потолочных работ.

• Табурет с двумя ступенями или, возможно, лестница, если стены или потолок высокие.

• Высококачественная тряпка из страусовых перьев для удаления пыли со стен перед стиркой (экономит время и значительно упрощает стирку). ковры и пол чистые и, что более важно, сухие.)

Перед тем, как начать этот проект, важно понять, какой тип краски вы нанесете на стены и потолок. Единственное предостережение, если вы используете плоскую краску. Плоскую краску нельзя мыть , вместо этого ее нужно перекрашивать.

Смывка плоской краски наверняка удалит грязь, удалив и саму краску! Обычно стены окрашиваются в глянцевый, полуглянцевый или сатинированный оттенок, что означает, что их можно мыть.Однако иногда, даже если стены можно мыть, потолок будет окрашен плоской краской, и вместо мытья потребуется перекрашивать.

Как ни странно, как упоминалось ранее, обои чаще всего можно мыть, потому что, как ни странно, они обычно сделаны из винилового материала. Кто бы мог знать? В любом случае, прежде чем приступить к работе, сначала проверьте обои на незаметном месте, чтобы убедиться, что они не отслаиваются и не ломаются от сырости.

Итак, теперь вы готовы приступить к работе.Держите лошадей, не так быстро. Следуйте следующим шести пунктам, чтобы мытье стен и потолка стало намного проще и продуктивнее.

• Удалите все зеркала, рамы для картин и любые другие предметы, висящие на стенах (совет: накиньте кусок малярной ленты на ногти, чтобы не порезаться пальцами во время стирки.)

• Выключите ток, который бежит к любому потолочному вентилятору или люстре.

• Отодвиньте мебель от стен не менее чем на четыре фута, если у вас есть комната.

• Снимите шторы, чтобы они оставались в безопасности, а также чтобы в комнату попало как можно больше естественного света.

• С помощью тряпки для перьев протрите все стены и, возможно, потолки, если необходимо, начиная сверху вниз до пола. (Этот шаг сэкономит вам время и тяжелый труд, особенно если у вас есть паутина и много рыхлой поверхностной грязи. Нет убедительной причины смывать грязь, если вы можете быстро и легко стереть ее с помощью пера с длинной ручкой. тряпка.)

• Сверните полотенца в рулон и положите их на пол вплотную к стене, чтобы собрать капающую воду.

Следуйте инструкциям на коробке Soilmax и вылейте то, что они говорят, в ведро для ваших конкретных потребностей в очистке. Налейте горячей воды в ведро, помешивая воду, чтобы гарантировать полное растворение Soilmax.

Наденьте резиновые перчатки перед тем, как начать мыть стены, чтобы руки не высыхали.
Окуните губку в горячую воду и отожмите лишнюю воду ровно настолько, чтобы она не капала. Вы хотите, чтобы он был влажным, но не растекался по стенам и полу.

Если вы моете потолок, обязательно надевайте защитные очки, чтобы капли мыльной воды не попали вам в глаза. Используйте ступеньку или лестницу, чтобы приблизиться к потолку и тем самым уменьшить растяжение, которое утомит вас и сделает этот проект более трудным, чем нужно.

Начните с угла и круговыми движениями начните чистить квадратную область размером три или четыре фута.При необходимости промойте губку (см. 6 ниже). После того, как первая часть будет завершена, продолжайте движение и приступайте к обработке второй квадратной области площадью три или четыре фута. Обязательно перекрывайте первую область на дюйм или два. Продолжайте обходить комнату, пока не будет завершен весь потолок.

Будьте осторожны с потолочными вентиляторами и люстрами, поскольку вода и электричество плохо сочетаются друг с другом, а потолочные вентиляторы могут легко порезать пальцы и руки при вращении. Вы ведь не забыли выключить ток перед запуском, верно?

Атакуйте стены, начиная с угла.Если у вас есть плинтусы, начните с очистки участка плинтуса длиной три или четыре фута.

В любом случае, когда вы начинаете, стены начните чистить круговыми движениями внизу у пола или чуть выше плинтуса, если у вас есть плинтусы. Уберите квадратную площадь в три или четыре фута — размер, до которого вам будет удобно и легко добраться.

Некоторые люди предлагают работать сверху вниз, что является ошибкой, поверьте мне, я пробовал и то, и другое. Когда текущая вода сверху стекает по грязным стенам под ней, она образует полосы, и вам придется приложить дополнительные усилия, чтобы вытащить стейки.Я не могу объяснить этот феномен, но по какой-то причине это правда.

При необходимости используйте зубную щетку для чистки труднодоступных мест, например, вокруг плит переключателей, углов, где стена встречается с плинтусом, а также вокруг молдингов или поручней стульев, если они у вас есть.

При необходимости промойте губку, если она станет грязной или слишком сухой. Если вы не будете тратить время на полоскание достаточно часто, будете разочарованы результатами. Как минимум, вы должны полоскать кожу после того, как пройдете каждые три или четыре фута, прежде чем переходить к следующей области.

Когда область, ближайшая к полу, будет завершена, продолжайте чистку еще одной квадратной области площадью три или четыре фута чуть выше той, которую вы закончили, убедившись, что первая область перекрывается на дюйм или два с новой областью, над которой вы работаете. Когда эта область будет завершена, переместитесь над ней и начните очищать следующую область аналогичным образом.

Продолжайте таким же образом, пока не дойдете до потолка. Возможно, вам понадобится ступенька или лестница, в зависимости от того, насколько высоко ваши стены доходят до потолка.Если вода стекает по стене в область, которую вы уже закончили, просто вытрите ее полотенцем, чтобы удалить. Это приятно, потому что вы не встретите никаких полос, как если бы вы работали сверху вниз.

Если вы нашли время, чтобы наклеить небольшой кусок малярной ленты на гвозди в стене, у вас будет четкое указание, где находятся гвозди, иначе будьте особенно осторожны, иначе вы рискуете легко порезать пальцы. Хотел бы я знать об уловке с малярной лентой, когда в последний раз мыл стены.

После того, как вы очистили область стены от пола до потолка, самое время сместиться вправо или влево на несколько футов в зависимости от того, каким образом вы перемещаетесь по комнате.

Начните чистку снизу, как раньше, и работайте вверх в трех или четырехфутовых областях, которые удобны и легкодоступны. Перекрывайте каждую новую область примерно на дюйм с областью рядом с ней и под ней, которая уже была очищена. Обойдите комнату, пока все стены и плинтусы (если они у вас есть) не будут очищены.

Эта работа может быть физически интенсивной, особенно потолки. Несчастные случаи и травмы более вероятны, когда вы устали. Если и когда вы устанете, сделайте передышку. Но если вам нужно сделать перерыв, попробуйте сначала завершить всю стену, работая, пока не дойдете до угла, прежде чем остановиться для отдыха. Это помогает предотвратить появление полос.

Чем меньше вы занимаетесь растяжкой, тем легче завершить этот проект.Найдите время, чтобы переставить табурет или лестницу по мере необходимости. Работайте на достаточно небольших участках, до которых легко и удобно добраться.

Горячая вода работает лучше, чем холодная. Если вода станет грязной или прохладной на ощупь, замените ее. В зависимости от того, насколько грязны ваши стены и потолок, вам, возможно, придется часто менять их.

Прекратите пользоваться зубной щеткой, когда это необходимо — ваши пальцы будут вам благодарны.

При чистке потолка надевайте защитные очки. Ношение их при мытье стен — тоже разумный шаг.Ваши глаза будут вам благодарны, потому что мыло, которое вы используете для мытья стен и потолка, может быть довольно агрессивным для ваших глаз.

Ложка сахара помогает лекарству опускаться, лекарство опускается, лекарство опускается … Ладно, я не могу хорошо петь. Но музыка помогает мне завершить тяжелую работу, и это может быть то, что вам прописал врач. Радиоприемник поблизости, слушающий песню, которая заряжает энергией для работы, помогает большинству людей.

Вот и все. Если у вас есть идеи или вам понравилась наша статья, поделитесь ими в поле для комментариев.Мы были бы рады получить известия от вас. Пожалуйста, поделитесь этой статьей, если вы нашли ее полезной.

Спасибо, что прочитали и ознакомились с некоторыми другими нашими статьями по уборке.

Получите бесплатную расценку на уборку дома

Расшифровка стенограммы

Расшифровка стенограммы создается с использованием комбинации программного обеспечения для распознавания речи и человеческих расшифровщиков и может содержать ошибки. Пожалуйста, проверьте соответствующий звук перед цитированием в печати.

Пол Кикс:

Здравствуйте, и добро пожаловать в еще один эпизод подкаста Now It’s A Great Story, в котором мы рассказываем одну историю от одного художника в надежде раскрыть художественное мировоззрение.Я ваш хозяин, Пол Кикс. Сегодня к шоу присоединяется Натан Хилл, автор романа «Никс», который, честно говоря, является одной из самых забавных, динамичных и эмоционально удовлетворяющих книг, которые я читал за действительно долгое время. Когда люди просят порекомендовать книги, я обычно беру с собой The Nix. Сегодня мы будем иметь дело с абсолютно веселой главой, в значительной степени потому, что Натан чувствует, что это большая часть того, чего он пытается достичь как писатель. Натан, в первую очередь, здорово, что ты присутствуешь.Спасибо, что присоединились ко мне.

Натан Хилл:
Конечно. Спасибо, что пригласили меня.

Пол Кикс:
Хорошо. Мы собираемся поговорить о конкретном отрывке из книги, но давайте сначала установим это. О чем вообще The Nix?

Натан Хилл:
О боже. Это более сложный вопрос, чем вы думаете. Газета из моего родного города назвала ее книгой обо всем, что кажется довольно точным. Происходит много чего. Я предполагаю, что эмоциональный центр этой истории, своего рода позвоночник, — это история матери и сына, где мать Фэй уходит из семьи, когда ее сыну Сэмюэлю 11 лет.Однажды она исчезает, а затем он снова находит ее 20 лет спустя, совершая свое абсурдное преступление, которое стало вирусным в Интернете и по телевидению. Он решает сначала выяснить, почему она сделала этот абсурд. Затем также попытаться выяснить, где она была последние 20 лет и почему ушла из семьи. Благодаря этому мы попадаем в рассказы об академических кругах, зависимости от видеоигр, норвежской мифологии и так далее, и так далее. В книгах говорится о многом. Для меня, по сути, это история матери и сына.

Пол Кикс:
Как я уже сказал, минутку читать так весело. Это книга объемом более 600 страниц, но это одна из тех, в которых мне просто хотелось, чтобы она продолжалась и продолжалась. Я не знаю, что вы к этому относитесь, но если вы возьмете что-то вроде «Костра тщеславия», это была еще одна очень длинная, действительно забавная, действительно книга с большим актерским составом и попыткой понять что-то, что происходит в обществе. Эта книга тоже движется, и я получил такое же удовольствие, читая ее, как эту или другие подобные книги.

Натан Хилл:
Спасибо. Я действительно ценю это. Я знаю, что в какой-то момент я понял, что пишу большую книгу. Я не собирался писать дверной ограничитель, или в Англии его называли взломщиком, что мне очень нравилось. Я не собирался писать что-то настолько масштабное. Как только стало ясно, что история ведет меня в этом направлении, я не хотел наказывать. Я не хотел, чтобы все это было ужасно. Я хотел убедиться, что читатели немного повеселятся, если они собираются придерживаться меня на 600 страницах.

Пол Кикс:
Давайте перейдем к тому парню, о котором мы будем говорить. Вы сказали это незадолго до выхода в эфир, но я уже забыл, как мне следует произносить его имя. Залог?

Натан Хилл:
Pwnage, справа. Вот так. Для людей, не знакомых с этим словом, оно произносится или пишется как P-W-N-A-G-E. Он основан на слове pwn, P-W-N. Вы знаете историю этого слова?

Пол Кикс:
Если это было в книге, значит, я забываю об этом, так какова история этого слова?

Натан Хилл:
Нет, нет.Это вне книги. Я вообще не объяснил это в книге. Pwn, P-W-N-, это слово происходит из мифологии, связанной с этим словом, так как оно пришло из первых дней онлайн-игр. Если один игрок действительно сильно победит другого игрока, он может напечатать что-то вроде «Ты только что получил владение», но клавиша P находится рядом с клавишей O на всех стандартных клавиатурах. «ЗАПРЕЩЕНО. Странный Интернет, опечатка застряла в культуре геймеров, и теперь, чтобы кого-то подбросить, любой, кто проводит какое-то время в онлайн-играх, знает это слово.Взломать кого-то — значит полностью победить его в видеоигре.
Я подумал, что это будет забавно, если этот персонаж никогда не узнает его настоящего имени. Вы знаете только его имя игрока и его аватарку, то есть Pwnage. Мне нравится идея, что, возможно, четверть моих читателей будет знать, что означает это слово, а все остальные будут неправильно произносить его в голове все время. Это просто рассмешило меня.

Пол Кикс:
Что смешно, я большой парень из Audible, и … крикнул Audible.Я так читаю и не думаю, что рассказчик … Тебе нужно проверить. Я не думаю, что рассказчик произнес это Pwnage. Я думаю, это получилось как Poonage или что-то в этом роде.

Натан Хилл:
Верно? Придется вернуться и послушать это. Я думал, что рассказчик аудиокниги, Ари Бека, проделал выдающуюся работу, но сейчас не могу вспомнить, как он произносил это слово. Придется вернуться и послушать.

Пол Кикс:
Хорошо, вот кто он. Мы собираемся продолжить примерно половину романа.Не могли бы вы дать нам краткое представление о том, кто он и где мы встречаемся с ним в данный момент в книге?

Натан Хилл:
Конечно. Мой главный герой, Сэмюэл, он профессор колледжа с 30-летним стажем, который как бы застрял. Он недоволен своей работой. Он безуспешно пытался написать книгу. Большую часть времени каждую ночь он проводит, играя в онлайн-видеоигру под названием World of Elfscape. Pwnage — лидер гильдии Самуэля. Это парень, который, когда все игроки собираются вместе, чтобы отправиться в рейд, где они берут все свои аватары и пытаются где-нибудь победить какого-нибудь монстра, Pwnage — это парень, который руководит всем этим.Они впервые встретились в реальной жизни, потому что Сэмюэлю нужно было с кем поговорить, и он понял, что все его другие дружеские отношения вроде иссякли, потому что он проводил так много времени с этой видеоигрой. Он просит о встрече с Самуэлем, или Самуэль просит о встрече с Pwnage в реальной жизни, и они встречаются. Сэмюэл рассказывает ему все об этой тайне, окружающей его мать, так что в основном мы находимся именно здесь. Сэмюэл знает, что в прошлом его мамы есть какая-то загадка, о которой он не знает. Pwnage знает об этой тайне, и они пытаются разгадать ее.Вы отлично справляетесь, когда это история Сэмюэля, полученная от точки зрения Самуэля. История Фэй, это с ее точки зрения. На самом деле это один из самых душераздирающих моментов, когда она молодая женщина из Айовы. Я нахожу это невероятно впечатляющим.

Натан Хилл:
Спасибо.

Paul Kix:
Кроме того, это также с точки зрения Pwnage здесь, в этой части истории, которая является главой, которая мне очень нравится, и я рад, что вы тоже выбрали эту. Если бы я мог, глава открывается, и Pwnage открывает дверцу холодильника.

Натан Хилл:
Он открыл холодильник и осмотрел каждый предмет в холодильнике, надеясь, что один из них послужит своего рода спусковым крючком для того, что он должен был помнить о кухне. Он увидел банки с солеными огурцами, пластиковые бутылки с кетчупами, майонез и пакет с семенами льна, которые он однажды купил в момент диетического оптимизма, но еще не открыл. На нижней полке стояло пять баклажанов, явно растекавшихся изнутри. Медленно разрушаются сами по себе.Пять маленьких пурпурных подушек с небольшими лужицами сока бисквитного цвета. В ящике с продуктами вся его зелень была коричневой и увяла. Как и початки кукурузы на верхней полке, они были болезненно-экрю. Каждое ядро ​​потеряло свою спелую желтую отечность и сморщилось, приняв форму больного человеческого коренного зуба. Он закрыл дверцу холодильника.

Пол Кикс:
Заболевший коренной зуб человека. В грубости есть некоторая специфика, но есть и юмор.Одна из первых вещей, которые я хочу сделать по мере того, как мы продвигаемся по этому пути, — это как бы остановиться в паре мест и задать пару вопросов. Это собственно сразу. Это один из первых всплывающих окон. Мне интересно, Натан, повлиял ли на тебя кто-то вроде, скажем, Дэвида Фостера Уоллеса, когда ты начал серьезно относиться к написанию книг. Фостер Уоллес обладал этой замечательной способностью быть очень конкретным, но вместе с тем у него был способ просветить вас и рассмешить, когда вы читали это.

Натан Хилл:
Да, мне очень нравится его работа.Я пришел к нему довольно поздно. Я всегда знал, что он существует, он был там, и многим людям действительно нравились его работы. Я помню, как довольно давно пытался попасть в Infinite Jest, и несколько раз потерпел неудачу при первой попытке войти в него. Я не обращал внимания на его работы, пока он не умер и не вышел «Бледный король». Это был его последний роман, он не был закончен на момент его смерти. Его редактор как бы собрал его из записок, которые он оставил. Эта книга, как мне показалось, была потрясающей, и заставила меня вернуться и как бы прочесть остальные его работы.
Вы правы, в его сказке есть особенность. Этот парень, конечно, похож на заметную машину. Кроме того, то, как он умеет использовать юмор в очень грустной истории, также было для меня своего рода путеводной звездой.

Пол Кикс:
Я не имел в виду, что это наводящий вопрос. Если бы не он, были ли другие люди, которые привели вас к такому стилю письма?

Натан Хилл:
Я думаю, что моя Полярная звезда действительно, вероятно, Вирджиния Вульф.

Пол Кикс:
Ого.

Натан Хилл:
Ага. Не обязательно из-за юмора, но, полагаю, из-за качества голоса, который звучит на странице. Я помню большое прозрение, которое я испытал, когда был очень молодым писателем, когда мне было 22, 23, наконец, читал миссис Дэллоуэй.

Пол Кикс:
Ага.

Натан Хилл:
Да, и вначале, конечно, Кларисса сама идет за цветами. Кажется, все очень и очень просто. Затем мы получаем это повествование о том, как пока ее тело путешествует по Бонд-стрит, осматривая все магазины и посещая места, ее разум также находится в путешествии.Иногда ей напоминает что-то, что она видит прямо перед собой на Бонд-стрит, а иногда она теряется, а иногда звон Биг-Бена возвращает ее в мгновение ока. Все эти частные драмы происходят прямо там, когда она идет по улице. Она заходит в книжный магазин и хочет купить книгу для знакомой женщины, которая находится в больнице. Затем она понимает, что на самом деле не думает о том, какая книга искренне понравится другу. Вместо этого она думает о том, какая книга заставит Клариссу выглядеть лучше, поэтому она мысленно критикует себя за такую ​​резкость.Затем она идет в цветочный магазин и убеждает себя, что сама покупает цветы, потому что она так любит Лондон в июне и просто хочет прогуляться в это прекрасное утро. Затем мы понимаем, что дома между ней и горничной происходит какая-то холодная война из-за того, кто на самом деле носит брюки в доме, и поэтому она сама покупает цветы, чтобы избежать борьбы. Все эти слои происходят, и все это происходит в реальном времени. Это качество психической мухи на внутренней стене чьего-то черепа.Я думаю, что в этой главе и в остальной части книги я больше всего пытаюсь уловить это качество того, что значит быть в чьем-то мозгу, чтобы прислушиваться к этим личным мыслям, когда они возникают.

Пол Кикс:
Ага. Жизнь, Лондон, этот июньский момент. Это от миссис Дэллоуэй, не так ли?

Натан Хилл:
Ага. Это тот самый.

Пол Кикс:
Ага. Со мной было то же самое. Примерно 15 лет назад я прочитал «Собственную комнату», и это была первая книга, которую я когда-либо закончил.Затем я немедленно начал это снова, потому что я сказал: «Я должен усвоить этот язык». Она здесь такая красивая. Ее лиризм похож на то, что это в точности … Я думаю, что многие писатели начинают ценить предложения, прежде чем они начинают ценить сцены, последовательность или структуру. Я не знаю, это было у вас?

Натан Хилл:
Да, определенно. Я помню, как читал Вирджинию Вульф. Я помню, как несколько раз перечитывал начало «Миссис Дэллоуэй», пытаясь усвоить разные уроки.Иногда о пропусках в том, что замечает Кларисса, и переходе от очень большого к очень маленькому, иногда просто между предложениями. Затем я иногда читал его, чтобы попытаться узнать о структуре предложения. Иногда я читал это, просто чтобы понять, как она использовала чертову точку с запятой, потому что Вирджиния Вульф могла использовать точку с запятой очень ловко. Точка с запятой для меня является липким и липким знаком препинания. Такое ощущение, что это слишком замедляет предложения. Да, она может это делать, и при этом чувствовать себя очень живой и очень быстрой.Здесь есть чему поучиться, и поэтому я помню, как читал … Думаю, в то время я учился в аспирантуре, перечитывал начало миссис Дэллоуэй, первые 10 страниц снова и снова, снова и снова, пытаясь понять. выяснить, как она это сделала.

Пол Кикс:
Отличная история. Хорошо, так что давайте вернемся к вашему собственному. Pwnage, он ждет, когда серверы World of Elfscape вернутся в сеть, верно?

Натан Хилл:
Мм-хмм (утвердительно) —

Пол Кикс:
В частности, он ждет чего-то, что называется Patch Days.Не могли бы вы вкратце описать, что такое Patch Day, для тех, кто не читал эту книгу?

Натан Хилл:
Конечно, День патча в мире Elfscape. World of Elfscape — это многопользовательская онлайн-игра, в которую Сэмюэл и Pwnage играют вместе. Это явно подделка реальной видеоигры под названием World of Warcraft. Если вы не знакомы с World of Warcraft, то это, по сути, разновидность высокого фэнтези с эльфами, орками, драконами и прочими вещами. Это как «Властелин колец».Это верно в Warcraft, а также в Elfscape. Каждый вторник серверы должны быть перезапущены, и иногда это всего лишь 10-минутный удар на дороге, когда все должны перестать играть на 10 минут после перезапуска серверов. Как всем известно, компьютер перезагружается раз в неделю, чтобы поддерживать его работу на оптимальном уровне. Иногда это более амбициозно, чем перезапуск. Иногда это называется «День патчей», и именно тогда игровые инженеры и дизайнеры вносят исправления в игру. Это означает, что они добавляют новый контент.Это более сложный процесс, чем обычный перезапуск. Это может длиться часами, вот что и происходит в этот день. Pwnage ожидает выхода патча, который загружается на игровые серверы. Пока он загружается, он не может играть в игру, что для него сложно, потому что на данный момент он потерял работу, у него нет друзей. Играть в игру — это практически все, что он делает весь день, так что это однозначно плохо.

Пол Кикс:
Ага. Хороший маленький переход. Я бы хотел, чтобы вы прочитали, давайте посмотрим, второй полный абзац на странице 350.

Nathan Hill:
Незнание, когда именно серверы вернутся в сеть, заставило Pwnage нервничать, что было немного парадоксально, потому что якобы причина, по которой он играл в Elfscape, заключалась в том, что это так эффективно снимало его стресс. Именно туда он повернул, когда почувствовал себя слишком обремененным утомительными подробностями своей жизни. Все началось около года назад, сразу после ухода [Элизы 00:16:08]. Однажды, когда он почувствовал, что напряжение становится особенно сильным, и ни один из DVD не казался очень хорошим.По телевизору ничего не было. Ничего из его очереди онлайн-фильмов не показалось интересным. Все консольные игры, которыми он владел, были избиты и выброшены. Он испытал это странное паническое ощущение, как будто ты в хорошем ресторане, но ничто не кажется аппетитным. Например, когда вы впервые начинаете заболеть простудой или гриппом, и даже вода не кажется приятной на вкус. Такая всеобъемлющая негативная тьма, когда весь мир кажется скучным и утомительным, и вы чувствуете эту глобальную настороженность. Он сидел в своей гостиной в сгущающейся темноте вечера сразу после того, как закончилось летнее время, поэтому в удручающе раннее время дня она была необычно серой.Он сидел и понимал, что вот-вот столкнется со стрессом прямо, лобовой и лобовой. Что если он не найдет отвлекающего маневра быстро, то он определенно будет доведен до такой степени, что это вызовет определенные проблемы для его кровяного давления и общего здоровья системы кровообращения. Когда это происходило, он обычно ходил в магазин электроники и покупал что-нибудь. На этот раз около десятка видеоигр. Одним из них был World of Elfscape.

Пол Кикс:
Мне это чертовски нравится, правда? Все это состоит из трех предложений, так что сначала вот это.Для тех, кто не читает, он включает страницу. Это красиво. У меня есть один хитрый вопрос, а потом мы можем задать еще один. Когда вы тут же собираете что-то вроде этого небольшого обмена, вас мучают, когда вы это пишете, или это очень весело, когда вы останавливаетесь на идее, которую хотите исследовать, так, как вы только что это исследовали? один? Вас мучают, что вы хотите все исправить, или вы думаете: «К черту, давай просто разорвем?»

Натан Хилл:
В первом черновике я определенно говорю: «К черту.«Первый черновик — действительно своего рода забавный черновик для меня. Когда я писал эту книгу, я писал ее в уединении и изоляции. Единственным человеком, который что-то знал об этом, была моя жена. Я работал над этим в течение 10 лет, так что это долгий срок для проекта. Я кое-чему научился. Я думаю, что когда я был действительно молодым писателем, я садился и пытался создать какой-то осознанный акт литературы, и это было Я понял, что использую письмо как своего рода виджет, чтобы получить то, что я хотел от жизни.Я хотел доказать своим родителям, что я не сделал ужасный выбор, получив степень магистра художественной литературы. Я хотел доказать своим друзьям, что я был таким же успешным, как и все мои друзья, которые пошли на настоящую работу и сделали настоящую карьеру. Где-то в процессе я понял, что если я делаю это, если я пишу, чтобы попытаться добиться успеха и попытаться произвести впечатление на других людей, то это будет совершенно не впечатляющее произведение. Все было очень, очень плохо. Дерьмовая причина писать. Я знаю, что это долгий путь, чтобы ответить на этот вопрос, но когда-то, когда я писал The Nix, я понял, что если не было гарантии, что кто-нибудь когда-либо действительно прочитает книгу, не было никакой гарантии, что издатель когда-либо захочет ее, тогда она с таким же успехом может быть весело делать по пути.С таким же успехом это может стоить того, просто само по себе, просто процесс может быть хорошим временем. Книга стала намного смешнее, и стало намного легче, когда я сделал этот поворот, это открытие и понял, что я действительно хочу получать удовольствие, когда я нахожусь в кресле в течение этих двух часов каждое утро. Подобный отрывок, который я только что прочитал, является хорошим примером того, когда я копаю, занимаюсь мозговым штурмом, я составляю списки. Я пытаюсь рассмешить себя. Помню, что в этом разделе с Pwnage я думал обо всех маленьких моментах в жизни, когда я мог чувствовать себя хреново.Это чувство, когда вы пролистываете все на Netflix и не можете найти ничего, что хотели бы посмотреть, что кажется безумным, но такое случается. Ощущение простуды или гриппа, когда вода неприятна на вкус. Это чувство в первый день после того, как закончилось летнее время, и ты такой: «Уже темно», и становится холоднее. Я хотел провести мозговой штурм по всем тем мелочам, которые заставляют вас немного грустить, а что, если все они произошли в один и тот же момент? Эти маленькие печали складываются одновременно в трагедию и комедию.

Пол Кикс:
Минуту назад вы сказали что-то, о чем я хочу поговорить. Думаю, я бы прочитал это где-нибудь в другом месте. На это у тебя ушло 10 лет?

Натан Хилл:
Да, это так. Это было так. Хотел бы я сказать, что это произошло потому, что я долгое время прилежно работал вне дома. Там были патчи, в которых я продвинулся только на 20 страниц за годы, потому что я не знал, что делаю, и на время отказался от этого. Было время, когда я думал-

Пол Кикс:
Натан, ты работаешь на другой работе? Может быть, это лучшее место для начала.Когда вы начинаете это писать и чем занимаетесь? Ты учишься в аспирантуре, когда начинаешь писать это? Вы можете просто провести нас?

Натан Хилл:
Конечно, да. Я начал это сразу после аспирантуры. Я закончил аспирантуру в 2004 году, переехал в Нью-Йорк. Я начал вскоре после переезда в Нью-Йорк. В то время как я был в Нью-Йорке, я работал в некоммерческой организации поэзии под названием «Академия американских поэтов». Я делал их сайт poets.org пару лет. Я начал это там, а потом устроился преподавателем во Флориде.Для меня это было большим шоком. Я стал учителем в аспирантуре просто для того, чтобы получить отказ от платы за обучение, потому что это был единственный способ, которым я мог позволить себе аспирантуру. Затем, через пару лет после занятий, я понял, что очень скучаю по этому. Мне действительно это понравилось. Я получил эту работу во Флориде в качестве учителя, поэтому я переехал во Флориду. Именно этим я занимался большую часть времени, когда писал эту книгу. Помимо тех первых двух запутанных лет в Нью-Йорке, я преподавал. Как вы знаете, большая часть этого материала попала в книгу.Самуил — учитель, и он очень грустен по этому поводу. На самом деле, мне очень нравится преподавать, но это не очень хорошая драма, так что Сэмюэль довольно кислый по этому поводу и имеет действительно, действительно ужасный опыт общения с одним из своих учеников.

Пол Кикс:
Да, знает. Что бы вы написали? Вы упомянули здесь минуту назад. Рано утром? Это все еще в твоем расписании? Ты пишешь утром, а потом идешь учить?

Натан Хилл:
Да, но я больше не преподаю.Я взял отпуск от преподавания. Сейчас я просто пытаюсь быть писателем на полную ставку.

Пол Кикс:
Поздравляю.

Натан Хилл:
Спасибо. Да, я планирую вернуться к нему когда-нибудь. Как я уже сказал, мне это нравится. Да, это мой процесс. Я просыпаюсь, пью кофе и читаю любой роман, который читаю, просто чтобы понять язык. Я пишу и пишу от руки. Я пишу ручкой и дневником. Я делаю это пару часов. Я хочу иметь возможность сделать это до того, как проверю новости, прежде чем проверять свой телефон, прежде чем проверять электронную почту.Первые пару часов дня я чувствую себя самым свежим и креативным. Когда я лучший, я хочу посвятить это написанию. Я не слишком амбициозен по этому поводу. Я украл эту технику, думаю, это была Дженнифер Иган, давшая интервью много лет назад, в котором сказала, что писала по пять-семь страниц в день. Я начал это делать очень давно. Всего пять-семь рукописных страниц. Я обычно замечаю, что, даже если в какой-то день дела идут плохо, я обычно могу выделить пять страниц прозы.Если все будет хорошо, то я остановлюсь в семь, потому что завтра я точно знаю, с чего начну. Я считаю, что лучше войти в привычку каждый день, чем переедать в те дни, когда все идет хорошо.

Пол Кикс:
Да, я такой же. Для меня это уловка Грэма Грина. Это 500 слов в день. Ежедневно на странице набирается 500 новых слов. Я не пишу от руки, но да, когда я пишу, я просто опускаю слова, даже если они плохие. Тогда, когда они хороши, тем лучше.

Натан Хилл:
Ага. Мне действительно пришлось этому научиться, даже если они сегодня плохие, просто чтобы выжить. Я обнаружил, что по другую сторону этого страха часто бывает много действительно хороших идей. Это просто вопрос: «Хорошо, эта проза прямо сейчас действительно хреновая, но я просто доверяю себе исправить это в исправлениях», и просто пройти мимо этого и двигаться вперед.

Пол Кикс:
Хорошо, есть еще одна вещь, на которой я хочу сосредоточиться, прежде чем мы вернемся к нашему герою.То есть вы тоже увлеклись игровым хардкором, не так ли?

Натан Хилл:
Да. Да, ненадолго. Ага. Я переехал, как я уже сказал, в Нью-Йорк в 2004 году. Моя первая квартира там была субарендой в Квинсе. Это была месячная субаренда. Я снимал это место, пока искал более постоянную квартиру. В конце месяца я нашла новую квартиру, но был тот неловкий день, когда я должен был съехать из своей квартиры утром, и я не мог переехать в свою новую квартиру до вечера.Я собрал все свои вещи в машине и пошел на работу, а затем вернулся в конце дня, чтобы переехать в свою новую квартиру, и обнаружил, что моя машина пуста. Пока я был на работе, все украли. Это было все, что у меня было; вся моя одежда, все мои книги.

Пол Кикс:
Вот дерьмо.

Натан Хилл:
Да, и мой компьютер, на котором я сохранил все, что я написал в аспирантуре, так что все, что я писал, и книга в процессе, которой нет.

Пол Кикс:
О, чувак.

Натан Хилл:
Я сделал резервную копию своих записей на дисках, которые я глупо упаковал рядом с компьютером, так что они тоже были украдены. Да, для меня это было действительно очень мрачное время. Как я уже сказал, я работал в некоммерческой организации, занимающейся поэзией, так что вы можете представить, какая у меня была зарплата. Арендная плата была ежемесячным приключением.

Пол Кикс:
Ага.

Натан Хилл:
В конце концов, я накопил достаточно денег, чтобы купить этот подержанный компьютер, и мой друг, который в то время жил на другом побережье, сказал мне: «Я хочу, чтобы ты купил эту видеоигру.«Я сказал:« Как это называется? »Он сказал:« Это называется World of Warcraft ». Я подумал:« Что это? »Типа:« Не беспокойся об этом, просто купи это ». Мы собираемся сыграть в нее вместе «, и мы это сделали. Я установил ее на свой компьютер, и мы начали вместе играть в Warcraft. С тех пор он сказал мне, что единственная причина, по которой он это сделал, — это то, что вы можете общаться друг с другом. пока ты играешь, и он хотел присмотреть за мной, потому что знал, что дела идут не очень хорошо. Он очень хороший друг.
Это длилось шесть месяцев, а потом ему это надоело, а я просто не понимал надоело это.Я просто продолжал играть. Он ушел, а я продолжил. Да, и стал этаким засранцем, элитным игроком. Я попал в рейдерскую гильдию высокого уровня и совершал набеги три или четыре ночи в неделю. Если вы что-то знаете об этой игре, вы знаете, что для этого требуется много … Кривая обучения такова, что можно быть рейдером экспертного уровня и игроком экспертного уровня, где вы выкладываете каждый шаг для соответствующего боя. , если в этом есть смысл. Думаю, я должен сказать, что действительно можно спуститься в кроличью нору, и я так и поступил некоторое время.Сейчас я думаю об этом так, что у меня дела в Нью-Йорке шли не очень хорошо, письмо было украдено, а новое письмо было действительно плохим. Я не получил ни обедов, ни внимания агентов и редакторов, на которые я надеялся. В конце дня я мог запустить эту видеоигру и появился. То, как я думаю об этом сейчас, похоже на те серии «Ура», понимаете? Иногда вы хотите пойти туда, где все знают ваш псевдоним. Я приходил, и мои гильдии были счастливы, что я был там.Я был бы рад поговорить с ними, и мы были друзьями. Мы никогда не встречались в реальной жизни, но были друзьями. Мы были сообществом. Мы поддерживали друг друга. Это было действительно ценно в очень темное время.

Paul Kix:
На самом деле это довольно хорошо согласуется с тем, что я хотел бы, чтобы вы прочитали дальше, а именно, насколько плохим игроком является Pwnage.

Натан Хилл:
Начав с эльфийского воина по имени Pwnage, он продвинулся, чтобы сыграть целую стойку альтернативных персонажей с такими именами, как Pwnopoly, Pwnalicious, Pwner и Эдгар Аллан Пун.Он сделал себе имя как грозный гладиаторский противник, а также очень сильный и способный рейдовый лидер, руководивший большой группой игроков в битве против компьютерного аниме, в котором он стал называть себя проводником в битве. симфония балетного типа вещи. Он довольно быстро стал необычайно хорош в этом, так как для того, чтобы быть хорошим, требовались всевозможные исследования, просмотр онлайн-видео соответствующих сражений и чтение форумов, а также просмотр номеров веб-сайтов по разработке теории, чтобы увидеть, какие характеристики были наиболее полезны во время определенных боев. .
Некоторые говорили, что у него были немного разные комбинации снаряжения и оружия для каждого боя в игре. Каждый из них был разработан так, чтобы математически максимизировать его смертоносные способности для этого конкретного сражения, потому что он верил, что если он собирается что-то сделать, то сделает это правильно. Он отдал бы 110%. Трудовая этика, которую он любил думать, скоро поможет ему с ремонтом кухни, написанием романов и новым планом диеты, который до сих пор, казалось, применим только в области видеоигр.

Пол Кикс:
Ага, тогда это тебе очень нравится, правда?

Натан Хилл:
Ага.Да это оно. Некоторое время это был я. Прочтите форумы по крафтингу, чтобы выяснить, какая комбинация снаряжения и движений будет наиболее эффективной в определенных сложных боях. Да, конечно. Этого все ожидали.

Пол Кикс:
Что в итоге привело вас к этому?

Натан Хилл:
Знаешь что? В конце концов, это было то, что мне нужна была эта видеоигра как побег из реального мира. Затем, переместившись на два или три года вперед, я понял, что именно по той же причине мне пришлось уйти.Я слишком часто убегал из реального мира.

Пол Кикс:
да.

Nathan Hill:
Просто стало немного неловко сказать «нет» социальному взаимодействию в реальном мире, потому что мне пришлось пойти в набег с моей гильдией. Это просто то, в чем тебе было немного стыдно признаться. По крайней мере, был.

Пол Кикс:
Является ли Pwnage продолжением человека, которым вы могли бы быть? Худший сценарий?

Натан Хилл:
Ну, в некотором смысле да. Pwnage — это конечная точка, предельное испытание Самуэля.Сэмюэл как бы смотрит в будущее, и Pwnage — это то, кем он может стать, если ничего не предпримет. Да, я не знаю, дошел бы я когда-нибудь до Pwnage, но я понимаю импульс. Я определенно верю. В конце концов, у меня возникли отношения любви-ненависти к видеоигре. Я действительно любил играть в нее. Мне нравилось, как это помогло мне пережить темные времена, но также я ненавидел то, что мне было стыдно играть в нее. Я ненавидел, сколько времени это отнимает у меня в реальной жизни. Я ненавидел механизмы в игре, которые спроектированы так, чтобы вызывать привыкание.Я, как правило, хочу писать о вещах, которые меня смущают, или я еще не определился, или у меня есть отношения любви-ненависти, к которым мои чувства неоднозначны. Если я уже точно знаю, как я отношусь к предмету, я стараюсь не писать об этом, потому что он не имеет такого типа хлопка, энергии или потрескивания, которые я хочу, чтобы он имел.

Пол Кикс:
Ага.

Натан Хилл:
Именно потому, что я был сбит с толку этой видеоигрой, я подумал, что это хороший предмет для художественной литературы.

Пол Кикс:
А, отлично. Хорошо, поэтому, когда сервер все еще не работает, Pwnage, он вспоминает, что ему нужно сделать, и переходит к своему списку дел. В этом списке дел номер один. Есть три вещи. Номер один: покупайте здоровую пищу. Номер два, помогите Доджеру. Номер три: откройте для себя великую литературу. Давайте вкратце разберемся с этими двумя. Прежде всего, можете ли вы просто объяснить слушателям, почему он хочет открывать для себя великую литературу?

Натан Хилл:
Недавно он увидел в мегаполисе книжного магазина табличку с надписью «Откройте для себя великую литературу», поэтому он поместил ее в список и велел своему телефону добавлять ее в каждый еженедельный список, потому что он надеется, что его недавно ушедшая бывшая жена может увидеть на его телефоне надпись «Откройте для себя великую литературу» и понять, что он действительно меняется как личность и хочет вернуть его.

Пол Кикс:
Сколько великих литературных произведений он обнаружил?

Натан Хилл:
Ну, он ничего не обнаружил. Это тот феномен, когда мы склонны думать о себе в будущем как о лучших людях, чем мы есть на самом деле. Вот почему я склонен загружать свою очередь Netflix действительно глубокими, мрачными фильмами, получившими Оскар, или документальными фильмами. Затем, в любую ночь я говорю: «Может, я просто снова посмотрю« Мстителей »», понимаете? Как можно получить амбициозное членство в спортзале, и тогда в любой день вам будет трудно пойти туда.

Пол Кикс:
Ага.

Натан Хилл:
Вы склонны думать, что в будущем станете лучше, чем вы есть на самом деле, и вот что здесь происходит. Он думает: «В будущем я буду парнем, который откроет для себя великую литературу», но реальная работа, чтобы делать это в любой конкретный вечер, кажется ему слишком утомительной, чтобы он хотел это делать. Он сказал: «Хорошо, я сделаю это на следующей неделе».

Пол Кикс:
Доджер — это Сэмюэл, верно?

Натан Хилл:
Да.

Пол Кикс:
Доджер — ручное имя Сэмюэля.

Натан Хилл:
Верно.

Пол Кикс:
Он хочет помочь Доджеру из-за того, что вы упомянули в начале этого разговора, верно? Они познакомились в реальной жизни, и теперь он хочет помочь ему, чем может, верно?

Натан Хилл:
Совершенно верно. Он хочет помочь своему другу. Правильно.

Пол Кикс:
Хорошо, так что листья покупают здоровую пищу. Еще один вопрос, прежде чем мы вернемся к вам, просто прочитав несколько отрывков.Почему именно он хочет покупать здоровую пищу?

Натан Хилл:
О. Это потому, что он как бы медленно терял свой компьютер. Он решил, что ему нужно сесть на радикально новую диету. Это часть его проблемы. У него действительно амбициозные планы. Он хочет открыть для себя великую литературу. Он хочет отремонтировать свою кухню. Он хочет придерживаться этой радикально новой диеты. Он хочет устроиться на работу. Он имеет в виду детективный роман, который пытается написать со школы. На самом деле это все тезисы —

Пол Кикс:
Это стоит миллион долларов.Да, у него есть отличные идеи.

Натан Хилл:
Да, верно. Правильно. У него все эти по-настоящему амбициозные планы. В этой последовательности он, наконец, решил, что пойдет в продуктовый магазин органических продуктов. Что-то вроде Whole Foods, или Trader Joe’s, или местного кооператива. Вы понимаете идею и начинаете делать покупки для этой новой диеты, которую он собирается соблюдать.

Пол Кикс:
Итак, если бы я мог, я бы хотел … Он собирается пойти, и он собирается пойти купить здоровую пищу. Это так весело.Хорошо, давай.

Натан Хилл:
Хорошо. На прошлой неделе он, наконец, вошел в продуктовый магазин органических продуктов после того, как несколько дней ходил по нему с улицы, наблюдая за входящими и выходящими людьми. Спокойно осуждая их за их яппи, элитарный, привилегированный образ жизни, за их тонкую хипстерскую одежду и электромобили. Ему казалось необходимым создать такую ​​тщательно продуманную мысленную опору, прежде чем даже войти в продуктовый магазин органических продуктов, потому что чем больше он сидел в своей машине перед магазином, оценивая покупателей, тем больше он был убежден, что они судят и его.Что он не был достаточно модным, или достаточно подходящим, или достаточно богатым, чтобы делать там покупки. В его представлении он был главным героем каждой истории, центром всеобщего всеобщего внимания. Он был выставлен напоказ и не к месту. Магазин представлял собой паноптикум насмешливых, оскорбительных суждений. Он вел долгие воображаемые диалоги с кассирами-идеалистами, которые были привратниками между едой и выходом. Объясняя им, что он делает покупки там не потому, что это модно, а потому, что это холодно, абсолютно необходимо с медицинской точки зрения в соответствии с правилами этой радикальной новой диеты.Принимая во внимание, что другие клиенты были там только из-за верности каким-то движениям бедра, таким как органическое движение, или движение медленной еды, или местное [неразборчиво 00:36:45] движение или что-то еще. Он был там, потому что ему нужно было быть там, что делало его более аутентичным покупателем, чем они были, даже если он сам по себе не соответствовал образу типичного покупателя в соответствии с тщательно продуманной рекламной кампанией магазина. После нескольких десятков этих практических диалогов он почувствовал себя готовым и достаточно сильным, чтобы войти в продуктовый магазин, где он прокрался вокруг и очень тихо купил точные копии того, что он обычно покупал в 7-11 вниз по улице.Консервы супы, мясные консервы, белый хлеб, энергетические батончики, замороженная и разогреваемая пицца и обеденные принадлежности.

Пол Кикс:
Затем, когда он все это покупает, симпатичный кассир говорит ему: «Эй, похоже, ты накапливаешь запасы на случай урагана». Pwnage смущает все свои консервированные и замороженные продукты, настолько, что он решает, что действительно хочет вернуться в магазин на следующий день.

Натан Хилл:
В следующий приезд он купил только свежие вещи; фрукты, овощи, мясо, завернутые в вощеную бумагу.Только вещи скоропортящиеся, легко портящиеся. Несмотря на то, что он не имел земного представления о том, как приготовить эту пищу, он чувствовал себя здоровее, просто покупая ее, просто имея ее поблизости. Когда люди видят его с этим, как на свидании с кем-то необычайно привлекательным. Как вы хотите ходить с этим человеком в общественные места, он чувствовал то же самое по поводу своей тележки, полной блестящих баклажанов, кукурузы и различных зелени; руккола, брокколи, мангольд. Это было так красиво. Когда он представил свою еду той же симпатичной кассирше в передней части магазина, он почувствовал себя ребенком, дающим матери открытку, которую он сделал в школе.«Ты принес сумку?» — сказала она. Он уставился на нее, не полностью понимая вопроса. «Мешок для чего? Нет, — сказал он. «Ой», — сказала она разочарованно. «Мы призываем всех наших клиентов приносить многоразовые пакеты. Знаете, чтобы сэкономить бумагу?» «Хорошо.» «Кроме того, вы получите скидку», — сказала она. «За каждую принесенную вами сумку вы получаете скидку». Он кивнул. Он больше не смотрел на нее. Вместо этого он смотрел на видеоэкран кассового аппарата. Он делал вид, что очень тщательно анализирует цены на каждый продукт, чтобы убедиться, что он не переплачивает.Кассир, должно быть, почувствовал его беспокойство и ощущение того, что его снова отругали, и поэтому попытался разрядить обстановку, сменив тему: «Что ты собираешься делать со всеми этими баклажанами?» Это нисколько не разрядило ситуацию, потому что единственный ответ, который он был способен дать, был правдивым: «Я не знаю». Затем, когда кассирша, казалось, была разочарована таким ответом, он добавил: «Может, вроде, суп?» Это было чертовски невыносимо. Он даже не умел правильно делать покупки.

Пол Кикс:
У меня есть еще один небольшой вопрос по ремеслу.Когда вы собираете это воедино, вы сказали мне по электронной почте, что пытаетесь выполнить несколько вещей как писатель, и вам действительно понравилась эта глава за это. Я думаю, что то, что вы здесь имеете в виду, этот обмен мнениями, действительно пытается уловить что-то о классе и об амбициях. Мне просто интересно, какой смысл вы пытаетесь донести своим письмом, и почему это так символизирует это?

Натан Хилл:
Да, это забавно. Многие называли книгу сатирой, и я думаю, что временами это так.На самом деле, на протяжении всей книги все, что я делаю, это переименовывает то, что действительно существует. Например, World of Elfscape как видеоигра основан на реальной видеоигре. Я даже особо не изменил это. Студенты колледжа используют приложение для социальных сетей под названием iFeel, в котором она может в любой момент передать свои текущие эмоции всем своим подписчикам. Существует очень популярная диета, называемая диета Плейсто, при которой вы едите только то, что люди ели в плейстоцене.
Они не сильно отличаются от вещей, которые существуют на самом деле, но я обнаружил, что когда вы просто меняете название чего-то, когда вы просто перекодируете это в контекст, когда вы убираете это с того пути, который мы обычно встретите эту вещь и поместите ее в другой контекст, внезапно, иногда вещь может казаться новой, может ощущаться иначе, а иногда может казаться абсурдной. Возвращаясь к теме, есть определенные образы жизни, которые многие из нас считают само собой разумеющимися, что символизирует магазин органических продуктов.Этот образ жизни также может казаться действительно угрожающим, пугающим и ханжеским по отношению к любому, кто не относится к этому образу жизни. Это невидимо для людей, находящихся внутри него. Я хотел разместить этих двух людей, как кассира, который полностью привык к этому миру, чувствует себя комфортно в этом мире и легко ориентируется в этом мире. И Pwnage, у которого нет денег, не из тех, кто ел много экологически чистых продуктов или даже действительно готовил. Попытка войти в это, но безуспешная, потому что эти двое похожи… Этот кассир и Pwnage, это всего лишь два [неразборчиво 00:41:41] корабля, проплывающих в ночи, понимаете? Просто они совершенно разного происхождения. Для них это невидимо, кроме трения, которое происходит между ними. Да, мне нравится заново контекстуализировать то, что происходит в повседневной жизни, чтобы как бы, я не знаю, иногда преувеличивать то, что, возможно, мы не замечаем при первом осмотре. Имеет ли это смысл?

Пол Кикс:
Совершенно верно. Это как с Pwnage, в частности, когда вы высмеиваете его, я также, по крайней мере, для меня, не мог не посочувствовать ему.Я действительно чувствовал: «Да, это действительно ханжество, и я понимаю, почему тебе не так комфортно там. У твоего мира есть свои недостатки». Было ли это тем, что вы пытались сделать именно с ним?

Натан Хилл:
Я был. Это одна из тех вещей, персонаж в конце концов выходит из грязи, если вы проводите с ним достаточно времени. Это, конечно, не было моей идеей, когда я впервые начал писать ему, но он пошел именно туда. Это напомнило мне моменты, когда моя семья могла навестить меня.Я жил в больших городах, я жил на Восточном побережье. Мне очень комфортно в Whole Foods, или в Trader Joe’s, или в местном кооперативе, или где-то еще. У меня есть семья, которая занималась фермерами. У меня есть семья, которая не училась в колледже. Фактически, я был одним из первых в семье, кто пошел в колледж, и поэтому я всегда очень, очень осведомлен о таких символах класса, этих символах статуса. Я также знаю, что хожу в местный магазин Whole Foods, когда мои родители навещают его. Так же, как я осознаю, когда я возвращаюсь в Айову, где живет моя большая семья, и иду в дайв-бар с моими двоюродными братьями, я как бы осознаю различия и то, куда я пошел.Я не знаю. Это я как бы развлекаюсь с классовым разделением, которое присутствует только в моей жизни.

Пол Кикс:
Он неправильно заказывает еду, но выясняет: «Хорошо, если я пойду домой и закажу несколько многоразовых пакетов через Интернет…» Затем он отправил их ему на ночь. Как вы сказали минуту назад, не имеет значения, что он перевернул свою ипотеку, или что у него даже действительно нет работы, или что он отчаянно хочет вернуть свою бывшую жену, а она совсем не заинтересована .Он надеется, что если он сможет пойти в этот магазин, и если он сможет правильно делать покупки в магазине органических продуктов, возможно, его жизнь и что? Что случилось, Натан? Можно ли спасти его жизнь, если он мог просто правильно ходить по магазинам?

Натан Хилл:
Я думаю, что частично он хочет, чтобы его принял кассир. Он хочет, чтобы его приняли в этом мире. Для большинства людей чувство того, что группа отвергает их, очень болезненно.

Пол Кикс:
Ага.

Nathan Hill:
Однажды я видел историю об исследовании в области психологии или нейробиологии, которое показало, что боль, которую мы испытываем из-за социального отторжения, возникает в том же самом месте нашего мозга, что и настоящая боль.На самом деле, иногда странно легче преодолеть чувство отторжения, если вы приняли аспирин, как ни странно. Да, мы остро чувствуем это неприятие, и это то, что переживает Pwnage. Он чувствует, что его дважды отвергли. Ему нужно пойти в продуктовый магазин, потому что это первый шаг из ста шагов плана по переосмыслению его жизни, но здесь он терпит неудачу на первом шаге. Ему нужно добиться успеха здесь, чтобы почувствовать себя не только принятым в этот мир, но и ему нужно добиться успеха, чтобы сделать свою жизнь такой, какой он хочет.

Пол Кикс:
Итак, наш герой, он посвящен. Натан, почему бы тебе не рассказать нам, что он сделает дальше?

Натан Хилл:
Он вернулся в магазин. Он снова купил скоропортящиеся свежие продукты, но только по одному каждого вида. Не перекупать одну вещь, а привлекать к ней внимание, аля баклажан. Он встал в очередь симпатичных кассирш в квадратных черных очках. Она поздоровалась, но это было обычное приветствие. Она не помнила их связи. Она просмотрела и пересчитала его продукты.Она сказала: «Ты принесла сумку?» — и он сказал небрежно, как будто в этом не было ничего особенного и что он делал все время: «О, конечно. Я принес сумку». «Вы хотите сохранить скидку, — сказала она, — или пожертвовать?» «Что делать?» «Вы получаете скидку за то, чтобы принести сумку». «Я знаю это.» «Вы бы хотели пожертвовать его одной из наших 15 одобренных благотворительных организаций?»

Здесь он рефлекторно сказал «нет». Это было не потому, что он был скупердяем и искренне не хотел, чтобы благотворительная организация получила его скидку. Это произошло потому, что он знал, что понятия не имеет, как выбрать среди 15 благотворительных организаций, вероятно, никогда не слышал ни о какой из них.Он отказался, потому что это казалось самым гладким и наименее неловким способом продолжить и завершить социальную встречу, которая, честно говоря, съела большую часть его лишних умственных способностей за всю неделю. Представляя это, готовясь к этому. «Ой», — удивленно сказала кассир. «Ладно, ладно», с подобием вздернутой губы и саркастической вспышкой бровей, которая говорила что-то вроде того, разве мы сегодня не мудаки?

Она продолжала протирать его еду по прилавку и взвешивать его фрукты и овощи, как он интерпретировал как холодный и механический.Ее пальцы быстро и ловко пробежались по кнопкам регистрации. Ей было так комфортно здесь, как дома. Она не чувствовала ни капли беспокойства по поводу своего образа жизни или мнения. Она так легко рассудила и отвергла его, и он почувствовал, что внутри него что-то сломалось. Что-то кисло-кисловатое. Ярость, которую он ощутил до самой печени.

Он поднял над головой пустой тканевый многоразовый пакет для продуктов и некоторое время держал его в таком положении. Может быть, ждал, что кто-то что-то скажет, но никто этого не сделал.Никто не обратил на него ни капли внимания, и это казалось худшим оскорблением из всех. Что он стоит в этой театральной позе насилия и страсти, и никого не заботит, поэтому он бросил ее, сумку. Он швырнул его в упор, прямо в ноги кассиру. Бросив его, он издал боевой клич дикого гнева, по крайней мере, он хотел.

То, что на самом деле вышло, было искаженным и негромким, грубым звуком животных. Он проворчал. Сумка ударилась кассирше боком в область бедра, она испустила резкий, удивленный крик и отскочила назад, когда сумка смялась и упала на пол.Она смотрела на него с открытым ртом, и он шагнул к ней, перегнулся через кассовый аппарат, широко раскрыл руки, как кондор, и закричал: «Знаешь что?» Он не знал, почему он так раскрывает руки. Он понял, что ему не на что было мысленно ответить на этот вопрос.

В магазине внезапно стало ужасно тихо. Обычные звуковые сигналы в зоне кассы прекратились с первым криком кассира. Он огляделся вокруг, он увидел ошеломленные лица. В основном женщины смотрели на него с презрением и возмущением.Он медленно попятился от кассира. Он чувствовал, что ему нужно что-то сказать толпе, чтобы объяснить оскорбление, которое его спровоцировало, чтобы оправдать свой всплеск, чтобы заявить о своей невиновности, праведности и добродетели. В результате вышло: «Вы должны представлять».

Он не знал, почему он так сказал. Он вспомнил, как недавно услышал это в популярной песне. Ему понравилось это звучание, когда он услышал это в той песне. Он думал, что это было круто и модно. Как только он сказал это вслух, он понял, что понятия не имеет, что это значит.Он быстро ушел. Сунул руки в карманы и быстро вышел за дверь. Он поклялся никогда не возвращаться. Этот магазин, этот кассир, он никогда не сможет им помочь. Угодить этим людям было невозможно, так что пункт номер один — покупать здоровую пищу — был бесполезен.

Пол Кикс:
Это я, громко стою и хлопаю в ладоши.

Натан Хилл:
Спасибо. Спасибо большое.

Paul Kix:
Когда вы это делаете, особенно когда вы читаете эту главу, помните ли вы, знали ли вы даже в том первом черновике: «О, это работает.О, это работает очень хорошо? »

Nathan Hill:
Да, иногда можно. Иногда это не работает, и вы просто доверяете себе исправление. Иногда бывают случаи, когда все щелкает. Я читаю свои страницы Вслух моей жене. Она слышала весь этот роман не по порядку и вслух. Каждые пару дней я читал ей свои последние 10–14 страниц. Я не знаю. Когда я смогу заставить мою жену рассердиться над первым черновиком , Я такой: «Хорошо, у меня есть кое-что, что сработает». Она находит это смешным, так что хорошо, хорошо, хорошо.Да, я думаю, что это было победителем с самого начала. Это забавно. Думаю, у меня была тема до того, как я точно знал, где она будет. Это была одна из центральных составляющих персонажа Pwnage. Это точно покажет вам, кто он и где он находится в своей жизни. Мне нужно придумать, как это вставить. Я знал, что хочу это. Я просто не знала где.

Пол Кикс:
Да, да. Это здорово, и то, что происходит, я не собираюсь отдавать, потому что я действительно хочу, чтобы люди, если они не читали The Nix, купили это.О, это небольшая часть чего-то гораздо большего и очень, очень удовлетворительного. В частности, то, что происходит с Pwnage … Я даже не хочу этого говорить. Я просто хочу сказать, что с Pwnage что-то происходит, и это стоит прочитать. Что ж, спасибо, Натан, что пришли. Музыка для Now It’s A Great Story исходит от Джеффа Уиллета, которому также помогал продюсер. Если вы хотите узнать больше о чем-то, что мы обсуждали сегодня, зайдите на PaulKix.com, где я разместил заметки из этого эпизода.Кроме того, на PaulKix.com есть обзор моей последней книги «Диверсант», которая доступна везде, где продаются книги. Если вам нравится этот подкаст, пожалуйста, не забудьте оценить и просмотреть его в iTunes или Stitcher, или что-то еще, что вы слушаете.