Александр Пушкин — Дубровский читать онлайн
12 3 4 5 6 7 …22
А.С.Пушкин
Дубровский
Том первый
Глава I
Несколько лет тому назад в одном из своих поместий жил старинный русский барин, Кирила Петрович Троекуров. Его богатство, знатный род и связи давали ему большой вес в губерниях, где находилось его имение. Соседи рады были угождать малейшим его прихотям; губернские чиновники трепетали при его имени; Кирила Петрович принимал знаки подобострастия как надлежащую дань; дом его всегда был полон гостями, готовыми тешить его барскую праздность, разделяя шумные, а иногда и буйные его увеселения. Никто не дерзал отказываться от его приглашения или в известные дни не являться с должным почтением в село Покровское. В домашнем быту Кирила Петрович выказывал все пороки человека необразованного. Избалованный всем, что только окружало его, он привык давать полную волю всем порывам пылкого своего нрава и всем затеям довольно ограниченного ума. Несмотря на необыкновенную силу физических способностей, он раза два в неделю страдал от обжорства и каждый вечер бывал навеселе.
В одном из флигелей его дома жили 16 горничных, занимаясь рукоделиями, свойственными их полу. Окна во флигеле были загорожены деревянною решеткою; двери запирались замками, от коих ключи хранились у Кирила Петровича. Молодые затворницы в положенные часы сходили в сад и прогуливались под надзором двух старух. От времени до времени Кирила Петрович выдавал некоторых из них замуж, и новые поступали на их место. С крестьянами и дворовыми обходился он строго и своенравно; но они тщеславились богатством и славою своего господина и в свою очередь позволяли себе многое в отношении к их соседям, надеясь на его сильное покровительство.
Всегдашние занятия Троекурова состояли в разъездах около пространных его владений, в продолжительных пирах и в проказах, ежедневно притом изобретаемых и жертвою коих бывал обыкновенно какой-нибудь новый знакомец; хотя и старинные приятели не всегда их избегали за исключением одного Андрея Гавриловича Дубровского. Сей Дубровский, отставной поручик гвардии, был ему ближайшим соседом и владел семидесятью душами.
Троекуров, надменный в сношениях с людьми самого высшего звания, уважал Дубровского, несмотря на его смиренное состояние. Некогда были они товарищами по службе, и Троекуров знал по опыту нетерпеливость и решительность его характера. Обстоятельства разлучили их надолго. Дубровский с расстроенным состоянием принужден был выйти в отставку и поселиться в остальной своей деревне. Кирила Петрович, узнав о том, предлагал ему свое покровительство, но Дубровский благодарил его и остался беден и независим. Спустя несколько лет Троекуров, отставной генерал-аншеф, приехал в свое поместие; они свиделись и обрадовались друг другу. С тех пор они каждый день бывали вместе, и Кирила Петрович, отроду не удостоивавший никого своим посещением, заезжал запросто в домишко своего старого товарища. Будучи ровесниками, рожденные в одном сословии, воспитанные одинаково, они сходствовали отчасти и в характерах и в наклонностях. В некоторых отношениях и судьба их была одинакова: оба женились по любви, оба скоро овдовели, у обоих оставалось по ребенку.
Сын Дубровского воспитывался в Петербурге, дочь Кирила Петровича росла в глазах родителя, и Троекуров часто говаривал Дубровскому: «Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол». Андрей Гаврилович качал головой и отвечал обыкновенно: «Нет, Кирила Петрович: мой Володька не жених Марии Кириловне. Бедному дворянину, каков он, лучше жениться на бедной дворяночке, да быть главою в доме, чем сделаться приказчиком избалованной бабенки».
Все завидовали согласию, царствующему между надменным Троекуровым и бедным его соседом, и удивлялись смелости сего последнего, когда он за столом у Кирила Петровича прямо высказывал свое мнение, не заботясь о том, противуречило ли оно мнениям хозяина. Некоторые пытались было ему подражать и выйти из пределов должного повиновения, но Кирила Петрович так их пугнул, что навсегда отбил у них охоту к таковым покушениям, и Дубровский один остался вне общего закона. Нечаянный случай всё расстроил и переменил.
Раз в начале осени Кирила Петрович собирался в отъезжее поле. Накануне был отдан приказ псарям и стремянным быть готовыми к пяти часам утра. Палатка и кухня отправлены были вперед на место, где Кирила Петрович должен был обедать. Хозяин и гости пошли на псарный двор, где более пятисот гончих и борзых жили в довольстве и тепле, прославляя щедрость Кирила Петровича на своем собачьем языке. Тут же находился и лазарет для больных собак, под присмотром штаб-лекаря Тимошки, и отделение, где благородные суки ощенялись и кормили своих щенят. Кирила Петрович гордился сим прекрасным заведением и никогда не упускал случая похвастаться оным перед своими гостями, из коих каждый осмотривал его по крайней мере уже в двадцатый раз. Он расхаживал по псарне, окруженный своими гостями и сопровождаемый Тимошкой и главными псарями; останавливался пред некоторыми конурами, то расспрашивая о здоровии больных, то делая замечания более или менее строгие и справедливые, то подзывая к себе знакомых собак и ласково с ними разговаривая.
Гости почитали обязанностию восхищаться псарнею Кирила Петровича. Один Дубровский молчал и хмурился. Он был горячий охотник. Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору борзых; он не мог удержаться от некоторой зависти при виде сего великолепного заведения. «Что же ты хмуришься, брат, — спросил его Кирила Петрович, — или псарня моя тебе не нравится?» — «Нет, — отвечал он сурово, — псарня чудная, вряд людям вашим житье такое ж, как вашим собакам». Один из псарей обиделся. «Мы на свое житье, — сказал он, — благодаря бога и барина не жалуемся, а что правда, то правда, иному и дворянину не худо бы променять усадьбу на любую здешнюю конурку. Ему было б и сытнее и теплее». Кирила Петрович громко засмеялся при дерзком замечании своего холопа, а гости вослед за ним захохотали, хотя и чувствовали, что шутка псаря могла отнестися и к ним. Дубровский побледнел и не сказал ни слова. В сие время поднесли в лукошке Кирилу Петровичу новорожденных щенят; он занялся ими, выбрал себе двух, прочих велел утопить.
Между тем Андрей Гаврилович скрылся, и никто того не заметил.
Возвратясь с гостями со псарного двора, Кирила Петрович сел ужинать и тогда только, не видя Дубровского, хватился о нем. Люди отвечали, что Андрей Гаврилович уехал домой. Троекуров велел тотчас его догнать и воротить непременно. Отроду не выезжал он на охоту без Дубровского, опытного и тонкого ценителя псовых достоинств и безошибочного решителя всевозможных охотничьих споров. Слуга, поскакавший за ним, воротился, как еще сидели за столом, и доложил своему господину, что, дескать, Андрей Гаврилович не послушался и не хотел воротиться. Кирила Петрович, по обыкновению своему разгоряченный наливками, осердился и вторично послал того же слугу сказать Андрею Гавриловичу, что если он тотчас же не приедет ночевать в Покровское, то он, Троекуров, с ним навеки рассорится. Слуга снова поскакал, Кирила Петрович встал из-за стола, отпустил гостей и отправился спать.
Читать дальше
12 3 4 5 6 7 .
..22
: Роберт Чендлер. «Короткие жизни: Александр Пушкин»
Роберт Чендлер. Краткие жизни: Александр Пушкин . Лондон: Hesperus Press, 2009. 152 стр. ISBN 978-1-84391-912-4. Бумага.
Как мы все знаем и часто сожалеем, те, кто не умеет читать по-русски, обычно ценят произведения Александра Пушкина меньше, чем они того заслуживают, в основном потому, что при переводе теряется значительная часть изобретательности и лирического блеска поэта. Однако опираясь на такой вывод, мы чрезмерно упрощаем проблему. Даже для тех, кто умеет читать Пушкина по-русски, для полного понимания его гения полезно знание его жизни, его роли в развитии русской культуры и его места в истории европейской литературы. Биография, которая работает в тандеме с миссией переводчика служить «почтовой лошадью просвещения», таким образом, является долгожданным дополнением к международной литературе о Пушкине и его наследии. Краткая биография Роберта Чендлера как раз об этом.
Краткие жизнеописания: Александр Пушкин не содержит введения или предисловия; она начинается сразу с рождения и детства поэта. На задней обложке книги поясняются основные цели серии « Brief Lives »: она «предлагает краткие авторитетные биографии самых известных мировых литературных деятелей. Информативное и развлекательное, каждое название знакомит современного читателя с ранней жизнью, писательской карьерой и литературным наследием автора». Hesperus Press также опубликовал ряд произведений, написанных Пушкиным: собственные переводы Чендлера Дубровский (с «Египетскими ночами») и Капитанская дочка , а также перевод Роджера Кларка Руслан и Людмила . Таким образом, и издатель, и автор заслуживают похвалы за их усилия по предоставлению лучшего понимания жизни и творчества Пушкина тем, кто вынужден читать его в переводе.
Оставаясь верным вводным целям серии Brief Lives
, Чендлер приводит библиографию, полностью состоящую из вторичной литературы, доступной на английском языке (он цитирует русскоязычные источники в своих примечаниях).
Рассказывая об основных событиях жизни Пушкина, он в значительной степени опирается на биографию Т. Дж. Биньона 2002 года, особенно на информацию о современных мемуарах и переписке с Пушкиным или о нем. В этом скорее сила, чем слабость, потому что биография Биньона является естественным следующим шагом для читателей, увлеченных Пушкиным, и Чандлер описывает точки зрения, предлагаемые в других известных критических и биографических работах с аналогичным мотивом. Чендлер также включает важные образцы поэзии Пушкина, изящно переведенные на английский язык им самим, Стэнли Митчелл и Энтони Вудом. Тем не менее, Краткие жизни: Александр Пушкин мог бы дополнительно поддержать оценку произведений Пушкина и с помощью вспомогательной информации. Глубокое влияние Пушкина на русский язык, например, особенно его новаторское сочетание различных стилистических регистров, представляет собой мучительную проблему даже для лучших переводчиков, и дальнейшее описание этого могло бы несколько улучшить книгу.
Есть и другие грани пушкинского письма, которые биография может разумно передать, чтобы улучшить взаимодействие читателей с переводами его произведений. Одним из них является сложно закодированный, многозначный язык и образы, которые Пушкин использовал во многих своих величайших произведениях, результат того, что на протяжении большей части его карьеры правительство пристально следило за ним. Чендлер метко и информативно обращается к этому аспекту биографии поэта, не поощряя чрезмерно сложных интерпретаций теории заговора. Сходным образом Чендлер обрисовывает важнейшие интересы Пушкина в западноевропейской литературе, хотя и не заходит достаточно далеко в выяснении средств, с помощью которых поэт не только адаптировал жанры, сюжеты и приемы иностранных авторов, но и усовершенствовал их.
. Чандлер затрагивает некоторые из этих литературных отношений, но более подробное их рассмотрение было бы ценным. Подводя итог, я бы, безусловно, порекомендовал бы Чендлеровскую биографию Пушкина тем заинтересованным читателям, которые не могут читать поэта в оригинале: книга вполне годится в качестве отправной точки для тех, кто хочет культивировать более глубокое понимание величайшего поэта России, но не знает (или боится) критической литературы на английском языке. Недостатки, которые я указал в этом обзоре, в худшем случае следует рассматривать как незначительные недостатки. В целом Чендлер освещает почти все самое важное, что можно ожидать от биографа Пушкина, и делает это с поразительной тщательностью, особенно учитывая краткость, которой требует рассматриваемая серия. «Короткие жизни: Александр Пушкин » во что бы то ни стало должно служить эффективным дополнением к переводам Пушкина, выпускаемым Hesperus Press, а также другими издательствами, и, таким образом, прекрасно вносит свой вклад в международное наследие поэта.
Иван Юбэнкс
Бостонский университет
Скачать: Юбэнкс, Иван. Преподобный Роберт Чендлер. Краткие жизни: Александр Пушкин . Пушкинское обозрение 12-13 (2009-10): 145-47.
- Следующий
Том 15 Выпуск 3 | Модели и механизмы заболеваний
Пропустить пункт назначения
Выбрать год
2023202220212020201920182017201620152014201320122011201020092008
Выпуск
Январь — Том 15, Выпуск 1Февраль — Том 15, Выпуск 2Март — Том 15, Выпуск 3Апрель — Том 15, Выпуск 4Май — Том 15, Выпуск 5Июнь — Том 15, Выпуск 6Июль — Том 15, Выпуск 7Август — Том 15, Выпуск 8Сентябрь — Том 15, Выпуск 9Октябрь — Том 15, Выпуск 10Ноябрь — Том 15, Выпуск 11Декабрь — Том 15, Выпуск 12 (Выполняется)
Парадоксальная роль нуклеопоринов в онкогенезе
Сила
Drosophila в моделировании механизмов заболеваний человека Эстер М.
Верхейен
Резюме: Эта редакционная статья призывает нас использовать силу мухи в изучении болезней человека и подчеркивает, как исследования дрозофилы могут быть интегрированы с исследованиями других видов для углубления нашего понимания биологии человека.
Повелитель плодовых мушек: интервью с Хьюго Белленом
Хьюго Дж. Беллен
Охватывая сложность
моделей рака дрозофилыКортни Чутка, Сесилия Кабрера, Сусуму Хирабаяси
Резюме: Сопутствующие заболевания и генетическое разнообразие опухолей более точно отражают ландшафт больных раком, но в моделях на животных в значительной степени игнорируются.
Drosophila обладает потенциалом для решения этих сложностей, чтобы лучше понять их влияние на развитие рака.
Изучение местных и системных кишечных сигналов в норме и при заболеваниях с помощью
DrosophilaАндре Медина, Карен Беллек, София Полковнюк, Джулия Б. Кордеро
Резюме: Мы описываем работу с плодовой мухой Drosophila melanogaster , которая поделилась знаниями о локальной и общей передаче сигналов, координируемой кишечником взрослого человека, и обсуждаем ее значение в патофизиологии кишечника и связанной с ним системной дисфункции.
Раковая кахексия: уроки
DrosophilaИн Лю, Педро Сааведра, Норберт Перримон
Резюме: Модели опухолей дрозофилы внесли свой вклад в наши знания о раковой кахексии.
Здесь мы рассматриваем текущие знания о факторах кахексии Drosophila
Информация о нейротоксичности, вызванной цисплатином, и митохондриальной дисфункции у
Caenorhabditis elegansКармен Мартинес-Фернандес, Милана Бергамино, Альфонсо Скьяви, Дэвид Брена, Наташа Вентура, Себастьян Хоннен, Альберто Вильянуэва, Эрнест Надаль, Хулиан Серон
Резюме: Использование Caenorhabditis elegans для изучения нейрональных и метаболических факторов, влияющих на токсичность цисплатина, показало, что лечение дофамином защищает от дозозависимой нейротоксичности, вызываемой цисплатином.
У мыши с дефицитом EDA наблюдается гипоплазия железы Зимбала и острый наружный отит.
Хорхе дель-Посо, Денис Дж. Хедон, Джеймс Д. Гловер, Али Азар, Соня Шупбах-Маллепель, Махмуд Ф. Бхутта, Джон Ридделл, Скотт Максвелл, Элспет Милн, Паскаль Шнайдер, Майкл Чизман
Резюме: Эктодисплазин-дефицитные мыши имеют задержку роста слуховой сальной железы Зимбала и предрасположены к спонтанному бактериальному инфицированию наружного слухового прохода условно-патогенными микроорганизмами.
Аберрантная экспрессия RET влияет на нормальную молочную железу после лактации, повышая потенциал рака
Сабрина А. Валлоне, Мартин Гарсия Сола, Каролина Шер-Леви, Роберто П. Мейсс, Глэдис Н. Эрмида, Льюис А. Ходош, Эдит К. Кордон, Нэнси Э. Хайнс, Албана Гаттелли
Резюме: Мы показываем, что активация RET стимулирует передачу сигналов Stat3 в культуре эпителиальных клеток молочной железы и in vivo во время постлактационного перехода, демонстрируя, что рецептор RET участвует в постлактационном переходе, стимулируя онкогенез.
Скрининг лекарств данио-рерио выявляет терапевтические кандидаты для нейропротекции после спонтанного внутримозгового кровоизлияния.
Шивон Крилли, Адриан Пэрри-Джонс, Ся Ван, Джулиан Н. Селли, Джеймс Кук, Виктор С. Тапиа, Крэйг С. Андерсон, Стюарт М. Аллан, Пол Р. Кашер
Резюме: Мы использовали модель личинки рыбки данио для проведения скрининга лекарственных средств с целью выявления новых и трансляционных соединений для облегчения повреждения головного мозга после кровоизлияния, что может способствовать развитию нейропротекторной терапии.
Нарушение регуляции митохондриального метаболизма при воздействии сигаретного дыма на различных моделях бронхиальных эпителиальных клеток человека
Кристи Б. М.
Тулен, Ин Ван, Даан Бентжес, Филлис Дж. Дж. Джессен, Деннис К. Нинабер, Ники Л. Рейнарт, Фредерик-Ян ван Шоотен, Антун Опперхейзен, Питер С. Химстра, Александр Х. В. Ремелс
Резюме: Воздействие дыма на первичные эпителиальные клетки бронхов человека по-разному влияло на митохондрии в различных моделях воздействия и культивирования, что подчеркивает важность адаптации модели к исследовательскому вопросу.
Латентные TGFβ-связывающие белки 1 и 3 защищают выводной тракт личинок рыбок данио от аневризматического расширения.
Мэрилин Абриал, Сандип Басу, Мэнмэн Хуанг, Винсент Батти, Ася Швертнер, Спенсер Джеффри, Дэниел Джордан, Кэролайн Э. Бернс, К. Джеффри Бернс
Резюме: Это исследование описывает одну из первых моделей аневризмы грудной аорты у рыбок данио, возникающую из-за мутаций в ltbp1 и ltbp3 , генах, которые регулируют передачу сигналов TGFβ.
Упражнения подавляют системный амилоидоз AApoAII у мышей за счет усиления сигнального пути p38 MAPK.
Сяоран Цуй, Джинко Савасита, Цзянь Дай, Чан Лю, Юичи Игараси, Масаюки Мори, Хироки Мияхара, Кэйичи Хигучи
Резюме: Интервальная тренировка задерживает прогрессирование системного амилоидоза у мышей с потенциальными индуцированными физическими упражнениями механизмами, которые активируют антиамилоидный шаперон HSPB1, усиленный сигнальным путем p38 MAPK.
Нарушение регуляции нуклеопоринов 98 и 96 приводит к дефектам синтеза белка, что способствует возникновению признаков онкогенеза.
Аджай Дж. Пулианмакал, Кириаки Канакусаки, Керри Флегель, Ольга Г. Грушко, Элла Гурли, Эмили Розич, Лаура А. Бутитта
Выбор редактора: Компрометация нуклеопоринов 98 и 96 приводит к дефектам в синтезе белка и передаче сигналов стресса через JNK, что запускает компенсаторную и индуцированную апоптозом пролиферацию.
Аллель белковой ловушки раскрывает роль
Drosophila ATF4 в дегенерации фоторецепторов, оогенезе и развитии крыльев.Дипика Васудеван, Хидетака Катоу, Хуай-Вэй Хуан, Грейс Тан, Хён Дон Рю
Резюме: Белковая ловушка для Drosophila ATF4, кодируемая cryptocephala , показывает, как этот комплексный транскрипционный фактор стрессовой реакции реагирует на физиологический стресс, и демонстрирует его роль в развитии Drosophila и дегенерации сетчатки.
Париетальные эпителиальные клетки поддерживают континуум эпителиальных клеток, образуя пространство Боумена при фокально-сегментарном гломерулосклерозе.
Лаура Мисен, Петер Банди, Бриджит Виллемсен, Фике Мурен, Тиаго Страйдер, Ева Болдрини, Ведран Дреник, Дженнифер Эймаэль, Рой Ветцельс, Йоханнес Лотц, Ник Вайс, Эрик Стинберген, Тойн Х.
ван Куппевельт, Мерейн ван Эрп, Йерун ван дер Лаак , Николь Эндлих, Маркус Дж. Меллер, Джек Ф. М. Ветцельс, Йитске Янсен, Барт Смитс
Резюме: Гистологический анализ почек крысы и человека выявил новую роль париетальных эпителиальных клеток (ПЭК) в развитии гломерулосклероза. РЕС, по-видимому, восстанавливают гломерулярный эпителиальный континуум, что может предотвратить дальнейшую потерю гломерулярной функции.
Ген риска шизофрении
Map2k7 регулирует реакцию в новой игровой задаче грызунов с сенсорным экраном, меняющей непредвиденные обстоятельства.Ребекка Л. Опеншоу, Джудит А. Пратт, Брайан Дж. Моррис
Резюме: Эта работа идентифицирует у мышей одну специфическую генную вариацию, связанную с риском шизофрении (гемизиготность по генетической делеции MKK7), которая вызывает специфические когнитивные нарушения, проявляющиеся у пациентов с шизофренией.
Трехмерная конструкция клеток SH-SY5Y на основе матригеля моделирует патологии α-синуклеина при болезни Паркинсона.
Чжао-Фэн Ли, Лэй Цуй, Ми-Ми Джин, Дун-Ян Ху, Сяо-Ганг Хоу, Шу-Шу Лю, Сюн Чжан, Цзянь-Хун Чжу
Резюме: Это исследование предоставляет удобную трехмерную модель болезни Паркинсона (БП), которая повторяет патологии α-синуклеина в клетках человека и может быть использована для изучения механизмов БП и скрининга лекарств.
Новая доклиническая модель расстройства дефицита CDKL5
Рита Дж. Серрано, Клара Ли, Алон М. Дуек, Ян Каслин, Роберт Дж. Брайсон-Ричардсон, Тамар Э. Штал
Резюме: Характеристика новой модели рыбок данио с потерей функции для синдрома недостаточности CDKL5, содержащей нонсенс-мутацию, демонстрирует ее полезность для исследования этиологии заболевания и обеспечения возможности высокопроизводительного скрининга потенциально эффективных методов лечения.
Постсинаптический каркасный белок TANC2 в риске психических и соматических заболеваний
Лилиан Гарретт, Патрисия Да Силва-Буткус, Биргит Ратколб, Раффаэле Герлини, Лоре Беккер, Адриан Санс-Морено, Клаудия Зайзенбергер, Аннемари Цимприх, Антонио Агилар-Пиментел, Оана В. Амари, Йи-Ли Чо, Маркус Крайгер, Надин Спилманн, Юлия Кальзада-Вак, Сьюзен Маршалл, Дирк Буш, Карстен Шмитт-Вебер, Экхард Вольф, Вольфганг Вурст, Гельмут Фукс, Валери Гайлус-Дюрнер, Сабина М. Хёльтер, Мартин Храбе де Анджелис
Резюме: Нарушение работы мыши Tanc2 вызывает аномалии головного мозга и печени, увеличивая риск психических и соматических заболеваний в долгосрочной перспективе, подчеркивая преимущества целостного подхода к диагностике и лечению нарушений развития нервной системы человека.
Валидация собак DE50-MD в качестве модели фенотипа головного мозга при мышечной дистрофии Дюшенна
Эбб Х.
Кроуфорд, Джон К. В. Хилдьярд, Софи А. М. Рашинг, Доминик Дж. Уэллс, Мария Диз-Леон, Ричард Дж. Пирси
Резюме: Модель мышечной дистрофии Дюшенна (МДД) DE50-MD у собак демонстрирует когнитивные и биохимические изменения головного мозга, вторичные по отношению к дефициту дистрофина в головном мозге, и является подходящей доклинической моделью для разработки методов лечения МДД.
Новая и эффективная мышиная модель кристаллической дистрофии Биетти
Яфан Ван, Ян Лю, Шу Лю, Сяомэн Ли, Синьсинь Лю, Мин Цзяо, Юцинь Ян, Сюэтин Луо, Фэнхуа Ван, Сяолин Ван, Сяодун Сунь
Резюме: Новая и более эффективная доклиническая модель кристаллической дистрофии Биетти на мышах с нокаутом Cyp4v3 , которая послужит полезным инструментом для исследования патогенеза заболевания in vivo .
Разработка и характеристика клеточных моделей, несущих делеции мтДНК, для
исследования in vitro синдрома ПирсонаКармен Эрнандес-Аинса, Эстер Лопес-Гальярдо, Мария Консепсьон Гарсия-Хименес, Франсиско Хосе Климент-Алькала, Кармен Родригес-Вихиль, Марта Гарсия Фернандес де Вильяльта, Рафаэль Артуч, Хулио Монтойя, Эдуардо Руис-Песини, Соня Эмперадор
Резюме: Сравнение трех различных клеточных моделей пациентов с синдромом Пирсона с делециями митохондриальной ДНК, которые показали серьезное нарушение функции OXPHOS, что подтверждает их пригодность для терапевтических исследований.
Аномальное развитие мозга рыбок данио с мутацией моноаминоксидазы и нарушение социального взаимодействия гетерозиготных рыб
Диего Баронио, Ю-Чиа Чен, Пертти Панула
Резюме: Мы оценили изменения в развитии, нейрохимические и поведенческие изменения, проявляемые рыбками данио mao +/− и mao -/- , установив, что эти модельные организмы являются многообещающими инструментами для изучения последствий MAO.
/B дефицит.
Лечение возрастных нарушений зрения пептидом, действующим на митохондрии
Назия М. Алам, Роберт М. Дуглас, Глен Т. Пруски
Резюме: Возрастное ухудшение зрения у мышей существенно предотвращается или восстанавливается в ответ на лечение пептидом, обладающим митохондриальным сродством и улучшающим митохондриальную функцию.
Ресурс молекулярного подтипа: удобный инструмент для быстрого биологического обнаружения на основе данных транскрипции.
Бахарак Ахмадераги, Рахеле Амирха, Джеймс Джексон, Тэмсин Р. М. Ланнаган, Кэтрин Гилрой, Судхир Б. Малла, Кира Л. Редмонд, Джерард Куинн, Саймон С. МакДейд, ACRCelerate Consortium, Тим Моган, Саймон Лидхэм, Эндрю С.
Д. Кэмпбелл, Оуэн Дж. Сэнсом, Марк Лоулер, Филип Д. Данн
Резюме: Мы разработали удобный инструмент анализа данных с открытым исходным кодом, Ресурс молекулярного подтипа (MouSR), который позволяет пользователям выполнять быстрый транскриптомный анализ и всестороннее исследование сигналов, лежащих в основе наборов транскрипционных данных, потенциально облегчая биологические открытия.
Продольная мультимодальная совместимая с визуализацией мышиная модель чувствительного к триазолу и резистентного к триазолу инвазивного аспергиллеза легких
Агустин Резендиз-Шарп, Роберта Перес да Силва, Елена Гейб, Лоре Вандербеке, Лаура Сельдеслахтс, Чарлиен Хупко, Матиас Брок, Катриен Лагроу, Гретье Ванде Вельде
Резюме: Новая воспроизводимая мультимодальная модель инвазивного аспергиллеза легких с нейтропенией на мышах, совместимая с продольной мультимодальной визуализацией, обеспечивает повышенное раннее обнаружение грибков с помощью новой люциферазы, экспрессирующей триазол-чувствительные и резистентные к красному смещению штаммов Aspergillus fumigatus и усиление биолюминесценции.
Первое лицо – Бахарак Ахмадераги
Первое лицо — Шивон Крилли
Первое лицо — Кристи Тулен и Ин Ван
Первое лицо — Сандип Басу
Первое лицо – Дипика Васудеван
Первое лицо – Рита Серрано
Первое лицо — Кармен Эрнандес-Аинса
Первое лицо — Диего Баронио
Исправление: гипертрофия сердца, связанная с ELAC2/RNaseZ, у
Drosophila melanogaster .