Стихотворение Михаила Лермонтова Бородино
Краткое содержание
Молодой человек просит рассказать старого солдата про нападение на Россию Наполеона. Участник Отечественной войны вспоминает, что русские долго отступали и были недовольны. Отступление продолжалось до Бородинского поля, где командование решило дать противнику генеральное сражение. Два дня прошли в перестрелке, которая не дала никакого результата. На третий день состоялся знаменитый Бородинский бой. Сражение продолжалось до темноты, было очень ожесточенным и привело к большим потерям с обеих сторон. Русские солдаты смогли удержать позиции и были настроены принять новый бой. Только по решению командования армия вновь отступила и оставила Москву. Солдат гордится тем, что принадлежит к числу участников знаменитой битвы. Многие из них погибли в бою или уже умерли, а достойной смены среди молодого поколения, к сожалению, нет.
Прослушать стихотворение4:27
– Скажи-ка, дядя, ведь недаром
– Москва, спалённая пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина![1]
– Да, были люди в наше время,
– Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля…
Не будь на то Господня воля,
Не отдали б Москвы!
Мы долго молча отступали.
Досадно было, боя ждали,
Ворчали старики:
«Что ж мы? на зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры
О русские штыки?»
И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.[2]
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.
Забил заряд я в пушку туго
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!
Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.
Повсюду стали слышны речи:
«Пора добраться до картечи!»[3]
И вот на поле грозной сечи[4]
Ночная пала тень.
Прилёг вздремнуть я у лафета,[5]
И слышно было до рассвета,
Как ликовал француз.
Но тих был наш бивак[6] открытый:
Кто кивер[7] чистил весь избитый,
Кто штык точил, ворча сердито,
Кусая длинный ус.
И только небо засветилось,
Все шумно вдруг зашевелилось,
Сверкнул за строем строй.
Полковник наш рождён был хватом:[8]
Слуга царю, отец солдатам…
Да, жаль его: сражён булатом,[9]
Он спит в земле сырой.
И молвил он, сверкнув очами:
Умремте ж под Москвой,
Как наши братья умирали!»
И умереть мы обещали,
И клятву верности сдержали
Мы в Бородинский бой.
Ну ж был денек!
Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы[10] с пестрыми значками,
Драгуны[11] с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нами,
Все побывали тут.
Вам не видать таких сражений!..
Носились знамена, как тени,
В дыму огонь блестел,
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.
Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась — как наши груди;
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой…
Вот смерклось. Были все готовы
Заутра бой затеять новый
И до конца стоять…
Вот затрещали барабаны —
И отступили бусурманы.[12]
Тогда считать мы стали раны,
Товарищей считать.
Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя:
Богатыри — не вы.
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля.
Когда б на то не Божья воля,
Не отдали б Москвы!
1837
Примечания
[1] Бородинское сражение началось 26 августа 1812 года ранним утром в 5 часов 30 минут у села Бородино, в 125 км к западу от Москвы.
[2] Редут – это земляное или каменное укрепление, обнесенное рвом.
[3] Картечь – 1) Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. 2) Крупная дробь для охотничьего ружья.
[4] Сеча – устаревшее слово, употребляющееся сейчас в высоком стиле в значении “бой, сражение”.
[5] Лафет – станок на колесах, на котором устанавливается ствол артиллерийского орудия.
[6] Бивак или бивуак – военный лагерь под открытым небом, солдатская стоянка для отдыха или ночлега.
[7] Кивер – высокий солдатский головной убор с плоским верхом. Кивер снабжен козырьком, крепится ремнем под подбородком, часто украшен султаном.
[8] Хват – бойкий, ловкий, удалой человек.
[9] Булат — сталь особой выделки. В переносном смысле булатом называют холодное оружие из стали. Например, сабли.
[10] Улан – легкий кавалерист, обычно вооруженный пикой, саблей и пистолетом.
Уланы существовали в русской армии до 1917 года.
[11] Драгун – кавалерист, умеющий воевать и верхом, и в пешем строю. Драгуны перемещались на лошадях, но в случае необходимости воевали как обычная пехота.
[12] Бусурман (басурман) – иноверец. Обычно в России так называли мусульман, однако в переносном смысле басурман — это просто синоним слов иностранец, чужак.
Творческий конкурс «Бородино». Работа — «Я — участник Бородинского сражения». Автор — «Карабатова Татьяна»
СОЧИНЕНИЕ
«Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые?
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!»
Битва при селе Бородино стала переломным моментом Отечественной войны 1812 года. Сей день пребудет вечным памятником мужества и отличной храбрости нас, российских воинов, где вся пехота, в которую я входил, кавалерия и артиллерия дралась отчаянно.
Положения Наполеона и нашего Кутузова и их военные принципы были различными. Наполеон — всемогущий император, блестяще владевший стратегией генерального сражения, завоевывал одну страну за другой, покорял и порабощал европейские народы.
Иное положение занимал очень уважаемый не только мною Кутузов: профессиональный военный, вся жизнь которого прошла в непрерывных походах и сражениях, генерал, пользовавшийся огромнейшим авторитетом в народе и армии и в то же время нередко попадавший в немилость царского правительства. Какой нужно было иметь непререкаемый военный авторитет в стране, чтобы быть признанным первым ее полководцем! Каким нужно было обладать мужеством и талантом военного руководителя, чтобы, приняв армию в кризисный момент войны, повернуть ее ход в свою пользу, одержать верх над столь знаменитым полководцем, каким был Наполеон Бонапарт!
В течение всего 1811 года Франция и мы готовились к войне, внешне сохраняя дипломатические отношения.
Наша армия насчитывала к тому времени 480 тыс. человек. Реально мы могли выставить против Франции только около 200 тыс. солдат. У французского императора в распоряжении были войска почти всей покоренной Европы. Его армия насчитывала более 600 тыс. человек и 1700 орудий. 16 июня 1812 года Наполеон вторгся в Россию. Он намеревался вступить в генеральное сражение, разгромить русские войска и на этом закончить войну. Учитывая значительный перевес наполеоновской армии, была поставлена задача соединения армий Багратиона и Барклая-де-Толли. Несколько дней шли кровопролитные бои под и в самом Смоленске. Но численный перевес противника был велик, и Барклай-де-Толли отдал приказ к отступлению.
Бородинская битва началась ранним утром 26 августа и продолжалась до самой темноты. Основной причиной, по которой наше войско дало бой при Бородино, было желание ослабить французскую армию и задержать ее продвижение к Москве. Для этого Кутузов перекрыл Новую Смоленскую дорогу, где наступали французы, сосредоточив на этом участке почти три четверти сил.
Само Бородинское сражение, коротко говоря, складывалась из нескольких кровопролитных сражений:
Бой за деревню Бородино – здесь сошелся французский корпус Богарне против русских егерских полков Барклая де Толли;
Схватка за Багратионовы флеши, в которой против моей дивизии под командованием Неверовского и второй дивизии Воронцова были выдвинуты 15 дивизий маршалов Нея, Даву, Мюрата и генерала Жюно. Именно здесь был ранен Багратион и командование принял генерал Коновницын.
После того как мы оставили флеши и закрепились за Семеновским оврагом, здесь произошла третья схватка, в ней участвовали те же самые войска, нападавшие на флеши и оборонявшие их.
К французам присоединилась тяжелая конница генерала Нансути, к нам подтянулись казаки Платова и кавалерия Уварова. Вслед за этим последовали бои за батарею Раевского и схватки на старом Смоленском тракте. И хотя французами были захвачены все ключевые позиции, к вечеру 26 августа, они были вынуждены отступить и оставить территории нам, русским. Но Кутузов понимая, что у него осталось чуть больше половины первоначального количества людей (кстати, французы потеряли еще больше – почти 60 тысяч человек) принял решение отступать к Москве, и я, чудом спасшийся, долго отходил от этого боя.
Я хоть и бился отчаянно против французов, не считаю себе героем, ведь героем по праву нужно считать Кутузова, нашего гениального полководца.
Всякий раз, когда вы говорите «да» чему-то, вы говорите «нет» чему-то другому |
Мы люди 28 сент. 2021 г. / Райан Холидей
Ната Шепи
Этот пост является частью серии TED «Как стать лучше», каждая из которых содержит полезные советы от участников сообщества TED; просмотрите все сообщения здесь.
С некоторой гордостью я могу думать о некоторых «больших» делах, которые я оставил.
Билеты на Суперкубок.
Поездка на частный остров.
Сделки с книгами.
Я не горжусь тем, что думаю, что я лучше этих вещей. Просто у меня были дела поважнее в то время, в то время. Иногда это было с моей семьей; иногда это были другие возможности для работы; иногда это было просто потому, что я был измотан и мне нужно было отдохнуть.
Говорить НЕТ — это богатое чувство, которое лишь косвенно связано с деньгами. И все же, если быть честным, я недостаточно балуюсь этим.
Просто потому, что вам предлагают что-то, что может быть полезно для вашей карьеры, что будет приятно для вашего эго, на что большинство людей сказали бы ДА, не означает, что вы должны прислушиваться к своему эго и принимать предложение . Вы можете сказать НЕТ.
Об этом легко забыть, особенно из-за давления со стороны сверстников и FOMO, но это правда. Говорить НЕТ — это богатое чувство, которое лишь косвенно связано с деньгами. И все же, если быть честным, как и большинство людей, я недостаточно предаюсь этому.
Но в прошлом году, когда пандемия радикально переориентировала многие аспекты жизни каждого человека, я с болью вспомнил о том, что экономисты называют «альтернативными издержками». Я всегда был продуктивным и дисциплинированным, поэтому у меня сложилось впечатление, что даже со всеми моими путешествиями и различными проектами я не сильно страдал от этого.
В конце концов, я выпускал книги. Я проводил время со своими детьми.
Я тренировался. Я писал свои ежедневные электронные письма для Daily Stoic и Daily Dad, ежемесячное электронное письмо со списком для чтения и еще одно еженедельное электронное письмо. Но после того, как у меня так много внезапно отняли, я получил дар видеть, чего на самом деле стоила мне вся эта занятость.
Оказывается, каждый вечер, когда я был дома, мылся и ужинал, это оказало огромное влияние на мои отношения с маленькими детьми, их поведение и мой брак.
Последние 12 месяцев были самыми творчески насыщенными и продуктивными месяцами в моей жизни. Выяснилось, что то, что я каждый вечер принимал ванну и ужинал дома, оказало огромное влияние на мои отношения с маленькими детьми, их поведение и мой брак.
Очевидно, затраты были налицо все время . Я просто не знал о них, или я отрицал их. Так что, хотя я горжусь некоторыми вещами, от которых отказывался на протяжении многих лет, реальность такова, что я чаще был недисциплинирован, чем дисциплинирован.
Может, я и продюсировал… но это было не так хорошо, как могло бы быть.
И когда мне не казалось, что моя работа страдает, это было только потому, что страдали другие части моей жизни. Все те встречи, на которые мне не нужно было ходить. Интервью или пресса, которые я делал, потому что это было лестно. Время, когда мой ребенок хотел моего внимания, но я был приклеен к своему телефону, к какой-то электронной почте — настолько приклеен, что мое НЕТ было неявным. Мне не нужно было быть где-то еще. Я был дома… и все же меня не было.
Прыгать по этому звонку Zoom означает не прыгать на велосипеде и не заниматься спортом. Не ложиться спать допоздна, чтобы посмотреть очередную серию телешоу или прокрутить страницу на телефоне, значит сказать НЕТ продуктивному утру.
Вы должны понять: все, чему вы говорите ДА в этой жизни, означает, что вы говорите НЕТ чему-то другому.
Решение согласиться на эту встречу за кофе означает отказ от часа чтения.
Решение присоединиться к этому звонку Zoom означает не прыгать на велосипеде, а немного потренироваться. Решение не ложиться спать допоздна, чтобы посмотреть еще одну серию телешоу или прокрутить страницу на телефоне, говорит НЕТ продуктивному утру. Решение поехать на какую-нибудь конференцию по всей стране означает упустить один из тех значимых моментов с вашими маленькими детьми дома.
От чего из этого вы получите больше пользы? Что приведет к желаемому росту? Что вы будете помнить через 10 лет, 10 недель или даже 10 дней?
Почему нам так тяжело это видеть? Инерция, например. Эго, для другого. Мы идентифицируем себя с занятостью и думаем, что занятость приведет нас к нашей лучшей работе, но это потому, что мы слепы к долгосрочным затратам.
Если успех не дает вам права сказать НЕТ, что это за успех? Если вы недостаточно сильны или свободны, чтобы передавать вещи, действительно ли вы настолько сильны или свободны?
Есть запоминающийся клип покойной Джоан Риверс, когда ей было далеко за 70, и ее спросили, почему она продолжает работать, всегда в дороге, всегда в поисках новых концертов.
Рассказывая интервьюеру о страхе, который ею движет, она показала пустой календарь: «Если бы моя книга когда-либо выглядела так, это означало бы, что я никому не нужна, что все, что я когда-либо пыталась сделать в жизни, не сработало. Никто не заботился, и я был полностью забыт».
Это отношение создает много работы, но создает ли она чью-либо лучшую работу? Нет. От отчаяния воняет. Это развращает. Это утомляет тебя. Что это за богатая жизнь?
Вы должны уметь говорить НЕТ; вы должны быть в состоянии выбрать ваши снимки. А если успех не дает вам право сказать НЕТ, то какой это успех? Если вы недостаточно сильны или свободны, чтобы передавать вещи, действительно ли вы настолько сильны или свободны?
На самом деле, забота о своей работе — это отличная причина, чтобы иметь возможность сказать НЕТ всяким вещам.
Пилот может сказать «Извините, я в режиме ожидания» в качестве предлога, чтобы убраться подальше. Врачи, пожарные и полицейские используют дежурство в качестве щита.
Но разве мы не на связи в нашей собственной жизни? Разве нет чего-то — или кого-то — для чего мы сохраняем все наши способности? Разве наши собственные тела не нужны нашим семьям, нашему самосовершенствованию, нашему призванию?
Помните, что такое время. Это твоя жизнь, и ты никогда не вернешь ее назад.
Я хочу напомнить вам — и себе — всегда думать о о том, что вас действительно просят дать. Потому что ответ часто является частью вашей жизни, обычно в обмен на то, чего вы даже не хотите. Помните, это и есть время. Это твоя жизнь, и ты никогда не вернешь ее назад.
И когда мы научимся говорить НЕТ, мы сможем ощутить преимущества обратной стороны того, что я сказал выше. Потому что все, чему вы говорите НЕТ, означает, что вы говорите ДА чему-то другому.
ДА вашей важной работе.
На здоровье.
Людям, которых ты любишь.
Даже на мгновение покоя в суетливой жизни.
Ты это заслужил. И вы будете гордиться собой, если сделаете это.
Этот пост был изначально опубликован в блоге Райана Холидея «Размышления о стратегиях и жизни» — перейдите туда, чтобы прочитать больше его постов и его новейшую книгу, Мужество зовет , только что выпущен.
Посмотрите его выступление на TEDxDunapart о стоицизме здесь:
Альтернативные способы сказать «да» , и может быть прослежено до более раннего, чем 12 — го века. С тех пор в английском языке появилось множество альтернатив слову «да», и у слова «да» тоже не так много значений.
Сегодня мы рассмотрим некоторые из наиболее распространенных вариантов, которые вы можете использовать, чтобы выразить себя более четко и оживить свои разговоры на английском языке.
От формальной обстановки, такой как рабочее место, до непринужденных разговоров с друзьями, вы обнаружите, что «да» — очень гибкое слово, которое подходит ко всем ситуациям, и его альтернативы тоже подходят.
Да может быть ответом на вопрос, например: «Вы видели, куда я положил свой портфель?» или «Вы понимаете?»
Употребление «да» здесь, как правило, очень простое, с небольшой потребностью в эмоциях, поэтому некоторые простые альтернативы могут быть такими:
Конечно
Да или у меня есть
Или вы можете использовать более неформальное:
Конечно
Да
Да
Да и да — очень распространенные альтернативы да, но они используются только неформально, среди людей, которых вы хорошо знаете, и могут быть неодобрительно встречены в формальной обстановке, например, на рабочем месте, когда вы разговариваете со своим начальником. .
Улучшите свою грамматику английского языка, словарный запас и многое другое с помощью
EF English Live
Начните бесплатно
Да может быть ответом в ответ на запрос, будь то неформальный, например: «Не могли бы вы передать масла, пожалуйста?»
Конечно
Конечно могу!
Да
Нет проблем!
Или более формальный, например: «Пожалуйста, убедитесь, что документы готовы к 5 часам».
Буду
Определенно
Абсолютно
Во что бы то ни стало
Да может быть ответом на предложение, например: «У меня есть лишние билеты на большую игру на этих выходных, не хочешь?» или «Я могу помочь тебе с домашним заданием сегодня вечером, если хочешь?»
ОК
Мне бы это понравилось!
Еще бы!
Хорошо!
Фо шо! – более неформальный молодежный сленг, означающий «точно» или «конечно»
«Да» может быть словом, которое вы используете, чтобы выразить свое согласие с положительным утверждением, например, «Это был отличный вечер» или «Был ли это фантастическим обедом? ”
Да, было!
Конечно, было!
Не просто так!
Вышеперечисленные варианты очень хороши. Но здесь могут быть выражены разные уровни энтузиазма в зависимости от альтернативного слова «да», которое вы используете. Вот некоторые из них, которые можно попробовать в зависимости от того, насколько вы согласны или не согласны с рассматриваемым утверждением:
Полностью! – это непринужденная разговорная альтернатива слову «да», пришедшая из культуры подростков-серферов и скейтбордистов в Америке.
Его использование распространилось по всему миру благодаря фильмам и музыке и до сих пор широко используется, чаще всего среди молодых носителей английского языка.
Да, верно… – это можно использовать с сарказмом, со ссылкой на вышеприведенные примеры, когда вам действительно показалось, что вечер был скучным или обед был паршивым.
Да также можно спросить в конце заявления, чтобы указать на ожидание согласия. Например: «Вы сдали отчет вовремя, да?»
Правильно?
Верно? – это, безусловно, самая распространенная альтернатива «да», которую вы услышите в данном контексте, и вы часто будете слышать ее в конце подобных предложений.
Да можно использовать в качестве ответа на обращение к вам или попытку привлечь ваше внимание. Например: «О, мисс Смит». «Да?»
Попробуйте неофициальный:
Угу?
Да?
Или более формально:
Да, что это?
Да, что я могу сделать для вас?
Вы звонили?
Улучшите свою английскую грамматику, словарный запас и многое другое с
EF English Live
Начните бесплатно
Да можно использовать, чтобы побудить кого-то продолжать говорить.
Например, в таком разговоре:
Майк: «Когда ты купил эти фотографии…»
Дейв: «Да?»
Майк: «Ты купил их в магазине на главной улице?»
Здесь Дэйв заверяет Майка, что он слышал, что он говорит, и побуждает Майка продолжить свой вопрос. Вы часто будете слышать, как люди говорят «да» в этом контексте, когда они разговаривают по телефону или в любом другом разговоре. В этом контексте некоторые альтернативы «да» могут включать:
Я вас слышу — более формальный вариант, который, как правило, используется на рабочем месте в качестве делового жаргона.
А также более неофициальные:
Угу?
Ммм хм?
Да?
Если вы слышите, как кто-то повторяет Угу….угу…. много, пока они слушают кого-то в разговоре, это признак скучающего и нерешительного да!
Ясно – этот вариант используется, когда кто-то дает вам некоторую информацию, а не задает вам вопрос. Например:
Майк: «Есть проблема с отчетом…»
Дейв: «Понятно…»
Майк: «…в последнем абзаце есть ошибки».