Заимствования в английском языке из французского
Проблема, с которой сталкиваются многие студенты, особенно взрослые, это почему в английском языке многие слова не поддаются правилам чтения. Все дело в их происхождении, а именно в заимствовании из других языков.
Слова из других языков, которые в лингвистике принято называть общим термином «заимствования», обычно попадают в данный язык двумя путями: в результате скрещивания языков и в результатекультурно-исторических, общественно-экономических и других связей между народами. Так, например, английский язык впроцессе своего исторического развития подвергался скрещиванию со скандинавскими языками, с нормандским диалектом французского языка. Кроме того, английский язык почти на всем протяжении своей истории имел в большей или меньшей степени контакт, а,следовательно, и языковое взаимодействие с языками латинским, французским, испанским, русским, немецким и другими языками мира.
Слова, попавшие в английский язык в результате скрещивания английского языка с французским во время норманнского завоевания, составляют наиболее значительный слой заимствований в современном английском языке.
Началом заимствований из французского языка принято считать начало XI в. — завоевание Англии норманнами, хотя совершенно очевидно, что и до этого события некоторые французские слова проникли в английский язык в результате культурных и экономических связей английского и французского народов.
В течение среднеанглийского периода английский язык заимствовал свыше 10000 французских слов. Около 75% этих слов сохранились в словарном составе современного английского языка. Не следует думать, что все эти слова проникли в английский язык сразу, в результате норманнского завоевания. Надо полагать, что основная масса слов была заимствована не в XI в., а в XII—XIII вв. Как известно, норманны принесли в Англию свои обычаи, свои законы, свою культуру.
Французский язык стал официальным языком судопроизводства, государственного управления. Преподавание в школах велось на французском языке. В этот период многие новые понятия, возникшие в связи с новымиформами государственного управления, новыми обычаями, новой организацией армии, образования и т.
Правильными представляются предположения некоторых ученых, что основная масса французских заимствований проникла в английский язык в тот период, когда английский язык стал вытеснять французский из всех областей общественной жизни английского народа. В период между 1250 и 1400 гг., т. е. тогда, когда этот процесс восстановления английского языка в правах официального языка государства протекал особенно бурно, около 40% французских слов были ассимилированы английским языком.
Следовательно, надо полагать, что в этот период времени в Англии существовало своего рода двуязычие: наряду с общенародным английским языком, языком всего английского народа, существовал и французский язык, как язык норманнских завоевателей. Английские феодалы, привлеченные Вильгельмом к управлению страной, вынуждены были пользоваться французским языком, как языком государственным.
Заимствованные французские слова этого периода можно классифицировать по определенным сферам употребления.
Это, в большинстве своем, слова, выражающие понятия, связанные с управлением государством, как например: government, royal, condemn, judge, sentence, court, justice, acquit, prince.
Слова выражающие понятия, связанные с армией и военным бытом, например: army, regiment, siege (осада), banner, victory, mail (кольчуга), harness (упряжь).
Слова, выражающие понятия, связанные с наукой, искусством: art, college, doctor, experiment, medicine, science.
Слова, связанные с торговлей и другими видами деятельности общества: money, benefit, merchant, profit, purchase, sum, value, profession.
Слова, выражающие общие понятия: despair, imagination, mention, spirit, instance.
Слова, связанные с бытом, нравами и вкусами аристократии: pleasure, leisure, ease, fashion, present, feast, dainty.
Слова, выражающие понятия, связанные с религией, церковью: religion, saint, pray, sermon, chapel.
Заимствование многих из этих слов было вызвано более высокой культурой норманнов.
Однако влияние французского языка на английский словарный состав не ограничилось заимствованием слов, выражающих новые для английского народа понятия, или оттенки уже существовавших понятий. Многие слова французского происхождения вытеснили слова английские, выражающие самые простые понятия. В качестве примера можно привести следующие слова: air, place, large, river, change, front, receive, appear, blanket, blue, butcher, painter, dance, garden, message, table, chair.
Так же как и заимствования из других языков, заимствования из французского языка подвергались фонетической, морфологической и часто семантической трансформации соответственно языковым нормам и требованиям лексико-семантической системы английского языка. Так, например, французские слова, ударение в которых фиксировано на последнем слоге, в английском языке подчиняются правилам английского словного ударения. Образование производных слов равно подчиняется правилам английской морфологии. Семантические процессы, связанные с заимствованиями французских слов, имеют свои характерные особенности.
Различия в значениях исконно английского слова и заимствованного слова появляется в результате сосуществования двух одинаковых по значению слов. В английском языке слово ох и французское слово beef обозначают соответственно «бык» и «говядина»; английское слово pig имеет значение «свинья», а французское слово pork — значение «свинина»; соответственно, sheep — «баран» и mutton — «баранина».
Иногда английское слово имеет более конкретное значение, а его французский синоним более абстрактное значение, например, work — labour; life — existence; to overcome- to conquer.
Основные различия, однако, между английским и французским, синонимом состоят в более тонких оттенках значений. Так, например, английское hold и французское contain различаются следующими оттенками значений: hold обычно употребляется с существительными, выражающими материальные предметы; contain может употребляться как с существительными, выражающими материальные вещи, так и с существительными, выражающими абстрактные понятия, например:
The coach holds only four persons.
This book contains much useful information.
Французское to cry и английское to weepтакже различаются оттенками значений. Weep по сравнению с cry выражает проявление большей степени горя, вызвавшего указанное действие.
Проникновение в английский язык французских слов вызывало не только размежевание в предметно-логических значениях, соответствующих синонимов, различие между ними часто является стилистическим. Так, например, to begin — to commence; foe — enemy; to go on — to continue; father — parent; speak — converse; understand — comprehend; answer — respond.
В отличие от скандинавских заимствований подавляющее большинство французских заимствований являются заимствованиями книжного характера.
Все французские заимствования можно разделить на несколько периодов. Первый период, о котором уже говорилось выше, — это период норманнского завоевания. Он был самым длительным, оказал наиболее существенное влияние на словарный состав английского языка и подготовил почву для дальнейших заимствований из французского языка.
Второй период — это эпоха Возрождения. В этот период количество слов, заимствованных из французского языка, не является столь значительным. В большинстве случаев это слова, выражающие понятия, связанные с торговлей, искусством, политикой.
Французские заимствования XVII—XVI II вв. также в некоторой степени отражают историко-культурные связи между французским и английским народами. Многие заимствования этого периода относятся к области культуры французской аристократии, к ее вкусам и обычаям. В качестве примеров можно привести следующие слова: fiance, coquette, unique, machine, police, chamois.
Многие слова, заимствованные английским языком из французского в этот период, вошли в состав интернациональной лексики. К таким словам относятся: toilet, hotel, illumination, elegant extravagant, delicate, miniature, grotesque, naive.
Заимствования из французского языка в периоды после норманнского завоевания часто характеризуются сохранением произносительных норм и орфографии, свойственных французскому языку, например, такие слова как: machine, coquette, rouge, police и т.
д. не отличаются своим произношением и написанием от слов французского языка.
Многие французские слова попали в английский язык как следствие увлечения английской аристократии и буржуазии французскими нравами, обычаями и вкусами. Ряд таких слов вошел в словарный состав английского языка в качестве жаргонизмов, например, chant – просить милостыню; gent – деньги и т.д.
Заимствования из французского языка продолжают пополнять словарный состав английского языка и в последующие века. В Х1Х и XX вв. заимствования носят преимущественно книжный характер.
Записаться на изучение английского дистанционно в школе YES можно по телефону 8 495 649-69-44.
Норманны в Восточной Европе
Автор Info Alecs На чтение 11 мин Просмотров 159 Опубликовано
The Normans in Eastern Europe Роль норманнов в истории Западной Европы хорошо известна и на самом деле имеет большое значение.
Но их экспедиции и завоевания в Восточной Европе имели далеко идущие и долговременные последствия, так как появление скандинавских викингов, так называемых «варягов«, связано с происхождением в будущем крупнейшего и сильнейшего славянского государства – России. Вся […]
Роль норманнов в истории Западной Европы хорошо известна и на самом деле имеет большое значение. Но их экспедиции и завоевания в Восточной Европе имели далеко идущие и долговременные последствия, так как появление скандинавских викингов, так называемых «варягов«, связано с происхождением в будущем крупнейшего и сильнейшего славянского государства – России.
Вся эта история, детально изложенная в первой русской хронике – Повести Временных Лет, вызывает противоречий больше, чем любая другая проблема европейской истории. Легендарный Рюрик, который был приглашен восточнославянскими и финскими племенами новгородского региона, и прибывший туда из Скандинавии в 862 году, был идентифицирован как Рёрик Ютландский, датский конунг, упомянутый в западных источниках того времени.
Исходя из всего того, что мы о нем знаем, можно предположить, что он действительно предпринял экспедицию в Новогород, приблизительно в 854-856 годах и организовал там государство, которое под его правлением вскоре расширилось к югу по водному пути – «из Варяг в греки» – по Двине и Днепру. Но также точно и то, что задолго до Рюрика нормандские викинги из Швеции появились на территории современной России и на Черном море, используя сначала более долгий маршрут: по Волге и Дону.
Рёрик Ютландский
Представители этих русских шведского происхождения, возвратившись из Константинополя, отправились в 839 году в Ингельхайм в Германии и были отправлены к своему кагану (как был назван их правитель на хазарский манер) императором Луи I. А в 860 году русский флот впервые атаковал Византийскую империю, понеся, однако, большие потери, так как город храбро защищался под руководством Фотия (патриарха Константинопольского). Также вполне возможно, что центр первого русского каганата был где-то в Азовском регионе, возможно в Тмутаракани, на восточной стороне Керченского пролива, где русские, сначала появившись как купцы, затем – как завоеватели, стали независимы от Хазарской империи в начале IX века.
С другой стороны, довольно сомнительно, что название «Русь«, которым ошибочно обозначается Россия и русские произошло в том же регионе или в общем cреди славянских или аланских племен северного Причерноморья. Более убедительной кажется традиционная интерпретация этого названия: образованная от имени Ruotsi, данного нормандским варягам финнами. Эта языковая загадка не столь важна для историка, если она не связана с проблемой норманистов и анти-норманистов, которая берет начало в XVIII веке и далека от решения даже сегодня.
Согласно первой из этих двух школ, именно норманны, принеся даже название «Русь» из Скандинавии, сыграли решающую роль в образовании русского государства, дав племенам восточных славян первую политическую организацию и оставаясь их настоящими правителями на протяжении IX и X веков. Анти-норманисты сокращают их роль до случайного сотрудничества между разными группами викингов, которые в течение этого времени и может быть даже раньше, пришли на территорию Славянской страны, где уже использовалось имя «Русь».
Это объединение опытных воинов могло приобрести вес, но их было сравнительно мало и викинги, включаю династию, основанную Рюриком, были вскоре поглощены и славянизированы.
Призвание варягов. Миниатюра из Радзивиловской летописи
Школа анти-норманистов, конечно, способствовала конструктивному пересмотру упрощенного отсчета, сделанного в Повести Временных Лет, который был составлен в XI веке. Но кажется невозможным оспаривать норманнскую инициативу в создании одного или более «русских» государств и в процессе объединения множества племен, на которые были поделены восточные славяне. Сам факт, что благодаря этому процессу все племена, перечисленные в Повести Временных Лет, получили общее название, едва ли можно переоценить, каково бы ни было его происхождение.
Это постепенное объединение под одной и той же нормандской династией и использование общего имени — Русь, поначалу означавшее предводителей варягов, а позже – всех людей под их правлением, не подразумевало исчезновение всех различий, которых было не меньше между племенами Восточных славян, чем между Славянами запада или юга.
Даже с чисто лингвистической точки зрения, по крайней мере, две группы – северную и южную – можно выделить среди этих племен.
Не менее важна и разница между восточными славянами, которые остались на родной земле и теми, кто постепенно, по мере появления норманнов, колонизировал северо-восточные финские территории, смешиваясь с коренным населением. И поскольку имена Россия и Русский специфично применимы к нации, которая была сформирована в этом северо-восточном колониальном регионе, довольно спорной является связь этих имен с Русью и всеми восточнославянскими племенами, даже с предками современных украинцев и белорусов.
Для последних будет более подходящим обозначение Белые Русины (White Ruthenians), так как в латинских источниках обе западные группы восточных славян обычно назывались Ruthenians, от славянского Rusini, образованного от Русь и ясно отделенное от Московской Руси (Rossiia). Менее желательно называть последнее Великой Россией и старую Рутению (old Ruthenia = Украина) Малой Россией, хотя это и поддерживается греческой терминологией конца Средних Веков.
Племя словенцев в новгородском регионе, которое первым попало под управление Рюрика, является действительно русским, в определенном Большом Русском смысле и должно было сыграть ведущую роль в колонизации соседних финских территорий задолго до того, как Москва появилась в истории. Продвигаясь по земле кривичей, которые с ветвью полочан полотского региона в будущем станут белыми русинами, норманны, под предводительством двух бояр Рюрика – Аскольда и Дира, прошли вниз по Днепру. Пройдя между дреговичами и древлянами на западе, и радимичами и вятичами на востоке – все эти племена были завоеваны позже, норманны прибыли на земли полян вблизи Киева.
Вероятно, около 858 года они установили свою власть в этом важном центре, который все еще платил дань хазарам и фактически управлялся мадьярским вождем. Двадцатью годами позже Олег, правящий после смерти Рюрика от имени малолетнего Игоря, после захвата городов Верхнего Днепра, включая Смоленск, хитростью захватил Киев. Аскольд и Дир были убиты, а вся территория от Новгорода до Киева была объединена под одним варяжским правителем.
Норманны
Племена киевского региона, несомненно, являются предками сегодняшних украинцев; но не только поляне, но и их западные соседи, дулебы в Волыни (поэтому иногда называемые волыняне) так же как и северяне к востоку от реки Днепр. Древляне должно быть тоже принадлежали к той же этнической и языковой группе, но дреговичи к северу от них, могут ассоциироваться с белыми русинами позднего периода, в то время как радимичи и вятичи, распространившись по бассейну Волги, были основной составляющей будущей Великорусской группы. Украина еще не являлась именем собственным, применимо к территории на обеих сторонах нижнего Днепра, как это стало с XVI века, а было общим обозначением любой пограничной области. Типичными пограничными жителями, живущими к югу от полян в степях между ними и Черным Морем были уличи и тиверцы – два племени, которые, как обычно предполагается, принадлежали к той же группе, хотя они должно быть смешивались с народами азиатского происхождения, один за другим мигрировавшими через эти ворота к Венгрии и Балканам.
Для Киевского государства имелась очень актуальная проблема: как обеспечить контроль над этими степями, так как это являлось обязательным основанием для дальнейшего продвижения к Константинополю, как по суше, так и по морю. Уже в начале X века, когда мадьяры покинули эту территорию и обосновались за Карпатами, эта цель, казалось, была достигнута. Собственно говоря, Олег, вскоре после захвата Киева, завоевал древлян и северян, которые формально были подвластны хазарам, а в 907 году предпринял первую кампанию против Византии. Тиверцы, в числе других племен, также приняли участие в этой кампании.
Подробности осады Константинополя возможно легендарны, но Повесть Временных Лет также содержит пересказ русско-византийского договора, подписанного в том же году и полный текст дополнительного соглашения 911 года. Русские получили огромную контрибуцию, а их торговые отношения с Византией были улучшены через детальные условия, принятые на основе полного равенства.
Восточно-славянские племена (нажмите, чтобы увеличить)
Один или два года спустя Олег умер и его сменил Игорь, внук Рюрика.
Он расширил набеги варягов до Анатолии и Закавказского региона. Достаточно сильный, чтобы погасить восстание древлян, Игорь, тем не менее, потерпел серьезные неудачи в своих смелых экспериментах, а еще один тюркский народ – печенеги или пацинаки – в первый раз вторглись в Киевское государство и вскоре стали постоянной угрозой его безопасности. Тем не менее, в 944 году, незадолго до конца своего правления, Игорь, как и его предшественник, организовал кампанию против Византийской империи.
Он даже использовал орду печенегов в качестве подкрепления. Но Игорь всего лишь достиг Дуная и мирный договор следующего года, который был менее выгодным для русских по его коммерческим условиям, включал политические соглашения, направленные против хазар и Волжских булгар. Также возможно, что правитель Тмутаракани, который был заинтересован в отношениях с этими народами, был среди князей, которые, помимо ”великого князя“ Игоря, заключили этот договор. Но даже киевская земля не была еще полностью под его контролем, и в том же году он был убит древлянами, у которых он вымогал повышенную дань.
Киевское государство
Отомстив за его смерть, вдова Игоря, Ольга, которая, возможно, была славянского происхождения, несмотря на свое скандинавское имя, несколько лет правила от имени их малолетнего сына Святослава, который был первым в варяжской династии, получившим славянское имя. Ольга усовершенствовала управление Киевским государством и первой осознала, что для вступления в сообщество европейских стран государство должно быть обращено в христианство. В договоре 945 года, помимо языческого большинства, уже упоминается ”христианская русь“. Именно из Византии со дней Фотия христианская вера распространялась среди славянского населения и их норманнских правителей. Но Ольга, возможно, крестившись в Киеве в 955 году, хотела получить для своей страны автономную церковную организацию и с этой целью вела переговоры и с Восточным и с Западным христианством, так же как это делали до своего обращения болгары. И хотя, даже в X веке еще не было раскола между Римом и Византией, проблема имела самое большое значение для будущего.
В 957 году Ольга первый раз отправилась в Константинополь, где была официально принята императором Константином Багрянородным. Возможно, что они не пришли ни к какому соглашению, так как через два года она отправила своих послов к немецкому королю Отто I с просьбой прислать в Киев епископа. Это произошло до коронации Отто папой как Римского Императора, но в любом случае это привело бы Россию под папскую власть и под западное влияние.
Так же, как и в случае с Моравской церковью почти ста годами ранее, сказалось бы германское влияние. В этом случае, тем не менее, с политической точки зрения проблема была бы менее опасной по причине большого расстояния между обеими странами, которые были отделены всеми западными славянами. Тем не менее, после первоначальных трудностей, возникших, возможно, именно из-за этого расстояния, немецкий монах, назначенный епископом, наконец-то достиг Киева, но не был принят и в 962 году вынужден был вернуться назад.
В это время, когда Отто I занимался своими имперскими проектами в Италии, Киевом уже правил сам Святослав.
Неудача с установлением католической духовной организации была вызвана не только проблемой автономии, но и недостатком заинтересованности со стороны князя, который показал все отличительные черты язычника-викинга. Его стремления сначала были направлены против востока, где две его экспедиции, в 963 и в 968 годах, разрушили Хазарскую империю. Тем не менее, он не был способен постоянно завоевывать эту обширную территорию, которая теперь была открыта для новых вторжений из Азии. После похода в Тмутаракань и набега на Волжских булгар, в перерыве между двумя своими восточными кампаниями, он был вовлечен в проблемы Византии и Балкан.
Несмотря на опасность, грозящую Киеву со стороны печенегов, он был полностью поглощен завоеванием Дунайской Болгарии, где он хотел установить свою столицу. В конце концов, и болгары, и греки объединились против него и в 971 году, после нескольких поражений, Святослав должен был отказаться от своих требований. В следующем году на обратном пути в Киев он был убит печенегами.
Интермедия приключений Святослава задержала преобразование и определение организации Киевского Государства. Норманнский элемент, так значительно участвовавший в образовании этого государства, был, тем не менее, практически поглощен восточнославянским населением, которое теперь было готово к присоединению к другим славянам – западным и южным, в процессе вступления в европейское сообщество.
From «History of East Central Europe» by Oscar Halecki
Михаил Задорнов, проведя серьёзное исследование, подняв не один пласт истории, побывав в самых разных уголках России и мира, дает ответ на вопрос «откуда есть пошла земля русская».
В своем уникальном фильме Рюрик. Потерянная быль Задорнов пытается приоткрыть завесу с тайн: кто же такие русы и почему варяги никогда не были скандинавами.
Рекомендуем также:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
В чем разница между англосаксами и нормандцами?
Англо-саксонский и норманнский периоды сформировали большую часть английского языка, каким мы его знаем сегодня. Хотя обе группы оказали большое влияние на культуру, историю и язык Англии, между ними было несколько явных различий — от их языков и религий до их образа жизни и военной тактики.
Содержание
История англосаксов и норманнов
Англосаксы были группой людей, пришедших в Англию с острова Британия и северо-западного побережья континентальной Европы. Они поселились в Англии в пятом и шестом веках нашей эры. Норманны были группой людей, пришедших в Англию из северного региона Франции в одиннадцатом веке. У англосаксов и норманнов были разные культуры, языки и религии.
У англосаксов не было централизованного правительства, как у норманнов.
Они были разделены на небольшие королевства, называемые «графствами». Самым большим королевством был Уэссекс, которым правил король Альфред Великий. Другими графствами были Мерсия, Восточная Англия, Нортумбрия и Кент. Англо-саксонский период был временем большого творчества в искусстве, литературе и музыке. Некоторые известные англо-саксонские произведения включают эпическую поэму «Беовульф» и иллюстрированную рукопись, известную как «Евангелия Линдисфарна».
Норманны внесли много изменений в Англию после завоевания ее в 1066 году. Они принесли с собой новую религию, христианство, которое стало господствующей религией Англии. Они также ввели новую форму правления, феодализм, который преобразовал английское общество в иерархию лорда и крепостного. Норманнское завоевание оказало глубокое влияние на английский язык: многие французские слова были введены в английский в этот период.
Различия между англо-саксонской и норманнской культурами
Наиболее существенное различие между англо-саксонской и норманнской культурами заключается в их соответствующем происхождении.
Англосаксы были группой германских племен, мигрировавших в Британию в 5 веке, а норманны изначально были викингами, поселившимися в Нормандии, Франция, в 9 веке.
Это различие отражено в разных культурах, созданных этими двумя группами. Англосаксы были больше сосредоточены на сельском хозяйстве и торговле, а норманны были более милитаристскими и экспансионистскими. Это различие также можно увидеть в их искусстве и архитектуре; Англосаксонское искусство, как правило, проще и функциональнее, в то время как норманнское искусство грандиозно и богато украшено.
У двух культур также были разные взгляды на религию. Англосаксы были язычниками, принявшими христианство после прибытия в Британию, тогда как норманны были христианами с самого начала. Это религиозное разделение часто приводило к конфликту между двумя группами, когда норманны пытались навязать свою религию англосаксам.
Со временем эти различия между англо-саксонской и норманнской культурами уменьшились, поскольку эти две группы вступили в брак и ассимилировались друг с другом.
Тем не менее, некоторые остатки этих культурных различий можно увидеть в Британии и сегодня.
Влияние нормандского завоевания на Англию
(Фото Джо на Unsplash)
Норманнское завоевание Англии в 1066 году оказало глубокое влияние на страну и ее жителей. Новые правители, норманны, внесли множество изменений, которые затронули все аспекты жизни, от способа управления страной до производимых архитектур и произведений искусства.
Одним из самых значительных изменений, вызванных норманнским завоеванием, было изменение языка. Норманны говорили по-французски, а англосаксы — по-английски. Это привело к появлению гибридного языка, известного как англо-нормандский, который использовался правящим классом. Однако со временем англо-нормандский язык превратился в отдельный диалект, известный как среднеанглийский.
Изменение языка повлияло и на литературу. До норманнского завоевания большая часть английской литературы была написана на староанглийском, германском языке, которого норманны не понимали.
В результате сохранилось мало работ этого периода. Однако после завоевания все больше и больше произведений было написано на французском или латыни, языках, которые были более доступны норманнским правителям.
Воздействие нормандского завоевания на Англию было далеко идущим и длительным. Страна уже никогда не будет прежней.
Наследие англо-саксонской и норманнской культуры в современной Англии
Англо-саксонская и норманнская культуры оставили значительное наследие в современной Англии. Англосаксы были германским народом, который вторгся и поселился в Англии в 5-м и 6-м веках, а норманны были французскими поселенцами, завоевавшими Англию в 11-м веке.
Обе культуры оказали глубокое влияние на английское общество, язык и культуру. Англосаксы ввели английский язык, производный от их родного языка, а норманны ввели французский язык, который стал языком аристократии.
Англо-саксонская культура также внесла свой вклад в английское право, правительство и архитектуру.
Тем временем норманны оставили свой след в английской кухне, популяризировав такие блюда, как ростбиф и йоркширский пудинг.
Сегодня в Англии много примеров англо-саксонской и норманнской культуры. Слова «закон», «парламент» и «полиция» произошли от англо-саксонских терминов, а готическая архитектура, часто ассоциируемая с замками и соборами, возникла у нормандских строителей.
Саксонцы какой расы?
Когда большинство людей думают о саксах, они думают о них как о германском племени. Однако правда в том, что саксы на самом деле были разнообразной группой людей, приехавших из разных мест. Некоторые саксы прибыли из Германии, но другие прибыли из Дании, Польши и даже Англии. Слово «саксон» означает просто «человек, говорящий на саксонском языке». Этот язык использовался англосаксами, группой людей, поселившихся в Англии после того, как римляне покинули Британию. Англо-саксов также называли англичанами.
От кого произошли норманны?
Норманны произошли от скандинавов, группы людей, пришедших из Скандинавии и поселившихся на севере Франции в 9-м и 10-м веках.
Слово «норманн» происходит от старофранцузского слова «норманн», что означает «северянин». Норманны представляли собой смесь скандинавского, франкского и англо-саксонского наследия.
Часто задаваемые вопросы о саксах и норманнах
На каком языке говорили саксы?
Саксы говорили на древнеанглийском языке, который является германским языком. Норманны говорили на французском языке, который является романским языком.
На каком языке говорили норманны?
Норманны были народом, пришедшим из региона, ныне известного как Нормандия во Франции. Они говорили на диалекте французского, называемом нормандским французским.
Какой процент английской ДНК является саксонским?
Нет однозначного ответа на вопрос, какой процент английской ДНК составляет саксонская. Это связано с тем, что генетический состав Англии со временем изменился из-за иммиграции и смешанных браков. Однако по некоторым оценкам около 60% населения Англии имеют саксонское происхождение.
Какой религии были саксы?
Большинство саксов обратились в христианство в 7 веке, но среди них все еще были язычники. В IX и X веках саксы часто воевали с датчанами, которые также были язычниками.
Какой религии были норманны?
Норманны изначально были язычниками, но в 11 веке обратились в христианство.
Королевская семья норманнов?
Королевская семья имеет норманнское происхождение, то есть французское происхождение. Норманны изначально были викингами, поселившимися на севере Франции в 10 веке. Позже они завоевали Англию в 1066 году и веками правили страной. Многие особенности английского общества сегодня, такие как правовая система и церковь, являются результатом норманнского влияния.
Норманны все еще в Англии?
Сегодня в Англии все еще есть люди, которые идентифицируют себя как норманны. Однако их количество невелико, и они не так заметны, как раньше.
Почему воевали норманны и саксы?
В 1066 году норманны победили англосаксов в битве при Гастингсе и после этого контролировали Англию.
Однако напряженность между двумя группами сохранялась и время от времени перерастала в насилие.
Кто был первым и последним нормандским правителем Англии?
Первым норманнским правителем Англии был Вильгельм Завоеватель, который вторгся в 1066 году. Последним нормандским правителем был Ричард III, погибший в битве в 1485 году. Норманны и почему они вторглись в Англию?
Откуда пришли норманны?
Народ, ставший норманнами, ворвался на историческую сцену в жестоком и бурном конце девятого века. В то время северную Европу окружала «Великая армия» датчан, чьи различные дивизии были близки к тому, чтобы завоевать всю Англию, и которые сеяли хаос в северной Франции.
Примерно в то же время группа «северян» начала селиться вокруг устья реки Сены. Откуда они взялись, непонятно. Источники того периода скудны, и более поздние средневековые историки придерживались разных взглядов: одни думали, что Ролло (также известный как Хрольф), их лидер, был датчанином, другие — норвежцем.
Он окружен различными легендами, в том числе впечатляющим утверждением, найденным в более поздних исландских сагах, что он был известен как «Хролф Ходок» (Ganger-Hrólf), потому что он был настолько большим, что ни одна лошадь не могла его нести.
- Подробнее | Кем были Киевские Руси и какое отношение они имеют к варягам?
Около 911 г. король Западной Франции Карл III («Простой») (ранний предшественник Франции) подписал договор с Ролло: Карл признал право северян оставаться в своем королевстве, а они признали его право на быть королем. Вполне вероятно, что у Чарльза не было большого выбора, и что беспорядки в других частях его королевства означали, что ему нужно купить себе немного покоя. Тем не менее, что Карлу удалось извлечь из ситуации, так это признание норманнами того, что — пусть и номинально — это была его территория, и что, если они хотят жить в мире, они должны стать христианами.
Спустя столетие норманнский историк Дудо де Сен-Кантен писал, что когда Ролло попросили поцеловать ногу короля Карла в подчинении, он отказался и вместо этого сказал одному из своих людей, что они должны сделать это за него.
«Человек немедленно схватил ногу короля, поднес ее ко рту и поцеловал ее, оставаясь стоять, и положил короля на спину», — сообщил Дудо. Это вполне может быть апокрифическим рассказом, но, даже если это так, он кое-что говорит нам о том, как норманны видели договор и свое место во владениях французского короля. Они были вассалами только номинально.
Больше похоже на это
Тем не менее, приняв условия короля и оставшись во Франции, норманны позволили себе измениться. Как выразился историк Саймон Купленд: «Викинги стали норманнами, язычники стали христианами, и таким образом, в глазах их современников, варвары присоединились к цивилизации». Пришли норманны.
Почему норманны вторглись в Англию?
Маловероятно, что Карл Простодушный предвидел, что норманны все еще будут шнырять по северным окраинам его королевства спустя 150 лет после того, как он их подкупил.
Он почти наверняка рассматривал свой договор как шанс выиграть время, пока он тушит пожары где-то еще.
Как же он ошибался. В 1066 году прапраправнук Ролло, герцог Вильгельм («Незаконнорожденный»), стал одним из самых известных людей средневековья — более того, одним из самых известных людей во всей истории — когда он начал успешное вторжение. Англии.
Причины норманнского завоевания не так-то просто разгадать. Уильям был связан с королем Эдуардом Исповедником (чья смерть ускорила вторжение), хотя и не самым прямым образом. Мать Эдварда, Эмма, была дочерью герцога Ричарда Нормандского («Бесстрашного»), прадеда Уильяма. Король Англии Этельред Неготовый женился на Эмме в попытке предотвратить использование Нормандии в качестве базы для армий викингов, нападающих на Англию, но, хотя в жилах их сына Эдуарда текла нормандская кровь, нельзя сказать, что английская кровь текла в жилах Уильяма. .
Уильям будет утверждать, что Эдуард Исповедник обещал ему трон, и что Гарольд Годвинсон (английский претендент) сделал то же самое, находясь в Нормандии в 1064 году; действительно, известная сцена на гобелене из Байе показывает, как Гарольд клянется святыми реликвиями, что поддержит притязания Уильяма.
И наоборот, Гарольд сказал бы, что Эдуард на смертном одре отдал свое королевство англичанину.
Проблема с этими историями в том, что английская корона не была чем-то, что действующий президент мог просто даровать своему фавориту. Права на Англию с момента возникновения Соединенного королевства в десятом веке перешли к ближайшим родственникам умершего короля, за исключением случаев, когда она была завоевана датчанами. Эдуард мог быть бездетным, но был законный наследник: Эдгар Этелинг, внук короля Эдмунда II, которому должна была перейти корона. Однако юность Эдгара — ему, вероятно, было около 15 лет — вероятно, побудила честолюбивых дворян рыскать.
Независимо от того, какие обещания были даны, Уильям увидел возможность превратиться из герцога простого мыса на севере Франции в короля одного из самых богатых королевств в северной Европе. Без сомнения, вдохновленный успехом короля Кнута всего 50 лет назад, он собрал большую армию дворян и наемников и предпринял вторжение, которое в конечном итоге имело огромные последствия для мировой истории.
Какое влияние оказали норманны на другие части Британских островов?
Битва при Гастингсе — один из самых драматичных исторических переломных моментов. Англо-саксонский режим был полностью разгромлен, большое количество его знати убито, а выжившие перемещены в результате махинаций Завоевателя. В течение следующего столетия и более последствия их победы распространились далеко за пределы Англии в Шотландию, Уэльс и Ирландию.
Шотландия так и не была завоевана, но норманнское влияние ощущалось глубоко. Младшие сыновья англо-нормандских семей нашли Шотландию местом, где ценили их навыки. Давид I Шотландский (1124–1153 гг.), Который провел свою юность в Англии и получил титул графа Хантингдона благодаря браку, унес с собой английский опыт на север, когда стал королем. Он создал новые владения благодаря феодальным услугам из королевских владений, которые затем передал англо-норманнам, стремившимся выполнять его приказы. Их влияние произвело глубокие изменения в природе и характере шотландской политики и правительства.
Валлийцы и англичане находились в непростых отношениях более 600 лет до Завоевания; хотя Уэльс сохранил своих принцев и королей, они часто принимали верховную власть английских королей. В напряженные годы, последовавшие за Гастингсом, Уильяму нужно было обезопасить свой западный фланг и предотвратить вторжения, которыми славились валлийцы.
Для этого он учредил в Честере, Шрусбери и Херефорде лордов-маршрутов, которые действовали почти как мелкие короли, со своими дворами и канцеляриями, и собственной лицензией на ведение войны с валлийцами. Постепенно норманнские короли и их подчиненные покорили Уэльс, построили замки, позволили своему народу заселить южные низменности и поставили их под власть королей Англии. Однако тот факт, что это завоевание заняло 200 лет, свидетельствует о сопротивлении, с которым они столкнулись.
Участие нормандцев в Ирландии началось с этих же свободных агентов-военных. В 1166 году Дермот Макмерроу, король Ленстера, был лишен своего престола и обратился за помощью к англо-нормандскому королю Генриху II.
Генри был слишком занят, чтобы протянуть руку помощи, но Дермот в конце концов нашел поддержку у графа Пембрука, известного как «Стронгбоу». Стронгбоу захватил Уэксфорд, Уотерфорд и Дублин; когда Дермот умер в 1171 году, Стронгбоу попытался заявить о себе на престол. Генрих II, обеспокоенный ростом могущества Стронгбоу, повел огромные силы в Ирландию, обязав нормандских военачальников передать ему завоеванные территории. При этом он стал первым королем Англии, ступившим на ирландскую землю, и так начались притязания английского королевства на земли и господство в Ирландии.
Как норманны оказались вовлечены в Средиземноморье?
Скандинавы раннего Средневековья были авантюристами. Их морские пути привели их в Исландию, Гренландию и Северную Америку, а поиски золота и азарта отправили их вниз по великим рекам западной России к Черному морю и Константинополю. Даже после того, как они офранцузились, норманны сохранили что-то в этом духе.
- Подробнее | Викинги в Америке: европейцы, прибывшие за 500 лет до Колумба
В начале 11 века нормандские изгнанники оказались втянутыми в запутанные сложности южно-итальянской политики.
В Меццоджорно (примерно, повсюду к югу от Неаполя) лангобарды и византийцы вели друг с другом ожесточенные бои, а сарацины, сильно разделившись между собой, заняли Сицилию. Короче говоря, это была земля кровавых возможностей.
Семья Танкреда де Отвиля (980–1041), мелкого норманнского лорда, чьи поместья были слишком скромными, чтобы обеспечивать нужды его 12 сыновей, преуспела в этом политическом климате. Некоторые из его потомков добились успеха на юге, особенно Роберт Гвискар («Хитрый»), который стал герцогом Апулии, Калабрии и, наконец, благодаря завоеванию Сицилии. Византийская принцесса и историк Анна Комнина вспоминала, что он обладал «властным характером и совершенно злодейским умом… Это был человек огромного роста… румяный цвет лица, светлые волосы, широкие плечи, глаза, из которых чуть не вылетали огненные искры».
На подкасте | Леви Роуч объясняет, как норманны завоевали и удерживали регионы Африки в XII веке:
Авантюры Гвискара, какими бы впечатляющими они ни были, бледнели по сравнению с великими усилиями Первого крестового похода, в котором норманны были лидерами.
Говорят, что Роберту Куртозу, старшему сыну Вильгельма Завоевателя, была предложена (но он отказался) корона Иерусалима после его захвата. Арнульф де Шок, бывший капеллан норманнского герцога, взял на себя ответственность за восстановление структур христианской церкви в Святой Земле. Хроники неоднократно подчеркивают важность вклада норманнов; Первый крестовый поход явно имел норманнский костяк.
Однако, пожалуй, величайшее из всех проявлений господства норманнов связано с Третьим крестовым походом. Ричард Львиное Сердце — король Англии, герцог Нормандии и Аквитании, граф Пуатье, Анжу, Мэн, Нант и Бретань — оккупировал Сицилию, завоевал Кипр и, как предводитель крестового похода, вел переговоры с Саладином. Наследник небольшого герцогства на севере Франции стал равным на переговорах великому султану Сирии и Египта.
Сцена битвы рыцарей, фрагмент гобелена из Байе или гобелена королевы Матильды. Франция, 11 век.
Какое наследие оставили норманны?
Мы все еще живем с наследием Завоевания, особенно в том, как мы говорим.
Слияние древнеанглийского и нормандского французского в среднеанглийский и современный английский является постоянным напоминанием о том, как две культуры в десятилетия, последовавшие за завоеванием, сочетались браком. Различие между барским языком замка и земным языком поля можно услышать в различии между «свинина» и «свинья», «баранина» и «овца», «говядина» и «корова» — происходит от старофранцузского, последнего древнеанглийского.
Тем не менее, пожалуй, наиболее очевидным визуальным наследием, оставленным норманнами, была их архитектура. Их особая разновидность романского стиля с его прочными, но изящными полукруглыми арками и аркадами встречается не только в Нормандии, но и по всей Англии — благодаря всеобъемлющей программе восстановления церквей норманнами после завоевания — а также на их территориях в Средиземноморье.
Где бы они ни поселились, норманны передавали свою архитектуру потомкам — и поэтому до сих пор можно увидеть кое-что из их достижений и амбиций в зданиях, столь отдаленных друг от друга, как великий собор Дарема, аббатство Сент-Этьен в Кане, базилика Святого Николая в Бари и собор Чефалу на Сицилии.