Биография

Шарлотта фон Шиллер, долгое время считавшаяся прежде всего добродетельной женой и образцом матери, совсем недавно вышла из тени своего знаменитого мужа и более известной сестры, писательницы Каролины фон Вольцоген, и стала рассматриваться как самостоятельная одаренная и творческая личность. И хотя в настоящее время большой интерес к двум сестрам сосредоточен на их раннем романтическом треугольнике с пылким поэтом и драматургом Фридрихом Шиллером (а именно, фильм 2014 года Die geliebten Schwestern/Beloved Sisters Доминика Графа), Шарлотта Шиллер также начала получать серьезное внимание за свою литературную продуктивность, большая часть которой до сих пор не опубликована (например, Gaby Pailer, Charlotte Schiller: Leben und Schreiben im klassischen Weimar , 2009). ). По своему знанию иностранных языков, увлеченному чтению и знакомству с европейскими писателями своего времени и ранее она также представляет многих интеллектуально активных женщин из немецкого дворянства и высшей буржуазии конца 18 века.

Шарлотта была младшей дочерью Карла Кристофа фон Ленгефельда, оберфорстмейстера (суперинтенданта лесов) при дворе Шварцбург-Рудольштадт, и Луизы фон Вурмб, на 28 лет моложе его. «Лотта», как ее чаще всего называли, и ее старшая сестра Каролина (1763–1847) любили читать и исследовать пейзаж вокруг своего арендованного поместья в сонной королевской резиденции Рудольштадт недалеко от Веймара в Тюрингии. Их отец умер в 1775 году, когда Лотте было девять лет, и вскоре мать и дочери оказались в затруднительном финансовом положении; Кэролайн согласилась спасти семью благодаря своей помолвке в 16 лет с богатым дворянином и Regierungsrat (административный советник) фон Бёльвиц, за которого она по долгу службы вышла замуж два года спустя, но никогда не любила. Затем Бёльвиц и Кэролайн делили дом в Рудольштадте с Муттером фон Ленгефельдом и Шарлоттой.

Фрау фон Ленгефельд, или «chère mère», как называли ее дочери, заняла должность фрейлины и гувернантки при дворе Рудольштадта; она надеялась, что Шарлотта может занять аналогичную должность при соседнем дворе Саксонии-Веймара, где также служила ее крестная мать, давняя возлюбленная и покровительница Гёте Шарлотта фон Штайн. Чтобы подготовить ее к этой должности, фрау фон Ленгефельд и обе дочери отправились на год (1783-84) в Вейве, Швейцария, на северном берегу Женевского озера, где Шарлотта усовершенствовала свое знание французского языка, необходимого для придворной жизни. . На обратном пути женщины ненадолго встретились с Генриеттой фон Вольцоген, дальней родственницей и матерью школьного друга Шиллера Вильгельма фон Вольцогена; он станет хорошим другом и корреспондентом Шарлотты, а позже женится на Кэролайн, как только она окончательно развелась с Бёльвицем (179).4). В Мангейме у сестер фон Ленгефельд также была краткая поверхностная встреча с самим Шиллером, которая, однако, не произвела неизгладимого впечатления ни на одну из троих.

Обе сестры вели дневник своих путевых впечатлений; Письмо Кэролайн было опубликовано в журнале Софи фон Ла Рош Pomona für Teutschlands Töchter (1784). Вернувшись домой, 18-летняя Шарлотта также переписала свой собственный дневник, но не опубликовала его, хотя, по словам Пейлер, он был в равной степени достойным и новаторским образцом женской литературы о путешествиях, жанра, который процветал в XIX веке.век. Две сестры также писали стихи, иногда совместно.

Шарлотта познакомилась с более вдохновляющей интеллектуальной и культурной жизнью за пределами относительно ретроградного Рудольштадта в 1783/4 году во время визитов к своей крестной матери Шарлотте фон Штайн в близлежащем Веймаре. Герцогство Саксония-Веймар, которым долгое время управляла Анна Амалия, высококультурная регентша, мать молодого герцога Карла Августа, должно было стать центром классической немецкой литературы с интеллектуальными светилами Виландом, Гёте, Гердером и, в конечном итоге, Шиллером.

Во время своего пребывания в Веймаре и в резиденции фон Штейнов недалеко от Рудольштадта в 1786-87 годах у Шарлотты завязались романтические отношения с образованным шотландским офицером, капитаном Генри Хероном, с которым она обсуждала английскую литературу, такую ​​как произведения Поупа и Ричардсона. Хотя эти двое разделяли взаимную привязанность и интересы, у их любви не было будущего; как и Шарлотта, Герон, как второй сын без наследства, мог жениться только на богатстве. В противном случае ему пришлось пробиться в военный или дипломатический корпус, и, соответственно, вскоре его отозвали для отправки в Индию. Шарлотта, наполненная разочарованием и тоской, сохранила увлечение путешествиями и чужими землями и написала своему молодому другу Фрицу фон Штейну, что, если бы она была его пола, она без колебаний путешествовала бы по миру, если бы не смогла найти дома то, что хотела. (Пайлер 49). В другом письме она призналась, что хотела бы изучать медицину и стать врачом, если бы только была мужчиной. (Пайлер 54). Она находила придворную жизнь скучной и предпочитала проводить время за чтением, письмом и переводом.

Шарлотта расширила свои литературные и философские интересы благодаря дружбе и переписке с другим поклонником Веймарского Musenhof (двор муз), Карлом Людвигом фон Кнебелем, более чем на 20 лет старше ее и вряд ли вероятным кандидатом на брак в ее сознании. . Тем не менее знающий и образованный Кнебель, близкий друг Гёте, стал одним из самых важных ее корреспондентов в 1788/89 годах., и ее письма раскрывают ее как очень умную молодую женщину с независимым умом и серьезными интеллектуальными интересами. Она читала и комментировала греческих и римских классиков (в переводе), биографические и географические отчеты, исторические сочинения и современную литературу. Она настаивала на свободе вероисповедания и думала:

Ich dulde jede Meinung und lasse die Menschen über [die Religion] denken, wie sie wollen. Daher ist mir die Einschränkung der Seele so ängstlich, die daraus folgt, wenn alle einerlei glauben sollen. (Пайлер 50)

 

(Я терплю любое мнение и позволяю людям думать [о религии] так, как они хотят. Вот почему ограничение души, возникающее, когда все должны верить в одно и то же, вызывает у меня такую ​​тревогу.)

В жизни Шарлотты и Каролины произошел неожиданный поворот с приездом в Рудольштадт пылкого молодого поэта Фридриха Шиллера, вновь представленного сестрам их двоюродным братом Вильгельмом фон Вольцогеном в декабре 1787 года. его драма «Буря и стресс» о бунте и классовой критике Die Räuber ( Грабители ; 1781) был введен в веймарское общество своей замужней любовницей Шарлоттой фон Кальб. Однако в этот период своей жизни он надеялся найти подходящую невесту — оптимально с деньгами, поскольку у него не было стабильного дохода — и остепениться. Шиллер сразу же был очарован талантливыми и творческими Каролиной и Шарлоттой и вскоре влюбился в обеих. Весной, летом и осенью 1788 года трое провели вместе несколько месяцев, отправляя туда и обратно поток записок; ясно, что сестры были одинаково, если не больше привлечены к нему. Год спустя уже замужняя Каролина предложила ему сделать предложение Шарлотте; возможно, и она, и Шиллер надеялись устроить своего рода ménage à trois . В примечательном письме он писал, «успокаивая» Шарлотту, что, хотя старшая и более опытная Кэролайн действительно была ему ближе в мыслях и чувствах и стимулировала его творческий дух больше, чем она, он хотел, чтобы Шарлотта оставалась такой, какая она есть, чтобы он , подобно Пигмалиону, мог сформировать ее сам: «Была Каролина vor Dir voraus hat, mußt Du von mir empfangen; Deine Seele muss sich in meiner Liebe entfalten, und me in Geschöpf must Du seyn…». Пайлер 73) («То, что есть у Кэролайн, чего нет у вас, вы просто должны получить от меня; ваша душа должна развиваться в моей любви, и вы должны быть мое существо…») В самом деле, беспрекословная преданность Шарлотты шиллеровскому счастью, ее спокойный и уравновешенный характер, ее практические силы сделали бы ее более подходящей спутницей жизни для поэта, чем более смелая, страстная и требовательная Каролина.

Несмотря на статус Шиллера как простолюдина и его скудный заработок, они поженились 22 февраля 1790 года. Сначала они жили в арендованных комнатах в Йене, где Шиллер теперь получил должность «ausserordentlicher Professor für Philosophie und Geschichte» (неоплачиваемый профессор). философии и истории) и звание Hofrat (судебный советник). Шарлотте удалось помешать Шиллеру предоставить комнату сестре Кэролайн, которая слишком хотела ее навестить; вместо этого ей приходилось снимать комнаты поблизости, когда она находилась вдали от Рудольштадта и ее мужа Бёльвица. Шарлотта могла слушать лекции мужа из соседней с лекционным залом комнаты и попросила его принести ей книги из университетской библиотеки. Когда в конце 1790 и 1791 годах у Шиллера случился первый серьезный приступ болезни, она взяла на себя его личную и деловую переписку, в том числе с его издателем. Благодаря усилиям датской писательницы Фридерике Брун бедствующий в финансовом отношении Шиллер получил грант от датского правительства, и в 179 году супруги смогли переехать в небольшой дом. 3. В том же году они посетили семью Шиллера в Вюртемберге, где Шарлотта родила своего первого ребенка, Карла. У пары будет еще один сын и две дочери, Эрнст (1796 г.), Кэролайн (1799 г.) и Эмили (1804 г.).

Вернувшись в Йену, Шиллер завязал более серьезные знакомства с поэтом Гёте, который был в центре культурной жизни Веймара с тех пор, как в 1775 году был привезен туда Карлом Августом. сотрудничество. Шарлотта, хотя и была занята домашним хозяйством, своими болезнями и болезнями мужа, деторождением и воспитанием детей, также играла важную роль в качестве интеллектуального партнера и помощника своего мужа в эти годы. В письме своему другу Кёрнеру Шиллер утверждал:

Denn ich muß gestehen, daß Ihr, Humboldts, Göthe und meine Frau die einzigen Menschen sind, an die ich mich gern erinnre wenn ich dichte und die mich dafür belohnen können, denn das mmt, so wieni Publicum ist, so wieni Publicum Эйнем алле Фрейде. (цит. по Пайлеру 98).

 

(Должен признаться, что вы, Гумбольдты, Гёте и моя жена — единственные люди, о которых я люблю думать, когда пишу, и [единственные], кто может вознаградить меня за это, для широкой публики, такими как есть, лишает всякой радости. )

Тем временем сестра Каролина развелась с Бёльвицем и вышла замуж за своего кузена Вильгельма фон Вольцогена, родила ребенка — возможно, от Шиллера, возможно, от другого любовника — и переехала в Веймар, где открыла салон. В 1799 году Шиллер и Шарлотта также переехали в Веймар, сначала живя в бывшей квартире бывшей возлюбленной Шиллера, Шарлотты фон Кальб, что для Шарлотты было эмоционально сложным испытанием. В 1802 году они переехали в дом на Эспланаде, где у них наконец-то появились подходящие комнаты для приема гостей и кабинеты как для Шиллера, так и для Шарлотты. Шиллер написал некоторые из своих величайших драм в эти годы, которые станут для него последними, и хотя она видела свою главную задачу в этот период в стимулировании и поддержке творчества мужа, Шарлотта, тем не менее, писала и сама. Неясно, были ли ее рассказы о сильных женщинах, анонимно опубликованные в шиллеровском и других литературных журналах, оригинальными сказками, адаптациями или переводами с французского; она также писала, но не публиковала лирические и повествовательные стихи с использованием классических и мифологических персонажей. Хотя Шарлотта время от времени защищалась от стереотипных взглядов Шиллера на женщин, она была хорошо осведомлена о разделяемой Гёте и ее мужем идее о том, что истинное искусство есть продукт мужского «гениальности», а женский талант — дилетантский. Шиллер, например, дал поэтессе Софи Меро то, что он считал высокой похвалой:

Ich muß mich doch wirklich drüber wundern, wie unsere Weiber jetzt, auf bloß dilettantischem Wege, eine gewiße Schreibgeschicklichkeit sich zu verschaffen wißen, die der Kunst nahe kommt» (цит. в Pailer 118).

 

[Я действительно должен восхищаться тем, как наши женщины в наши дни, будучи простыми дилетантками, могут достичь определенного навыка письма, который приближается к искусству.]

После 14 лет болезни Шиллер умер 9 мая 1805 г. в возрасте 45 лет; вскрытие показало, что его внутренние органы — его печень, селезенка, почки и сердце — ухудшились до такой степени, что считалось чудом, что он прожил так долго. Жизнь Шарлотты после смерти ее мужа в значительной степени вращалась вокруг дальнейшего образования и карьеры ее детей, а также работы по сохранению и популяризации наследия Шиллера как великого поэта. Она пережила военные условия и военную оккупацию Веймара в эпоху Наполеона (1806-1815 гг.), сохранив при этом тесные связи с придворным обществом, а также с такими литературными деятелями, как Гёте и Кнебель. Более того, Шарлотта была в курсе новых событий, таких как зарождающееся романтическое движение Тика, Новалиса и Шлегелей, а также женщин-писателей: мадам. де Сталь, Тереза ​​Хубер, Беттина фон Арним, Йоханна Шопенгауэр, Каролина Пихлер. Она оставалась преданной поклонницей Гёте как знаменосца классических идеалов, которые отстаивал ее муж; однако она была резким критиком его отношений с давней любовницей и будущей женой Кристианой Вульпиус, женщиной простого происхождения. Шарлотта (и другие) называла Кристиану «die dicke Hälfte» (толстая вторая половина; Pailer 156) и считала ее унижающей духовные и интеллектуальные качества «Учителя» своей апелляцией к его «низшей» физической стороне.

Собственные произведения Шарлотты в этот период были сосредоточены на династической политике брака, в которой благородная принцесса играет центральную роль, и включали «Die Königin von Navarra», новеллистическую адаптацию французского романа и набросок к исторической трагедии; она также писала отчеты о путешествиях и стихи. Замечательными на протяжении всей ее жизни были ее широкие интересы и усилия по адаптации форм и тем из различных национальных литератур в ее стихах, рассказах и автобиографических произведениях.

В 1825 году Шарлотта присутствовала на свадьбе своего сына Карла в Вюртемберге, а затем поехала к Эрнсту в Кельн. В соседнем Бонне ей сделали операцию на глазах, которая на первый взгляд прошла успешно. Но у нее появились головные боли и слабость, и она умерла через пять дней, предположительно, от инсульта, 9Июль 1826 г.

Автор: Джоуи Хорсли

Литература и источники

Ауфенангер, Йорг. 2005. Schiller und die zwei Schwestern. Мюнхен: Deutscher Taschenbuch Verlag.

Баур, Ева Гезине. 2004. «Mein Geschöpf musst du sein». Das Leben der Шарлотта Шиллер. Гамбург: Хоффманн и Кампе.

Юнглинг, Кирстен и Бриджит Росбек. 2005. Двойник Шиллера. Die Lengefeld-Schwestern Каролина и Шарлотта. Берлин: Пропилен.

Киене, Хансйоахим. 1996. Шиллерс Лотте. Porträt einer Frau in ihrer Welt. Франкфурт/М.: Фишер.

Науман, Урсула. 2004. Шиллер, Лотте и Лайн. Eine klassische Dreiecksgeschichte. Франкфурт/М. и Лейпциг: Insel.

Пайлер, Габи. 2009. Шарлотта Шиллер. Leben und Schreiben im klassischen Weimar. Wissenschaftliche Buchgesellschaft: Дармштадт.

Шиллер, Шарлотта и Кэролайн. 2014. Briefwechsel einer Dreiecksliebe: Band 1: Vom Rudolstädter Sommer bis zur Verlobung 1788-1789. Вильгельм Филиц, Hsg. Aionas (независимая издательская платформа CreateSpace).

Шиллер, Шарлотта фон, Ариан Людвиг и Силке Хенке (UA). В Vorbereitung (ноябрь 2015 г.). «Damit noch jemand im Hause die Feder führt…» Шарлотта фон Шиллер. Eine Biografie в Бюхерне, ein Leben в Lektüren.