Белая гвардия роман: Белая гвардия, Михаил Булгаков

Содержание

Борьба за роман Булгакова История публикации «Белой гвардии». Новые детали — Meduza

Фото: ТАСС

В июне 2015 года московский Музей Булгакова выпустил книгу Марии Мишуровской «Борьба за роман „Белая гвардия“ и издательские интриги 20‐х годов», посвященную запутанной истории публикации первого романа Михаила Булгакова. «Белая гвардия», написанная в 1924 году, в Москве была издана не целиком, роман полностью вышел только в Париже — причем в двух томах, с разницей в два года. Параллельно он был опубликован и в Риге, однако в удивительном виде — с дописанной кем-то заключительной частью. До сих пор многие факты, касающиеся публикации романа, неизвестны — например, как попала рукопись за границу и кто там над ней работал. Однако на некоторые вопросы все же удалось найти ответы. Мария Мишуровская, автор исследования и главный библиограф отдела научной библиографии Российской государственной библиотеки искусств, рассказала «Медузе» о небольших открытиях, сделанных во время работы над книгой, и сложной судьбе романа.

Задумка

Эта история началась в 2014 году: директор Музея Булгакова Петр Мансилья-Круз придумал цикл выставок и назвал его «Слова и вещи: открытие коллекции», чтобы показать, что есть в фондах музея. Они не очень большие, но там много интересного. Например, первое «полное» издание романа «Белая гвардия», вышедшее в 1927 году в рижском издательстве Карла Расиньша «Литература». Булгаков, как известно, был им возмущен. Этот текст сложился из 11 глав «Белой гвардии», а концовку романа написал какой-то неизвестный последователь Графа Амори. Такой псевдоним был у знаменитого в начале ХХ века литературного авантюриста Ипполита Рапгофа, помимо всего прочего дописавшего «Яму» Куприна.

Музей Булгакова пригласил меня быть научным куратором первой выставки, посвященной первому роману Булгакова и истории его печатания. Дело в том, что рукописи «Белой гвардии» не сохранились, но, как однажды заметила Мариэтта Чудакова, об истории создания романа можно судить по истории его публикации.

Мы решили, что к вещам и документам из музейных фондов добавим те документы, которые сможем найти в архивах, в том числе в архиве НИОР РГБ, бывшем отделе рукописей Ленинки. Там хранится часть архива Булгакова, вторая часть находится в рукописном отделе Пушкинского дома. Кроме того, некоторые важные документы, открывающие новые детали, нужно было искать в иностранных архивах — Австрии, Латвии, Франции.

Конечно, есть исследования о романе Булгакова и пьесе, которая из него вышла, но ясной картины они, тем не менее, не дают. Под ясной картиной я подразумеваю сопоставление известных нам документов с неким контекстом, в котором существовал писатель и его текст, а также обозначение точек в этом сюжете, требующих дополнительного изучения. Этим я и занималась.

История публикации романа

«Белую гвардию» Михаил Булгаков закончил в 1924 году, тогда же был заключен первый договор на публикацию с главным редактором журнала «Россия» Исаем Лежневым. Второй договор был подписан в 1925 году уже с издателем журнала Захарием Каганским. В журнальную редакцию романа вошли: первые 13 глав, напечатанные в четвертом и пятом номерах «России», главы 14–19, выдержавшие корректуру, но так и не изданные, поскольку в 1926 году журнал закрылся. К ним примыкает глава 20, долгое время считавшаяся утерянной. Ее судьба — это отдельный детективный сюжет. Двадцатая глава была найдена в домашнем архиве Лежнева. Точнее, среди газет, якобы вынесенных родственниками Исая Григорьевича к мусорным бакам.

Булгаков очень хотел увидеть «Белую гвардию» напечатанной отдельным изданием, но закрытие журнала нарушило все планы. Думаю, Михаил Афанасьевич понимал, что его основной читатель находится там — это русская эмиграция, которая потом, кстати, неоднозначно отнеслась к роману из-за его двойственности. С одной стороны, непредвзятый взгляд на то, что происходило в Гражданскую войну, с другой — описание бессилия Белой гвардии, сильные победили слабых (именно за эту «победу» пьесу «Дни Турбиных», вышедшую из романа, особенно ценил Сталин).

Наверняка Булгаков был не против, чтобы «Белая гвардия» вышла в России. Однако в подобном случае роман могли бы перепечатывать за рубежом сколько угодно и как угодно. Дело в том, что Советский Союз не подписал Бернскую конвенцию по защите авторских прав, и поэтому текст, изданный в советской России, не был защищен за границей. И наоборот: если впервые опубликовать произведение на территории стран-участниц конвенции, авторские права будут защищены. Ключевое здесь слово «впервые».

Обложка журнала «Россия». № 4 1925 года

Из книги «Борьба за роман „Белая гвардия“ и издательские интриги 20‑х годов»

В итоге впервые роман целиком — в двух томах — вышел за рубежом, однако, как он туда попал, неясно. Первый том был опубликован в 1927 году в парижском издательстве Concorde, второй — в 1929 году в парижской издательской фирме Е.А. Бреннера «Москва». Причем издание второго тома было запланировано: о нем сообщалось в эмигрантских газетах.

Что представляет собой текст первого тома? Это 11 глав и начало 12-й. Почти вся 12 и 13 главы, опубликованные до этого в журнале, в первый том не вошли. Следовательно, текст был сокращен, но кем? Вероятно, отредактировал эту часть текста сам Булгаков, хотя пока это — всего лишь предположение. Возможно, к редактуре текста был также причастен Исай Лежнев. Зато нам точно известно, что второй том готовился при живейшем участии Булгакова: писатель существенно переработал финальные 19 и 20 главы. Если верить договору, заключенному между парижской «Москвой» и автором романа, издателем второго тома являлся сам Булгаков. По этим двум томам, изданным во Франции, до сих пор идут перепечатки текста.

Меньше чем через месяц после публикации первого тома в Concorde, рижское издательство «Литература» выпустило свое — «полное» издание романа. К 11 главам и началу 12-й авторского текста «пришит» финал, написанный неизвестным литератором по четвертому акту второй редакции пьесы «Дни Турбиных». Видимо, этот же неизвестный, взяв на себя роль цензора, заодно осуществил редактуру булгаковского текста — с «белых» позиций. Кстати, в парижском издании текст первых 11 глав также подвергся правке, только без идеологических вымарок. В рижском варианте полностью исчез сон Алексея Турбина, в котором вахмистр Жилин рассказывает о своей жизни в раю. Любопытно то, что, делая идеологические правки, неизвестный цензор работал уже с текстом, незадолго до этого оказавшимся в Париже. Получается, что примерно в одно и то же время текст «Белой гвардии», подготовленный для издания первым томом, попал в Париж и в Ригу.

В отделе рукописей РГБ хранится рижский экземпляр «Белой гвардии» с карандашной пометой на странице 194: «Отсюда начиная — бред, написанный неизвестно кем». Автограф, предположительно, Булгакова. При этом французское издание — оба тома — он подарил Елене Сергеевне, с дарственными надписями на каждом, то есть оно было им «одобрено».

Публикацию романа в Риге можно воспринимать и как рекламную акцию — издательство «Литература», пришив безграмотный конец, вместе с тем обязало Булгакова выпустить правильное продолжение. Кстати, как мы знаем, Каганский купил у главы рижского издательства 400 экземпляров романа.

Расписка Лежнева в получении от Булгакова окончания романа «Белая гвардия». 17 августа 1925-го

Из книги «Борьба за роман „Белая гвардия“ и издательские интриги 20‑х годов»

Главные герои

Две основные фигуры в печатной судьбе романа, благодаря которым в действительности «Белая гвардия» была выпущена за границей, — издатель журнала «Россия» Захарий Каганский и его главный редактор Исай Лежнев. Думаю, цель «издательской интриги» с их участием, начатой в СССР и продолженной в Европе, как раз и заключалась в распространении текста романа за рубежом, среди эмиграции. Что важно — в подконтрольном распространении, дававшем Лежневу возможность как-то влиять на текущий литературный процесс, быть ему нужным. Перед СССР в те годы стояла непростая задача — создание и распространение своей, советской литературы, которая, в частности, отражала бы события Гражданской войны: в первую очередь, с точки зрения их исторической неизбежности.

Захарий Леонтьевич Каганский — издатель журнала «Россия» и владелец одноименного издательства. Так сложилось, что любой разговор о Каганском обычно сразу перетекает в художественную плоскость, которую обозначил сам Булгаков, выведя его в повести «Тайному другу» под именем Семена Семеновича Рвацкого. Рвацкий, как мы помним, похищая рукопись романа у героя повести, исчезает за границей. Однако реальный образ Каганского имеет мало общего с образом литературным, и роль его в этой истории далеко не так однозначна. Между прочим, Каганский, как установил историк Борис Равдин, в 1926 году, спустя год после заключения договора с Булгаковым на публикацию «Белой гвардии», продолжал жить в Москве.

Договор меж тем был составлен хитроумно: согласно этому документу, издательство «Россия» и его владелец имели преимущественные права на отдельное издание романа. Из-за этого Булгаков потом публично обвинял Каганского в узурпации прав на «Белую гвардию», однако Каганский настаивал — журнал закрыт, но издательство «Россия», видимо, имевшее отделение не только в Москве, но и в Берлине, работает. Каганский еще в 1921 году открыл книжно-газетную экспедицию «Россия», зарегистрированную в Берлине. Закрыта она была в 1928-м, в этом же году прекратило свое существование издательство Concorde, выпустившее первый том «Белой гвардии». Так что тут много совпадений — и за ними явно стоит Каганский.

Исай Григорьевич Лежнев — фигура чуть менее загадочная, но в его биографии тоже немало белых пятен. После закрытия журнала «Россия» он на три года был выслан из Советского Союза. Ссылку отбывал, работая экономистом в Торгпредстве СССР в Берлине и не теряя при этом интереса к продвижению текстов советских авторов за рубежом. Еще в своем «Докладе о переводной литературе» 1928 года Лежнев изложил схему распространения советской литературы за границей, необходимую, как он считал, при отсутствии литературной конвенции между СССР и западными странами.

Благодаря своей предприимчивости и, как считал историк Михаил Агурский, личному покровительству Сталина Лежнев, вернувшись в марте 1930 года из своей странной ссылки, стал первым биографом Михаила Шолохова, и шире — влиятельной фигурой в советской идеологической системе. В автобиографической книге «Записки современника» (1933) он отказался от своих, как он их теперь называл, ошибочных сменовеховских взглядов. (Эти идеи впервые были сформулированы в 1921 году — авторами пражского сборника «Смена вех». Сменовеховцы, идейным вдохновителем которых был знакомый Лежнева — Николай Устрялов, выступали за сотрудничество с коммунистической властью, веря в ее «перерождение» на почве национальных интересов России.) Лежнев вообще легко расставался со своими убеждениями, если те входили в противоречие с существующей идеологией. В итоге он был принят в партию по личной рекомендации Сталина. В 1935–1939 годах Лежнев заведовал отделом литературы и искусства газеты «Правда». В архиве Лежнева (с ним можно познакомиться в РГАЛИ) сохранились страшные по своему содержанию документы. Среди них — докладная записка редактору «Правды» Льву Мехлису «О руководстве Союза советских писателей», написанная в 1937 году. В ней Лежнев напоминает Мехлису о наличии в писательских организациях «троцкистских собак». По его мнению, достойных одной участи — расстрела.

Обложка журнала «Смена вех». Январь 1922-го

Из книги «Борьба за роман „Белая гвардия“ и издательские интриги 20‑х годов»

Лежнев был человеком невероятно гибким и очень умным. При этом Булгаков прежде всего ценил его профессиональные качества, признавая, что тот — редактор «чистой крови и Божьей милостью».

Что нового

Один из главных вопросов заключался в том, кому принадлежало издательство Concordе. Внятного и четкого ответа на него не было, хотя предполагали, что владельцем может быть Каганский, но никаких документальных подтверждений не находилось. Я долго ждала ответа, и он пришел: в реестре издательских контор, хранящемся в Департаменте Парижа, была найдена запись, подтверждающая, что владельцем Concorde был Захарий Каганский, в этом издательстве он выпустил всего одну книгу — 11 глав романа «Белая гвардия» — и в 1928 году его тихо закрыл. В поисках этой записи мне помог профессор и историк книги Готфрид Кратц.

Удалось также «собрать» (благодаря историку Борису Равдину) новые факты и предположения, связанные с постановкой в рижском Театре русской драмы второй редакции пьесы «Дни Турбиных». К этой постановке имело отношение некое лицо из Берлина, про которое мы ничего не знаем. Известно только, что через него рижский театр получил пьесу, и режиссер Рудольф Унгерн, немного смягчив текст, выпустил в 1927 году довольно удачный спектакль «Семья Турбиных (Белая гвардия)». Между тем, в 1927 году в Берлине — в (еще одном) Издательстве Каганского (Verlag S. Kagansky) — выходит вторая редакция «Дней Турбиных» с припиской: «Право на постановку пьесы можно приобрести в театральном отделе Издательства С. Фишера». Выяснилось, что в берлинском торговом реестре Издательство Каганского значилось как филиал Concordе. Таким образом, все пути ведут в Берлин.

Отношение Булгакова

В этой истории есть несколько совершенно разных пластов: официальная сторона, а именно публичное возмущение Каганским — открытые письма Булгакова на страницах парижской газеты «Дни»; художественная — не совсем, скажем так, соответствующая действительности; и, видимо, третья — пока что известная лишь отчасти. Пока неясно: как именно текст романа попал за границу? кто его сократил, разделив для издания двумя томами? кто отвез в Ригу текст, сокращенный для первого тома и вышедший в парижском Concorde?

Титульный лист рижского издания «Белой гвардии». Издательство «Литература», 1927 год

Из коллекции Музея Булгакова

Каганский и Лежнев все-таки не были проходимцами, какими их рисует традиционное булгаковедение. С точки зрения распространения романа «Белая гвардия» и вышедшей из него пьесы «Дни Турбиных», Каганский сделал все возможное, чтобы произведения Булгакова дошли до эмигрантского читателя. Кроме того, он «довел» вторую редакцию пьесы о Турбиных, запрещенную Главреперткомом к постановке не только в МХТ, но и в любом другом театре СССР, до издательства Фишера, переведя ее на немецкий язык. 13 апреля 1928 года Булгаков заключил договор с издательством С. Фишера об охране за пределами СССР его прав на пьесу «Дни Турбиных».

Булгаков, видимо, не до конца понимал, что для него сделал Каганский — то есть он не мог быть ему благодарен. В частности, думаю, из элементарной осторожности: в 20-е годы в СССР жизнь «врагов рабочего класса» и чуждых — ему же — писателей была, как известно, нелегкой. Возможно, Михаил Афанасьевич считал, что Каганский каким-то образом наживается на нем, потому что тема доходов постоянно звучала в жизни писателя.

Что касается Лежнева, то Булгаков, видимо, в 30-е годы старался с ним просто не пересекаться. Хотя иногда все же бывало, о чем свидетельствует дневник Елены Сергеевны Булгаковой. Скорее всего, сотрудничая с журналом «Россия», он уважал его как человека умного, очень крепкого ремесленника, которому можно доверить текст. Видимо, Лежнев в первой половине 20-х годов давал Михаилу Афанасьевичу какие-то советы — до сих пор ведь неизвестно, кто ему посоветовал заняться написанием пьесы «Дни Турбиных». Пьесу Булгаков начал набрасывать в январе 1925 года, а знаменитое письмо из Художественного театра, которому были нужны пьесы современных авторов, получил весной. Булгаков попал в искания театра, а пьеса в итоге прославила не только его самого, но и роман.

Записала Татьяна Ершова

Белая гвардия : роман (Михаил Булгаков)

264 ₽

182 ₽

+ до 39 баллов

Бонусная программа

Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к заказу будут применены скидки.

Купить

Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.

В наличии

В наличии в 4 магазинах. Смотреть на карте

Работу над романом «Белая гвардия» писатель начал еще в 1922 году, а в марте 1923 года в журнале «Россия» уже появилось сообщение о том, что М. Булгаков заканчивает роман. «Белая гвардия» — первая большая вещь Булгакова, и настроение, с которым Булгаков входил в русскую литературу, отразилось на всем его дальнейшем творчестве. В этой первой булгаковской «большой прозе» уже звучат мотивы его последнего, «закатного романа» «Мастер и Маргарита».

Описание

Характеристики

Роман «Белая гвардия» — это история о «смутной мгле», павшей на родную землю, это история Гражданской войны, страшного братоубийственного времени, история краха традиций и устоев, история кровопролития, рассказанная глазами очевидца и участника событий.
Работу над романом «Белая гвардия» писатель начал еще в 1922 году, а в марте 1923 года в журнале «Россия» уже появилось сообщение о том, что М. Булгаков заканчивает роман. «Белая гвардия» — первая большая вещь Булгакова, и настроение, с которым Булгаков входил в русскую литературу, отразилось на всем его дальнейшем творчестве.

В этой первой булгаковской «большой прозе» уже звучат мотивы его последнего, «закатного романа» «Мастер и Маргарита».

Азбука

На товар пока нет отзывов

Поделитесь своим мнением раньше всех

Как получить бонусы за отзыв о товаре

Сделайте заказ в интернет-магазине

Напишите развёрнутый отзыв от 300 символов только на то, что вы купили

Дождитесь, пока отзыв опубликуют.

Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.

Правила начисления бонусов

Белая гвардия : роман

Михаил Булгаков

4.71 7 (7)

Купить

Книга «Белая гвардия : роман» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Михаил Булгаков «Белая гвардия : роман» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.

Полицеллюлозные салфетки WhiteGuard 2, нестерильные

Код продукта | ВНВГ04005, ВНВГ04009, ВНВГ06009, ВНВГ04012, ВНКС93009, ВНКС93012

Особенности

Производство гидрозапутанных салфеток
Плотность салфеток 68 г/кв. м

Использование

Сухая салфетка для твердых поверхностей
Перемещение продукта в чистые помещения

Преимущества

Маловорсовые многоцелевые салфетки

Отличная впитывающая способность
45 % полиэстер, 45 % смесь целлюлозы

Код продукта	Описание	Размер	Кол-во в упаковке	Кейс Кол-во
WNWG04009	Полицеллюлозные салфетки WhiteGuard 2, не сложенные, нестерильные	230 мм х 230 мм (9 дюймов х 9 дюймов)	100	10 упаковок по 100 шт.
WNWG06009	Полицеллюлозные салфетки WhiteGuard 2, не сложенные, нестерильные	230 мм х 230 мм (9 дюймов х 9 дюймов)	300	16 упаковок по 300 шт.
WNWG04012	Полицеллюлозные салфетки WhiteGuard 2, не сложенные, нестерильные	300 мм х 300 мм (12 дюймов х 12 дюймов)	100	20 упаковок по 100 шт.
WNCS93009	Полицеллюлозные салфетки WhiteGuard 2, не сложенные, нестерильные	230 мм х 230 мм (9 дюймов х 9 дюймов)	300	8 упаковок по 300 шт.
WNCS93012	Полицеллюлозные салфетки WhiteGuard 2, не сложенные, нестерильные	300 мм х 300 мм (12 дюймов х 12 дюймов)	100	17 упаковок по 100 шт.

Белая гвардия Михаила Булгакова — Электронная книга

Электронная книга430 страниц8 часов

Рейтинг: 3 из 5 звезд

3/5

()

Об этой книге

Мастер и Маргарита , рисунок из собственной жизни.

Красные, белые, немецкие войска и украинские националисты сражаются за контроль над Киевом по мере того, как война становится все более бурной в дебютном романе Михаила Булгакова, Белая гвардия .

Основываясь на собственном опыте автора на Украине в период Гражданской войны в России — он сам был свидетелем десяти смен правительства — Белые (с которыми идентифицирует себя семья Турбиных) и украинские националисты. Он элегантно изображает хаос гражданской войны, в которой нет ни добра, ни зла, а только верность друзьям, семье и убеждениям.

Впервые частично появившись в литературном журнале советской эпохи, повесть была превращена в пьесу под названием «Дни Турбиных » — давний хит, который сам Сталин посещал двадцать раз, — но широко не публиковавшийся до десятилетий после смерти Булгакова.

Пропустить карусель

Автор

Михаил Булгаков

Михаил Булгаков родился в 1891 году в Киеве, на территории современной Украины. Сначала он изучал медицину, но бросил профессию врача, чтобы заняться писательством. Он начал работать над «Мастером и Маргаритой» в 19 лет.28, но из-за цензуры не публиковался до 1966 года, более чем через двадцать пять лет после смерти Булгакова.

Связанные категории

Skip Carousel

Обзоры для белой гвардии

. 5/5

Я давно обдумывал эту книгу. Я так любил

Мастер и Маргарита , что, когда Melville House опубликовал сборник переводов Булгакова, я был в полном восторге. Мне нравился набор «Собачье сердце» , но это было похоже на военную историю, о которой я ничего не знал.

Ну, я до сих пор почти ничего не знаю об украинской военной истории, и я уверен, что многое я пропустил или был сбит с толку, потому что не понимал контекста, но на каком-то уровне кое-что казалось соответствующий. В большей части этой книги то, что происходит вокруг Города (Киева), неизвестно, это слухи, догадки, выдуманные на месте. Даже когда бои идут в самом городе, многое из того, что происходит, является догадками, так как каждый человек должен сам прочувствовать, когда нужно явиться на службу, сорвать значки, отступить, уйти. соблюдать, скрывать. К какой силе примкнуть и какой ценой.

Гораздо более реалистичный, чем

Хозяин и Пес , это замешательство самой войны, которое здесь неотразимо.

А еще я теперь хочу в Киев. Хотя, возможно, сейчас не время.

clara53_1

Рейтинг: 5 из 5 звезд

5/5

На дворе 1918 год, и я в Киеве (городе моего рождения, но так далеко сейчас…) — Булгаков гениально «помещает» меня там в этот невероятно бурный послереволюционный год. Меня завораживает тот факт, насколько непредсказуем каждый божий день, как Киев справляется с наплывом сил, борющихся за господство в городе, старейшем из всех городов России. Легендарная храбрость одних, полнейшее предательство и трусость других… Одна семья, Турбиных, попала в эту неразбериху и пытается во всем этом разобраться… У меня русский экземпляр книги перед глазами. меня, но я снимаю шляпу перед переводчиками, которые взяли на себя и выполнили колоссальную работу по переводу Булгакова. Сам не новичок в переводческой работе, читая, часто задавался вопросом: вот как бы вы перевели то или иное… Потребовалось бы самое глубокое знание и английского, и русского, плюс там обрывки украинского тоже… Меня не удивляет, что Булгаков тоже написал пьесу по этой книге — «Дни Турбиных» (в Советском Союзе в то время она стала популярнее книги и была поставлена на сцене похвалы — конечно, до того, как все его сочинения подверглись цензуре и запрету) — при чтении у меня возникло ощущение, что структура романа действительно отдаленно напоминает пьесу: Булгаков как будто готовил сцену для каждого эпизод, делая это в настоящем времени, описывая, что его персонажи чувствуют перед началом каждого диалога; трудно уловить, но местами читалось как пьеса. Еще стоит отметить речь персонажей (и она не только у Булгакова, но и у большинства русских писателей дореволюционного периода) — красота диалог, то, как образованные люди повседневно разговаривали, обращались друг к другу (плюс, ни одного матерного слова в этом романе; как бы законно ни злились герои, Булгаков лишь намекал на это, но ни разу не сквернословил по-настоящему — я нашел его освежающим, в отличие от некоторых современных произведений…). Весь этот прекрасный язык утерян сейчас, после многих лет советской власти, после того, как большая часть интеллигенции бежала из страны после революции. В результате сильно пострадал русский язык.

gbill_7

Рейтинг: 5 из 5 звезд

5/5

Блестящий роман Булгакова о войне в Киеве после русской революции. Предисловие Евгения Добринко в этом издании является выдающимся и в какой-то мере необходимым для объяснения того, что многие силы боролись за Киев в это время: Германия, которая установила марионеточного «гетмана» после русской революции, украинские националистические силы под командованием Петилуры, большевики в стороне. Москвы и, наконец, «белые», от которых и произошло название «белогвардейцы». Именно белые являются либо монархистами, либо наиболее сторонниками сохранения временного правительства, и именно на этой стороне находится семья Турбиных, два брата и сестра которой находятся в центре романа. Булгаков описывает хаос и жестокость войны и ее воздействие на эту благородную семью, беря страницы у Толстого, и своим национализмом напоминает Достоевского. Достоевский был против нигилистических сил в середине XIX в.века, и Булгаков против сил, которые угрожают статус-кво в начале 20-го века, но невысказанная моральная трудность для них обоих состоит в том, что трудно защищать «систему», в которой жили русские. Как говорит Добринко во вступлении, «высокая слепота героев мешает им увидеть, что главный враг — не немцы, гетман Скоропадский, Петлюра или большевики, а само русское государство, основанное на вековом презрение к личности и к свободе – главная искра, вызвавшая «русский бунт». Россия была единственным государством, основанным одновременно на европейских ценностях и восточной деспотии. … Ни одно другое государство никогда не держало почти девяносто процентов своего населения в рабстве на протяжении столетий». Немцы жестоки и, конечно, на чужой земле, Петилура осуществляет зверский еврейский погром, красные в конце концов установят самодержавную власть, являющуюся пародией на марксизм, а белые при этом изображаются благосклонно, по крайней мере, в виде личностей в Роман, защищают самодержавие. Все вовлеченные лидеры имеют тенденцию заботиться о своем деле, спасаясь бегством, когда это необходимо, и жертвуя солдатами или людьми. Это напоминает Buffalo Springfield: «Никто не прав, если все не правы», хотя отдельные проявления человечности и порядочность семьи Турбиных действительно выделяются как исключения. Прекрасные образы, великолепная историческая проза и недооцененный роман. Цитаты: О карьере: «Так, собственно, чаще всего и происходит в нашей жизни. Кто-то может заниматься чем-то целых двадцать лет — читать лекции по римскому праву, например, — а в двадцать первом вдруг осознать, что римского права нет ни там, ни там, что он его даже не понимает и не любит, а на самом деле он тонкий садовник и горит страстью к цветам». О поражении: «Только тот, кто сам был побежден, знает, что означает это слово! Это как вечер в доме, где нет электричества. Это похоже на комнату, где зеленая плесень, полная болезнетворной жизни, ползет по обоям. Это как дети-демоны с рахитом, как прогорклое растительное масло, как маты, ругаемые женскими голосами в темноте. Короче говоря, это было похоже на смерть». О современности: «В четыре часа пополудни в окнах зданий, в круглых электрических шарах, в газовых уличных фонарях, в огнях домов и огненно-красных комнатах зажглись огни. сплошные стеклянные окна электростанций, наводившие людей на мысли об ужасном и пустом будущем человечества, в те сплошные окна, где можно было видеть машины, неустанно крутившие свои отчаянные колеса, сотрясающие самое основание земли до самых корней». О религии; обращаясь во сне к Богу: «Как же так, Господи, — говорю, — ваши попы говорят, что большевики идут в ад, не так ли? Так что это, говорю? Они не верят в тебя, и посмотри, какие кварталы у тебя есть, чтобы подбодрить их». «А что, если они не верят?» — спрашивает он… Один человек верит, а другой нет, но все ваши действия идентичны. Перегрызли друг другу глотки, а насчет четвертей, Жилин, ты должен понять, что по мне, Жилин, все вы одинаковые — убитые на поле боя. не говоря мне о священниках. Я понятия не имею, что я собираюсь с ними делать. Нет глупцов на земле, чтобы сравниться с вашими священниками. По секрету скажу, Жилин. Они не священники, они позор». О скоротечности: «Но это не страшно. Все это пройдет. Страдания, агония, кровь, голод и массовая смерть. Меч уйдет, но эти звезды останутся, когда даже тени наших тел и наших дел уже давно не будет на этой земле. Нет человека, который бы этого не знал. Так почему же мы не хотим обращать на них свой взор? Зачем?» О войне: «Зачем все это было? Никто не мог сказать. И кто-нибудь заплатит за кровь? Нет. Никто не растаял бы, взошла бы зеленая украинская трава и заплела землю, пустила бы буйную всходы, заиграла бы жара над полями, и от крови не осталось бы и следа. В этих темно-красных полях кровь стоит дешево, и никто никогда не выкупит ее. Никто.

shawnd_72

Рейтинг: 3 из 5 звезд

3/5

Это было немного сложнее и труднее читать, чем «Собачье сердце» и «Мастер и Маргарита». Главным образом потому, что я не историк политики царизма и коммунистов. Я считаю, что действие происходит в Санкт-Петербурге, а не в Москве, персонажи следуют за семьей и за ее пределами, поскольку город погружается в терроризм, а затем в войну. В целом, хорошая история, хорошее развитие персонажей и хорошая концовка о типично русской эпохе кровопролития, мрачных условиях, с русским углублением в лежачую болезнь и плотно завернутой историей любви и потери, в основном разыгрываемой снаружи внутри. домик а-ля Чехов.

akritz_2

Рейтинг: 3 из 5 звезд

3/5

Замечательная история о семье в Киеве во время революции. Есть отличная сцена, где весь город собирается на площади, пытаясь увидеть нового лидера.