Доктрина Трумэна — РИА Новости, 12.03.2017
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
https://ria.ru/20170312/1489714589.html
Доктрина Трумэна
Доктрина Трумэна — РИА Новости, 12.03.2017
Доктрина Трумэна
«Доктрина Трумэна» (Truman Doctrine) — внешнеполитическая программа правительства США, выдвинутая президентом Гарри Трумэном в послании Конгрессу 12 марта 1947… РИА Новости, 12.03.2017
2017-03-12T03:05
2017-03-12T03:05
2017-03-12T03:05
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/148971/53/1489715351_0:306:3001:1994_1920x0_80_0_0_37838e21915d400226f276c26ae35f05.jpg
сша
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2017
РИА Новости
1
5
4.
7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/148971/53/1489715351_0:25:3001:2275_1920x0_80_0_0_6526ea578221fe2a5cc5a8dd719579dc.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
internet-group@rian.
ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
справки, сша
Справки, США
«Доктрина Трумэна» (Truman Doctrine) — внешнеполитическая программа правительства США, выдвинутая президентом Гарри Трумэном в послании Конгрессу 12 марта 1947 года.
Непосредственным поводом для выступления Трумэна послужило заявление британского правительства, что из-за финансовых трудностей Великобритания не сможет продолжить оказание помощи Греции и Турции. В Вашингтоне были уверены, что уход Британии из Восточного Средиземноморья приведет к усилению позиций СССР в регионе.
Выступая в Конгрессе, Гарри Трумэн попросил оказать Греции и Турции военную и экономическую помощь, чтобы уберечь их от якобы грозящего коммунистического захвата власти. Обосновывая свою просьбу, Трумэн заявил, что победа коммунистов в гражданской войне в Греции поставит под угрозу политическую стабильность Турции, что приведет к подрыву политической стабильности на Ближнем Востоке.
Трумэн также заявил, что Соединенные Штаты обязаны помогать «свободным народам» в их борьбе против «тоталитарных режимов», потому что распространение авторитаризма «подрывает основы международного мира и, следовательно, безопасности Соединенных Штатов».
15 мая 1947 конгресс США одобрил законопроект (после подписания президентом 22 мая 1947 года стал законом), в котором нашли отражение все положения послания Трумэна. В качестве предварительного условия для оказания «помощи» ставилось согласие правительств Греции и Турции передать полный контроль за процессом ее осуществления специальным американским миссиям, что создавало возможность для открытого вмешательства США во внутренние дела этих стран.
20 июня 1947 года было подписано американо-греческое, а 12 июля 1947 года — американо-турецкое соглашения о помощи. Из выделенной Конгрессом суммы 300 миллионов долларов было предоставлено Греции, а 100 миллионов долларов — Турции.
«Доктрина Трумэна», содержавшая резкую критику в адрес народно-демократических режимов, установленных в странах Восточной Европы, декларировала лидирующую роль США в мире, их ответственность за состояние и развитие международного сообщества.
Она носила откровенно антисоветский характер и имела целью оттеснить СССР с тех позиций, которые он занял в результате разгрома фашизма во Второй мировой войне.
«Доктрина Трумэна» положила начало оказанию Соединёнными Штатами широкой военной помощи другим странам, которая использовалась как средство вмешательства в их внутренние дела, превращения их территорий в военно-стратегический плацдарм для непрерывного нажима на СССР и его союзников.
«Доктрина Трумэна» явилась прямым актом политики «холодной войны», которая стала официальным внешнеполитическим курсом США в течение последующих десятилетий. Логическим продолжением «доктрины Трумэна» стали «план Маршалла», создание Организации Североатлантического договора и других военных блоков.
(Дополнительный источник: Военная энциклопедия. Воениздат, Москва, 2004 г.)
Материал подготовлен на основе информации открытых источников
Страны на коротком поводке. Как изменила мир «Доктрина Трумэна» | История | Общество
Владимир Кожемякин
Примерное время чтения: 7 минут
7968
Гарри Трумэн. www.globallookpress.com
Выступление президента США Гарри Трумэна перед Конгрессом 12 марта 1947 года на фоне уже вполне определяющихся расхождений между США и СССР. Две страны, буквально только что победившие самое страшное зло в истории человечества — гитлеровский нацизм — остались фактически один на один друг с другом. И если воевать странам друг с другом было не за что, то вот борьба за экономическое и политическое влияние в Европе стала для США задачей номер 1. Вторая мировая война только что разорила и разрушила весь Старый свет, и Вашингтон, став новой сверхдержавой, стремился полностью включить Европу в свою сферу влияния. Не в последнюю очередь интересовали США и гигантские возможности по контролю за рынками сбыта как в Европе, так и в совсем недавно освободившихся колониях.
Став президентом, Трумэн продолжил политику политического противостояния СССР. В 1946 году премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль
произносит знаменитую речь в Фултоне, фактически обозначившую перспективу создания мира с двумя противостоящими другу другу «центрами». Однако именно «Доктрина Трумэна» окончательно обозначила вектор развития американской политики на долгие десятилетия вперед. В речи президент США напрямую выразил заинтересованность в политических процессах Польши, Болгарии и Румынии, а также стратегически крайне важном балканском регионе.
Надо заметить, что даже тогда доктрина Трумэна получила резко негативные оценки даже внутри США. В частности, экс-вице президент (при Рузвельте) Генри Уоллес открыто называл такую политику безумием.Но сейчас, спустя 70 лет, можно оценить не только сам посыл «Доктрины Трумэна», но и последствия. О том, к чему привело введение такой политики, «АиФ» рассказала генеральный директор Института внешнеполитических исследований и инициатив, член Общественной палаты РФ Вероника Крашенинникова
Владимир Кожемякин, АиФ.ru: Вероника Юрьевна, за минувшие 70 лет риторика Вашингтона по отношению к СССР, а затем России была разной — от обзывания «империей зла» до объявления «перезагрузки». Но в последние годы Америка, по словам Владимира Путина, продолжала все ту же политику сдерживания, о которой объявил еще Трумэн. С чего же все началось?
Вероника Крашенинникова: Ровно 70 лет назад Вашингтон открыто заявил, что будет помогать всем народам, которые хотят освобождения.
Освобождения от чего? Как оказалось, от влияния СССР, своего недавнего союзника по антигитлеровской коалиции, и от идей социализма. Они были чрезвычайно популярны в мире, особенно после нашей победы во Второй мировой войне. Советский строй был прямым вызовом американскому капитализму. И ответом Вашингтона стала новая внешнеполитическая доктрина, которую Трумэн провозгласил 12 марта 1947 года. Она безо всяких стеснений анонсировала право США вмешиваться в дела любой страны. «Я полагаю, что мы должны помочь в освобождении народов, чтобы они сами могли решать свою собственную судьбу», — объявил американский генерал-президент.
Тут же стартовало подпольное вмешательство только что созданного для этих целей Центрального разведывательного управления (ЦРУ) в первые послевоенные выборы в Европе — во Франции и Италии. Иначе там взяли бы верх коммунисты, сильные своим участием в победе над фашизмом.
А Грецию ждал особенно изощренный подход: американцы поставили на греческих коллаборационистов, которые совсем недавно воевали против своих граждан на стороне Гитлера.
Началась гражданская война. Греческие левые продержались три страшных года, потеряли десятки тысяч бойцов и к октябрю 1949 года были вынуждены сложить оружие. По образу и подобию ЦРУ было создано новое Агентство внутренней безопасности Греции, которое приняло на вооружение методы тайной полиции, включая систематические пытки. К началу 1950-х годов Греция была превращена в самого надежного сателлита-союзника Соединенных Штатов. Страна исповедовала ярый антикоммунизм, отлично вписалась в структуру НАТО и даже направила свои войска на американскую войну в Корее.
— Чем всё это «сдерживание» обернулось со временем?
— В конце концов любое стремление к независимости в Вашингтоне стали называть «коммунизмом». Однако термины «советская экспансия» и «коммунизм» в подавляющем большинстве случаев служили лишь предлогом для американского вмешательства. Независимость и левые устремления отнюдь не были навязаны Советским Союзом, а были инициативой народов многих государств — в некоторых случаях СССР им помогал, но чаще нет.
Доктрина Трумэна пережила своего автора. Соединенные Штаты продолжили насаждать свои интересы где кинжалом, где мечом, где финансированием «прав и свобод человека». Нет такого уголка в мире, где не нашлось «жизненно важных интересов» США.
Американский историк Уильям Блум приводит неумолимую статистику: с 1945 по 2003 год Соединенные Штаты пытались свергнуть правительства более чем в 40 государствах, подавили более 30 народно-патриотических движений, боровшихся против диктаторских режимов, нанесли бомбовые удары по 25 странам. В результате погибло нескольких миллионов человек, и еще миллионы были обречены жить в агонии и отчаянии.
Если вы желаете понять американскую внешнюю политику, начиная от «доктрины Трумэна», прочитайте одну книгу: «Убийство демократии: интервенции ЦРУ и Пентагона в период холодной войны». Это учебник по истинной внешней политике США — и настоящий детектив. Это самое полное описание инструментария открытой и скрытой деятельности американских внешнеполитических ведомств и спецслужб: от запуска воздушных шаров с пропагандистскими листовками и подделки талонов на еду с целью вызвать дефицит и недовольство населения до террористических актов «под чужим флагом» и открытых бомбардировок «агентом оранж».
— Есть ли надежда, что при Дональде Трампе эта доктрина наконец будет сдана в исторический утиль?
— Трамп обещает больше не вмешиваться в чужие дела, призывая сограждан сосредоточиться на внутренних проблемах и собственном интересе. И одновременно… увеличивает военный бюджет разом на 10% — на сумму, которая больше годового военного бюджета России.
Собственный интерес Америки — постоянная гонка капитала за прибылью. Поскольку рост прибылей возможен только при завоевании новых рынков и новых, более дешевых природных ресурсов. Американский капитал — это войны, одна за другой, и я сильно сомневаюсь, что что-то остановит этот курс. Вы быстрее сделаете хищника вегетарианцем, чем измените Америку. Хотелось бы верить, что Трамп прекратит войны и закроет военные базы в 147 государствах, но шансов на это, по правде говоря, немного.
Холодная войнавсемирная история
Следующий материал
Самое интересное в соцсетях
Новости СМИ2
Вехи: 1945–1952 гг.
— Офис историка- Дом
- Вехи
- 1945-1952
- Кеннан и его содержание, 1947 г.
«Вехи истории международных отношений США» был выведен из эксплуатации и больше не поддерживается. Для получения дополнительной информации см. полное уведомление.
Джордж Ф.
Кеннан, кадровый офицер дипломатической службы, сформулировал политику
«сдерживание» — основная стратегия Соединенных Штатов в ведении «холодной войны».
(1947–1989) с Советским Союзом.
Идеи Кеннана, ставшие основой внешней политики администрации Трумэна
политика впервые привлекла внимание общественности в 1947 году в виде анонимного
вклад в журнал Foreign Affairs,
так называемая «Х-Статья». «Основной элемент любой политики Соединенных Штатов в отношении
Советский Союз, — писал Кеннан, — должен быть долговременным, терпеливым, но твердым и
бдительное сдерживание русских экспансивных тенденций». С этой целью он позвонил
за противодействие «советскому давлению на свободные институты западной
мира» посредством «ловкого и бдительного применения силы противодействия в серии
постоянно меняющихся географических и политических точек, соответствующих
сдвиги и маневры советской политики». Такая политика, предсказывал Кеннан,
«поощрять тенденции, которые должны в конце концов найти выход либо в
распад или постепенное смягчение советской власти».
Политика Кеннана была противоречивой с самого начала. Обозреватель
Уолтер Липпманн напал на X-Article за неспособность
различать жизненные и второстепенные интересы. Соединенные Штаты,
Статья Кеннана подразумевала, что она должна противостоять Советскому Союзу и его коммунистической
союзников, когда и где бы они ни создавали риск усиления влияния. Фактически,
Кеннан выступал за защиту прежде всего крупнейших мировых центров
промышленная мощь против советской экспансии: Западная Европа, Япония и США
Состояния. Другие критиковали политику Кеннана за излишнюю оборонительную позицию. В частности,
Джон Фостер
Даллес заявил в ходе 1952 предвыборная кампания, которую Соединенные
Политика государств должна быть не сдерживанием, а «откатом» советской власти и
возможное «освобождение» Восточной Европы.
Даже в Трумэне
Администрация Кеннана и Пола Нитце разошлась в вопросе о сдерживании.
Преемник Кеннана на посту директора отдела планирования политики. Нитце, который видел
Советская угроза прежде всего в военных терминах интерпретировала призыв Кеннана
ловкое и бдительное применение контрсилы» означает применение военных
сила. Напротив, Кеннан, считавший советскую угрозу в первую очередь
политическая, выступала прежде всего за экономическую помощь (например,
план) и «психологическая война» (открытая пропаганда и тайные операции) для
противостоять распространению советского влияния. В 1950, концепция Нитце о
сдерживание победило Кеннана. СНБ 68, программный документ, подготовленный
Совет национальной безопасности и подписанный Трумэном призвал к резкому расширению
военного бюджета США.
Документ также расширил сферу сдерживания за пределы
защита крупных центров промышленной мощи, чтобы охватить весь мир.
«В контексте нынешней поляризации власти, — говорилось в нем, — поражение
бесплатные институты где угодно — везде поражение».
Несмотря на всю критику и различные политические поражения, которые Кеннан потерпел в
начале 1950-х годов, сдерживание в более общем смысле блокирования
расширение советского влияния оставалось основной стратегией США
на протяжении холодной войны. С одной стороны, США не вывели
в изоляционизм; с другой — не пошла на «откат» Советской власти, как
Джон Фостер Даллес кратко выступил в защиту. Можно сказать, что каждый последующий
администрации после Трумэна, вплоть до краха коммунизма в 1989, усыновлен
вариант политики сдерживания Кеннана и сделали ее своей собственной.
Доктрина Трумэна (1947) | National Archives
В пятницу, 21 февраля 1947 года, посольство Великобритании проинформировало представителей Государственного департамента США о том, что Великобритания больше не может оказывать финансовую помощь правительствам Греции и Турции. Американские политики следили за ухудшающимися экономическими и политическими условиями в Греции, особенно за подъемом возглавляемого коммунистами повстанческого движения, известного как Фронт национального освобождения или EAM/ELAS. Соединенные Штаты также следили за событиями в Турции, где слабое правительство столкнулось с советским давлением, чтобы разделить контроль над стратегическим проливом Дарданеллы. Когда Великобритания объявила о прекращении помощи Греции и Турции, ответственность перешла к Соединенным Штатам.
На встрече между конгрессменами и представителями Государственного департамента заместитель госсекретаря Дин Ачесон сформулировал то, что позже стало известно как «теория домино».
Он заявил, что на карту поставлено больше, чем Греция и Турция, поскольку, если эти два ключевых государства падут, коммунизм, вероятно, распространится на юг, в Иран, и на восток, в Индию. Ачесон пришел к выводу, что такой поляризации власти не существовало со времен Рима и Карфагена. Ошеломленные законодатели согласились одобрить программу при условии, что президент Трумэн подчеркнет серьезность кризиса в обращении к Конгрессу и в радиопередаче американскому народу.
Выступая на совместном заседании Конгресса 12 марта 1947 года, президент Гарри С. Трумэн попросил предоставить Греции и Турции военную и экономическую помощь в размере 400 миллионов долларов и утвердил политику, метко названную доктриной Трумэна. Эта доктрина и связанная с ней «теория домино» будут определять внешнюю политику США по всему миру в течение следующих 40 лет. Президент Трумэн заявил: «Политика Соединенных Штатов должна состоять в том, чтобы поддерживать свободные народы, сопротивляющиеся попыткам подчинения со стороны вооруженных меньшинств или внешнего давления».
Санкционирование помощи Греции и Турции республиканским Конгрессом обозначило начало долгой и прочной двухпартийной внешней политики времен холодной войны. Будущие президентские администрации будут использовать аналогичные рассуждения, чтобы оправдать действия в Корее, на Кубе и во Вьетнаме, среди прочих.
Г-н Президент, г-н Спикер, члены Конгресса США:
Серьезность ситуации, с которой сегодня сталкивается мир, требует моего выступления перед совместным заседанием Конгресса. Задействованы внешняя политика и национальная безопасность этой страны.
Один аспект нынешней ситуации, который я хочу представить вам на рассмотрение и решение, касается Греции и Турции.
Соединенные Штаты получили от правительства Греции срочный призыв о финансовой и экономической помощи. Предварительные отчеты американской экономической миссии, находящейся сейчас в Греции, и отчеты американского посла в Греции подтверждают заявление греческого правительства о том, что помощь необходима, если Греция хочет выжить как свободная нация.
Я не верю, что американский народ и Конгресс желают остаться глухими к призыву греческого правительства.
Греция небогатая страна. Отсутствие достаточных природных ресурсов всегда вынуждало греческий народ много работать, чтобы сводить концы с концами. С 1940 года эта трудолюбивая и миролюбивая страна пережила вторжение, четыре года жестокой вражеской оккупации и ожесточенные внутренние распри.
Когда освободительные силы вошли в Грецию, они обнаружили, что отступающие немцы уничтожили практически все железные и автомобильные дороги, портовые сооружения, коммуникации и торговый флот. Было сожжено более тысячи деревень. Восемьдесят пять процентов детей были больны туберкулезом. Скот, птица и тягловые животные почти исчезли. Инфляция уничтожила практически все сбережения.
В результате этих трагических обстоятельств воинственное меньшинство, эксплуатируя человеческие нужды и страдания, смогло создать политический хаос, который до сих пор делал восстановление экономики невозможным.
Греция сегодня не имеет средств для финансирования импорта тех товаров, которые необходимы для существования. В этих условиях народ Греции не может добиться прогресса в решении своих проблем восстановления. Греция отчаянно нуждается в финансовой и экономической помощи, чтобы возобновить закупки продовольствия, одежды, топлива и семян. Они необходимы для существования его народа и могут быть получены только из-за границы. Греция должна получить помощь в импорте товаров, необходимых для восстановления внутреннего порядка и безопасности, столь необходимых для экономического и политического восстановления.
Правительство Греции также обратилось за помощью к опытным американским администраторам, экономистам и техническим специалистам, чтобы обеспечить эффективное использование финансовой и другой помощи, предоставленной Греции, для создания стабильной и самодостаточной экономики и улучшения ее государственного управления.
Само существование греческого государства сегодня находится под угрозой из-за террористической деятельности нескольких тысяч вооруженных людей, возглавляемых коммунистами, которые бросают вызов власти правительства в ряде пунктов, особенно вдоль северных границ.
Комиссия, назначенная Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, в настоящее время расследует нарушения обстановки в северной Греции и предполагаемые нарушения границы вдоль границы между Грецией, с одной стороны, и Албанией, Болгарией и Югославией, с другой.
Тем временем правительство Греции не в состоянии справиться с ситуацией. Греческая армия мала и плохо оснащена. Ей нужны припасы и оборудование, если она хочет восстановить власть правительства на всей греческой территории. Греция должна получить помощь, если она хочет стать самодостаточной и уважающей себя демократией.
Соединенные Штаты должны предоставить эту помощь. Мы уже оказали Греции определенные виды помощи и экономической помощи, но этого недостаточно.
Нет другой страны, к которой могла бы обратиться демократическая Греция.
Ни одна другая страна не желает и не может оказать необходимую поддержку демократическому греческому правительству.
Британское правительство, которое помогало Греции, не может оказывать дальнейшую финансовую или экономическую помощь после 31 марта.
Великобритания оказалась перед необходимостью сократить или ликвидировать свои обязательства в нескольких частях мира, включая Грецию.
Мы рассмотрели, как Организация Объединенных Наций может помочь в этом кризисе. Но ситуация носит срочный характер и требует немедленных действий, а Организация Объединенных Наций и связанные с ней организации не в состоянии оказать необходимую помощь.
Важно отметить, что правительство Греции обратилось к нам за помощью в эффективном использовании финансовой и другой помощи, которую мы можем оказать Греции, а также в улучшении ее государственного управления. Крайне важно, чтобы мы контролировали использование любых средств, предоставляемых Греции; Таким образом, каждый потраченный доллар будет способствовать тому, чтобы Греция стала самоокупаемой, и поможет построить экономику, в которой может процветать здоровая демократия.
Ни одно правительство не идеально. Однако одно из главных достоинств демократии состоит в том, что ее недостатки всегда видны, и в рамках демократических процессов их можно указать и исправить.
Правительство Греции не идеально. Тем не менее она представляет восемьдесят пять процентов членов греческого парламента, избранных на прошлогодних выборах. Иностранные наблюдатели, в том числе 692 Американцы сочли эти выборы справедливым выражением взглядов греческого народа.
Правительство Греции работает в атмосфере хаоса и экстремизма. Оно сделало ошибки. Предоставление помощи этой страной не означает, что Соединенные Штаты одобряют все, что сделало или сделает греческое правительство. Мы осуждали в прошлом и осуждаем сейчас экстремистские действия правых или левых. Мы советовали терпимость в прошлом и советуем терпимость сейчас.
Сосед Греции, Турция, также заслуживает нашего внимания.
Будущее Турции как независимого и экономически здорового государства явно не менее важно для свободолюбивых народов мира, чем будущее Греции. Обстоятельства, в которых сегодня находится Турция, значительно отличаются от условий Греции. Турция была избавлена от бедствий, обрушившихся на Грецию.
А во время войны США и Великобритания оказывали Турции материальную помощь.
Тем не менее, сейчас Турция нуждается в нашей поддержке.
После войны Турция обратилась за финансовой помощью к Великобритании и Соединенным Штатам с целью проведения модернизации, необходимой для сохранения ее национальной целостности.
Эта честность необходима для сохранения порядка на Ближнем Востоке.
Британское правительство сообщило нам, что из-за собственных трудностей больше не может оказывать финансовую или экономическую помощь Турции.
Как и в случае с Грецией, если Турция хочет получить необходимую ей помощь, ее должны предоставить Соединенные Штаты. Мы единственная страна, которая может оказать такую помощь.
Я полностью осознаю широкие последствия, если Соединенные Штаты предоставят помощь Греции и Турции, и я обсужу эти последствия с вами в это время.
Одной из основных задач внешней политики Соединенных Штатов является создание условий, в которых мы и другие страны сможем выработать образ жизни, свободный от принуждения.
Это был фундаментальный вопрос в войне с Германией и Японией. Наша победа была одержана над странами, стремившимися навязать свою волю и свой образ жизни другим народам.
Чтобы обеспечить мирное развитие наций, свободное от принуждения, Соединенные Штаты приняли ведущее участие в создании Организации Объединенных Наций. Организация Объединенных Наций призвана сделать возможным прочную свободу и независимость для всех ее членов. Однако мы не достигнем наших целей, если не захотим помочь свободным народам сохранить их свободные институты и их национальную целостность против агрессивных движений, стремящихся навязать им тоталитарные режимы. Это не более чем откровенное признание того, что тоталитарные режимы, навязанные свободным народам путем прямой или косвенной агрессии, подрывают основы международного мира и, следовательно, безопасность Соединенных Штатов.
Народам ряда стран мира в последнее время против их воли были навязаны тоталитарные режимы. Правительство Соединенных Штатов неоднократно выражало протест против принуждения и запугивания в нарушение Ялтинского соглашения в Польше, Румынии и Болгарии.
Должен также констатировать, что в ряде других стран имели место аналогичные события.
В настоящий момент мировой истории почти каждый народ должен выбирать между альтернативными способами жизни. Выбор слишком часто бывает несвободным.
Один образ жизни основан на волеизъявлении большинства и отличается свободными институтами, представительным правительством, свободными выборами, гарантиями личной свободы, свободы слова и религии, а также свободой от политического гнета.
Второй образ жизни основан на волеизъявлении меньшинства, насильственно навязанном большинству. Он опирается на террор и угнетение, контролируемую прессу и радио; фиксированные выборы и подавление личных свобод.
Я считаю, что политика Соединенных Штатов должна состоять в том, чтобы поддерживать свободные народы, сопротивляющиеся попыткам порабощения вооруженными меньшинствами или внешним давлением.
Я считаю, что мы должны помочь свободным народам вершить свою судьбу по-своему.
Я считаю, что наша помощь должна быть в первую очередь экономической и финансовой помощью, которая необходима для экономической стабильности и упорядоченных политических процессов.
Мир не статичен, и статус-кво не является священным. Но мы не можем допустить изменения статус-кво в нарушение Устава Организации Объединенных Наций такими методами, как принуждение, или такими уловками, как политическое проникновение. Помогая свободным и независимым странам сохранить свою свободу, Соединенные Штаты будут претворять в жизнь принципы Устава Организации Объединенных Наций.
Достаточно взглянуть на карту, чтобы понять, что выживание и целостность греческой нации имеют огромное значение в гораздо более широкой ситуации. Если Греция попадет под контроль вооруженного меньшинства, последствия для ее соседа, Турции, будут немедленными и серьезными. Путаница и беспорядок вполне могут распространиться по всему Ближнему Востоку.
Кроме того, исчезновение Греции как независимого государства окажет глубокое влияние на те страны Европы, народы которых борются с большими трудностями, чтобы сохранить свои свободы и независимость, пока они возмещают ущерб, нанесенный войной.
Было бы невыразимой трагедией, если бы эти страны, которые так долго боролись с превосходящими силами противника, потеряли победу, ради которой они пожертвовали столь многим. Крах свободных институтов и потеря независимости были бы катастрофой не только для них, но и для всего мира. Разочарование и, возможно, неудача быстро станут уделом соседних народов, стремящихся сохранить свою свободу и независимость.
Если мы не сможем помочь Греции и Турции в этот роковой час, последствия будут далеко простираться как на Западе, так и на Востоке.
Мы должны принять немедленные и решительные меры.
Поэтому я прошу Конгресс дать разрешение на помощь Греции и Турции в размере 400 000 000 долларов на период, заканчивающийся 30 июня 1948 года. Запрашивая эти средства, я принял во внимание максимальный объем чрезвычайной помощи, которая будет оказана. Греции из 350 000 000 долларов, которые я недавно запросил у Конгресса для предотвращения голода и страданий в странах, опустошенных войной.
В дополнение к денежным средствам я прошу Конгресс санкционировать отправку американского гражданского и военного персонала в Грецию и Турцию по запросу этих стран для оказания помощи в задачах реконструкции и с целью надзора за использованием финансовую и материальную помощь, которая может быть предоставлена. Я рекомендую также предоставить полномочия для инструктажа и обучения отобранного греческого и турецкого персонала.
Наконец, я прошу, чтобы Конгресс предоставил полномочия, которые позволят наиболее быстрое и наиболее эффективное использование, с точки зрения необходимых товаров, материалов и оборудования, таких средств, которые могут быть санкционированы.
Если для целей, указанных в этом сообщении, потребуются дополнительные средства или дополнительные полномочия, я без колебаний представлю ситуацию перед Конгрессом. По этому вопросу исполнительная и законодательная ветви власти должны работать вместе.
Мы вступаем на серьезный курс.
Не рекомендовал бы, разве что альтернатива гораздо серьезнее.