Мореплаватель Америго Веспуччи родился 9 марта 1454 в городе Флоренция в небогатой семье флорентийского чиновника.  Мальчик получил домашнее образование, обучаясь наукам у Джоржио Веспуччи, своего дяди и доминиканского монаха.

Веспуччи по роду своей деятельности был сотрудником  торгового дома Медичи. Они в 1492 году посылают Америго в «командировку» в Кадис и Севилью, свои торговые представительства. Одной из данных кампаний заведовал Джуаното Берарди. Скончавшись в 1945 году, дела Берарди пришлось решать Веспуччи. Интересно, что бывший заведующий финансировал вторую, самую большую экспедицию Х. Колумба. Многие исследователи считают, что вполне возможен факт личного знакомства  Америго Веспуччи с Колумбом и другими  мореплавателями эпохи Великих Географических Открытий. От них он и заразился жаждой путешествий.

Бытует мнение, что Америго Веспуччи напросился в 1499году в экспедицию к Алонсо де Охеда, знаменитому адмиралу. Только вот в каком качестве? Ведь флорентинец не был моряком. Скорее всего, в лице  торгового представителя для налаживания торговых контактов на открытых территориях. Как бы там не было, в ходе экспедиции было открыто устье реки Ориноко, остров Кюрасао, берег Гвианы и бухту Венесуэлы.

После первого удачного мореплавательского опыта, Америго Веспуччи пригласил португальский король Мануэл I для участия в португальских экспедициях в 1502 году и  1504 году в Новый свет. Мореплаватель выступал в роли географа и описывал новые земли.

В 1505 году Веспуччи возвращается на службу к испанской короне. В 1508 году он получает должность главного лоцмана королевства и занимается аттестацией лоцманов, капитанов и штурманов флота короны.

Большинство ученых сходятся во мнении, что Америку открыл Америго Веспуччи и побывал у ее берегов. Кроме того, он был первым, кто описал ее берега в письме к своему другу. Он также первым сделал предположение, что открытая земля с берегами не Азия и не ее продолжение, а огромный новый материк.

В 1503 году он прислал письмо Медичи со следующим текстом, цитата из документа —  «Страны эти следует назвать Новым Светом… Большинство древних авторов говорит, что к югу от экватора нет материка, а есть только море, и если некоторые из них и признавали существование там материка, то они не считали его обитаемым. Но мое последнее путешествие доказало, что такое их мнение ошибочно и совершенно противно фактам, так как в южных областях я нашел материк, более плотно населенный людьми и животными, чем наша Европа, Азия или Африка, и, кроме того, климат более умеренный и приятный, чем в какой-либо из известных нам стран…»

Эта цитата облетела весь мир, и она стала решающим фактом в пользу того, как назвать новый материк. Интересно, что не в честь знаменитого первооткрывателя, а никому неизвестного тогда торгового представителя. Название Америка впервые появилось в сочинении Мартина Вальдземюллера «Введение в космографию» в 1507 году. И на первом глобусе Иоганна Шенера, сделанном в 1511 году, также новый материк был представлен под этим названием.

Интересно, что нет ни одного упоминания о том, что Веспуччи проявил инициативу присвоения открытым землям за океаном своего имени. Умер флорентинец в 1512 году в Севилье.

 Надеемся, что из этой статьи Вы узнали, какой материк открыл Америго Веспуччи.

краткая биография мореплавателя :: SYL.ru

Европейские страны долгое время соревновались друг с другом за морской путь в Индию. Это привело к поискам другого пути и открытию новых земель. Последующие события изменили историю не только Европейских держав, но и народов открытых материков.

Статья посвящена Америго Веспуччи, краткая биография которого связана с основными морскими открытиями пятнадцатого века. Действительно ли он был тем, кто открыл для стран Европы новый континент? Давайте разбираться.

Сын государственного нотариуса

Родился Америго Веспуччи (краткая биография связана с открытием Америки) 09.05.1454 года. Случилось это во Флоренции. Он стал младшим сыном Анастазио Веспуччи. Отец семейства служил государственным нотариусом.

Образование мальчик получил у своего дяди Джорджио. Брат Анастазио был доминиканским монахом одного из монастырей Флоренции. Америго изучал латынь, физику, мореходную астрономию, географию. Позднее он поступил в университет Пизы.

Окончив учебу, Америго стал работать секретарем своего дяди Гвидо, который был флорентийским послом. По роду службы он жил во Франции. Это продолжалось два года.

С 1480 года Веспуччи стал работником торгового дома Медичи. Позднее он начал представлять интересы семьи Медичи в морской торговле.

Участие в экспедициях

Новые земли стали вызывать интерес со стороны влиятельных людей. Медичи не стали исключением. Они начали финансировать экспедиции в Новый Свет. Америго Веспуччи, краткая биография которого связана с мореходством пятнадцатого века, также поддался эйфории и желанию изведывать новые миры.

Экспедиции, в которых принимал участие мореплаватель Америго Веспуччи:

1. 1497 год – экспедицию возглавлял Алонсо де Охеда. Мореплаватели пересекли Атлантический океан, Карибское море, берега Мексиканского залива и вошли в Делавэр.
2. 1499 год – плаванье возглавлял Алонсо де Охеда. Сведений об экспедиции мало. Известно, что Веспуччи побывал в заливе Маракайбо. Там он увидел жилища, построенные на сваях. Путешественники назвали поселок из этих жилищ Венесуэлой, то есть «маленькой Венецией». Также мореплаватели посетили Вест-Индские острова, прежде чем вернулись в Испанию.
3. Португальские экспедиции 1501 и 1504 года под командованием Гонсалу Коэлью – Веспуччи участвовал в ней в качестве навигатора, географа, картографа. Мореплаватели посетили берега Нового Света. В одном из плаваний он управлял кораблем.

Основным источником информации об его путешествиях являются письма, которые остались после смерти Веспуччи. Умер он 22.02.1512 году в Севилье.

Предположение, которое принесло Веспуччи мировую известность

Америго Веспуччи (краткая биография пересекалась с Колумбом) смог составить описание нового материка. Он был первым, кто озвучил предположение, что открытые территории не являются Азией, как думал Колумб. Также Америго не считал их островами. Он решил, что эти земли являются огромным материком, на котором живут люди.

Свои предположения он описал в письмах. Например, в 1503 году он написал Медичи, что в южных областях расположен материк, плотно заселенный людьми и животными. Климат на острове был более благоприятным, чем в Европе.

Спустя три года после написания письма,немецкий картограф по фамилии Вальдземюллер издал брошюру «Введение в космографию». В ней он разместил письма Америго, а также его карту. Картограф предложил назвать открытый материк в честь Америго Веспуччи – Америка. Спустя тридцать лет такое название стало общепринятым. В последствие на карте Меркатора оба материка стали называться Америкой.

Кто же был первым?

Споры о том, кто первым открыл Америку, до сих пор не угасают. Многие исследователи считают, что открыл Америго Веспуччи. Однако сам мореплаватель никогда даже не пытался претендовать на славу Колумба.

Они были друзьями. Америго помогал своему приятелю в сборе снаряжения для экспедиций. Его привлекала не слава, а сам процесс поиска новых земель.

Существует и другая версия о том, кого можно считать первооткрывателем Нового Света.

Версия про Рикардо Америко

Для многих не является проблемой вопрос, что открыл Америго Веспуччи. Но существуют документальные сведения, по которым одновременно с Христофором Колумбом и Америго Веспуччи в экспедицию отправился Джон Кабот, житель Бристоля. Финансировал его в этом Рикардо Америко.

Кабот смог достичь берегов нового материка раньше Веспуччи. Бристольский мореплаватель составил карту берегов северного материка Северного полушария. Назвал он его в честь своего спонсора. Случилось это в 1497 году. Об этом свидетельствует запись бристольского календаря. В ней указано, что купцы из Бристоля нашли землю Америка, плавая на корабле «Мэтью».

Приверженцы этой версии считают, что Веспуччи взял для себя прозвище Америго в честь уже названного материка.

Обе версии не могут быть опровергнуты, имеют своих приверженцев и противников. Однако официальные школьные учебники придерживаются версии о том, что первооткрывателями стал Колумб и Веспуччи.

Америго Веспуччи – Фонд Джозефа Смита

Связанные офисы:

• Флоренция, Республика Флоренция, современная Италия

Связанные даты:

• 9 марта 1454 г. —
г.р.

Америго Веспуччи — один из выдающихся духов, явившихся президенту Уилфорду Вудраффу в храме Святого Георгия (Святой последних дней, СПД) 21 августа 1877 года. .

Америго Веспуччи — один из двух мужчин, включенных в это исследование, которые не принадлежат к восемнадцатому или началу девятнадцатого века. Америго сыграл значительную роль в становлении Америки. Он был первым, кто установил, что Америка — это новый континент, а не часть Азии.

Наследие Америго заключается не только в его имени, но и в его достоинстве и преданности божественному. Америго за много лет до фактического открытия верил в существование Нового Света.

«Те новые области, которые мы нашли, мы можем по праву назвать Новым Светом».

– Америго Веспуччи

Copyright © Взято из книги: Другие выдающиеся люди Уилфорда Вудраффа. Особая благодарность Вики Джо Андерсон. Пожалуйста, не копируйте.

Итальянский мореплаватель 1454-1512

Ранние годы

Америго родился во Флоренции в 1454 году. Отец Америго был секретарем синьори, сената Флорентийской республики; его дядя Джулиано был послом в Генуе; а двоюродный брат Пьеро Веспуччи был послом у короля Неаполя. Интересно, что Леонардо да Винчи был настолько впечатлен благородными мужественными чертами лица Америго-старшего, что следовал за ним по улицам, пока тот не запомнил его черты. Позже да Винчи нарисовал его портрет карандашом.

Вскоре после рождения Америго был доставлен в Собор Святых для крещения. Обычай требовал, чтобы все младенцы, благословляемые в этом приходе, были названы в честь святого, но отец Америго отошел от традиции и назвал новорожденного в честь своего дедушки, имя, которое теперь мир знает как два континента.

Семья, положение и образование Америго Веспуччи были жизненно важны для достижения цели, которую он должен был выполнить. Большая часть образования Америго находилась под опекой его дяди Джорджио Антонио Веспуччи, монаха и выдающегося ученого. Этот дядя собирал рукописи и был владельцем великолепной библиотеки. В его интеллектуальный круг входили ведущие мыслители Флоренции, и он считал неправильным ограничивать обучение и знание тем, что было одобрено церковью. Поэтому Джорджио Веспуччи много занимался изучением греков и древних. Эти элементы объединились, но брат Георгио в разгар эпохи Возрождения.

Под его руководством Америго познакомился с Вергилием, Данте, Плутархом и, самое главное, с Птолмеем, чьи астрономические расчеты помогли установить меридианы, или начало системы долготы и широты. Америго также изучал классические знания, математику и грамматику. Когда Америго вышел из-под опеки своего дяди, он был опытным ученым — редкость в его эпоху. Наряду с научными наставлениями брат Георгио также дал своему племяннику «глубокое чувство зависимости от защиты Бога».

Америго подружился с Пьеро Содерини, с которым он оставался хорошими друзьями на протяжении всей своей жизни. Со временем Пьеро стал главой могущественной семьи Медичи. В своих письмах к Пьеро Америго подробно описал свои четыре путешествия в новый мир и свои наблюдения за тем, что он там нашел. Эти письма являются одними из немногих документов, оставшихся от этих важных событий.

В 1478 году из-за антисанитарных условий во Флоренции ужасная чума распространилась по всему региону, вынудив монаха Веспуччи закрыть свою школу. Родители Америго увезли его в сельскую местность, пока чума не прошла. Находясь там, он писал письма, в которых выражал свою любовь к приключениям. Америго также писал о доброте и щедрости, с которыми он был воспитан: «Джордж Антонио, представляет вашему вниманию своего бедного и несчастного соседа, единственная надежда и средства которого находятся в нашем доме… Поэтому он просит вас заняться его делами, чтобы вы могли как можно меньше страдать в его отсутствие».

За это время Лоренцо Великолепный сделал Флоренцию главной достопримечательностью всей Европы. Многие знаменитости того времени прошли через этот город эпохи Возрождения. Здесь проводились фестивали Просвещения.

Сбор старинных рукописей и карт

Одним из наиболее известных ученых Флоренции того времени был Паоло даль Поццо Тосканелли. Для Америго и других членов этого развивающегося сообщества Тосканелли был «источником вдохновения», самым известным учеником которого был Леонард да Винчи. Тосканелли был врачом, который не брал плату за свои услуги для бедных. Как и брат Джорджио, он собирал старые рукописи. Он также был великим космографом и астрономом. Он установил линию меридиана для использования в определении дат «переходящих праздников», таких как Пасха. Его метод был необычайно точен для того времени.

В 1474 году Тосканелли предложил своему португальскому другу, Фернандо Мартинесу, идею добраться до Индии, плывя на запад. Вскоре после этого он получил письма с запросами от молодого итальянца, живущего в Португалии, Христофора Колумба. Тосканелли отправил Колумбу копию письма, в котором предложил эту идею Мартинесу. В письме к Мартинесу говорилось, что «отсюда в Индию очень короткий путь… через океан». Тосканелли написал в ответ: «Я отмечаю ваше благородное и горячее желание отправиться в западный океан, что указано на карте, которую я вам послал».

Влияние обширных исследований этого человека на да Винчи, Колумба и Америго произвело революцию в мире. Как и Тосканелли, Америго увлекся сбором лучших доступных карт и диаграмм. Карт было очень мало, и его коллекция стала дорогим хобби. Он заплатил эквивалент 500 долларов за карту, сделанную в 1439 году.

Когда Америго закончил школу, он стал клерком в торговом доме Медичи, правившей в то время семье Флоренции. Во время его службы в качестве клерка был убит один из видных деятелей Флоренции. Возмездие было быстрым. Все, кто имел какую-либо связь с подозреваемым, включая его родственников, подвергались наказанию. Брат Пьеро Веспуччи помог одному из этих мужчин бежать, был арестован и приговорен к пожизненному заключению. Однако через два года король Испании заступился за семью Веспуччи, и Пьеро был освобожден. Пьеро был не единственным Веспуччи, извлекшим выгоду из этих прочных связей с королем Испании. Они принесли пользу и Америго. Правящая семья Медичи отправила его в свой банк в Испании, чтобы он стал управляющим их филиалом. Это было положение, связанное с большим доверием и ответственностью, поскольку состояние Медичи считалось самым большим во всей Европе.

Таким образом, Америго был в 1492 году, когда Колумб открыл Америку. В это время Америго сменил место работы, чтобы работать в торговом доме Берарди, другой итальянской семьи. Их основным занятием было оснащение и снабжение кораблей. После первого путешествия Колумба Фердинанд и Изабелла заключили контракт с домом Берарди на оснащение четырех различных групп кораблей для отправки в Новый Свет. Из деловых операций следует, что после смерти Берарди Америго ведал всеми делами по снаряжению кораблей, заказанных королем и королевой.

Разногласия по поводу Америки

Америго был очень взволнован сообщением об открытиях Колумба. Однако он не согласился с Колумбом; теории о новом мире, которые считали новую землю самым восточным побережьем Азии. Некоторое время Америго считал, что измерения долготы, установленные Тосканелли, неверны и что эта новая земля на самом деле является четвертой частью света. Через переписку он пытался передать свои идеи Колумбу.

Колумб писал Америго, выражая беспокойство по поводу своей веры в то, что он не открыл Азию: «Боюсь меня, с твоим известным умением в космографии ты сочетаешь в себе больше сомнений, чем становишься христианским мореплавателем». В ответ Америго написал:

Далек от того, чтобы недооценивать влияние открытий… Я скорее склонен придавать им большую оценку, чем сам адмирал Колумб… Мои собственные мысли приводят меня к убеждению, что существует близкое к земли, которые вы посетили, огромная страна… по моим расчетам такая же большая, если не больше, чем вся Европа.

Следующее письмо Колумба напомнило Америго, что даже взгляды Тосканелли совпадают с его собственными. Америго ответил, что Тосканелли основывал свои расчеты на некоторых преувеличенных наблюдениях Марко Поло.

Свою переписку с Колумбом он закончил такими словами: «Я сильно побужден искушать океан сам, в надежде прибавить кое-что к знаниям мореплавателей». Несмотря на разногласия между двумя мужчинами, остававшимися друзьями на протяжении всей жизни, каждый из них смог выполнить возложенные на него провидением задачи. Хотя Колумб, возможно, не понимал, что новая земля была новым континентом, он смог прорваться сквозь облако невежества, смело открыв путь, по которому могли последовать другие. Америго хотел узнать, что земля, которую увидел Колумб, была новым миром еще до того, как он отплыл. Его способности в использовании квадранта и астролябии установили, что новая земля на самом деле была неизвестным доселе континентом.

В мае 1497 года король Фердинанд очень хотел убедиться, что сообщения Колумба верны, как и в том, что эта новая земля на самом деле была Азией. С этой целью и для «помощи в открытии» после второго плавания Колумба король снарядил для новых земель четыре корабля. Назначение Веспуччи плавать с флотом, по-видимому, было его первым крупным морским приключением. Это путешествие имело огромное значение, так как оно твердо установило, что новая земля на самом деле была, как назвал ее Америго, «Новым Светом».

Путешествие в «Новый Свет»

Этот небольшой флот испанских кораблей первым достиг материка. (Колумб не достиг материка до своего третьего путешествия.) Америго описал путешествие своему другу Пьеро Флорентийскому:

Что мы претерпели на этом бескрайнем морском просторе, какие опасности кораблекрушения, какие телесные неудобства мы претерпели, с каким беспокойством ума мы трудились… И чтобы одним словом я мог вкратце рассказать все, вы должны знать, что из шестидесяти семи дней нашего плавания у нас было сорок четыре непрекращающихся дождя, грома и молнии — так темно, что мы никогда не видели ни солнечного дня, ни ясного неба.

ночью. По этой причине такой страх овладел нами, что мы вскоре потеряли почти всякую надежду на жизнь. Но во время этих бурь морских и неба, столь многочисленных и столь яростных, Всевышнему угодно было показать нам материк, а не остров… Божья милость воссияла… Ему честь, слава и благодарение.

Когда флот достиг материка, он пошел вдоль побережья, Америго делал записи обо всем, что было в поле зрения. Он значительно усовершенствовал известные карты того времени. Это путешествие не только установило существование Нового Света и нового континента, но и целого нового полушария. Некоторые говорят, что два его слова «Новый мир» на самом деле были первой Декларацией независимости Америки.

Обучение Америго у его дяди и знания, которые он получил от Тосканелли, спасли корабль в трудную минуту. В письме он писал об опыте:

Частично из-за бури и ветров, которые сбивали нас с правильного курса и заставляли нас часто совершать маневры…. Ибо мы блуждали и не знали своего курса, и только приборы для определения высоты небесных тел точно указывали нам наш истинный курс; а это были квадрант и астролябия… По этой причине впоследствии они сделали меня предметом великого почета; ибо я показал им, что, хотя человек без практического опыта, но благодаря преподаванию морской карты для мореплавателей я был более искусным, чем все капитаны кораблей всего мира.

В своей переписке он описал небольшую книжку, в которую помещал всю свою информацию. Но книжка пропала. В письме он сказал, что отдал его королю и надеется, что его вернут. Судя по всему, никогда не было.

Знания и навыки Америго пользовались уважением. Всего после четырех рейсов в Новый Свет король Испании сделал его лоцманом-майором и постановил, что ни один человек не может стать капитаном, не посещая школу Америго. Таким образом, Amerigo способствовала разведке.

Америка

В это время, без ведома Америго, Новый Свет получил его имя. Когда его письма стали известны при дворе Флоренции, группа передовых мыслителей в университете Сен-Ди в Лотарингии открыла типографию для печати научной информации. Эти ученые получили копии писем Америго к Пьеро и опубликовали их. В девятой главе книги «Введение в космографию» один из ученых предложил назвать Новый Свет Америкой:

Но теперь, когда эти части света были широко исследованы и еще одна четвертая часть была открыта Америго Веспуцием, … я не вижу причин, почему мы не должны называть ее Америкой, то есть землей Америкуса, ибо Америкус его первооткрыватель, человек проницательного ума, точно так же, как Европа и Азия в былые дни получили свои имена от женщин. Вполне уместно, что… поскольку Америкус открыл ее (и нанес на карту), она будет называться Америге, или, скажем, землей Америки, то есть Америкой.

Идея распространилась. Людям понравилось это название, и они стали называть им новые земли.

Copyright © Взято из книги: Другие выдающиеся люди Уилфорда Вудраффа. Особая благодарность Вики Джо Андерсон. Пожалуйста, не копируйте. ¹

1. Андерсон, Вики Джо. (1994). Другие выдающиеся люди Уилфорда Вудраффа. Коттонвуд, Аризона: Институт исторических исследований Зихрон.

Mundus novus (1503) — Encyclopedia Virginia

Автор: Неизвестен Транскрипция Источник: Mundus Novus: Письмо Лоренцо Пьетро ди Медичи. Джордж Тайлер Нортап, пер. (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1916), 1–13.

Mundus Novus (1503), стр. 1

Ранее я довольно подробно писал вам о моем возвращении из тех новых регионов, которые мы нашли и исследовали с флотом за счет и по приказу этого Мост Светлейший король Португалии. И их мы можем по праву назвать новым миром. Потому что наши предки ничего о них не знали, и это будет совершенно новым делом для всех, кто о них услышит. Ибо это превосходит воззрения наших древних, поскольку большинство из них считают, что на юге за экватором нет континента, а есть только море, которое они назвали Атлантическим; и если некоторые из них действительно утверждали, что континент существует, они отрицали с многочисленными аргументами, что это была обитаемая земля.

Четырнадцатого мая месяца одна тысяча пятьсот первого мы отплыли из Лиссабона при хороших условиях плавания, в соответствии с приказами вышеупомянутого короля, на этих кораблях для цели

— стр. 2 —

Mundus Novus (1503), стр. 2

поиска новых областей на юге; и в течение двадцати месяцев мы непрерывно следовали этому южному курсу. Маршрут этого путешествия таков: наш курс был установлен на Счастливые острова, когда-то так называемые, но которые теперь называются Гранд-Канарскими островами; они находятся в третьем климате и на границе обитаемого запада. Отсюда по морю мы обошли все африканское побережье и часть Эфиопии до эфиопского мыса, названного так Птолемеем, который мы теперь называем Кабо-Верде, а эфиопы — Бесегиче. И этот регион, Мандинга, лежит в жарком поясе в четырнадцати градусах к северу от экватора; его населяют племена и народы негров. Восстановив там силы и прихватив все, что требовалось для нашего путешествия, мы снялись с якоря и отплыли. И направив свой курс через обширный океан к Антарктике, мы на некоторое время склонились на запад из-за ветра, называемого Вультурн; и со дня, когда мы отплыли от указанного мыса, мы плыли в течение двух месяцев и трех дней, прежде чем нам показалась земля. Но то, что мы претерпели на этом бескрайнем морском просторе, какие опасности кораблекрушения, какие телесные неудобства мы переносили, с каким беспокойством духа мы трудились, я предоставляю на суд тех, кто на богатом опыте хорошо усвоил, что это такое. заключается в том, чтобы искать неопределенное и пытаться делать открытия, даже если они невежественны.

— стр. 3 —

Mundus Novus (1503), стр. 3

вещами мы были наполнены столько радости, сколько можно себе представить, обычно выпадает на долю тех, кто нашел убежище от различных бедствий и враждебной судьбы. Это было в день седьмого августа тысяча пятьсот первого года, когда мы бросили якорь у берегов тех мест, возблагодарив нашего Бога торжественным церемониалом и отслужением хоровой мессы. Мы знали, что эта земля — континент, а не остров, и потому, что она простирается в виде очень длинного и непреклонного берега, и потому, что она изобилует бесконечными обитателями. Ибо в нем мы нашли бесчисленные племена и народы и виды всех видов диких зверей, которые водятся в наших землях, и многие другие, никогда не виданные нами, о которых долго рассказывать подробно. Милость Божия воссияла на нас великой, когда мы высадились на этом месте, ибо возникла нехватка дров и воды, и через несколько дней мы могли окончить свою жизнь в море. Ему честь, слава и благодарение.

Мы приняли план следовать вдоль побережья этого континента на восток и никогда не терять его из виду. Мы плыли, пока наконец не достигли поворота, где берег поворачивал на юг; и от того места, где мы впервые коснулись земли, до этого угла было около трехсот лиг, на этом расстоянии плавания мы часто высаживались и имели дружеские отношения с этими людьми, как вы услышите ниже. Я забыл написать вам, что от мыса Зеленого Мыса до ближайшей части этого континента около семисот лиг, хотя я должен прикинуть, что мы проплыли более восемнадцати сотен, отчасти из-за незнания пути и желания капитана корабля.

— страница 4 —

Mundus Novus (1503), страница 4

знание космографии, не было бы ни капитана корабля, ни самого руководителя нашей экспедиции, который бы знал, где мы находимся в пределах пятисот лиги. Ибо мы блуждали и колебались в своем пути, и только приборы для определения высоты небесных тел точно указывали нам наш истинный путь; и это были квадрант и астролябия, известные всем людям. По этой причине впоследствии они сделали меня объектом большого почета; ибо я показал им, что хотя человек без практического опыта, но благодаря обучению морских карт для мореплавателей я был более искусным, чем все капитаны кораблей всего мира. Ибо они не знают ничего, кроме тех вод, к которым они часто плавали. Теперь, когда указанный угол земли указывал нам на южное направление побережья, мы согласились плыть за него и узнать, что может быть в этих местах.

— стр. 5 —

Mundus Novus (1503), стр. 5

наши предки никогда не видели и не изучали, об этом я расскажу по порядку.

Сначала о людях. Мы нашли в тех краях такое множество народа, которого никто не мог сосчитать (как мы читаем в Апокалипсисе), народ, я говорю, кроткий и покладистый. Все представители обоих полов ходят голыми, не прикрывая ни одной части своего тела; и как они выходят из чрева своих матерей, так и идут до самой смерти. У них действительно большие квадратные тела, хорошо сложенные и пропорциональные, а цвет граничит с красноватым. Это, я думаю, пришло к ним, потому что, когда они ходят нагими, они окрашены солнцем. У них тоже волосы обильные и черные. В походке и во время игры они проворны и полны достоинства. Они также красивы лицом, которое, тем не менее, сами разрушают; ибо у них были щеки, губы, носы и уши. Не думайте, что эти отверстия маленькие или что у них только одно. У некоторых я видел на одном лице семь отверстий, каждое из которых было способно удержать сливу. Они затыкают эти свои дыры голубыми камнями, кусками мрамора, очень красивыми кристаллами алебастра, очень белыми костями и другими вещами, искусственно приготовленными по их обычаям. Но если бы вы могли видеть нечто столь непривычное и чудовищное, а именно человека, имеющего только в щеках и губах семь камней, некоторые из которых имеют длину в полтора пяди, вы не были бы без удивления. Ибо я часто наблюдал и обнаруживал, что семь таких камней весили шестнадцать унций, не говоря уже о том, что в их ушах, каждое из которых имеет три отверстия, у них есть другие камни, свисающие на кольцах; и это использование относится только к мужчинам. Ибо женщины не точат лица, а только уши. Есть у них и другой обычай, очень постыдный и немыслимый. Потому что их женщины, будучи очень похотливыми, вызывают интимные части

— стр. 6 —

Mundus Novus (1503), стр. 6

их мужья распухают до таких огромных размеров, что кажутся уродливыми и отвратительными; и это достигается с помощью определенного их приема, укуса определенных ядовитых животных. И вследствие этого многие теряют свои органы, которые прорываются от невнимательности, и остаются евнухами. У них нет ткани ни из шерсти, ни из льна, ни из хлопка, так как она им не нужна; у них нет и собственного имущества, но все вещи принадлежат им. Они живут вместе без короля, без правительства, и каждый сам себе хозяин. Они женятся на любом количестве жен; и сын сожительствует с матерью, брат с сестрой, двоюродный брат с женщиной, а любой мужчина с первой встречной женщиной. Они расторгают свои браки так часто, как им заблагорассудится, и не соблюдают по отношению к ним никаких законов. Кроме того, что у них нет ни церкви, ни религии, и они не идолопоклонники, что еще я могу сказать? Они живут согласно природе, и их можно назвать эпикурейцами, а не стоиками. Среди них нет торговцев, нет и меновой торговли. Народы воюют друг с другом без искусства и порядка. Старейшины с помощью некоторых своих разглагольствований склоняют юношей к своей воле и настраивают их на войны, в которых они жестоко убивают друг друга, а тех, кого они привозят домой пленными с войны, сохраняют не для того, чтобы пощадить их жизнь, а для того, чтобы они быть убитым ради еды; ибо они едят друг друга, победители побежденных, и среди других видов мяса человеческое мясо является у них обычным продуктом питания. Более того, будьте уверены в этом факте, потому что отец уже был замечен поедающим детей и жену, и я знал человека, с которым я также разговаривал, который, по слухам, съел более трехсот человеческих тел. И я также пробыл двадцать семь дней в одном городе, где я видел соленое человеческое мясо, подвешенное к балкам между домами, как и у нас.0003

— стр. 7 —

Mundus Novus (1503), стр. 7

таможня для подвешивания бекона и свинины. Говорю далее: они сами удивляются, почему мы не едим врагов наших и не употребляем в пищу их мясо, которое, по их словам, самое вкусное. Их оружие — луки и стрелы, и когда они идут на войну, они не прикрывают ни одной части своего тела ради защиты, настолько они подобны зверям в этом вопросе. Мы старались, насколько это было в наших силах, разубедить их и убедить отказаться от этих развратных обычаев, и они обещали нам, что перестанут. Женщины, как я уже сказал, ходят обнаженными и очень сластолюбивы; тем не менее, у них есть тела, которые довольно красивы и чисты. И не так уж они безобразны, как можно было бы вообразить; ибо, поскольку они пухлые, их уродство тем менее очевидно, что в действительности большей частью скрывается за совершенством их телесного строения. Для нас было изумлением, что среди них не было видно никого с дряблой грудью, а родивших детей нельзя было отличить от девственниц формой и сокращением матки; и в других частях тела были замечены подобные вещи, о которых из соображений скромности я не упоминаю. Когда им представилась возможность совокупляться с христианами, движимые чрезмерной похотью, они осквернили себя и блудили. Они живут сто пятьдесят лет и редко болеют, а если и становятся жертвами какой-либо болезни, то лечат себя некоторыми корнями и травами. Это самое примечательное, что я о них знаю. Климат там был очень умеренный и хороший, и, как я узнал из их рассказов, там никогда не было ни чумы, ни эпидемий, вызванных испорченным воздухом; и если они не умрут насильственной смертью, то живут долго. Я полагаю, что это потому, что там всегда дуют южные ветры, и особенно тот, который мы называем Эвром, что совпадает с

— стр. 8 —

Mundus Novus (1503), стр. 8

их, как Аквилона для нас. Они усердны в искусстве рыбной ловли, а море полно и изобилует всякой рыбой. Они не охотники. Я полагаю, что это потому, что там есть много видов диких животных, и особенно львы, и медведи, и бесчисленные змеи, и другие ужасные и уродливые звери, а также потому, что леса и огромные деревья там простираются далеко и широко; и они не осмеливаются, нагими, без одежды и оружия, подвергать себя таким опасностям.

Земля в этих краях очень плодородна и приятна, изобилует многочисленными холмами и горами, бескрайними долинами и могучими реками, орошаемыми освежающими источниками, и заполнена широкими, густыми и почти непроходимыми лесами, полными всевозможных диких животных. Деревья вырастают до огромных размеров без обработки. Многие из них приносят плоды, приятные на вкус и полезные для человеческого организма; у некоторых нет, и нет таких плодов, как наши. Там также растут бесчисленные виды трав и кореньев, из которых делают хлеб и превосходную пищу. У них тоже много семян, совсем не похожих на наши. У них там нет никаких металлов, кроме золота, которого в этих краях очень много, хотя, надо отметить, мы ничего оттуда не привезли в этом нашем первом путешествии. На это обратили наше внимание туземцы, которые утверждали, что в районах, удаленных от побережья, имеется большое количество золота, которое у них ни в каком отношении не ценится и не ценится. Они богаты жемчугом, как я уже писал вам ранее. Если бы я попытался подробно рассказать о том, что там есть, и написать о многочисленных видах животных и об их большом количестве, это было бы слишком многословно и обширно. И я искренне верю, что наш Плиний не коснулся и тысячной части видов попугаев и других птиц, а также зверей, существующих в тех же краях.0003

— стр. 9 —

Mundus Novus (1503), стр. 9

настолько разнообразен по форме и цвету; потому что Поликлет, мастер живописи во всем ее совершенстве, не смог бы изобразить их. Там все деревья благоухают и выделяют все до единого смолу, масло или какой-нибудь сок. Если бы нам были известны их свойства, я не сомневаюсь, что они были бы благотворны для человеческого тела. И, конечно, если земной рай находится в какой-либо части этой земли, я считаю, что он недалеко от этих частей. Его расположение, как я уже говорил, лежит к югу, в таком умеренном климате, что там никогда не бывает ни ледяной зимы, ни жаркого лета.

Небо и атмосфера безмятежны в течение большей части года, и лишенные густых паров дожди здесь идут мелко, длятся три-четыре часа и исчезают, как туман. Небо украшено красивейшими созвездиями и формами, среди которых я отметил около двадцати звезд таких ярких, каких мы когда-либо видели Венеру или Юпитер. Я рассмотрел их движения и орбиты, я измерил их окружности и диаметры геометрическим методом и установил, что они имеют большую величину. Я видел в этом небе три канопи, две действительно яркие, третью тусклую. Антарктический полюс не изображен с Большой и Малой Медведицей, как этот наш арктический полюс, и рядом с ним не видно ни одной яркой звезды, а из тех, что движутся вокруг него по кратчайшему кругу, есть три, которые имеют форму прямоугольного треугольника, половина окружности, диаметр, имеет девять с половиной градусов. Вместе с ними слева виден белый Канопус необычайных размеров, который, когда достигает середины неба, имеет такую ​​форму:

— стр. 10 —

Mundus Novus (1503), стр. 10

[диаграмма]

За ними следуют два других, половина окружности которых, диаметр, составляет двенадцать с половиной градусов; и с ними виден еще один белый Канопус. За этими шестью другими самыми красивыми и самыми яркими звездами восьмой сферы следуют другие, которые на верхнем небосводе имеют половину окружности, диаметр, равный тридцати двум градусам. Вместе с ними вращается черный канопус огромных размеров. Они видны в Млечном Пути и имеют такую ​​форму, если наблюдать на линии меридиана:

[диаграмма]

Я наблюдал много других очень красивых звезд, движения которых я старательно записал и красиво описал с помощью диаграмм в одной из моих книжечек, посвященных этому моему путешествию. Но в настоящее время он принадлежит этому светлейшему королю, и я надеюсь, что он вернет мне его. В этом полушарии я видел вещи, несовместимые с мнениями философов. Белую радугу дважды видели около полуночи не только я, но и все матросы.

— стр. 11 —

Mundus Novus (1503), стр. 11

Точно так же мы часто видели новолуние в тот день, когда оно было в соединении с солнцем. Каждую ночь в этой части неба пролетают бесчисленные пары и светящиеся метеоры. Некоторое время назад я сказал об этом полушарии, что о нем действительно нельзя правильно говорить как о полном полушарии по сравнению с нашим, но поскольку оно приближается к такой форме, мы можем так называть его.

Таким образом, как я уже сказал, из Лиссабона, откуда мы стартовали, который находится в тридцати девяти с половиной градусах от экватора, мы проплыли за экватор через пятьдесят градусов, которые вместе составляют около девяноста градусов, что в сумме составляет составляет четвертую часть большого круга согласно истинной системе измерения, переданной нам нашими древними, очевидно, что мы проплыли над четвертой частью мира. И по этому расчету мы, живущие в Лиссабоне, на тридцати девяти с половиной градусах северной широты по эту сторону экватора, находимся по отношению к тем пятидесяти градусам за той же линией, на южной широте, под углом пять градусов к поперечной линии. . И чтобы вы могли яснее понять: Перпендикулярная линия, проведенная, когда мы стоим прямо, из точки на небе над головой, нашего зенита, нависает над нашей головой; она падает на их бок или ребра. Таким образом получается, что мы находимся на прямой линии, а они на линии, проведенной сбоку. Таким образом образуется нечто вроде ортогонального треугольника, положение вертикальной линии которого мы занимаем, а они — основание; а гипотенуза проведена от нашего зенита к их зениту, как видно на диаграмме. И этих вещей, которые я упомянул, достаточно в отношении космографии.

— страница 12 —

Mundus Novus (1503), страница 12

[диаграмма]

Это были наиболее примечательные вещи, которые я видел в этом моем последнем путешествии, которое я называю третьей главой. Ибо две другие главы состояли из двух других путешествий, которые я совершил на запад по приказу светлейшего короля Испании, во время которых я записал чудесные дела, совершенные этим возвышенным творцом всего сущего, нашим Богом. Я вел дневник примечательных вещей, чтобы, если когда-нибудь мне будет предоставлен досуг, я мог бы собрать воедино эти необычные и удивительные вещи и написать книгу по географии или космографии, чтобы моя память могла жить с потомством и чтобы огромная работа всемогущего Бога, отчасти неизвестная древним, но известные нам, могут быть поняты. Поэтому я молю милостивейшего Бога продлить дни моей жизни, чтобы с Его благоволением и спасением моей души я мог наилучшим образом исполнить эту мою волю. Отчеты о двух других путешествиях я храню в своем кабинете, и когда сей Светлейший Король вернет мне третье, я постараюсь вернуть свою страну и покой. Там я смогу посоветоваться со специалистами и получить от друзей помощь и утешение, необходимые для завершения этой работы.

Я прошу у вас прощения за то, что не передал вам это мое последнее путешествие или, вернее, последнюю главу, как я обещал вам в своем последнем письме. Вы узнали

— стр. 13 —

Mundus Novus (1503), стр. 13

причину, по которой я говорю вам, что я еще не получил основную версию от этого Светлейшего Короля. Я все еще в частном порядке обдумываю совершение четвертого путешествия, и об этом я говорю; и мне уже пообещали два корабля с их снаряжением, чтобы я мог приступить к открытию новых областей на юге вдоль восточной стороны, следуя ветровому маршруту, называемому Африканским. В этом путешествии я думаю совершить многое во славу Божию, пользу этого царства и честь моей старости; и я не жду ничего, кроме согласия этого Светлейшего Короля. Дай Бог, что к лучшему. Вы узнаете, что из этого выйдет.

Переводчик Иокунд переводит это послание с итальянского на латинский язык, чтобы латинисты знали, сколько чудесных вещей ежедневно открывается и что дерзость тех, кто стремится исследовать небо и суверенитет и узнать больше, чем законно знать, что могут быть взяты под контроль.