Онегин стихи пушкина: Книга: «Евгений Онегин. Стихотворения. Проза» — Александр Пушкин. Купить книгу, читать рецензии | ISBN 978-5-04-105953-8

Содержание

подмосковные усадьбы, где оставил свой след Александр Пушкин

Шестого июня в России отмечают 218 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В Подмосковье сохранилось немало мест, где не раз бывал основоположник современного русского литературного языка, и они имеют статус архитектурных памятников. О самых интересных местах Московской области, где ступала нога великого русского поэта, читайте в материале портала mosreg.ru.

Шесть загадочных усадеб на юге Подмосковья – туристический маршрут>>

Захарово и Большие Вяземы

Усадебный дом на территории Государственного историко-литературного музея-заповедника А. С. Пушкина.

Источник: Фотобанк Московской области, Сергей Гордеев

Невозможно говорить об Александре Сергеевиче и не упомянуть подмосковные усадьбы Захарово и Вяземы — ведь именно здесь прошло детство поэта.

Впечатления, полученные Пушкиным-ребенком в этих местах, сохранились на всю жизнь и нашли отражение в его произведениях.

Усадьба Захарово принадлежала бабушке поэта – Марии Алексеевне Ганнибал. Впервые маленький Саша приехал сюда в мае 1805 года. До самого отъезда будущего поэта в лицей, 1810 году, семейство Пушкиных каждое лето приезжало в усадьбу. И старшие члены семьи, и дети любили бывать в Захарово, только отец Сергей Львович обходил деревни стороной и бывал в усадьбе редко.

В Захарово будущий гений мог наблюдать крестьянский быт, народные обычаи, слышать старинные предания, сказки, песни. Здесь формировались его взгляды на жизнь, здесь он начал писать свои первые стихи. До наших дней они, увы, не сохранились – все свои долицейские произведения Пушкин сжег: гувернер сказал, что они очень плохие.

В двух верстах от усадьбы находилось село Большие Вяземы. Семья ездила туда к обедне, поскольку в Захарово не было церкви. В пушкинские времена село принадлежало князю Борису Владимировичу Голицыну, которого поэт позже изобразил в образе Ленского в «Евгении Онегине» и князя Верейского – в «Дубровском».

А его мать – Наталия Петровна Голицына – стала прототипом старой графини в «Пиковой даме», поэтому-то местные жители называют усадебный комплекс в Больших Вяземах «домом Пиковой дамы».

После отъезда 12-летнего Саши в Царскосельский лицей бабушка Мария Алексеевна продала деревушку. Александр Сергеевич приезжал сюда еще один раз в 30-летнем возрасте, когда собрался жениться. Эту поездку мать поэта Надежда Осиповна назвала «сентиментальным путешествием»: «Представь себе, он сделал этим летом сентиментальную поездку в Захарово, совсем один, единственно для того, чтобы увидеть места, где он провел несколько лет своего детства», – писала она дочери Ольге, не понимая его душевного порыва.

Поэт часто воспевал Захарово и Большие Вяземы в своих произведениях. В «Послании к Юдину» шестнадцатилетний Пушкин вспоминает дорогие с детства места:

Мне видится мое селенье. Мое Захарово;

оно с заборами в реке волнистой,

с мостом и рощею тенистой

Зерцалом вод отражено.  

Названия здешних мест он воскрешает в «Борисе Годунове»: хозяйка корчмы, объясняя Григорию Отрепьеву дорогу на Литву, упоминает Захарьево и Хлопино (так называют деревню местные жители; соседняя деревня – Хлюпино), в «Барышне-крестьянке» похожие названия деревень встречаются в рассказе Насти о празднике в Тугилове. Дорогие сердцу Пушкина места также нашли отражение в его романе «Евгений Онегин»: дом в Захарове стал домом Онегина.

Сегодня на территории двух усадеб расположен Государственный историко-литературный музей-заповедник А.С. Пушкина. С пушкинского времени пейзаж значительно изменился. Однако в парке, где любил гулять маленький Саша, все еще сохранились старые липы, которые видели юного поэта. Иногда в парке можно наблюдать следующую картину: экскурсанты обнимают старые деревья, гладят их кору, целуют. Считается, что это прибавляет сил.

На берегу пруда, разделившего вместе с речками Захарово на крестьянскую и помещичью части, установлен памятник юному Пушкину. Автор – скульптор Хижняк, изобразил поэта 12-летним мальчиком, таким, каким его запомнили эти места.  

Сегодня особый интерес у гостей усадьбы вызывает детская комната Пушкина. Здесь можно увидеть диван, плетеное кресло-качалку, коллекцию бабочек, детское бюро, книжный шкаф со старыми книгами.

Ежегодно в музейном комплексе устраивается множество мероприятий в честь поэта. Проходят Пушкинские чтения, различные творческие вечера. В Больших Вяземах устраивают Пушкинские балы. Экспозиции музея знакомят не только с детством великого поэта, туристы здесь узнают много интересного о взрослой жизни Александра Сергеевича, его корнях, творчестве.

Где находятся 7 старейших церквей Подмосковья>>

Усадьба Архангельское

Источник: Фотобанк Московской области, Роман Калугин

Усадьбу Архангельское, принадлежавшую тогда князю Николаю Борисовичу Юсупову-младшему, Александр Сергеевич посетил уже будучи знаменитым поэтом. Согласно архивным документам, он бывал здесь дважды, весной 1827 года и в конце августа 1830-го. Однако есть источники, которые утверждают, что Пушкин гостил в усадьбе чаще.

В первой поездке Пушкина в Архангельское сопровождал известный любитель и собиратель книг Сергей Александрович Соболевский. Молодые люди отправились верхом по Петербургскому тракту мимо Петровского дворца и Покровского-Стрешнева, миновали древнее село Тушино, затем Павшино, лесом добрались до деревни Воронки и, проскакав через овраг и тенистую рощу, очутились в юсуповской усадьбе, где «просвещенный вельможа екатерининских времен встретил их со всею любезностью гостеприимства».

Роскошная усадьба с чудесным парком и богатейшей библиотекой так поразила Александра Сергеевича, что даже через два года он восторженно вспоминал Архангельское в стихотворении «К вельможе».

В другой раз Пушкин посетил усадьбу вместе с князем Петром Вяземским. Сохранилось документальное свидетельство их поездки – акварель француза Николя де Куртейля. Александра Сергеевича привела в Архангельское необходимость побеседовать с хозяином, которая была связана с публикацией послания Пушкина «К вельможе». Напечатанное в «Литературной газете» 26 мая 1830 года, оно вызвало злой пасквиль Николая Полевого, упрекавшего поэта в чрезмерной лести. Цензора Сергея Глинку, пропустившего в печать статью Полевого, уволили, и Пушкин с Вяземским поехали в Архангельское, чтобы поговорить с князем Юсуповым о возможности хлопотать за него.

В наши дни Архангельское – известный подмосковный музей. В его дворе есть памятник поэту, установленный в 1903 году при Зинаиде Юсуповой, правнучке Николая Борисовича Юсупова. С тех пор аллея, на которой стоит бюст Пушкина называется Пушкинской.

Считается, что этот памятник довольно реалистично отражает внешность поэта. Большинство скульпторов приукрашивали черты его лица, поскольку, по воспоминаниям современников, Пушкин красотой не отличался. Здесь же в Архангельском стоит бюст, похожий на оригинал.

Узнайте про железнодорожный туризм: как путешествовать на электричках в Подмосковье >>

Усадьба Остафьево

Источник: ©, сайт «Википедия»

Подмосковная усадьба Остафьево, бывшее имение князей Вяземских, находится близ Подольска. До наших дней сохранились двухэтажный усадебный дом с коринфским портиком, построенный в 1806 году, и часть старинного парка, пруд.

В Остафьево при Петре Алексеевиче Вяземском приезжали Жуковский, Тургенев, Баратынский, Мицкевич и Пушкин. О нескольких посещениях последнего сохранились документальные свидетельства. О приезде Александра Сергеевича Вяземский делает запись в дневнике 19 декабря 1830 года: «Третьего дни был у нас Пушкин. Он много написал в деревне: привел в порядок 8-ю и 9-ю главу «Онегина», ею и кончает; из 10-й, предполагаемой, читал мне строфы о 1812 годе и следующих…».

Много лет спустя, уже в конце жизни, Вяземский с благодарностью вспоминает все о том же приезде Пушкина в декабре 1830 года: «Уже при последних издыханиях холеры навестил меня в Остафьево Пушкин. Разумеется, не отпустил я его от себя без прочтения всего написанного мною. Он слушал меня с живым сочувствием приятеля и судил о труде моем с авторитетом писателя опытного и критика меткого, строгого и светлого. Вообще более хвалил он, нежели критиковал… День, проведенный у меня Пушкиным, был для меня праздничным днем. Скромный работник, получил я от мастера-хозяина одобрение, то есть лучшую награду за свой труд».

В начале ХХ века Остафьево перешло графу Шереметьеву. При нем в усадебном парке на краю Марсова поля в 1911–1914 годах были установлены памятники Пушкину, Карамзину, Вяземскому и Жуковскому. Бронзовая статуя Пушкина была отлита в Петербурге.

Усадьба Ильинское-Усово: включение в «Императорский маршрут» как импульс к развитию>>

Усадьба Ярополец

Источник: РИАМО

Дворянская усадьба в селе Ярополец под Волоколамском принадлежала теще поэта Наталье Гончаровой. Усадьбу она унаследовала от деда А. Загряжского.

Александр Сергеевич посетил усадьбу дважды. В первый раз Пушкин приехал в Ярополец в августе 1833 года собирать материалы о Пугачеве. 26 августа 1833 года он писал жене о том, что теща «живет очень уединенно в своем разоренном дворце»: «Я нашел в доме старую библиотеку, и Наталья Ивановна позволила выбрать нужные книги. Я отобрал их десятка три, которые к нам и прибудут с варением и наливками. Таким образом, набег мой на Ярополец был вовсе не напрасен».

Второй раз в Яропольце Пушкин был 9–10 октября 1834 года – заехал на один день по пути из Болдина в Петербург. Парадная опочивальня главного дома в память визитов поэта получила название «Пушкинская комната», по преданию, он жил именно в ней.

В 1941 году бывший дом Гончаровых разграбили фашисты. После войны усадьба была реанимирована, в ней помещается теперь дом отдыха. В господском доме был восстановлен интерьер Пушкинской комнаты – единственного помещения, проникнутого духом старого дворца Загряжских-Гончаровых. Деревянную колонну из Пушкинской комнаты обнаружили на чердаке одного из усадебных зданий, и она стала образцом для шести новых колонн.

Сегодня в комнате проходят литературно-музыкальные вечера Пушкинского общества МАИ, приуроченные к дням рождения Пушкина и его жены. А одна из аллей парка названа Пушкинской.

Спецпроект портала mosreg.ru «Туризм в Московской области»>>

[Первое полное издание] Пушкин, А.С. Евгений Онегин, роман в стихах / … | Аукционы

13 декабря 2018 года

Аукцион завершён

Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии, плакаты и открытки

13 декабря Аукционный дом «Литфонд» проведет очередной аукцион редких книг, автографов, фотографий, открыток, плакатов, географических карт и исторических бумаг, на котором представлены около 400 лотов.

Приближающиеся новогодние праздники традиционная пора отпусков, путешествий и поездок. Поэтому мы собрали большое количество редких лотов, связанных с путешествиями и географическими открытиями. Из знаменитого собрания библиофила Н.К. Синягина происходит великолепный экземпляр книги Адама Олеария «Описание путешествия в Московию и Персию», изданной в Гамбурге в 1696 году. Весьма редкими книгами по истории и географии Японии и Китая можно назвать «Краткую историю о Японском государстве» (1773) и «Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайской империи и Татарии Китайской» (1774-1777), а также уникальный экземпляр «Описания Тибета в нынешнем его состоянии (1828) с автографом Иакинфа Бичурина.

Редчайшим является великолепной сохранности экземпляр «Журнала путешествия… ордена Святого Станислава кавалера Никиты Акинфеевича Демидова по иностранным государствам…», происходящий из знаменитой библиотеки ближайшего друга А.С. Пушкина С.А. Соболевского (1786). Журнал был издан только для родственников автора малым тиражом. Интересно отметить, что в антикварных каталогах Международной книги и Н. Соловьева книга представлена всего единожды и без портрета.

Среди множества редкостей об открытии и освоении Сибири, такие как «Пешеходная опись части русских владений в Америке» (1847-1848) с автографом автора, «Путешествие на север и восток Сибири» А. Миддендорфа (1860-1878), «Геологическое путешествие по Алтаю» (1846), «Путешествие по Сибири и прилегающим к ней странам Центральной Азии» Г. Вагнера (1865), «Экспедиции к устьям Енисея 1875 и 1876 годов» (1880), «История открытия морского пути из Европы в сибирские реки и до Берингова пролива» Ф. Студитского (1883). О важнейших русских путешествиях и открытиях рассказывается в не менее редких изданиях «Северный полюс и земля Ямал» (1868), «Прибрежья Ледовитого и Белого морей с их притоками по книге Большого чертежа» (1875), «Неведомая Монголия: Урянхайский край» (1914), «Открытие новых земель в Северном Ледовитом океане» (1915) и многих других.

Для тех же, кто останется на новогодние праздники в Москве, Литфонд приготовил большое количество редких книг и автографов как для вдумчивого чтения, так и просто для библиофильского развлечения. Так, любители курьезных редкостей смогут почитать на праздниках легендарное издание, вышедшее всего в 25 экземплярах — «Тень Достоевского» — потусторонний рассказ о том, как голова Достоевского являлась издателю Суворину и вела себя как кентервильское привидение (1895). Редчайшее издание было предназначено только для раздачи знакомым.

Со всеми лотами можно ознакомиться на предаукционой выставке в офисе Аукционного дома «Литфонд» (Нижний Кисловский пер., д. 6, стр. 2) c 4 по 12 декабря 2018 года (кроме воскресенья и понедельника). Аукцион состоится 13 декабря в 19:00 там же.

По всем вопросам просьба обращаться по тел. +7 495.792.48.92; +7 985.969.77.45; e-mail: [email protected]; каталог в Интернете: www.litfund.ru/auction/132; каталог и участие в онлайн-аукционе через систему Bidspirit: https://litfund. bidspirit.com/.

|

Сегодня, 6 июня, в День рождения величайшего Гения Русского языка и мировой литературы – Александра Сергеевича Пушкина, отмечается День Русского языка. Александр Сергеевич создал за 37 лет земной жизни такое количество шедевров, что навсегда обеспечил себе бессмертие и вечную Жизнь в своём творчестве.

И хотя эпоха Пушкина «дела давно минувших дней», он по-прежнему актуален и современен, а произведения классика по праву называют «энциклопедией человеческой души».

И эта энциклопедия давно вышла за пределы литературного и философского мира: по мотивам  произведений Александра Пушкина снимают фильмы, ставят спектакли и мюзиклы, его персонажи вдохновляют художников, скульпторов на создание своих творений….

Все мы со школьной скамьи помним великий роман в стихах «Евгений Онегин» и, надо сказать, у многих ещё с детства и отрочества выработан стереотип об этом произведении, как исключительно классическом, пафосном, безапелляционном. Безответная любовь деревенской девушки и не оценивший её цинизм столичного «dandy», балы и приёмы, сплетни и дуэли, законы чести…  

Из-за  чёрно-белых штампов и однобоких  шаблонов восприятия  большинство из нас даже не пытается открыть что-то новое, в хорошо известном произведении.

Но есть те, кто выходит из привычной зоны комфорта, и интерпретирует Пушкина сквозь призму восприятия современного человека.

В ноябре 2017 года режиссёр проекта «САМи» (Содружество актёров, музыкантов и…) Наталья Семёнова представила спектакль «Онегин», соединив героев Александра Сергеевича Пушкина с музыкой композитора Алексея Айги, интегрировав в действие авторские эпиграммы Гения и дополнив постановку знаменитыми комментариями к роману «Евгений Онегин».

Динамичное действие воплощает блистательный квартет артистов —  Даниил Страхов (Евгений Онегин), Сергей Шнырёв (Владимир Ленский), Ирина Пегова (Татьяна Ларина) и Сергей Чонишвили ( Александр Пушкин).  Пушкин на сцене – полноценный герой, который то вступает в диалог со своими персонажами, то комментирует их поступки, как сторонний наблюдатель.

Но этот виртуозный актёрский квартет не один на сцене: неотъемлемая часть перфоманса и самостоятельный герой действия — музыка композитора Алексея Айги,  который выходит на сцену вместе со своей легендарной группой «4’33″».

Историю дополняют специально снятые видеофрагменты с участием героев, каждый из которых можно назвать самостоятельным короткометражным фильмом, несущим определённую смысловую нагрузку.

Например, сцена дуэли Онегина-Ленского в спектакле показана с помощью  захватывающего видео, которое по накалу страстей сопоставимо с психологическим триллером.

Художественные инсталляции и атмосферный визуальный ряд гармонично адаптированы во весь в спектакль.

Каждое мгновение действия пронизано уважением и восхищением к таланту Пушкина, который воспринимается не монументальным Классиком, а нашим современником, ироничным и многогранным, весёлым и озорным, глубоким и чутким, искренне переживающим за судьбы окружающих.

Уверены, что сам Александр Сергеевич одобрил и поддержал бы такую трактовку его шедевра. Он всегда был новатором — открывал горизонты и раздвигал границы человеческих возможностей.

«Онегин» Натальи Семёновой – уникальный эксперимент, который очень стильно и мощно воплощён высокопрофессиональной командой творческих людей.

Динамика и драйв, эфемерный мир иллюзий и суровая действительность запоздалого прозрения, переоценка ценностей и верность данному слову…Энергия действия буквально зашкаливает!

В «Онегине» нет чёрно-белых «штампов» и однобоких  «шаблонов» вроде «добрый — злой»,  зато есть характеры и личности. Вопросы чести и совести, порывы души и долг, искренность и надменность, и конечно, русская хандра, так знакомая многим. Перед зрителями в необычной инсценировке ожили персонажи Пушкина, которые  отчаянно стремятся к гармонии и душевному балансу, а у каждого своё представление об этом. Многие проводят корреляционные параллели с Татьяной и Онегиным, и находят в себе их черты.

Здесь есть как классическая глубина и тонкие аллегории, так и смелые фантазии и современные аллюзии!

1

И конечно, основа постановки — Пушкинское слово, острое и масштабное, завораживающее и мудрое!

В концептуальном рисунке спектакля присутствует «Письмо Татьяны» и «Письмо Онегина», и многие другие строки и строфы, давно ставшие крылатыми фразеологизмами, как например: «Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень…»; «…Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей», «…Кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей…»; «…Кого ж любить? Кому же верить? Любите самого себя!..»

Чем больше мы погружаемся в атмосферу спектакля Натальи Семёновой, тем отчётливее и яснее понимаем, что спустя два столетия с тех времен, в природе человеческой личности очень мало что трансформировалось.

 Варьируются тенденции моды и правила этикета, стремительно развиваются технологии и внедряются инновации, а морально-нравственные ценности и идеалы, мечты и иллюзии людей остаются неизменными.

Большинство из нас по-прежнему волнуют вопросы чести и совести, искренние порывы сердец вступают в борьбу с чувством долга и ответственности. Да и с тем чувством, которое Пушкин охарактеризовал, как «Русская хандра», знаком почти каждый.

Напомним, что эпиграфом к роману «Евгений Онегин» является строчка Вяземского: «И жить торопится, и чувствовать спешит!»

Нам, жителям динамичного 21 столетия, не помешало бы задуматься и переосмыслить значение этой цитаты.

Ведь мы, как и Евгений Онегин, в погоне за призрачными материальными, карьерными и другими амбициозными  ценностями, в меркантильном ритме и драйве жизни порой теряем самих себя: обрастаем шипами равнодушия, цинизма и эгоизма, перестаём ценить настоящие чувства, все красоты и чудеса того мира, который нас окружает, нивелируем понятия добра и милосердия… А когда иллюзии разбиваются об айсберги суровой действительности и надежды и мечты рассеиваются в пространстве, нас одолевает мучительная хандра от осознания того, что ретроспективно ничего нельзя изменить.

 «Онегин» Натальи Семёновой, в потрясающем исполнении талантливых актёров и музыкантов многим из нас поможет взглянуть со стороны на самих себя и, возможно, не допустить ошибок в своей судьбе.

И совершенно точно всем зрителям спектакль «Онегин» подарит вечер прекрасных эмоций и впечатлений, которые не улетучатся с выходом из зала, а надолго останутся в мыслях и сердцах.

Поздравляем всех с Днём русского языка и сообщаем, что увидеть потрясающего «Онегина» в блистательном воплощении Даниила Страхова, Сергея Шнырёва, Сергея Чонишвили, Ирины Пеговой (или Алисы Гребенщиковой) и виртуозного оркестра Алексея Айги можно 24 июня на сцене Театрального зала Московского международного Дома музыки!

Билеты по ссылке: https://onegin.show/#

 

Автор: Бурулева Юлия

Фотографы: Абдуллаева Ирина, Поплавская Виктория

Евгений Онегин — Александр Пушкин

Роман начинается ворчливой речью молодого дворянина Евгения Онегина, посвящённой болезни его дядюшки, вынудившей его покинуть Петербург и отправиться к одру больного, чтобы проститься с ним. Обозначив таким образом завязку, автор посвящает первую главу рассказу о происхождении, семье, жизни своего героя до получения известия о болезни родственника. Повествование ведётся от имени безымянного автора, представившегося добрым приятелем Онегина. Сам образ автора — повествователя и одновременно «героя» романа — уникальный образ.

Евгений родился «на брегах Невы», то есть в Петербурге, в семье типичного дворянина своего времени —

«Служив отлично благородно,
Долгами жил его отец.
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец».

Онегин получил типичное для многих дворян воспитание — сначала гувернантка Madame (не путать с нянькой), затем гувернёр-француз, не утруждавший своего воспитанника обилием наук. Пушкин подчеркивает, что воспитание Евгения типично для человека его среды (дворянина, которым с детства занимались учителя-иностранцы).

Жизнь Онегина в Петербурге была полна любовными интригами и светскими развлечениями, но в этой постоянной череде забав не было места искренним чувствам, что привело героя к состоянию внутреннего разлада, пустоты, скуки. Евгений уезжает к дяде, и теперь ему предстоит скука в деревне. По прибытии оказывается, что дядя умер, а Евгений стал его наследником. Онегин поселяется в деревне, но и здесь его одолевает хандра.

Соседом Онегина оказывается приехавший из Германии восемнадцатилетний Владимир Ленский, поэт-романтик. Ленский и Онегин сходятся. Ленский влюблен в Ольгу Ларину, дочь помещика. На всегда весёлую Ольгу не похожа её задумчивая сестра Татьяна. Ольга, красивая внешне, лишена внутреннего содержания, что замечает Онегин: «Неужто ты влюблен в меньшую? — А что? — Я выбрал бы другую, Когда б я был, как ты, поэт. В чертах у Ольги жизни нет.»

Встретив Онегина, Татьяна влюбляется в него и пишет ему письмо. Однако Онегин отвергает её: он не ищет спокойной семейной жизни. Ленский и Онегин приглашены к Лариным. Онегин не рад этому приглашению, но Ленский уговаривает его поехать.

«[…] Надулся он и, негодуя,
поклялся Ленского взбесить,
И уж порядком отомстить».

На обеде у Лариных Онегин, дабы заставить Ленского ревновать, неожиданно начинает ухаживать за Ольгой. Ленский вызывает его на дуэль. Поединок заканчивается смертью Ленского, и Онегин уезжает из деревни.

Через три года он появляется в Москве и встречает Татьяну. Она важная дама, жена князя. Онегин воспылал к ней любовью, но на этот раз был отвергнут уже он, несмотря на то, что Татьяна так же любит его, но хочет остаться верной мужу.

Сюжетные линии

Онегин и Татьяна.
Эпизоды:
Знакомство с Татьяной,
Разговор с няней,
Письмо Татьяны к Онегину,
Объяснение в саду,
Сон Татьяны. Именины,
Посещение дома Онегина,
Отъезд в Москву,
Встреча на балу в Петербурге через 2 года,
Письмо к Татьяне (объяснение),
Вечер у Татьяны,

Онегин и Ленский.
Эпизоды:
Знакомство в деревне,
Разговор после вечера у Лариных,
Визит Ленского к Онегину,
Именины Татьяны,
Дуэль (Ленский погибает).

Мнформация взята с «Википедия».

Онегин, добрый наш приятель… — Год Литературы

Текст и коллаж: ГодЛитературы. РФ/реконструкция А. С. Пушкина с сайта artem-dap.livejournal.com

Онегин, добрый мой приятель,

Родился на брегах Невы,

Где, может быть, родились вы

Или блистали, мой читатель;

Там некогда гулял и я:

Но вреден север для меня.

Кто не помнит эти строки? Но одно дело помнить, а другое — прочитать их вслух. Ведь читать стихи вслух — непростое занятие! Но мы решились.

Все со школы знают слова Белинского об «Онегине»: «энциклопедия русской жизни и в высшей степени народное произведение». Менее известно, что «в высшей степени народным» оно остается до сих пор — в эпоху сверхкоротких твитов и стенаний о том, что книг никто не читает.

Не так давно «Яндекс» провел анализ самых востребованных в своей поисковой системе поэтических произведений. Самым популярным произведением у пользователей «Яндекса» стал «Евгений Онегин».

Мы предлагаем всем желающим выбрать один из предложенных фрагментов «Евгения Онегина» и прочитать его вслух на камеру. Профессиональная камера на штативе и студийный фон приветствуются, но не обязательны. Камера вашего смартфона тоже вполне подойдет. Главное, помните, что держать телефон надо горизонтально (как Пушкин на нашей картинке), снимать надо «по грудь» (как на паспорт) и что фон не должен отвлекать.

Есть еще условие, которое мы просим соблюсти наших чтецов. Чтобы создать сквозную линию во всех видеороликах, нужно перед тем, как начать чтение, взять книгу слева из-за кадра (т.е. со стороны своей левой руки) (вам может ее кто-то протянуть, а можно взять ее с полки или со стола) и в конце так же убрать ее за кадр вправо (протягивая собеседнику или просто откладывая).

Лучшие работы войдут в видеокнигу, которую мы запишем и опубликуем 10 февраля, в день памяти Александра Сергеевича Пушкина.

Нам не важно, сколько вам лет, каков ваш родной язык, где вы родились и кто по профессии. Мы рады абсолютно всем. Чем разнообразнее будут наши чтецы — тем интереснее получится видеокнига. Ведь Пушкин — он общий Пушкин. И каждый из нас может сказать вслед за ним: «Онегин, добрый мой приятель…»


Выбрать отрывок для чтения можно здесь.


Свои ролики присылайте в виде ссылки на любой файлообменник по адресу: [email protected] до 1 февраля (23:55) 2017 года. В теме письма необходимо указать: Читаем Онегина.

Также можно выложить ролик в социальные сети (Facebook, VK, Instagram) с хэштегом #читаемонегина

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ

10 лучших роликов, отобранных организаторами проекта «Читаем Онегина», войдут в видеокнигу, которую мы выложим на портале ГодЛитературы.РФ 10 февраля.

Отдельные работы могут быть также выложены на сайте ГодЛитературы.РФ.

ОРГАНИЗАТОРЫ ПРОЕКТА

Видеокнига «Читаем Онегина» создается спецпроектом «Российской газеты» — порталом ГодЛитературы.РФ совместно с Государственным музеем А. С. Пушкина.

«Волна и камень, стихи и проза, лед и пламень.

..» (Онегин и Ленский в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин»)

1. Сходство и различие двух героев романа.
2. Ленский — романтический идеал поэта.
3. Онегин — светский человек.

Онегин и Ленский — герои романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» — две противоположные личности: Один — юный мечтатель, а другой — разочарованный в жизни и не питающий на ее чей счет иллюзий скучающий светский денди. Казалось бы, что у них общего? Как могла возникнуть между ними дружба? И действительно, поначалу

…взаимной разнотой они друг другу были скучны;
Потом понравились; потом
Съезжались каждый день верхом
И скоро стали неразлучны…

Именно непохожесть друг на друга изначально притягивает героев. А затем выясняется, что

…Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой…

И действительно, оба героя, несмотря на непохожесть, слывут за вольнодумцев. Ленский, обучавшийся в Геттингенском университете — одном из наиболее либеральных учебных заведений Европы, «из Германии туманной»

Привез учености плоды:
Вольнолюбивые мечты,
Дух пылкий и довольно странный
Всегда восторженную речь
И кудри черные до плеч.

Упоминание о кудрях до плеч не случайно. Это прямое указание на вольнодумство героя. Длинные волосы в те времена носили те, кто презирал светскую моду и отказывался следовать общепринятым канонам.

Онегин также воспринимается сельским обществом как вольнодумец. Так как он «… ярем барщины старинной, оброком легким заменил». Это тут же вызвало неприятие соседей, которые усмотрели в этом «ужасный вред». Выходит, у этих двух персонажей, гораздо больше общего, чем можно предположить на первый взгляд. Не случайно Онегин оказывается единственным, кто в деревенской глуши способен понять и по достоинству оценить юного поэта.

Ленский признается, что ненавидит «модный свет», но и «шумные пиры» сельских помещиков ему тоже чужды. Он бежит от их «благоразумных разговоров»

О сенокосе, о вине,
О псарне, о своей родне…

У Онегина же жизнь в сельском «прелестном уголке» вызывает отчаянную скуку. С легкой иронией описывает Пушкин юность героя, его увлечение светом и светскими красавицами. Он с легкостью добился выгодного о себе мнения и достиг совершенства в «науке страсти нежной». Но все это скоро наскучило ему. Чувства в нем остыли, друзья надоели, красавицы успели утомить. И разлюбил он наконец «и брань, и саблю и свинец». Он становится угрюм, холоден, ко всему равнодушен. Его томит невозможность вырваться из порочного круга светской суеты. Он едет в деревню в надежде на лоне природы воскреснуть и освежиться. Но находит там ту же пустоту и бессодержательность жизни. Лишь знакомство и возникшая дружба с Ленским дали пищу его уму. В спорах друзья касаются самых разных тем. Все влечет их к размышлениям:


Племен минувших договоры,
Плоды наук, добро и зло,
И предрассудки вековые,
И тайны гроба роковые,
Судьба и жизнь в свою чреду,
Все подвергалось их суду.

Но Ленский, в отличие от Онегина, романтик, который верит в совершенство мира:

Он в песнях гордо сохранил
Всегда возвышенные чувства,
Порывы девственной мечты

И прелесть важной простоты.

Он чист и благороден, открыт всему высокому и прекрасному. Его душа еще не успела увянуть и остыть в «хладном разврате света». И Онегин, давно лишившийся всех иллюзий, с улыбкой слушает пылкие речи Ленского. Он смотрит на юного поэта как взрослый человек на восторженное дитя, но не хочет разрушать его веры в прекрасное, стремясь удержать «охладительное слово». Онегин понимает, что сама жизнь скоро снимет пелену с глаз поэта, который, толкуя о жизни, совершенно ее не знает. Мечты и фантазии Ленского далеки от реальности. Любовь для него — это смысл всей жизни, всесильное чувство, над которым ни что не властно. Но любит он, не столько Ольгу — милую, очаровательную, но пустую и легкомысленную барышню, сколько тот прекрасный образ, который создал в своем воображении. Он превратил свою возлюбленную в музу, нашел в ней достоинства и совершенство, которыми Ольга никогда не обладала. Пылкий герой приписал ей чувства и мысли, которых на самом деле у нее не было в помине. И хотя Ленского потрясает тот факт, что его возлюбленная с легкостью принимает ухаживания его друга и начинает с ним флиртовать, а потом без тени смущения корит жениха за то, что он рано уехал, он все же оправдывает возлюбленную, возлагая всю вину на коварного «развратителя» Онегина. Образ Ольги в его душе остается чистым и незамутненным, хотя поначалу он готов возненавидеть ее и в простом легкомыслии узреть измену. А в желании Онегина подшутить над ним он увидел обольщение и кровную обиду. После того как Онегин подошел к Ольге, герой превратился для него во врага, «червя презренного», «развратителя», стал воплощением зла. Для него дуэль — это не просто решение собственной судьбы, это попытка спасти, защитить любимую девушку, уберечь ее от коварных сетей и утвердить тем самым начала добра.

 

Онегин крайне недоволен теми последствиями, к которым привела его шутка. Наедине с собой он признает, что был неправ, в первую очередь потому, что

… над любовью робкой, нежной
Так подшутил вечор небрежно.

А главное, он понимает, что не должен был соглашаться на дуэль, что Ленскому в его юном возрасте простительно «дурачиться». А он должен был показать себя

Не мячиком предрассуждений,
Не пылким мальчиком, бойцом,
Но мужем с честью и с умом.

Но, презирая свет, Онегин не может освободиться от власти светских предрассудков. Он боится «шепота и хохотни глупцов». Он едет на дуэль и убивает своего друга. А потом бежит прочь, мучимый угрызениями совести. Первое время оплакивают поэта и сестры Ларины. Но уже скоро «невеста молодая» забывает о нем выходит замуж за улана. Романтическая мечта Ленского о вечной любви оказывается иллюзией. Лишь две души — Татьяна, считавшая Ленского братом и Онегин, убийца, любивший его как друга — продолжают грустить о нем. Поэт погибает, но Пушкин намекает нам на возможность другого финала. Восторженный романтик Ленский мог быть либо «повешен, как Рылеев», либо жизнь охладила бы его душевный пыл и он, расставшись с музами, получил бы обычный удел женатого человека:

В деревне, счастлив и рогат,
Носил бы стеганный халат;
Узнал бы жизнь на самом деле,
Пил, ел, скучал, толстел, хирел…

Пушкину дорог Ленский как романтический идеал. Но он понимает его иллюзорность и невосполнимость в реальной жизни. А для его героя Онегина гибель Ленского стала первым в жизни подлинным страданием, которое способствовало его возрождению. Онегин и Ленский это два этапа развития личности — от восторженной веры в совершенство мира к скуке и разочарованию.

Слова Пушкина о Петербурге в его произведениях

Санкт-Петербург занимает особое место в жизни и творчестве Александра Сергеевича Пушкина. Вот в каких произведениях встречаются строки об этом городе.

1. Евгений Онегин

***

Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель;
Там некогда гулял и я:
Но вреден север для меня

 

***

А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробужден.
Встает купец, идет разносчик,
На биржу тянется извозчик,
С кувшином охтенка спешит,
Под ней снег утренний хрустит.
Проснулся утра шум приятный.
Открыты ставни; трубный дым
Столбом восходит голубым,
И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас.

 

***

Как часто летнею порою,
Когда прозрачно и светло
Ночное небо над Невою
И вод веселое стекло
Не отражает лик Дианы,
Воспомня прежних лет романы,
Воспомня прежнюю любовь,
Чувствительны, беспечны вновь,
Дыханьем ночи благосклонной
Безмолвно упивались мы!
Как в лес зеленый из тюрьмы
Перенесен колодник сонный,
Так уносились мы мечтой
К началу жизни молодой.

 

***

С душою, полной сожалений,
И опершися на гранит,
Стоял задумчиво Евгений,
Как описал себя пиит.
Все было тихо; лишь ночные
Перекликались часовые,
Да дрожек отдаленный стук
С Мильонной раздавался вдруг;
Лишь лодка, веслами махая,
Плыла по дремлющей реке:
И нас пленяли вдалеке
Рожок и песня удалая…
Но слаще, средь ночных забав,
Напев Торкватовых октав!

 

***

Я думал уж о форме плана
И как героя назову;
Покамест моего романа
Я кончил первую главу;
Пересмотрел все это строго:
Противоречий очень много,
Но их исправить не хочу.
Цензуре долг свой заплачу
И журналистам на съеденье
Плоды трудов моих отдам:
Иди же к невским берегам,
Новорожденное творенье,
И заслужи мне славы дань:
Кривые толки, шум и брань!

 

***

Я знал красавиц недоступных,
Холодных, чистых, как зима,
Неумолимых, неподкупных,
Непостижимых для ума;
Дивился я их спеси модной,
Их добродетели природной,
И, признаюсь, от них бежал,
И, мнится, с ужасом читал
Над их бровями надпись ада:
Оставь надежду навсегда.
Внушать любовь для них беда,
Пугать людей для них отрада.
Быть может, на брегах Невы
Подобных дам видали вы.

 

***

Весна живит его: впервые
Свои покои запертые,
Где зимовал он, как сурок,
Двойные окны, камелек
Он ясным утром оставляет,
Несется вдоль Невы в санях.
На синих, иссеченных льдах
Играет солнце; грязно тает
На улицах разрытый снег.
Куда по нем свой быстрый бег

 

2. Медный всадник

В этой поэме много строк, которые посвящены описанию города. Приведем самые яркие.

На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.
                И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,1
Ногою твердой стать при море.
Сюда по новым им волнам
Все флаги в гости будут к нам,
И запируем на просторе.
Прошло сто лет, и юный град,
Полнощных стран краса и диво,
Из тьмы лесов, из топи блат
Вознесся пышно, горделиво;
Где прежде финский рыболов,
Печальный пасынок природы,
Один у низких берегов
Бросал в неведомые воды
Свой ветхой невод, ныне там
По оживленным берегам
Громады стройные теснятся
Дворцов и башен; корабли
Толпой со всех концов земли
К богатым пристаням стремятся;
В гранит оделася Нева;
Мосты повисли над водами;
Темно-зелеными садами
Ее покрылись острова,
И перед младшею столицей
Померкла старая Москва,
Как перед новою царицей
Порфироносная вдова.
Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид,
Невы державное теченье,
Береговой ее гранит,
Твоих оград узор чугунный,
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла,
И, не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса2.
Люблю зимы твоей жестокой
Недвижный воздух и мороз,
Бег санок вдоль Невы широкой,
Девичьи лица ярче роз,
И блеск, и шум, и говор балов,
А в час пирушки холостой
Шипенье пенистых бокалов
И пунша пламень голубой.
Люблю воинственную живость
Потешных Марсовых полей,
Пехотных ратей и коней
Однообразную красивость,
В их стройно зыблемом строю
Лоскутья сих знамен победных,
Сиянье шапок этих медных,
На сквозь простреленных в бою.
Люблю, военная столица,
Твоей твердыни дым и гром,
Когда полнощная царица
Дарует сына в царской дом,
Или победу над врагом
Россия снова торжествует,
Или, взломав свой синий лед,
Нева к морям его несет
И, чуя вешни дни, ликует.
Красуйся, град Петров, и стой
Неколебимо как Россия,
Да умирится же с тобой
И побежденная стихия;
Вражду и плен старинный свой
Пусть волны финские забудут
И тщетной злобою не будут
Тревожить вечный сон Петра!

 

3.

Плетневу


Онегин жив, и будет он
Еще нескоро схоронен.
О нем вестей ты много знаешь,
И с Петербурга и Москвы
Возьмут оброк его главы…

 

4. Перед гробницею святой…

Перед гробницею святой
Стою с поникшею главой…

Речь идет о Гробнице Кутузова в Казанском соборе в Петербурге.

 

5. Напрасно ахнула Европа…

Напрасно ахнула Европа,
Не унывайте, не беда!
От петербургского потопа (наводнение 7 ноября 1824 г.)
Спаслась Полярная звезда (тираж журнала).
Бестужев, твой ковчег на бреге!
Парнаса блещут высоты;
И в благодетельном ковчеге
Спаслись и люди и скоты.

 

6. Ода «Вольность»


Когда на мрачную Неву
Звезда полуночи сверкает
И беззаботную главу
Спокойный сон отягощает,
Глядит задумчивый певец
На грозно спящий средь тумана
Пустынный памятник тирана,
Забвенью брошенный дворец…

Речь идет о Михайловском дворце в Санкт-Петербурге

 

7.

«Городок (К***)»

…Прости мне, милый друг,
Двухлетнее молчанье:
Писать тебе посланье
Мне было недосуг.
На тройке пренесенный
Из родины смиренной
В великий град Петра,
От утра до утра
Два года все кружился
Без дела в хлопотах,
Зевая, веселился
В театре, на пирах;
Не ведал я покоя,
Увы! ни на часок,
Как будто у налоя
В великой четверток
Измученный дьячок…

8. Город пышный, город бедный…

…Город пышный, город бедный,
Дух неволи, стройный вид,
Свод небес зелено-бледный,
Скука, холод и гранит.

 

9. Ответ


Здесь город чопорный; унылый,
Здесь речи — лед, сердца — гранит;
Здесь нет пи ветрености милой,
Ни муз, ни Пресни, ни харит…

 

10. Станционный смотритель

«Из подорожной знал он, что ротмистр Минский ехал из Смоленска в Петербург. Ямщик, который вез его, сказывал, что всю дорогу Дуня плакала, хотя, казалось, ехала по своей охоте. «Авось, — думал смотритель, — приведу я домой заблудшую овечку мою». С этой мыслию прибыл он в Петербург, остановился в Измайловском полку, в доме отставного унтер-офицера, своего старого сослуживца, и начал свои поиски. Вскоре узнал он, что ротмистр Минский в Петербурге и живет в Демутовом трактире. Смотритель решился к нему явиться.»

Через два дни отправился он из Петербурга обратно на свою станцию и опять принялся за свою должность. «Вот уже третий год, — заключил он, — как живу я без Дуни и как об ней нет ни слуху, ни духу. Жива ли, нет ли, бог ее ведает. Всяко случается. Не ее первую, не ее последнюю сманил проезжий повеса, а там подержал да и бросил. Много их в Петербурге, молоденьких дур, сегодня в атласе да бархате, а завтра, поглядишь, метут улицу вместе с голью кабацкою.

Евгений Онегин и другие стихи

Артикул: 02007403
Наличие: В наличии (5)

«Евгений Онегин» (1833) — комедия нравов, написанная в изящных стихах, о двух молодых представителях русского дворянства, одноименном герое, Онегине и Татьяне. Он считается величайшим шедевром русской литературы — источником человеческих архетипов и взглядов, которые определяют и управляют возвышающимися вымышленными творениями России девятнадцатого века. Это одна из самых знаменитых эпических поэм в мире.

Пушкин — русский поэт, драматург и прозаик эпохи романтизма, которого многие считают величайшим русским поэтом и основоположником современной русской литературы. До того, как Пушкин написал « Евгения Онегина» , литература его страны была местнической; после того, как он написал ее, в немалой степени благодаря ее силе и влиянию, русская литературная традиция стала одной из почитаемых традиций западной цивилизации.

Жизнь Александра Сергеевича Пушкина (1799 — 1837) отражает его классическую повесть.

Пушкин родился в русской дворянской семье в Москве. Его отец, Сергей Львович Пушкин, принадлежал к дворянскому роду Пушкиных. Его прадед по материнской линии был выходцем из Центральной Африки генералом Абрамом Петровичем Ганнибалом при дворе Петра Великого. Пушкин опубликовал свое первое стихотворение в возрасте 15 лет и получил широкое признание литературного истеблишмента к моменту окончания Царскосельского лицея.По окончании лицея Пушкин продекламировал свое скандальное стихотворение «Ода Свободе», одно из нескольких, которые привели к его изгнанию русским царем Александром I.

Пушкин широко известен как «отец русской литературы» и хранитель современный русский язык.Его самые известные произведения включают драму Борис Годунов , роман в стихах Евгений Онегин и сказки, такие как Руслан и Людмила .

В 1837 году Пушкин был смертельно ранен на дуэли со своим шурином Жоржем-Шарлем де Геккерен д’Антес, французским офицером кавалергардского полка, пытавшимся соблазнить жену поэта Наталью Пушкину.

Евгений Онегин Александр Пушкин

В старшей школе, в которую я ходил, учебная программа сильно отличалась от большинства других. Подавляющее количество вариантов занятий, которые у нас были, было потрясающим, а для такого любителя английского языка и истории, как я, это лучшее, что когда-либо было. Я посещала факультативные курсы, такие как «Войны 20-го века», урок истории Азии, «Герой в литературе», «Литературные изгои» и «Русско-советская жизнь». Последний класс был межфакультетским уроком английского языка и истории, и мы читали некоторых из великих русских и советских авторов.У меня до сих пор на полке стоит мой экземпляр «Полного собрания сказок в прозе Александра Сергеевича Пушкина». Но, как следует из названия, мы никогда не читали поэзии Пушкина, даже самого известного его произведения, романа в стихах «Евгений Онегин». Но поскольку я уже давно склонен покупать все произведения автора, который мне нравится, я могу найти, этот роман в стихах буквально десятилетиями лежит на моих полках непрочитанным. Обратите внимание, я сказал, что приобретаю книги, а не читаю их. Хотя в данном случае я все-таки взялся за это самое русское из стихотворений.И это было на удивление доступно.

Одноименный главный герой «Евгения Онегина» — молодой человек, который наслаждался светской тусовкой и пользовался успехом у женщин, но пресытился и устал от этой жизни, уединившись в своей усадьбе и довольно замкнуто живя там, пока Владимир Ленский, молодой поэт, не переезжает в этот район, и двое мужчин завязывают дружбу. Ленский берет Онегина на ужин с семьей своей любви Ольги, где старшая сестра Ольги Татьяна влюбляется в опытного Онегина. Она пишет ему страстное письмо, но получает холодный и действенный отпор.После неудачного вечера на загородном балу, где Онегин бездумно флиртует с Ольгой, Ленский вызывает его, и начинается дуэль. Наш герой бежит из деревни, скитаясь пару лет, за это время Татьяна уезжает в Петербург и выходит замуж, став космополитичной девушкой. И вот Онегин по уши влюбляется в нее, теперь, когда она недоступна.

Я ожидал, что это будет трудное чтение по нескольким причинам. Я (слишком много лет, чтобы сосчитать) закончил школу, и поэтому не могу найти никого, кто хотел бы обсудить это со мной, чтобы помочь понять смысл.Я никогда не был фанатом дикой поэзии, и мысль о целом романе в стихах была пугающей (прекрасная книга Шэрон Крич для среднего класса «Любовь к этой собаке» была моей единственной другой попыткой, и хотя она очаровательна, она вряд ли находится в той же лиге, что и эта). один). Я должен быть в подходящем для суровых русских настроении (поэтому класс для угрюмых старшеклассников был гениален, скажу я вам, гениален). Но я был приятно удивлен. Хотя здесь изобилуют трагедии и разочарованная любовь, настроение стихотворения не мрачное и непрекращающееся.В нем много игривости и света. Изображения русского общества подробны и прекрасны, как и контрастные изображения обычного русского. Я знаю, что много было сказано о трудности перевода этого стихотворения, в частности, учитывая неестественность рифмы на английском языке, но я почти не заметил странности пушкинской строфы, а так как мой собственный русский никогда не был очень хорош, я вряд ли когда-либо буду читать это в оригинале сделать нелестное сравнение. В любом случае, этот перевод Джонстона отражает романтику и горе этой долгой, но увлекательной работы.Тем, кто не слишком боится поэзии и хочет менее плотного входа в русскую классику, было бы разумно начать здесь.


Я прочитал эту книгу в рамках круга классиков «Белые ночи на Неве: Имперский литературный тур по России».

Станца «Онегин» и Александр Пушкин – стихотворная форма и ее происхождение

RT с сожалением отмечает недавнюю стрельбу на Вашингтонской военно-морской верфи. Он надеется, что Соединенные Штаты найдут способ, наконец, положить конец длинной череде массовых расстрелов, которые преследуют страну на протяжении десятилетий.

Легко в такие моменты думать, что решения насущных проблем не найти. Кажется, что все уже выяснено, и силы, противостоящие разумным реформам, сильнее тех, кто выступает за конструктивные изменения. Затем, по крайней мере, по опыту RT, вы сталкиваетесь с небольшим количеством информации или новостей, которые делают ситуацию менее мрачной.

Возьмем, к примеру, станцу «Онегин», придуманную Александром Пушкиным (1799–1837).

Сам рассказ Пушкина замечателен.Пушкин, которого обычно считают величайшим поэтом, когда-либо созданным Россией (а русское общество почитает ее поэтов), родился в аристократической семье, но сам был на одну восьмую чернокожим — прадедом Абрамом Петровичем Ганнибалом (1696–1781). был чернокожим африканским пажем, спасенным из рабства в Стамбуле, образованным и воспитанным Петром Великим. Компания APG стала General en Chef , отвечая за строительство фортов и каналов в России.

История правнука так же необычна.Уже в подростковом возрасте литературный талант Пушкина был признан, и он окончил первый класс престижного Императорского лицея. Но сочинения Пушкина приобрели политический оттенок. Императорское правительство выслало его из Москвы; в этот период он стал масоном. Поэт активно участвовал в греческой революции, но по возвращении в Россию был сослан, на этот раз в имение матери. Он был освобожден из ссылки царем Николаем I, но его пребывание в Москве было почти столь же ограниченным: он не мог публиковаться или путешествовать по своему желанию (на самом деле, пьеса Пушкина « Борис Годунов, » не была опубликована в своем первоначальном, не прошедшем цензуру виде). до 2007 года).

Пушкин был известен своей щепетильностью в отношении своей чести и умер в результате ран, нанесенных на дуэли за честь жены.

Роман Пушкина в стихах Евгений Онегин , написанный в «Онегинских строфах», оказал огромное влияние на русскую литературу и культурную жизнь: по нему поставлены опера, балет, пьеса и несколько фильмов. Но плотный язык Пушкина оказался трудным для перевода на английский, и он оставался относительно неизвестным в англоязычном мире.

Вот форма онегинской строфы: четырехстопный ямб со схемой рифмовки «aBaBccDDeFFeGG», где строчные буквы обозначают окончания женского рода (т. е. с дополнительным безударным слогом), а прописные — мужские окончания (т. е. ударение на последний слог).

И образец Евгений Онегин :

 Мой дядя -- его вдохновляют высокие идеалы;
    но когда он перестал шутить, он заболел,
    он действительно заставлял восхищаться им --
    и никогда не играл хитрее.Пусть другие учатся на его примере!
    Но Боже, как смертельно скучно пробовать
    посещение больничного днем ​​и ночью
    и ни на шаг не отойти!
    И лукавая подлость, годная на удушье,
    развлекать полумертвых:
    один разглаживает подушки в постели,
    и хмуро подает пузырек с лекарством,
    и вздыхает, и спрашивает себя насквозь:
    — Когда дьявол придет за тобой?

(переводчик: Чарльз Хепберн Джонстон) 

Ничего себе …    RT

Связанные сообщения RT : 1) Вымирание; 2) Новгородский Кодекс

Портрет : Александр Пушкин ; Художник: В. А. Тропинин. WikiCmns; CC 1.0 Предоставление общественного достояния.

*

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

Станца Онегина – импликативный беспорядок

Сонет Пушкина, также известный как строфа Онегин, представляет собой стихотворную форму, созданную русским поэтом и писателем Александром Пушкиным для его романа в стихах Евгений Онегин . Это более необычный сонет, чем английский или итальянский, и используется редко.

В нем снова 14 строк, но они имеют своеобразную схему рифмовки aBaBccDDeFFeGG. Строчные буквы обозначают строки с окончаниями женского рода в русском языке, что трудно воспроизвести в английском языке. Однако это не невозможно. Ранее мы узнали, как Шекспир мог сделать пентастоп женским, добавив в конце лишний безударный слог. Здесь мы просто позаботимся о том, чтобы мужская строка заканчивалась ударным слогом, а женская — безударным.

Пример

Единственный поэт/романист, использующий строфу «Онегин» на английском языке, которого мне удалось найти, — это Викрам Сет. На самом деле он также не придерживается тетраметра, хотя и придерживается схемы мужского/женского начала.

 

Вечер пятницы, раскрепощенный город

Звучит с гедонистическим ликованием.

Джон чувствует холодный оттенок жалости к себе

Оберните его. Нет семьи

смягчает его одиночество, а точнее

Его мать умерла, его отец-англичанин

На пенсии в родном Кенте,

Редко отвечает на письма, отправленные

(если редко) его трансатлантическим

Потомство.В письмах на The Times

Он выступает против безымянных преступлений

Почтамта. вощение неистовый

О задержках с берега на берег

Он оттачивает свое остроумие и проклинает столб.

 

Следует отметить, что это, как и любой пример из, Евгений Онегин , является частью более крупного повествования, а не отдельной поэмой. Однако, поскольку оно заканчивается двустишием, я не вижу причин, по которым оно потенциально не может стоять отдельно.

 

Давайте попробуем!

 

С кем я говорю, я буду говорить тихо

Когда я говорю о единственном ветерке

Это раскалывает ветви и проходит примерно

Через леса сердец, а не леса деревьев.

 

Логово предательства, не дает пощады,

Ни в чащи дочери Печали.

 

Для ревнивых мыслей не остановить,

И вниз по лесным отрубам одиночества.

 

Когда боль превратилась в страшный папоротник

Вокруг твоей души, по твоему сердцу;

Прежде, чем начнется его сужение,

Из-за этого вы почувствуете, что он ослаб

 

И теперь, когда мы рисуем до конца

Ветер, о котором я говорю, твой друг.

Лоуренс Томпсон, 16 th Декабрь 2011

 

Заключительные мысли

О, черт, какое сентиментальное стихотворение. Я думаю, меня можно простить за это, потому что онегинскую строфу написать почти невозможно! Я достаточно жестко придерживался четырехстопного ямба, добавляя лишний слог в конце женского рода, но черт возьми, эта нелепая схема рифмовки была чертовски сложной. Неудивительно, что Сет увеличил метр.Я с новым уважением отношусь к этому человеку как, возможно, к самому искусному англоязычному писателю, если весь Золотые Ворота такой!

Как обычно, окончательный вариант поэмы будет найден в сборнике, который будет опубликован позже. Я думаю, что сентиментальность на самом деле усиливается четырехстопным (больше мыслей об этом и пятистопном можно найти здесь) и немного уменьшается за счет схемы рифмовки.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

Поэтическое исследование – Страсть к книгам

Чтение стихов для меня осталось в прошлом. Тот небольшой опыт, который у меня был с ним, случился около пятидесяти лет назад, когда я был студентом. Затем поэзия стала частью английской литературы, обязательного предмета, который должны были изучать учащиеся средней школы. Нас научили читать и анализировать несколько стихотворений, в основном классических. С течением времени я забыл их все, кроме одного, в котором был этот стих: Вода, вода, везде, / И все доски сжались; / Вода, вода, везде, / Ни капли напиться. Почему-то я не мог понять, как это так долго укоренялось в моей голове. Читатели поэзии знали бы, из какого стихотворения это взято.

По правде говоря, я не то чтобы ненавидел поэзию, но и не особо любил ее. Я относился к этому как к чему-то, с чем мне пришлось смириться, чтобы сдать экзамены. Может быть, именно то, как преподавали поэзию в школе, не смогло пробудить во мне интерес к поэзии. Я подозреваю, что это, возможно, было опытом многих.

Я не читал стихов с тех пор, хотя время от времени в течение многих лет я читал детские стишки и лимерики своим детям, а затем внукам.Но это не серьезная поэзия, не так ли?

Евгений Онегин Александра Пушкина (перевод Джеймса Э. Фалена; издательство Оксфордского университета; переиздание: 25 марта 2009 г., 288 страниц) перевернуло все эти годы забвения и, к моему приятному удивлению, пробудило во мне интерес к чтению. и наслаждаясь поэзией.

О чем эта книга и как она заставила меня изменить свое отношение к чтению стихов?

Евгений Онегин не о поэзии. Это серьезная поэзия со строфами, рифмой и размером.На самом деле это русский роман из восьми глав, полностью написанный стихами, состоящий из 366 14-строчных строф четырехстопного ямба с уникальным образцом рифмовки (AbAbCCddEffEgg), где прописные буквы представляют женские рифмы, а строчные — мужские рифмы. . Эта форма стала известна как «Онегинская строфа» или «Пушкинский сонет». Произведение считается уникальным в русской литературе и шедевром Пушкина.

Мое поэтическое исследование началось с того, что коллега-блогер Елизавета из A Russian Affair дала мне задание: читать и исследовать вместе с ней Евгения Онегина Пушкина, по одной главе за раз.Сначала я отказывался принять вызов, учитывая мою давнюю незаинтересованность в чтении стихов и огромную длину стихотворения. Затем, когда я посмотрел, о чем она и кто ее написал, и даже рискнул тайком прочитать первую главу, во мне начал пробуждаться интерес к поэзии. Я был очарован. Словно Муза Пушкина увлекла меня и увлекла исследовать мир Евгения Онегина. Как только я был внутри, я не хотел возвращаться, так как было так много всего, что можно было исследовать и наслаждаться.Итак, я был готов принять вызов.

Краткий экскурс в жизнь Александра Пушкина не помешал бы при любом обсуждении романа.

Александр Сергеевич Пушкин, родившийся в Москве в 1799 году в старинной аристократической семье, был русским поэтом, прозаиком, драматургом и новеллистом. Многие считают его величайшим поэтом своей страны и основоположником современной русской литературы.

В годы его становления он и его братья и сестры были оставлены на попечении бабушки по материнской линии, которая рассказывала им истории о его предках.Он также слышал русские народные сказки от своей няни. Он много читал в библиотеке своего отца, и гости, которые приходили в дом, давали ему много литературного стимула. В школе он был признан за его не по годам развитый талант в поэзии даже видными старшими писателями.

По окончании учебы в 1817 г. Пушкин поступил на государственную службу и погрузился в петербургское общество, занимаясь развлечениями и политикой. Он продолжал писать стихи. В этот период он создал свою первую крупную повествовательную поэму «Руслан и Людмила », которая принесла ему значительный успех и закрепила за ним место ведущей фигуры русской поэзии.

Либеральные политические взгляды Пушкина, выраженные в стихах, не понравились правительству. Это привело к его принудительному изгнанию дважды из столицы. Во время своей первой ссылки он начал писать свой роман в стихах « Евгений Онегин » в 1823 году. В 1826 году, помилованный новым царем Николаем I и позволенный вернуться в Москву, он возобновил свой рассеянный образ жизни. Он продолжил писать Евгений Онегин и закончил его в 1830 году. В том же году он также написал ряд рассказов в прозе.

В 1831 г. он женился на Наталье Гончаровой, получил новую должность и поселился в Петербурге. Он продолжал писать, но в меньшей степени, поскольку молодое поколение отвергало его как литературную силу. В 1837 году, разгневанный настойчивой поклонницей жены, Пушкин вызвал его на дуэль и был смертельно ранен. Через два дня он умер.

Давайте теперь посмотрим на сюжет Евгений Онегин . Действие происходит в России 1820-х годов. Это история о аристократическом пижоне, живущем в Санкт-Петербурге, по имени Евгений Онегин.Культурный, остроумный и обаятельный, его жизнь состоит из балов, вечеринок и концертов. Вскоре ему надоедает его образ жизни, и он жаждет перемен. Когда его дядя умирает и оставляет ему имение в деревне, Онегин переезжает туда. Он заводит дружбу со своим соседом, романтичным молодым поэтом по имени Владимир Ленский. Их дружба крепнет, и они становятся такими же близкими, как братья.

Однажды Ленский берет Онегина отобедать с семьей своей невесты, очаровательной, общительной и девичьей Ольги Лариной.Онегин также встретил старшую сестру Ольги Татьяну, которая, с другой стороны, тихая мечтательница, читающая любовные романы. Татьяна испытывает сильное влечение к Онегину и пишет ему длинное честное письмо, в котором признается в любви к нему и просит его взамен. Онегин отвергает предложения Татьяны, снисходительно говоря ей, что не желает жениться. Он может только предложить ей дружбу и предостеречь ее, чтобы она была осторожнее в раскрытии своих эмоций в будущем, чтобы другой мужчина не воспользовался ее невиновностью.Татьяна убита горем из-за отказа Онегина.

Из-за череды неудачных событий отношения Онегина с Ленским портятся. Доходит до предела, когда Онегин флиртует с Ольгой, танцуя с ней на именинах Татьяны на глазах у Ленского. В ярости Ленский выбегает с вечеринки.

На следующий день Ленский посылает Онегину послание, вызывая его на дуэль. Онегин неохотно соглашается, но чувствует себя виноватым из-за того, что вмешивается в отношения своего друга. Вскоре после начала дуэли, вопреки обычаю, Онегин стреляет первым и убивает Ленского.Отягощенный угрызениями совести и виной, Онегин покидает имение и уезжает за границу. Вскоре после его ухода Татьяна отправляется в гости к Онегину и просматривает его книги и записи на полях, пытаясь понять его. Ее открытие заставляет ее задуматься, является ли Онегин реальным человеком или просто коллажем из разных литературных персонажей в книгах.

Несколько лет спустя Онегин возвращается из путешествия и приезжает на большой бал в Петербург. Он встречает очень красивую женщину, жену престарелого князя (генерала), которая привлекает внимание всех на балу, особенно его.Он понимает, что это та самая Татьяна, любовь которой он когда-то отверг, теперь значительно повзрослела. На этот раз их роли поменялись: Онегин не может выбросить из головы Татьяну и посылает ей несколько отчаянных писем, в которых признается в любви. Но как Татьяна отреагирует на его ухаживания? Сможет ли она простить и позволить возродить свою когда-то отчаянную любовь к Онегину? Что ж, ответ можно узнать, прочитав это поистине прекрасное стихотворение.

Евгений Онегин получил высокую оценку не только в России, но и за рубежом.Об этом свидетельствует перевод романа на несколько языков. Только на английский уже есть несколько переводов. Тот, который я читал, принадлежит Джеймсу Э. Фалену, профессору русского языка в Университете Теннесси. Многие считают его наиболее верным пушкинской строфической форме.

Есть много аспектов романа, которые мне очень нравятся, но я расскажу о трех основных.

Во-первых, длинная поэма написана таким образом – с плавной спонтанностью и своим стихом, который кажется таким же естественным, как проза, – что при чтении она передает ритм и ощущение романа.В переводе Фалена это очень хорошо отражено, несмотря на необходимость соблюдения требований рифмы и размера. Его беглость и использование идиоматического английского языка делают стихотворение легким для чтения, а большинство частей несложным для понимания. Я скажу, что видение Фален «все более естественного и непринужденного течения языка, более плавного и прямого синтаксиса, более легкого и понятного стиля» в этом переводе, безусловно, было достигнуто.

Во-вторых, сюжет прост, без отступлений и задействован лишь небольшой состав главных героев: Онегин, Ленский, сам Пушкин (друг Онегина), Татьяна, Ольга и Муза Пушкина. История кажется очень похожей на самого Пушкина, изображенного персонажами. Например, праздничный образ жизни Онегина в городе и последующий переезд из города в деревню, а затем обратно в город несколько лет спустя отражают собственную жизнь Пушкина в разгульной жизни и ссылке. Ленский, молодой поэт, является близким изображением Пушкина в дни его славы как поэтического вундеркинда в школе. А смерть Ленского на дуэли с Онегиным сверхъестественным образом предвосхищает смерть самого Пушкина от подобных же причин.

В-третьих, богатая палитра декораций и сцен, искусно вплетенных в сюжетную линию — сверкающий Петербург с его великосветской жизнью, деревенская и тихая сельская местность, смена времен года, литературные искания социально разношерстного состава персонажей — дает читателям богатый чувственный опыт того, какой была жизнь в России начала 19 века.

Говорят, что вкус пудинга — в его еде. Я бы сказал, насколько это уместно применительно к чтению Евгения Онегина , потому что никакие слова не могли бы адекватно описать красоту и плавность этого стихотворения, пока не вникнешь и не погрузишься в его великолепный стих.

Я рад, что принял вызов Элизабет. О, какой это был полезный результат! Теперь я призываю вас сделать то же самое. Вы не разочаруетесь.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

l59m — _Евгений-Онегин-и-Другие-Стихи-Александра-Пушкина-Электронная книга-Epub-PDF-gnm 1.3.91 | MyGet

PM> Install-Package _Eugene-Onegin-and-Other-Poems-by-Alexander-Pushkin-Ebook-Epub-PDF-gnm -Version 1.3.91 — Источник https://www.myget.org/F/l59m/api/v3/index.json

Скопировать в буфер обмена

> nuget.exe install _Eugene-Onegin-and-Other-Poems-by-Alexander-Pushkin-Ebook-Epub-PDF-gnm -Version 1. 3.91 -Source https://www.myget.org/F/l59m/api/v3/index.json

Скопировать в буфер обмена

> dotnet добавить пакет _Eugene-Onegin-and-Other-Poems-by-Alexander-Pushkin-Ebook-Epub-PDF-gnm —version 1.3.91 — источник https://www.myget.org/F/l59m/ API/v3/индекс.json

Скопировать в буфер обмена
    
Скопировать в буфер обмена
  источник https://www. myget.org/F/l59m/api/v3/index.json

nuget _Eugene-Onegin-and-Other-Poems-by-Alexander-Pushkin-Ebook-Epub-PDF-gnm ~> 1.3.91  
Скопировать в буфер обмена

> choco install _Eugene-Onegin-and-Other-Poems-by-Alexander-Pushkin-Ebook-Epub-PDF-gnm —version 1.3.91 —source https://www.myget.org/F/l59m/api/v2

Скопировать в буфер обмена
  Импорт модуля PowerShellGet
Регистр-PSRepository-Name "l59m"-SourceLocation "https://www.myget.org/F/l59m/api/v2"
Install-Module -Name "_Eugene-Onegin-and-Other-Poems-by-Alexander-Pushkin-Ebook-Epub-PDF-gnm" -RequiredVersion "1.3.91" -Repository "l59m"  
Скопировать в буфер обмена

Reddit — погрузитесь во что угодно

Перевод Чарльза Х. Джонстон

Пишу вам — больше исповеди

не надо, рассказывать нечего.

Я знаю, что теперь на твое усмотрение

с презрением превратить мой мир в ад.

Но, если у тебя сохранилось слабое впечатление

жалости к моему жалкому положению,

ты никогда не оставишь меня на произвол судьбы.

Сначала я подумал, что не в сезон

говорить; поверь мне: к стыду моему

ты даже не знал бы имени,

если бы у меня была хоть малейшая причина

надеяться, что хотя бы раз в неделю

я мог бы увидеть тебя, услышать, как ты говоришь

в гости к нам, и в приветствии

я мог бы сказать слово, а потом

думал день и ночь, и снова думал

об одном, до нашей следующей встречи.

Да ты не общительный, говорят:

ты находишь страну богом забытую;

хотя мы… никак не светим,

радость наша в тебе тепло принята.

Почему вы пришли к нам, но почему?

Заблудился в нашем захолустном жилище

Я бы тебя не знал, поэтому

был бы избавлен от этой рваной раны.

Со временем, как знать, прошел бы ажиотаж

неопытности,

Нашла бы я друга, другого,

И в роли добродетельной матери

и верной жены мне бы досталась.

Другой!.. Нет, другой никогда

на всем свете не мог покорить мое сердце!

Постановил высший суд навеки…

воля небес — для тебя я отделен;

и вся моя жизнь направлена ​​

и заложена тебе, и твердо спланирована:

Знаю, Боженька, я защищена

до могилы твоей сильной рукой:

ты явилась в мой сон;

невиданный, уже был ты родным,

душа моя слышала твой голос ясный,

шевелился от твоего взгляда, такой странный, такой блестящий,

давным-давно… нет, это может быть

не сон. Едва ты приехал, я сосчитал

, чтобы узнать тебя, обалдел, а через секунду

весь в огне, я сказал: это он!

Знаешь, это правда, как я присутствовал,

пил твои слова, когда все было еще —

помогая бедным, или пока я чинил

бальзамом молитвы мой истерзанный и истерзанный

дух, который сделало тоска больной.

В эту полночь моего состояния,

не ты ли, дорогое привидение,

мелькнуло во тьме

и, нежно облокотившись на изголовье моей кровати,

с любовью и утешением в твоем понимании,

говорил слова надежды? Но кто ты:

ангел-хранитель традиции,

или какой-то гнусный агент погибели

посланный соблазнять? Разреши мое сомнение.

О, все это может быть фальшиво и напрасно,

притворство, которое выдумывают доверчивые души;

судьба снова может быть другой..,

Так пусть будет! чтобы ты сохранил

Я доверяю свою судьбу твоему направлению,

отныне перед тобой я плачу,

я плачу и молю о твоей защите..,

Представь это: совершенно один

я’ ve нет здесь никого, кто меня понимает,

и теперь меня посещает обморок,

немой я должен погибнуть, и один.

Мое сердце ждет тебя: ты можешь одним взглядом оживить его

и надеяться —

или нарушить мой скорбный транс

порицанием — я сделал все, чтобы заслужить его!

Я закрываю.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.