Иероглифы в древнем египте: Что такое иероглифы в Древнем Египте? 🤓 [Есть ответ]

Содержание

Урок 4. ИЕРОГЛИФЫ

Урок 4

ИЕРОГЛИФЫ

Цель

Познакомить детей с древней цивилизацией Египта и письменностью этой страны.

Оборудование

Для учащихся: ручки и тетрадки или альбомы.

Для учителя: «Атлас Древнего мира», «Календарь», ксерокопии (розеттский камень, иероглифы), «Труд писцов, собратьев моих…» (текст письма отца-писца к сыну).

Методические рекомендации

Написать на доске греческие слова: «иерос» – священный, «глюфо» – высекаю, вырезаю. Раздать детям ксерокопии для наглядности. Показать детям «Атлас Древнего мира».

Информация для учителя

Египет располагался по среднему и нижнему течению реки Нил.

Во главе государства стоял фараон. Главное участие в управлении страной принимали жрецы. Экономическое могущество Египта основывалась на рабском труде.

? Что такое «рабский труд»?

Многочисленные архитектурные сооружения гигантских размеров – храмы, пирамиды – сохранились до нашего времени, но большая их часть развалена. Стены этих сооружений покрыты высеченными или нарисованными краской письменами, древнейшие из которых относятся к IV тысячелетию до н.э. Эти письмена получили название – иероглифы. Показать книгу с иллюстрациями египетской архитектуры.

Иероглифы рисовались и вырезывались с большим искусством и представляли собой изящные миниатюрные изображения предметов, растений, животных и птиц. Расположение знаков шло справа налево и наоборот.

Нарисованная в начале текста рука показывала пальцем направление, в котором следовало читать.

Обычно записи сопровождались художественными изображениями.

Надписи на стенах храмов представляли собой молитвы богам и заклинания. В религии Египта большое место отводилось культу мертвых. Египтяне верили в загробную жизнь. Умершего фараона захоранивали в пирамидах и там же оставляли много предметов для «жизни».

Если есть детские энциклопедии о Египте, то показать пирамиды и саркофаги.

Египетские жрецы, знавшие в совершенстве письмо иероглифами, покрывали надписями и рисунками предметы. На дверях и над ними были сделаны надписи с предупреждением, грозившим смертью всякому, кто войдет в гробницу и нарушит покой усопшего. Книги, найденные в пирамидах и других местах погребения, содержат богатейший материал для изучения истории, литературы, науки и экономики Египта.

В каждую могилу полагалось положить свиток, содержащий текст «Книги мертвых». В нем описывался тот путь, который, согласно верованиям египтян, проходит душа умершего после смерти. Сопровождалось это описание молитвами и заклинаниями, текст иллюстрировался рисунками. Сохранившиеся египетские книги (свитки) говорили о высоком положении науки в Древнем Египте. Грамотность и наука были сосредоточены в руках незначительной части населения: жрецов и чиновников. Характер административного устройства в Египте требовал огромного чиновничьего аппарата. Из египетских книг можно видеть, что жрецы имели познания по астрономии, умели вычислять солнечное и лунное затмения, движения небесных светил.

? Показать книгу «Календарь». Для чего египтяне составляли календари?

Геометрией пользовались для размежевания земель и определения величины земельных участков. Египтяне были искусными врачами. С течением времени в египетском письме происходили глубокие изменения, обусловленные стремлением к упрощению начертаний знаков и ускорению процесса писания. Сначала каждый знак обозначал целое слово. Позднее были введены знаки для отдельных слогов, вследствие чего общее количество знаков сократилось. Потом иероглиф стали употреблять для обозначения не слова и не слога, а одного звука – именно того согласного звука, с которого это слово начиналось. Иероглифическое письмо сделалось родоначальником буквенных алфавитов.

Иероглифы в Египте везде: на стенах храмов, на колоннах, на больших статуях. Но никто не мог их расшифровать. Помог случай. Наполеон Бонапарт в свое время решил завоевать Египет. Однажды, оказавшись в трудных условиях, французы стали вести раскопки старой крепости под городом Розеттом, чтобы укрыться от врага.

И обнаружили в песке черный большой камень с надписями на трех языках: иероглифы, греческий, скоропись. Этот камень послужил основанием для новой науки – египтологии.

Розеттский камень

Розеттский камень. Письмена делились на три части. Верхняя – иероглифы, средняя – скоропись, нижняя – греческий. Хранится этот камень в Британском музее (была сделана копия). Француз Жан Франсуа Шампольон расшифровал эти надписи. Шампольон уже в детстве интересовался древностями и с 13 лет изучал языки. Особенно его интересовал коптский язык. Копты – потомки древних египтян, и их язык, как уверяют ученые, близок к египетскому. Шампольон сравнил количество иероглифов и греческих слов, получил результат: в три раза больше иероглифов, т.е. они не могли (каждый) соответствовать греческому слову.

Чуть позже он догадался, что иероглифы не знаки-слова, а отдельные знаки-звуки!!! Жрецы называли иероглифы священными письменами. Сначала были расшифрованы имена, а потом и весь текст. Были опубликованы «Египетский словарь» и «Египетская грамматика». Египетская письменность, возникшая в IV тысячелетии до н.э. была пиктографической (рисунки). Сначала каждый рисунок обозначал то слово, которое было изображено. Потом с рисунками связывалось не только представление о целом слове, но и о тех звуках, из которых слово состоит. Изображен топор – рисунок читался – НЧР. Эти три звука НЧР обозначили и слово – Бог.

Наскальные иероглифы

Египтяне не писали гласные звуки. Их язык был близок к той группе языков, у которых корень слова состоял из согласных, а гласные не вписывались. Для того, чтобы понимать слова, одинаково написанные иероглифами, но с различными значениями, египтяне ставили в конце слова иероглифы – определители.

Например:

  • дом (нарисовать из квадрата и треугольника домик),

  • ходить (нарисовать идущие ноги).

Египетская письменность состоит из трех видов знаков:

  • словесных – идеограмм,

  • фонетических (звуковых),

  • иероглифов-определителей.

Книгу-свиток создавали профессиональные писцы. Писали палочкам или кисточками, обмакивая их в черные чернила, которые приготовлялись из угля, смешанного со смолой. Первые слова литературного текста, а также название месяца и дня писали красными чернилами. Профессия писца считалась очень почетной. В Древнем Египте слово «писец» означало не только «писарь» или «переписчик», но и «образованный человек». Эти люди, стремившиеся к знаниям, к творчеству, были непосредственными создателями египетской культуры. развивали они и гуманистические идеи.

Иероглифы

Птахотеп из Мемфиса в своем поучении говорит сыну: «Если ты начальник, отдающий распоряжения многим людям, стремись ко всякому добру, чтобы в распоряжениях твоих не было зла. Велика справедливость, устойчиво все отличное». 4 500 лет назад!!!

Трудом писцов, их искусными пальцами и создавалось век за веком превеликое множество папирусных свитков. Часть из них, очень незначительная, вошла в состав современных музеев и библиотек. На свитках – высоко художественные повести, бухгалтерские счета, математические задачи и напутствия умершим, нежные лирические стихи и результаты астрономических наблюдений, сказки, медицинские справочники, мифы, заклинания, поучения.

На уроке дети могут написать свои имена иероглифами, используя ксерокопию с расшифровкой иероглифов.

«Труд писцов, собратьев моих»

Труд писцов, собратьев моих, тебе не по нраву!
А ведь они по десять гуров зерна приносят!
Молодые люди! Любой из них десять гуров зерна отцу приносит,
Зерно, шерсть, масло, овец ему приносит!
Как уважаем такой человек!
Да и можешь ли ты также трудиться.
Мальчишка! Трудится и стар и млад!
Даже мне порой не угнаться за ними,
А уж моя голова повыше твоей!
Кто еще так недоволен сыном.
Среди моих собратьев не было таких!
Скажи-ка это родичам моим!
Побойся или постыдись!
Соученики твои и товарищи –
Не пример тебе! Почему им не следуешь.
Друзья твои и сверстники – не пример тебе!
Почему им не следуешь.
И со старших бери пример,
Да и с младших бери пример!
Мудрые люди, что средь нас живут,
С тех пор как Энки всему название дал,
Столь искусной работы, как дело писца, что я избрал,
Не могу назвать! Коль не умеешь петь,
До середины песни, как до морского берега,
Не добредешь! Так и дело писца!
Ты не думаешь о деле моем.
Уж не говорю – о деле отца моего!
Энлиль уготовил людям судьбу,
С тех пор как всему название дал!
Сын да наследует дело отца!
А не то – ни почета ему, ни привета!»

Древний Египет. Иероглифы | Учимся играя

Добрый день, уважаемые читатели, гости, друзья. Сегодня я продолжу свой рассказ о наших играх в Древний Египет, потому что мы вернулись домой и полны сил и энергии. Даша вчера еще с порога закричала: «А когда мы будем представлять себя древними египтянами?». Еле уговорила ее лечь поспать. И вот сегодня мы в полной боевой готовности осваивали иероглифическое письмо.

У фараона на службе состояли пиццы, которые умели читать, писать и считать. Они записывали решения фараонов, считали подати, уплаченные крестьянами, отмечали уровни разливов Нила, производимые ремесленниками изделия. Писцы носили с собой письменный прибор, состоящий из деревянной палетки с красками и каламов (тростниковых палочек для письма) и сосудик с водой для разведения красок. Для изготовления красок использовали растертый уголь и охру. Записывали на свитках из папируса (это растение). Писали иероглифами – письменными знаками, напоминающими картинки. Эти картинки могли обозначать, как целые предметы и понятия, так и отдельные звуки. Иероглифы зачастую располагались справа налево, а не наоборот, как мы привыкли.  Иногда символы выстраивали колонками и читать их надо было сверху вниз.

Мы достали карточки с изображением иероглифов и пирамиду, на одной из стен которой я рисовала иероглифы, и принялись их изучать. Я рассказала Даше о том, что они заменяли буквы и как их читали. Потом я предложила ей рассмотреть иероглифы на пирамиде и угадать по их изображению, что они значат. 2/3 она угадала с легкостью, остальные с подсказкой.

Потом мы рассмотрели значение иероглифов, как букв и решили попробовать написать Дашино имя на мольберте. Написали, расшифровали, попрыгали от радости. И понеслось. Мы сделали свой папирус, состарив обычные листы бумаги с помощью чая и я стала писать Даше послание, а она мне. Так как многие символы писать ей было трудно, то она мне показывала символ и просила помочь нарисовать, а еще просила не читать его, чтобы был сюрприз потом.

В итоге, послания были готовы, мы обменялись ими и принялись расшифровывать.

Даша написала мне о том, что она меня любит (было безумно приятно читать такое послание от своей малышки), а я написала ей слушаться родителей. Расшифровала она все сама и прочитала сама.

Мы сделали несколько заданий из книги с играми и заданиями про Древний Египет, а потом приступили к созданию папируса с целой историей. Помогла нам в этом «Рабочая тетрадь египтолога». Мы вырезали все элементы для создания папируса. Раскрасили рисунки, склеили его и прочитали с Дашей историю о двух братьях.

Даша так впечатлилась, что решила нарисовать свою историю. У нее получилась река Нил, слева Египетские пирамиды, в вдоль реки египтяне и животные пришли к реке за водой.

Потом я рассказала Даше, что не только буквы (слова) записывали символами, но и цифры. Мы посмотрели, как их писали древние египтяне и принялись решать примеры и записывать их, как это делали в Древнем Египте. Сначала я диктовала Даше примеры, она записывала и решала, потом она мне, потом мы писали примеры для друг друга, обменивались и решали. Это Дашульке понравилось больше всего.

На последок мы послушали аудиоэнциклопедию Дяди Кузи и Чевостика про Древний Египет, чтобы освежить свои знания (из-за вынужденного перерыва в занятиях)

Продолжение следует…

Тематические игры «Древний Египет»

 
P.S. Данная статья авторская и всецело предназначена исключительно для частного использования, публикация и использование ее на других сайтах или форумах возможна только с моего письменного согласия. Использование в коммерческих целях категорически запрещено. Все права защищены. Автор: Костюченко Мария. «Учимся играя»

Вам будет интересно:

Как расшифровывали египетские иероглифы. Рождение египтологии | ED-STAR.

RU

Египтология как наука о Древнем Египте возникла благодаря расшифровке египетских иероглифов. Одним из первых ученых, кто всерьез заинтересовался проблемой расшифровки египетских иероглифов, был монах Афанасий Кирхер. Расшифровать египетские иероглифы ему не удалось, но он сделал одно важнейшее замечание: путь к расшифровке египетских иероглифов лежит через коптский язык. Этой фразой он и вошел в историю египтологии.

Впервые расшифровать египетские иероглифы удалось гениальному ученому начала XIX века Франсуа Шампольону (1790 — 1832 гг.). Уже в детстве Ф. Шампольон всерьез увлекся Древним Египтом. Еще будучи подростком он изучил все, что было тогда известно о Древнем Египте и в 19 лет (!) получил звание профессора.

Шампольон считал, что расшифровать египетские иероглифы можно следующим образом. Предполагалось, что в картушах (иероглифы, обведенные овалом) записаны имена фараонов. Их имена были известны благодаря сведениям античных авторов.

Кроме того, в 1799 году был найден уникальный артефакт – Розеттский камень. На этом камне были записаны некие тексты на древнеегипетском и древнегреческом языках. Предполагалось, что эти тексты идентичны. Так, можно было сопоставить имена фараонов на греческом языке и соответствующие им картуши на древнеегипетском, если это получится, то станет ясно значение некоторых иероглифов и уже далее весь древнеегипетский язык можно будет расшифровать через коптский.

Сначала ученому удалось прочитать имена «Птолемей» и «Клеопатра». Далее, основываясь на этом и на своем предположении, что иероглифы могут означать слоги и буквы, он решил прочитать имена в картушах. Первый картуш был такой:

Первый иероглиф — это «Ра», второй означает звук «м» и два последних — «с»

Первый иероглиф — это «Ра», второй означает звук «м» и два последних — «с»

У Шампольона получилось слово «Рамсс» (Ра+м+с+с), т.е. Рамсес.

Тогда, Шампольон взял следующий картуш:

«Тот»+уже известные «м» и «с»

«Тот»+уже известные «м» и «с»

Название этой «птички» было известно – «тот», остальные иероглифы картуша были такие же как и в предыдущем. Получилось «Тотмес» (также имя известного фараона): Тот+м+с. Все сошлось. После этого гений упал в обморок: толи от радости, восторга, толи от осознания открывающихся невероятных возможностей в изучении Древнего Египта, а может и от того и от другого… неизвестно. Одно ясно точно – в науку о Древнем Египте был сделан неоценимый вклад, был найден ключ к тайнам этой удивительной цивилизации. То был 1822 г., который и стал годом рождения египтологии, а Франсуа Шампольон её отцом-основателем.

После этого, ученый проработал еще около 10 лет, сделав немало полезного для египтологии. В частности, он ввел в научный оборот много терминов («Новое царство», «Древнее царство» и др.), заложил основы Берлинского музея Древнего Египта. На смертном одре, в возрасте 41 года, гений, проведя рукой по лбу, произнес свои последние слова: «Как жаль – здесь (указывал на голову) еще так много…».

Развитие египтологии в XIX – начале XX вв.

Дело Ф. Шампольона продолжил Карл Лепсиус – профессор Берлинского университета. Франсуа Шампольон «вставил ключ и чуть чуть приоткрыл дверь тайн и загадок египетского языка, а К. Лепсиус вошел в эту дверь». Он внес существенный вклад в дело расшифровки египетских иероглифов.

Огюст Мариетт (1821 — 1881 гг.) основал службу охраны древностей. По его ходатайству в Каире создан национальный музей египетских древностей.

Масперо Гастон Камиль Шарль (1846 — 1916 гг.) долгое время работал в каирском музее. Открыл тайник, где хранились все мумии Нового царства. Это было громкое открытие. При Масперо впервые стали проводиться реставрации памятников.

Флиндерс Петри издал руководство к раскопкам. Он сформулировал такие правила:

1) необходимо фиксировать всё, что происходит при раскопках,
2) необходимо сохранять всё найденное,
3) необходимо как можно скорее опубликовать материал.

Голенищев Владимир Семёнович (1856 — 1947 гг.) был просто влюблен в Египет. Изучал и переводил письменные памятники. В 1915 уехал в Каир на совсем. Создал и возглавлял кафедру археологии. При его содействии удалось в России создать музей богатейшей коллекции.

В 1922 г. была впервые открыта не ограбленная гробница. Это была гробница Тутанхамона. Открытие сделал английский исследователь Г. Картер. Находка стала настоящей сенсацией, а сам Г. Картер прославился на весь мир, позже о нем даже стали снимать фильмы.

Египтология сегодня

Сейчас продолжается активное развитие египтологии. Кафедры и факультеты египтологии есть во многих крупнейших университетов самых разных стран мира, в том числе и в России. Продолжается археологическое исследование Египта, делаются все новые находки и открытия. Египтология развивается не только в университетах, но также существуют египтологические общества, куда могут записаться все желающие и интересующиеся историей Древнего Египта люди.

В настоящее время открыто, переведено и опубликовано немало письменных источников по истории Древнего Египта. Среди них: хозяйственные документы (архивы), религиозные и научные тексты, исторические сочинения, художественные произведения, сообщения других народов о Древнем Египте.

Недавно было сделано очередное сенсационное предположение. Геолог Р. Шох, изучив Сфинкса Гизы с геологической точки зрения, заявил, что прежние предположения о возрасте Сфинкса в 4500 лет ошибочны и статуя на самом деле как минимум в 2 раза старше. Статья доктора Р. Шоха впервые была переведена нами на русский язык и доступна на нашем сайте.

Смотрите также:

1. Полный курс истории. Теория и практика.

2. Пять загадок истории, о которых Вы раньше не слышали.

3. В чем заключается тайна египетского Сфинкса?

4. Как на самом деле строились египетские пирамиды?

5. Является ли история наукой?

Древний Египет — фото храмов и достопримечательностей



Древний Египет дошел до нас большим количеством памятников. Скульптуры и статуи, храмы и иероглифы древнего Египта всё это стало достопримечательностями не только Египта, но и всей мировой истории человечества. В этой статье я собрал 60 фото древнего Египта, в том виде, в котором он дошёл до наших дней.

Древние Египетские иероглифы


Почти все мои фото иероглифов древнего Египта были сняты в Карнакском храме Амона Ра в Луксоре. В статье про храм есть описание некоторых изображений, по этому здесь повторяться не буду.

Египетские иероглифы появились в древнем Египте примерно за 3500 лет до нашей эры. Использовать их прекратили только в начале I тысячелетия нашей эры.

Во времена древнего Египта насчитывалось около 800 иероглифов. После завоевания Египта римлянами число египетских иероглифов увеличилось до 6 тысяч.

Если присмотреться к египетским иероглифам на фото ниже, на нижней стороне горизонтальных блоков можно заметить, что иероглифы были раскрашены. Этим краскам несколько тысяч лет.

Изображения в храме Хатшепсут сохранились намного лучше.

 

Фото храмов древнего Египта


Храмы древнего Египта служили для поклонения богам и поминанию фараонов. Например Храм царицы Хатшепсут в долине Дейр эль-Бахри в Луксоре.

Храм бога Амона в Карнаке.

Фото там же.

В храмах древнего Египта проводили религиозные ритуалы. Ритуалы были направленные на поддержание божественного порядка вселенной. Храмы рассматривались как дома для богов которым они были посвящены. В переводе с древнеегипетского «храм» как раз означает «дом бога».

Макет павильона Траяна в храме богини Исиды на остове Филе.

Макет храма богини Хатхор в Асуане.

Ещё один макет храма фараона Рамзеса II в Абу-Симбел.

Рамессеум в Луксоре.

 

Пирамиды — визитная карточка древнего Египта


Главной визитной карточкой древнего Египта и основной достопримечательностью Египта сегодня являются Египетские пирамиды.

Пирамида фараона Хефрена. В древнем Египте поверхность пирамид была облицована. Сегодня часть покрытия сохранилась только на вершине одной из пирамид.

Пирамида фараона Хеопса.

Пирамиды цариц.

 

Скульптура и статуи древнего Египта


Статуи сфинкса


Рядом с пирамидами находится статуя Большого сфинкса.

Большой сфинкс — это далеко не единственная статуя сфинкса в древнем Египте.

В Луксоре много криосфинксов с головой барана.



Статуи древнего Египта


Статуя Амона Ра у зала анналов Тутмоса III в Луксоре.

Статуи фараонов в Карнакском храме.

Колосс Рамзеса II.

Статуи Рамзеса III.

Статуя Рамзеса III в Каирском музее.

Обелиск Хатшепсут.

Колосс Аменхотепа III.

 

Скульптура древнего Египта


Бюст Аменхотепа IV.

Статуэтка Хатхор.

Скульптуры во дворе музея в Каире.

Скульптура бога Гора в виде сокола в храме Хатхор.

Фараон Микерин.

 

Реликвии Тутанхамона


В музее отеля Альф Лейла Ва Лейла в Хурхаде можно увидеть копии реликвий фараона Тутанхамона.

Трон Тутанхамона.

Маска Тутанхамона.

 

Живопись и картинки в древнем Египте


Кроме египетских иероглифов широкую известность получили живопись и картинки древнего Египта. На фото ниже современные поделки картинок в стиле древнего Египта.

Изображения на папирусе.

 

Фотографии символики и стиля древнего Египта в современном Египте


Символика древнего Египта сегодня широко используется. Стиль древнего Египта стал практически визитной карточкой страны. О современном Египте будет следующий пост, а ниже ещё несколько фото в стиле древнего Египта.

Для туристов богатый выбор статуэток, только бы покупали.

Врата на въезде в Каир копируют стиль древнего Египта.

В отелях копируют даже храмы.

Скульптуры богини Исиды на фасаде музея в Каире.

 

Природа


Находясь в долине Нила, можно просто представить, что ты попал в древний Египет. Ни надо никаких руин, храмов и достопримечательностей. Нужно только немного фантазии.


https://itonga.ru/egypt/drevniy-egipet-foto/

Как геймеры древнеегипетское письмо расшифровывали

Поклонники Assassin’s Creed всегда требовательно относились к целостности игрового мира. Проработанная историческая обстановка — одна из причин любви критиков и фанатов к франшизе. Изучать древнюю историю по играм серии, конечно, не получится, но реалистичные детали радуют внимательных игроков. Действие Assassin’s Creed: Origins происходит в эллинистическом Египте; чтобы точно воссоздать эпоху, разработчики игры из Ubisoft обратились к египтологам.

В ходе совместной работы авторы задумались, насколько долгим и трудоемким до сих пор остается процесс перевода древнеегипетского языка — и это спустя 200 лет после дешифровки иероглифов! Так появилась идея проекта The Hieroglyphics Initiative. Переводчик иероглифов на основе машинного обучения Ubisoft разрабатывают совместно с Google TensorFlow*. Задачу перевода древнеегипетского текста разбили на три этапа: извлечение нужных знаков из изображения, классификация иероглифов и перевод.

Создание такой программы связано со многими трудностями. Во-первых, древнеегипетский текст записывался как справа налево, так и слева направо. Ориентиром служат головы людей и животных, которые всегда обращены к началу строки. Однако, в редких случаях иероглифы наоборот нужно читать «со спины», например, в «Книге Мертвых»: обратное направление говорит о предназначении текста для потустороннего мира, в котором действуют иные законы. Кроме того, иероглифы могли по-разному компоноваться. Египтяне старались расположить знаки так, чтобы образовался квадрат. Программа должна уметь правильно распознавать знаки вне зависимости от их ориентации и читать текст в нужном направлении. 

Во-вторых, иероглифы написаны на разных материалах, что влияет на начертание. При этом некоторые памятники древнеегипетской культуры дошли до наших дней со значительными повреждениями, что тоже осложняет задачу распознавания иероглифов на изображении.

Ну и наконец — огромное количество иероглифов. Список Гардинера**, созданный в 1927 году, насчитывает более 800 знаков, а с тех пор открыты сотни новых иероглифов! Для решения двух последних проблем авторы проекта The Hieroglyphics Initiative обратились к поклонникам Assassin’s Creed. Нужно было быстро обвести иероглиф в специальном редакторе. Для обучения нейросети разработчикам требовалось минимум 50 вариантов каждого знака.

The Hieroglyphics Initiative: инструмент для рисования иероглифов

Сообщество фанатов игры достаточно активное (просто загуглите «фанаты Assassin’s Creed» и посмотрите, чем они только не занимаются) — неудивительно, что на призыв Ubisoft откликнулись многие. Однако масштаб и скорость удивили всех. В первую же ночь удалось собрать 80 000 начертаний. Испытываете трудности со сбором данных для своих проектов? Возможно, где-то есть фандом, который поможет и вам) 

Редактор, в котором поклонники игры обводили иероглифы, создан английским агентством Psycle. В настоящее время инструмент дорабатывают и собираются превратить в платформу для изучения древнеегипетского языка.

Для дальнейшей работы над переводчиком Ubisoft привлекли египтологов со всего мира. Анимация ниже иллюстрирует что-то вроде личного кабинета ученого: есть возможность разбить текст на последовательности иероглифов и соотнести значения вручную. Поучаствовать в проекте может любой желающий, связаться с организаторами можно на официальном сайте инициативы. Авторы планировали релиз готового переводчика к концу 2018 года, но он пока не состоялся — может быть, еще не поздно внести свой вклад в проект.

The Hieroglyphics Initiative: перевод вручную

Вне зависимости от того, удастся полностью автоматизировать перевод иероглифов или нет, наработки The Hieroglyphics Initiative уже способны облегчить работу египтологов. Стоит ли говорить, что будет означать достижение всех целей проекта? Если Жан-Франсуа Шампольон открыл Древний Египет для научного мира, то автоматический переводчик откроет тайны древнеегипетских текстов для огромной аудитории. С нетерпением ждем релиза! 

The Hieroglyphics Initiative — не первый случай применения технологий в изучении культуры Древнего Египта. О ранних разработках и современных тенденциях цифровой египтологии, а также о методах распознавания древних и современных рукописных текстов расскажем в следующих статьях. 

*TensorFlow — библиотека Google для тренировки нейронной сети. Читайте наш материал о том, как устроены нейросети.

** Список Гардинера — общепринятая классификация египетских иероглифов.

чему еще научат на онлайн-занятиях городских парков / Новости города / Сайт Москвы

Познакомиться с историей и культурой Древнего Египта, насладиться поэзией Осипа Мандельштама и научиться красиво петь можно на онлайн-мероприятиях городских парков. Новые лекции, творческие мастер-классы, видеотренировки и виртуальные экскурсии будут публиковать на их официальных страницах в социальных сетях с 12 по 16 января.

Заняться спортом и взять уроки вокала

12 января в 12:00 на страницах Бабушкинского парка в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук» и «Инстаграм» состоится онлайн-урок по вокалу, его проведет руководитель вокальной студии Ангелина Романенко. Улучшать технику пения, работать над подачей голоса и делать артикуляционную гимнастику участники смогут и самостоятельно, и всей семьей.

В этот же день в 12:00 на страницах парка «Ходынское поле» в социальных сетях «ВКонтакте», «Инстаграм» и «Фейсбук» опубликуют запись тренировки по суставной гимнастике. Этот комплекс физических упражнений направлен на разогрев суставов, улучшение их подвижности, увеличение эластичности связок и сухожилий. Выполнять все упражнения необходимо плавно, в комфортном для себя темпе. Занятие рассчитано на участников любого уровня подготовки.

Узнать о тайнах египетской письменности и побывать в гостях у сказки

Парк «Северное Тушино» запускает цикл виртуальных экскурсий по отсекам дизельной подводной лодки Б-396 «Новосибирский комсомолец». В него вошло пять видеороликов, которые будут публиковать на страницах парка в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук» и «Инстаграм» каждый вторник. 12 января в 17:00 экскурсанты рассмотрят торпедный и офицерский жилой отсеки и узнают, как моряки несли службу на подводной лодке. Виртуальную экскурсию проведет главный научный сотрудник Музея истории Военно-морского флота России Екатерина Рыжова.

А 14 января в 17:00 парк «Северное Тушино» представит онлайн-выставку «Персонажи любимых сказок», подготовленную совместно с Музеем кукол и мишек Тедди. Гости увидят авторские игрушки художниц Марины и Василисы Чирковых, например кукол в костюмах царевны Несмеяны, сестрицы Аленушки и других сказочных героев. Виртуальная выставка будет доступна на страницах парка в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук» и «Инстаграм».

13 января в 16:00 музей-усадьба «Кусково» приглашает на онлайн-экскурсию по залам Голландского домика. Этот павильон построили в 1749 году в память об эпохе Петра I и его увлечении Голландией. Во время виртуальной прогулки можно будет рассмотреть расписную плитку, украшающую стены павильона, а также редкие экспонаты — вазы, блюда, тарелки и кувшины. Трансляция пройдет на официальном YouTube-канале музея-усадьбы.  

А ландшафтный парк «Митино» 13 января в 17:00 организует для детей в возрасте от пяти до 12 лет занятие «Как писали в Древнем Египте». Юным участникам расскажут, какие материалы египтяне использовали для письма, и предложат нарисовать простым карандашом несколько иероглифов. Занятие пройдет на платформе Zoom. Подробности можно узнать по телефону парка: +7 (499) 184-34-22.

Начать учить итальянский и послушать стихи Мандельштама

Заняться спортом не выходя из дома предлагает парк «Красная Пресня». 15 января в 15:00 на его странице в «Инстаграме» состоится тренировка «Цигун для позвоночника». Это китайская система оздоровления, которая включает в себя гимнастику, дыхательные упражнения и медитативные практики. В прямом эфире тренер покажет упражнения на проработку всех отделов позвоночника. Занятие рассчитано на участников с любым уровнем подготовки.

Поклонников поэзии Лианозовский парк приглашает присоединиться к литературной встрече 16 января в 13:00. Искусствовед Мария Краснова прочитает стихи Осипа Мандельштама. Зрители услышат стихотворения «Нежнее нежного», «Я вернулся в мой город», «Сохрани мою тень навсегда» и другие. Трансляция пройдет на страницах парка в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук» и «Инстаграм».

Сад имени Баумана на своих страницах в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук» и «Инстаграм» продолжит выкладывать короткие видеоуроки итальянского языка. 16 января в 17:00 зрители узнают об очередной идиоме. Новые выпуски уроков публикуют каждую субботу.

Культурная жизнь Москвы продолжается онлайн. Программы для тех, кто остался дома, представляют городские библиотеки, музеи, галереи, парки и другие площадки. Например, на сайте #Москвастобой регулярно публикуют лекции, театральные постановки, онлайн-экскурсии, кулинарные шоу, модные показы и многое другое. Пользователям доступно более 600 виртуальных прогулок, мастер-классов, шоу и других видеоматериалов.

Иероглифы и письменность.

Древний Египет

Читайте также

4. 4. Где иероглифы?

4. 4. Где иероглифы? Марко Поло ни словом не упоминает о знаменитом китайском иероглифическом письме [82], с.111.Тут уж комментарии

3. Египетские иероглифы и еврейский язык

3. Египетские иероглифы и еврейский язык Изменчивость смысла географических имен в допечатную эпохуОказывается, многие географические названия с течением времени существенно меняли свой смысл. Поэтому нельзя, например, говорить просто о «городе Риме». Нужно говорить о

2. «Пусть чертит свои „иероглифы“!»

2. «Пусть чертит свои „иероглифы“!» В 1981 году старшего лейтенанта Курышева перевели в Полярный — на 4-ю эскадру дизельных подводных лодок. Ходил он на боевые службы на подлодке капитана 2-го ранга Геннадия Нужина в качестве командира гидроакустической группы. Проводил в

Энергоустройства и иероглифы Египта

Энергоустройства и иероглифы Египта В египетских иероглифических текстах, рисунках, изображениях на камне отчетливо просматриваются технические устройства. Среди них видны схемы электрических устройств. При внимательном рассмотрении изображений можно увидеть, что

4.4. И где же китайские иероглифы?

4.4. И где же китайские иероглифы? Марко Поло НИ СЛОВОМ НЕ УПОМИНАЕТ о знаменитом китайском ИЕРОГЛИФИЧЕСКОМ ПИСЬМЕ [1078], с. 111. Тут уж комментарии

4.4. Где иероглифы?

4.4. Где иероглифы? Марко Поло ни словом не упоминает о знаменитом китайском иероглифическом письме [1078], с. 111. Тут уж комментарии

Как Шампольон расшифровал египетские иероглифы

Как Шампольон расшифровал египетские иероглифы Когда Жан Франсуа Шампольон расшифровал египетские иероглифы, ему было 32 года, 25 из которых ушло на изучение мертвых языков Востока. Родился он в 1790 году в небольшом городке Фижаке на юге Франции. В достоверности сведений,

Иероглифы из пражской типографии

Иероглифы из пражской типографии И с той же конкретностью и подробностью, какой требовал от него отец, когда он учился в Праге и писал домой письма, Грозный досконально отчитывается о каждом дне своего пятимесячного путешествия. За это время он скопировал 86 надписей на

Монументы, иероглифы, боги, жрецы

Монументы, иероглифы, боги, жрецы Какие черты отличают цивилизованное общество от первобытного? Во всех цивилизациях древнего мира существовало деление на классы, на богатых и бедных, на свободных и рабов. Но ведь и неравенство, и так называемое патриархальное рабство

Статуи, мумии, иероглифы, пирамиды

Статуи, мумии, иероглифы, пирамиды Итак, египтяне и финикийские мореходы, состоявшие на службе у фараонов (именно они обогнули Африку по приказу Нехо), уже в глубочайшей древности совершали далекие странствия по суше и по морю. На Урале и в Южной Африке, на Украине и

Глава I Таинственные иероглифы

Глава I Таинственные иероглифы «Стоит столб дивный из единого камня иссечен, четверогранен, в высоту будет сажен двенадцать, а на нем письма вырезаны кругом от низа и до верха, неведомо какие: сабли, луки, рыбы, головы человечьи, руки, ноги, топорки… сказывают, будто

Пора учить иероглифы

Пора учить иероглифы Китайская грамота постижима и все более нужна В российско-китайских отношениях обозначилась новая примечательная тенденция: переходить от количественных показателей к качественным. То есть не только расширять торгово-экономическое

Глава 11 Египетские иероглифы

Глава 11 Египетские иероглифы Возможно, крупнейшим достижением всей интеллектуальной жизни египетского народа было возникновение его письменности, которую мы вслед за греками привыкли называть «иероглифическим» письмом. Язык египтян был таким же смешанным, как и

Иероглифы

Иероглифы Первые письмена имели вид маленьких рисунков, представлявших то, что хотели выразить, на манер современных мультипликационных рисунков.Из этих примитивных знаков-рисунков, или пиктограмм, возникла египетская письменность — иероглифическое письмо. Термин

Иероглифы к тексту

Иероглифы к тексту

Древнеегипетские иероглифы

Термин иероглифы относится к системе письма с использованием древних египетских символов . Иероглифы включали ряд слов-«картинок». Эта система письма, состоящая из нескольких сотен слов, была очень сложной и трудоемкой. Первые иероглифы использовались на зданиях и гробницах. Считается, что египтяне впервые начали разрабатывать эту систему письма около 3000 г. до н.э. г. до н.э.

Слово иероглиф означает «слова бога».Древние египтяне считали иероглифы священными . По этой причине они вырезали иероглифы на священных сооружениях, таких как храмы. Иероглифы также использовались для написания священных книг, таких как Книга Мертвых.

Слово «иероглиф» в переводе с греческого означает «священное письмо» или «слова Бога»

Что такое иероглифы?

© Александр Цочек — Иероглифы в Карнаке

Ученые обнаружили, что существует три различных класса египетских иероглифов.Некоторые знаки принадлежат более чем к одному классу.

  1. Фонограммы – это знаки, обозначающие определенный звук. Некоторые соответствуют звукам двух или более букв.
  2. Идеограммы представляют идеи вместо звуков. Примерами идеограмм являются иероглифы, обозначающие богов.
  3. Определители — это иероглифы, которые не были произнесены или переведены. Они помогают сделать значение слов более ясным и обозначают конец слов. Египтяне не ставили пробелов между словами или предложениями.

В египетском языке не было письменных гласных, поэтому точное произношение Древнего Египта неизвестно. Из-за этого в некоторых словах использовались одни и те же константы. Писцы ставили на концах этих слов детерминативы, чтобы показать, какое слово имелось в виду. Эти знаки также отличали мужские имена от женских, помещая в конце обсуждаемого имени признак мужчины или женщины.

Иероглифы читаются вертикально, горизонтально, справа налево или слева направо .Знаки показывают, в каком направлении следует читать резьбу. Если знаки обращены вправо, их следует читать справа налево. Если они обращены влево, их следует читать слева направо.

Нажмите здесь, чтобы узнать больше о Иероглифический алфавит

Надписи на некоторых предметах читались в двух и более направлениях. Египтяне верили в создание сбалансированных объектов . Если на одной стороне окна была надпись, то на другой стороне вырезали другую надпись.Египтяне избегали оставлять пустого места. Они складывали свои знаки и не оставляли пробелов между словами или предложениями.

© Андреа — Иероглифы

История египетских иероглифов

Ученые считают, что египетские иероглифы появились около 3200 г. до н.э. . Сначала египтяне использовали от 700 до 800 знаков. К 300 г. до н.э. На письменном языке было более 6000 знаков. Многие иероглифы пришли из природы или повседневной жизни.

Животные, такие как львы или совы, представляли звуки или идеи.Фигуры представляли собой петли из веревок или домиков. Хотя многие животные или формы представляли идею, на которую они похожи, не все из них. Людям требовалось специализированное обучение для чтения и понимания иероглифов.

Только элитных египтян, как и члены королевской семьи, дворяне, жрецы и писцы, умели читать иероглифы. Эти люди составляли около 3% населения. Писцы ходили в специальные школы, а некоторые начинали обучение в возрасте 12 лет. Учащиеся должны были начать с изучения 200 различных знаков.

©Иво Янш — Статуя сидящего писца, выставленная в Лувре

Люди с базовыми знаниями иероглифов знали около 750 знаков. Опытный писец должен был запомнить более 3000 иероглифов. Писцы хорошо зарабатывали своей работой и были ценными членами общества. В своей работе они использовали специальные инструменты.

Писцы рисовали надписи на зданиях или объектах, прежде чем резчики их выгравировали. Писцы также использовали папирус , похожее на бумагу вещество, сделанное из растений, в качестве поверхности для письма.Они писали тростниковыми кистями и разными цветами чернил. Писцы использовали красные или черные чернила для слов и цветные чернила для изображений.

 

© Quikwhitefox86 — Экспонат папируса

 

Со временем появились два других египетских письма, иератическое и демотическое .

  1. Иератический был курсивной формой иероглифов с менее сложными и связанными знаками. Писцы использовали его для написания документов и писем, потому что письмо в иератике было быстрее.Писцы всегда писали иератически справа налево и использовали резные тростниковые кисти.
  2. Демотический , разработанный около 660 г. до н.э. Это была сокращенная письменность со знаками, не похожими на соответствующие иероглифы. Писать с помощью демотики было даже быстрее, чем писать с помощью иератики.

После того, как греки завоевали Египет, знание иероглифов начало угасать . Королевская семья и большая часть элиты говорили по-гречески. Использование иероглифов исчезло еще больше после того, как Рим завоевал Египет.Развилась другая письменная форма египетского языка, коптская.

Коптский использовал только 30 знаков, многие из которых были греческими. Большинство коптских знаков представляют только один звук. Некоторые коптские слова помогли ученым расшифровать иероглифы. Современное изучение иероглифов расцвело после открытия Розеттского камня.

Розеттский камень

© Bathyporeia — Розеттский камень

До открытия Розеттского камня у ученых было различных представления об иероглифах.Многие считали, что каждый иероглиф представляет идею, в частности то, на что похож знак. Другие ученые считали, что иероглифы не подчиняются правилам и никогда не будут расшифрованы. Это изменилось после открытия Розеттского камня.

Когда Наполеон вторгся в Египет в 1790-х годах, он взял с собой ученых. В 1799 году недалеко от города Розетта войска нашли Розеттский камень . Ученые поняли, что на нем было одно и то же сообщение, вырезанное на греческом языке, демотике и иероглифах. Англичане напали на французов и конфисковали его.

Греческая надпись на камне была переведена в 1802 году. Птолемей V заказал камень в память о строительстве храма, где люди поклонялись фараону и его предкам. Подробности о том, как часто жрецы должны были приносить жертвы, были в надписи.

Томас Янг начал изучать демотический текст в 1814 году. Он определил имя Птолемея в картуше и был первым ученым, который понял, что некоторые иероглифы были фонетическими, и что письменность следовала правилам.

Работа Янга подготовила почву для работы Жана-Франсуа Шампольона . Он начал с перевода имен Птолемея и Клеопатры. Шампольон выделил в каждом имени знаки, обозначающие звуки. Он сделал вывод, что означают другие знаки, основываясь на греческом написании каждого имени. Первыми египетскими именами, которые он перевел, были Рамсес и Тутмос.

Шампольон был первым ученым, который определил детерминативов . Он использовал коптский для расшифровки значения некоторых знаков.Его работа открыла двери для понимания Древнего Египта, а его словарь послужил основой для работы других ученых.

©Eisabeth.Skene — Надпись на Розеттском камне

Факты об иероглифах

  • Иероглифы возникли в Египте около 3200 г. до н.э.
  • Египтяне использовали иероглифы до римского периода.
  • Только 3% населения умели читать иероглифы.
  • Иероглифы обозначают звуки и идеи.
  • Определяющие знаки раскрывают классификацию слова, как мужское или женское.
  • Жан-Франсуа Шампольон был первым современным человеком, который научился читать иероглифы.
  • На Розеттском камне было то же самое сообщение на греческом, демотическом и иероглифическом языках.
  • Это позволяло переводить демотику и иероглифы.

 

Факты об иероглифах | Национальные географические дети

Древние египетские иероглифы были одной из самых сложных для раскрытия тайн Египта! Ознакомьтесь с нашими увлекательными фактами о иероглифах…

Узнайте, как работает египетская письменность и что она собой представляет, а также узнайте, как пишется ваше имя иероглифами – , круто, !

Факты об иероглифах

Хотя иероглифы египетские, само слово иероглифы греческое. «Иеро» означает «святой», а «глифы» означают «знаки» или «писания», поэтому слово означает « священных писания ». Египтяне верили, что в имени заключена великая сила. Если чье-то имя помнили, то он или она выжили бы в загробной жизни. Вот почему имена фараонов были написаны иероглифами в их гробницах!


Что означают картинки?

Большинство изображений могут обозначать объект, который они представляют, но обычно они обозначают звуки. В египетском языке сова означает звук «м».Египетский символ рта может означать рот, но обычно читается как звук «р». Точно сопоставить наш алфавит с иероглифами нельзя, потому что это два очень разных языка, но историки придумали упрощенный перевод наших букв и египетских иероглифов.

Иероглифы могут быть изображениями живых существ, предметов, используемых в повседневной жизни, или символов. Некоторые легко идентифицировать, некоторые сбивают с толку, а некоторые невозможно! Если вы посмотрите на алфавитную таблицу, то легко сможете определить ногу, руку, льва и сову, но почему существуют два разных вида змей?

От А до Ш иероглифические символы:

A египетский стервятник B oep
C Корзина с ручкой
D рукой
E AD
F Horned Viper (египетская змея)
G A подставка для банок
H тростник
I тростник
J кобра
K снова корзина с ручкой (поскольку твердая буква «C» похожа на «K»)
9000a
M Сова
N Зигзаговый символ для воды
O Lasso
P квадратный стул
Q Символ для наклона Hill
R a рта
S Кусок белья сложено на
T BUN
u перепелина цыпленок (который стоит для звука «U»)
V рогатый Viper
W перепелина цыпочка
x сложенное белье
Y два ре eds
Z  засов
CH  скакалка
KH  моток веревки
SH  прямоугольник (который является символом земли)

Почему бы вам не использовать приведенную выше иероглифическую таблицу, чтобы проверить, можете ли вы написать свое собственное имя?

Чтобы узнать больше о древних египтянах и их иероглифах, посмотрите этот классный ролик…

Фото: Getty Images UK
Нравится

Как мы расшифровывали древнеегипетские иероглифы

Открытие гробницы Тутанхамона произойдет не раньше, чем через столетие, но в 1821 году на Пикадилли в Лондоне открылась выставка о Древнем Египте. Воодушевленная драматическим вторжением Наполеона в Египет двумя десятилетиями ранее, «египтомания» завоевывает популярность в Британии, как и в Париже.

Место проведения, Египетский зал, было украшено египетскими мотивами, двумя статуями Исиды и Осириса и иероглифами. На обозрение публике была выставлена ​​великолепно вырезанная и раскрашенная модель древнеегипетской гробницы в масштабе 1/6, которая была обнаружена четырьмя годами ранее в районе древних Фив (современный Луксор), позже известной как Долина Царей. .

На церемонии инаугурации итальянский первооткрыватель гробницы Джованни Бельцони — бывший силач цирка, ставший ярким археологом Египта — предстал перед огромной толпой, завернутый в повязки мумии. Однако он был вынужден признать, что не знает, кто и когда был похоронен в гробнице, потому что никто не умел читать иероглифы.

Подробнее об иероглифах:

Древний Египет прославляли как в древних Афинах и Риме, так и в Париже и Лондоне XIX века. Фактически, она оказывала мощное влияние на мир науки на протяжении более двух тысячелетий, начиная с греческого историка Геродота, который путешествовал по Египту около 450 г. до н. э.

В своих « историях» Геродот определил пирамиды в Гизе как место захоронения царей и предоставил важную информацию о процессе мумификации. Тем не менее, его работы практически не помогли ученым 19-го века в понимании древнеегипетской письменности, поскольку в классической древности иероглифическое письмо вышло из употребления.Ни греческий, ни римский писатель не умел читать иероглифы.

Причина заключалась в том, что описанная в иероглифах древняя цивилизация, основанная до 3000 года до н. 332 г. до н.э. В течение трех столетий Египтом правила грекоязычная династия Птолемеев, названная в честь полководца Александра Птолемея I, один из которых создал Розеттский камень в 196 году до нашей эры.

90 002 Это закончилось смертью Клеопатры VII и римской оккупацией в 30 г. до н.э., которая продолжалась до 395 г. н.э. После этого Египтом правили сначала христиане-копты, затем мусульмане, до времен Наполеона.

Разговорный коптский произошел от языка Древнего Египта, но письменный коптский не был иероглифическим; он был полностью алфавитным, как греческий и латинский. Тем не менее, коптский язык оказался бесценным при чтении иероглифов, обеспечивая приблизительное произношение древнеегипетских слов.

Ключевые термины

Картуш

по-французски «картридж», это слово также относится к овальным кольцам, заключающим в себе определенные группы иероглифов — обычно имена и титулы. Его придумали французские солдаты в Египте вместе с Наполеоном, потому что овальные кольца напоминали им форму патронов к их оружию.

Демотический

Демотическое письмо произошло от гораздо более древнего иероглифического письма и использовалось примерно с 650 г. до н.э.Стандартный шрифт ко времени Розеттского камня, это скоропись с соединенными буквами, подходящая для рукописного ввода, в отличие от монументального иероглифического.

Пиктограмма

Пиктограммы — это семантические знаки, имеющие изобразительное происхождение — вспомните знаки на дверях туалета. Однако со временем пиктограммы могут стать неузнаваемыми, как в демотике. Многие также представляют простые звуки: например, в пиктограммах иероглифического «алфавита» пиктограмма «рука» означает «д».

Священный текст: слова богов

Греческие и римские авторы обычно приписывают изобретение письменности Египту как дару богов. Они думали, что иероглифы — это слово означает «священные письмена» — были непроницаемыми символами древнеегипетской мудрости, не имевшей ничего общего с алфавитами.

Они отвергли любой фонетический компонент иероглифов и заявили, что они являются концептуальными или символическими знаками. Так, иероглифическая пиктограмма ястреба, как говорили, представляла концепцию стремительности, а пиктограмма крокодила символизировала все зло.

Репрезентативные пиктограммы без фонетических компонентов? © Гетти Изображений

Этот ошибочный, нефонетический взгляд на иероглифы как на «письмо в картинках» очаровывал европейское мышление вплоть до эпохи Возрождения и подъема современной науки в 17 веке. Первый «научный» шаг в расшифровке иероглифов сделал английский священник. В 1740 году Уильям Уорбертон, будущий епископ Глостера, предположил, что происхождение всей письменности могло быть скорее изобразительным, чем божественным.

Французский почитатель Уорбертона аббат Бартелеми в 1762 году сделал разумное предположение, что иероглифические картуши могут содержать имена королей или богов — по иронии судьбы, на основании двух ложных наблюдений, одно из которых заключалось в том, что иероглифы, заключенные в картуши, отличались от всех остальных. другие иероглифы.

Наконец, ближе к концу 18-го века датский ученый Георг Зоэга отважился на еще одну полезную, хотя и недоказанную гипотезу: некоторые иероглифы могут быть, по крайней мере в некоторой степени, тем, что он назвал notae phoneticae, латынью для «фонетических знаков». , представляющие звуки, а не понятия в египетском языке.

Открытие Розеттского камня

И вот мы подошли к поворотному моменту: прибытию войск Наполеона Бонапарта в Египет в 1798 году. К счастью для науки, это войско было почти так же заинтересовано в знаниях, как и в завоеваниях. Армию сопровождала большая группа ученых, известных как «ученые», в том числе математик Жозеф Фурье.

Когда военные инженеры обнаружили Розеттский камень в июле 1799 года при восстановлении старого форта в дельте Нила, ответственный офицер быстро осознал важность трех параллельных надписей и отправил Камень ученым в Каир.

В октябре того же года сам Наполеон, недавно вернувшийся из Египта, сказал Национальному институту в Париже: «Нет никаких сомнений в том, что колонна с иероглифами содержит ту же надпись, что и две другие. Таким образом, вот средство получения определенной информации на этом до сих пор непонятном языке».

Розеттский камень крупным планом © Getty Images

С момента обнаружения было ясно, что нижняя надпись на Розеттском камне написана греческим алфавитом, а верхняя, к сожалению, наиболее поврежденная, египетскими иероглифами с видимыми картушами. Между ними был зажат сценарий, о котором мало что было известно.

Он явно не походил ни на греческий шрифт, ни на иероглифический шрифт над ним, не в последнюю очередь из-за отсутствия картушей. Сегодня мы знаем этот шрифт как «демотический», курсивную форму древнеегипетского письма, в отличие от отдельных знаков иероглифического письма.

Первым делом нужно было перевести греческую надпись. Оказалось, что это был юридический указ, изданный в Мемфисе, главном городе Древнего Египта, советом священников, собравшимся в годовщину коронации Птолемея V Эпифана 27 марта 196 года до нашей эры.Греческие имена Птолемей, Александр и Александрия, среди прочих, встречаются в надписи.

Перевод Розеттского камня

Взгляд будущих расшифровщиков привлекла самая последняя фраза греческого языка.

Он гласил: «Этот указ должен быть начертан на стеле из твердого камня священными и туземными [т.е. иероглифическими и демотическими] и греческими буквами и поставлен в каждом из храмов первого, второго и третьего [ранга] рядом с изображением вечно живущего царя».

Иными словами, три надписи — иероглифическая, демотическая и греческая — определенно были эквивалентны по смыслу, хотя и не обязательно были «дословным» переводом друг друга.Поскольку иероглифический раздел был нарушен, его сначала игнорировали в пользу демотического раздела, который был почти завершен.

В 1802 году два ученых, французский востоковед Сильвестр де Саси и его шведский ученик Иоганн Окерблад, оба использовали аналогичные методы.

Сильвестр де Саси © Общественное достояние

Они искали имя, в частности Птолемей, путем выделения повторяющихся групп демотических символов, расположенных примерно в том же месте, что и 11 вхождений Птолемея в греческой надписи.Обнаружив эти группы, они заметили, что имена в демотике, по-видимому, были написаны по алфавиту, как и в греческой надписи, т. его предполагаемый греческий эквивалент.

Сопоставив демотический знак с греческой буквой, они составили примерный алфавит демотических знаков. Затем, применяя этот предварительный алфавит к остальной части надписи, можно было идентифицировать некоторые другие демотические слова, такие как «греческий», «египетский» и «храм».Казалось, что весь демотический шрифт, а не только имена, может быть алфавитным, как греческая надпись.

Древнеегипетские иероглифы © Getty Images

На самом деле демотический язык не был алфавитом и не был совершенно не связан с иероглифическим, как думали де Саси и Окерблад. Но де Саси заслуживает похвалы за полезное предположение в 1811 году: греческие имена внутри иероглифических картушей, которые, как он предполагал, должны принадлежать правителям, таким как Птолемей, Александр и так далее, могли быть написаны алфавитом, как они почти наверняка были в демотическая надпись.

Он знал, что та же техника использовалась для написания иностранных имен в китайском письме, которое также считалось (ошибочно) не имеющим внутреннего фонетического компонента.

Иероглифический алфавит

Следующий шаг был сделан в 1815 году английским ученым Томасом Янгом, эрудитом с настолько разнообразными интересами, что его называли «последним человеком, который знал все». Следуя идее де Саси, Янг попытался сопоставить буквы «p, t, o, l, m, e, s» в слове Ptolmes, греческом написании имени Птолемея, с иероглифами в картуше, обозначающими имя правителя.

Применив ту же технику к имени птолемеевской царицы Береники, Янг составил предварительный иероглифический «алфавит», который он опубликовал в Британской энциклопедии в 1819 году.

Многие из его идентификаций знаков были правильными, но некоторые были ошибочными. Янг сделал еще один важный шаг. Тщательным сравнением иероглифических и демотических надписей на Розеттском камне и других надписях он показал, что демотические знаки произошли от иероглифических знаков, вопреки утверждениям более ранних ученых.

Камни в туре… Туристы осматривают деталь Розеттского камня в Британском музее © Getty Images

Другими словами, Янг мог проследить, как пиктографические иероглифы, изображающие людей, животных, растения и предметы многих видов, превратились в их абстрактные, скорописные эквиваленты в демотике. Из этого Янг ​​правильно сделал вывод, что демотика состоит из «подражаний иероглифам… смешанным с буквами алфавита».

Это не было ни чисто символическим письмом, ни алфавитом, а смесью того и другого.Однако эта замечательная проницательность не побудила Янга, все еще находящегося под влиянием писателей-классиков, сделать следующий логический шаг.

Идея о том, что иероглифическое письмо в целом, а не только картуши, может быть смешанным письмом, подобным демотическому письму, должна была стать революционным прорывом Жана-Франсуа Шампольона.

Шампольон, будучи школьником, был вдохновлен французским физиком и математиком Жозефом Фурье. Фурье стал префектом Гренобля по возвращении из Египта и показал подростку свою коллекцию древностей, включая надписи, около 1805 года.Шампольон погрузился в проблему иероглифов.

Жан-Франсуа Шампольон © Wikimedia Commons

Позже, в Париже, его обучал де Саси, чье недовольство проблемой и последующие успехи Янга превратили поиски Шампольона в одержимость победой над своим английским соперником.

Последние кусочки пазла

Основная подсказка пришла в 1822 году из недавно обнаруженного картуша, содержащего имя Клеопатры. Теперь у Шампольона был иероглифический «алфавит», в основном правильный, который позволял ему переводить имена десятков правителей, включая Александра и Рамсеса.

В течение следующего года или около того Шампольон проанализировал устрашающее сочетание фонетических и нефонетических знаков в иероглифическом письме. В 1824 г. он писал: «Иероглифическое письмо есть сложная система, письменность сразу образная, символическая и фонетическая в одном и том же тексте… и, могу добавить, в одном и том же слове».

Когда в 1922 году картуш Тутанхамона был обнаружен и расшифрован благодаря трудам Шампольона, оказалось, что пиктограмма «цыплёнок» является фонетическим знаком для гласной «у», а «трёхручный крест» обозначает слово «анх» ( или «жизнь»), а «пастуший посох» был символом, означающим «правитель».

Благодаря нашему пониманию иероглифов теперь можно было начать раскрывать секреты великой цивилизации.

египетских иероглифов: язык или тип шрифта?

ФАЙЛ

— Египетские иероглифы

КАИР – 6 апреля 2021 г.: Министерство образования Египта заявило, что рассматривается идея введения иероглифических символов и их соответствующих значений на арабском языке в учебные программы с четвертого класса до средней ступени.

Это направлено на информирование учащихся об их древней истории с целью получения знаний, повышения осведомленности и пробуждения интереса учащихся к иероглифическому письму, которое было одним из важнейших средств общения с древнеегипетской цивилизацией.

Иероглифы использовались в качестве образца для официальной письменности на храмах, гробницах, статуях, цветных камнях и деревянных панелях.Древнеегипетский язык — это африканский (хамитский) и азиатский (семитский, как и арабский) языки.

Древние египтяне изобрели древнеегипетский язык около 3000 г. до н.э. Он продолжал использоваться примерно до десятого века нашей эры. Возможно, это делает его самым древним языком в мире, поскольку он существует уже более 4000 лет.

Возможно, самые выдающиеся строки древнеегипетского языка — это «иероглифы», означающие «священные надписи» на языке древних греков.

Большинство надписей и писаний, пришедших из египетской цивилизации фараонов, были написаны иероглифическим шрифтом, который чем-то похож на шрифт копий на современном нам арабском языке.

Классический этап — это язык древнеегипетской литературы. По мнению ученых, древнеегипетский язык прошел пять основных этапов:

1-    Древнеегипетский: это самая древняя из известных стадий языка, датируемая примерно 2600–2100 годами до нашей эры.

2-    Средневековый египтянин: его иногда называют классическим египтянином, и он связан с древним Египтом. Он появился примерно с 2100 до 1600 г. до н.э. Он оставался языком на протяжении всей истории Древнего Египта.

3-    Поздний египетский язык: эта стадия языка получила статус средневекового египетского после 1600 г. до н.э. Он отличается от предыдущих этапов, особенно грамматикой.

4-    Демотический: эволюционный от позднего египетского, впервые появившийся около 650 г. до н.э. и продолжавший использоваться до пятого века нашей эры.

5-    Коптский: он связан с демотическим, появился в конце первого века нашей эры и использовался в течение тысячи лет. Древнейшие коптские тексты, написанные египтянами, относятся к одиннадцатому веку нашей эры.

Древнеегипетские иероглифы — Факты о египетских иероглифах

Древние египтяне искали способ увековечить свое наследие и смогли придумать магические символы, известные как древнеегипетские иероглифы от небесных богов, чтобы использовать их в качестве прохода к другим сторона, подземный мир. Древние египтяне считали, что знание является высшей формой защиты, поскольку оно будет использоваться для документирования их истории, идей, изобретений и открытий.

Факты о древнеегипетских иероглифах

Древнеегипетская система письма иероглифами известна на древнеегипетском языке как « Medu Netjer », что означает « Слова Бога ». Считалось, что искусство письма было изобретением богов, что объясняет, насколько важно и жизненно важно иероглифы были до египетской цивилизации .Египетские иероглифы были одной из самых ранних систем письма, которые когда-либо использовались в истории древнеегипетской цивилизации для представления своего языка. Многие греческие ученые и историки, такие как Геродот , считали, что иероглифы были священными и упоминались как « Священное Писание », слово происходит от греческого Hiero, означающего « святой », и Glypho, означающего « Письмо ».

Компоненты древнеегипетских иероглифов

Иероглифы состоят из трех основных типов знаков; — Логограммы представляют слова. -Фонограммы представляют звуки. — Определители, указывающие на их правильное значение. Он смог объединить логографические, слоговые и буквенные элементы и создать в общей сложности 1000 знаков, которые позже были уменьшены до 750 знаков.

Происхождение древнеегипетских иероглифов

Было много теорий и гипотез относительно происхождения иероглифов, но одна теория кажется наиболее многообещающей, согласно которой они были получены из наскальных рисунков, созданных доисторическими охотничьими общинами, живущими в пустыне к западу от реки Нил , которые использовали средства визуальной образности как концепт общения.Некоторые украшения и изображения были изображены на гончарных сосудах раннедодинастических культур нулевых династий в период г. Накада II г. ( 3500-3200 гг. -3000 г. до н.э. г.) и считаются самыми ранними из когда-либо обнаруженных образцов египетских иероглифов со стабильной датой. Считается, что знаки на керамических сосудах демонстрируют информацию о содержимом сосудов, что отражает рост ведения учета и административного контроля в древнеегипетской цивилизации.

Древнеегипетские иероглифы Мифологическое происхождение

Иероглифы овеяны легендами, поскольку считается, что Тот « Бог Мудрости и Знания » создал искусство письма, чтобы сделать египтян мудрее и улучшить их память, но Ра не одобрял доставку иероглифы человечеству, так как это сделало бы память и мудрость людей очень слабыми, потому что это заставило бы их созерцать свою память и историю через письменные тексты вместо того, чтобы полагаться на свои настоящие воспоминания, которые передаются из поколения в поколение. Тот не подчинился воле Re и передал технику письма нескольким избранным египтянам, известным как писцы. Их очень уважали и почитали за их знания и умение использовать дар богов.

Значение и использование египетских иероглифов

Несмотря на то, что язык мог выжить на таких поверхностях, как керамика, металл, глина и камень, папирус оставался основным переносимым способом письма во всем Египте .Древние египетские писцы писали на папирусе и альтернативных письменных поверхностях, обычно сделанных из дерева, до конца династии 18 th ( 1550-1292 до н.э. ). В году старого царства Египта ( 2686-2160 до н.э. ) глиняные таблички были очень популярны, а в году нового царства Египта ( 1550-1069 до н.э. ) для письма использовались многие материалы, такие как кость, металл и кожа, что показывает насколько творческими и находчивыми были древние египтяне.

Храм Абидоса отображает большое количество информации с помощью иероглифов, некоторые из них являются числами, другие, как считается, указывают на происхождение богов, демонстрирует информацию об административной структуре и решениях, принятых в отношении экономической деятельности, контролируемой линейка. В течение трех тысячелетий древние цари и королевы использовали слово богов, чтобы увековечить свои достижения и имена во времени на погребальных камнях, церемониальных головках булавы и величественных храмах Египта , в которых хранится невероятная египетская литература, такая как пирамиды текстов вокруг 2500 г. до н.э. , тексты гроба, представляющие собой набор магических чар и литургических заклинаний, подобных тому, что находится в знаменитой книге мертвых .

Эволюция и развитие древнеегипетских иероглифов

Египетская письменность

развивалась и развивалась много раз за свою долгую историю, а также породила новые стили письма, два круизных эквивалента, известных как Hieratic и Demotic .

Этапы развития египетских иероглифов

Иероглифический был самой старой версией письма, так как он характеризовался своим элегантным изобразительным видом и был найден в надписях на памятниках, таких как храмы, пирамиды и погребальные контексты. Иератический был создан и поощрялся жрецами и храмовыми писцами, которые хотели упростить процесс письма, вскоре иероглифы стали производными от иератического жреческого письма, считается, что иератическое письмо было разработано одновременно с иероглифическим письмом.Существовал стилизованный царский формат имени царя под названием Серехс , датируемый 3200–3000 гг. Иератик был написан справа налево на черепках глиняной посуды и папирусе. Несмотря на то, что он в основном использовался для религиозных целей, он также использовался для частных, государственных и коммерческих документов.

Демотическая система письма стала использоваться около 7 го века до н.э. в качестве замены иератической, за исключением религиозных и погребальных надписей.Он назывался « Сех Шат », что означает « письмо для документов ». Demotic не имеет графических следов с эквивалентным ему иероглифом, что очень затрудняет их связь. Коптский алфавит является ответвлением греческого унциального алфавита, который стал доминировать в период Птолемея ( 332-30 гг. до н.э. ) и римского периода ( 30 г. до н.э.-395 н.э. ) в Египте как культура римского и греческого языков. стал очень влиятельным. В течение 2 й веков нашей эры христианство начало вытеснять некоторые традиционные египетские культы и создавать коптскую письменность, состоящую из 32 букв и официального коптского языка.Коптский — это первое алфавитное письмо, использованное в египетском языке, которое полностью заменило египетские иероглифы лишь несколькими знаками демотического письма, сохранившимися в коптском алфавите. Древние системы письменности иероглифов канули в лету примерно на два тысячелетия, обреченные быть утерянными навсегда, вплоть до великого открытия Шампольона.

Расшифровка египетских иероглифов

Египетские иероглифы — Портал тура по Египту

Таинственное значение египетских иероглифов было раскрыто, когда Наполеон Бонапарт с различными исследователями и в 1799 был найден Розеттский камень , который является указом Птолемея V, написанным на греческом языке, демотическое и иероглифическое письмо. Человек по имени Жан-Франсуа смог сравнить иероглифы с греческим переводом, он также изучил имена на обелиске из Филе, который носил имена Птолемея и Клеопатры, это позволило ему сделать вывод, что древнеегипетские иероглифические письмена представляли собой сочетание звуков, идей и слов, не похожее на обычный алфавит муравья, и поэтому он смог понять письменность Древнего Египта, расшифровать ее и поделиться ею с миром.

Тайны древнего Египта поистине бесконечны, так как даже после расшифровки иероглифов вокруг этой невероятной цивилизации остается много нерешенных вопросов, поэтому Туры по Египту Портал предлагает вам возможность исследовать чудеса Египта, раскрыть его секреты и раскрыть красивую скрытую душу этой святой страны.Лучший способ познакомиться с завораживающими городами Египта, такими как Каир, Луксор и Асуан, — это совершить круиз по реке Нил  в составе наших турпакетов Египет , где вы услышите бессмертный зов этой древней цивилизации.


От: $280

Наличие: Каждый день

Отличное путешествие по Египту на 4 дня Тур в Каир Пакеты с частным гидом для посещения пирамид Гизы…

Продолжительность

4 дня/3 ночи


От: $415

Наличие: Каждый день

Наслаждайтесь пакетным туром в Каир и Александрию на 5 дней / 4 ночи — присоединяйтесь к своему частному гиду, чтобы насладиться пирамидами…

Продолжительность

5 дней/4 ночи


От: $725

Наличие: Каждый день

Наслаждайтесь 6-дневным туром по Каиру, Луксору и Асуану — присоединяйтесь к частному гиду, чтобы посетить самый известный тур…

Продолжительность

6 дней / 5 ночей


От: $775

Наличие: Каждый день

Забронировать 7 дней отдыха в Каире и Хургаде, чтобы насладиться посещением достопримечательностей древнего Египта в Каире, а затем мов…

Продолжительность

7 дней / 6 ночей

египетских иероглифов: древняя система письма

Считается, что египетская иероглифическая система письма восходит к 3300 г. до н.э. Египтяне использовали иероглифы в течение следующих 3500 лет, и археологические открытия показали, что египетские иероглифы могут быть древнейшей формой письма.

В настоящее время ведутся споры о том, что является древней письменностью — шумерская или египетская.

Иероглифическое письмо

Слово «иероглиф» происходит от греческого «иерос» (священный) плюс «глиф» (надписи), и Климент Александрийский был первым, кто использовал его. Древние египтяне думали, что письменность была создана Богом Тотом, и называли свой иероглифический шрифт «мдвт нтр» (слова Бога).

Иероглифы были написаны на табличках, храмовом и папирусном тростниках, тростники были сплющены, высушены и склеены в страницы. Большинство жителей Древнего Египта не умели читать и писать.Все писали писцы и священники.

Некоторые характеристики системы письма:

  • Иероглифы писались сверху вниз, длинными строками справа налево, без пробелов и знаков препинания.
  • В иероглифической системе было от 700 до 800 основных символов, называемых глифами.
  • Иероглифическое письмо фонетическое.
  • При написании иероглифами немые буквы опускаются и не обозначаются символами.
  • Иероглифы обозначают только согласные и избегают гласных.
  • Детерминативы — это беззвучные иероглифы, которые пишутся в конце слов для придания контекста и ключа к значению.

Из-за его сложности писцам потребовались годы, чтобы выучить древнеегипетский язык.

Иероглифические числа

Египетская система счисления была основана на десятичных единицах, как и современная система счисления. Но египтяне использовали разные изображения для обозначения разных единиц десяти, а не положения чисел для определения их значения.

Иероглифы демонстрировали каждую единицу из десяти, рисуя ее необходимое количество раз.

Заключение

Знакомство с древними египтянами и их иероглифами поможет вам лучше понять Египет и наследие древних египтян. Сегодня иероглифы можно трансформировать и переводить, как и иератику.

Ресурсы по переводу и локализации

Вы можете получить дополнительную информацию о глобальном электронном бизнесе, глобальной поисковой оптимизации, переводе веб-сайтов, культурных фактах и ​​смежных темах, характерных для конкретной страны, просмотрев некоторые предыдущие блоги, написанные GPI:

Интересные факты: иероглифы — Клуб юных археологов

Древние египтяне писали иероглифами, которые использовали графические символы для обозначения предметов.Ознакомьтесь с нашими десятью забавными фактами об иероглифах:

1. Один символ изображения может обозначать целое слово, называемое «идеограммой», или звук, называемый «фонограммой».

2.  Древние египтяне не использовали знаков препинания (например, точек, запятых или вопросительных знаков) и не ставили пробелов между словами — представьте, как трудно было бы читать что-либо, если бы мы сделали это сейчас!

3.  В египетских иероглифах не было гласных, только согласные, поэтому «египтяне крутые» были бы «Gyptns r cl». Когда мы сегодня «пишем» иероглифами, мы используем символы ближайших звуков для представления гласных .

4.  В древнеегипетском алфавите более 700 иероглифических символов, а в нашем алфавите всего 26 букв!

5.  Иероглифы были написаны на табличках и стенах храмов, но они также были написаны на тростнике папируса. Тростник расплющили, высушили и склеили, чтобы получились страницы.

6.  Большинство древних египтян не умели ни читать, ни писать. Все писали писцы и священники.

7.  Египетские иероглифы можно было писать сверху вниз или в обоих направлениях – справа налево или слева направо: вот это сбивает с толку! Чтобы понять, как читать иероглифы, посмотрите, в какую сторону обращены символы животных или птиц.Если они смотрят влево, читайте слева направо; если они смотрят вправо, читайте справа налево. Простой!

8.  Иногда писцы использовали более быструю краткую форму иероглифического письма, называемую «иератической».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.